Informations Vernier Janvier 1996
Contents
1. l achat d une parcelle avec villa sise chemin de Champ Claude 7 S G 7 JUDO KARAT M Kondo S me Dan M Kondo 6 me Dan KONDO DOJO ECOLE D ARTS MARTIAUX TA Lundi 19h15 Mardi 19h Mercredi 18h Jeudi 18h A G SARACINO TRAVAUX DE PEINTURE PAPIERS PEINTS CR PI RUSTIQUE Atelier 2 A ch du Sorbier 46 r Virginio Malnati 1214 Vernier 1217 MEYRIN T l 341 08 43 Natel 077 257310 COURS POUR ENFANTS ET ADULTES Ecole primaire de Ch telaine salle de gymnastique Chemin des Epglantines 1219 Ch telaine Ecole BER Gen ve Bus 6 14 AIKIDO KENDO M Kondo 6 me Dan x F Morel 5 me Dan Renseignements Judo Aikido Karat t l 344 40 49 journ e Kendo t l 797 30 36 soir FRERE le 340 12 81 16 AE Lundi 20h45 le on gratuite Lundi 18h Mercredi 19h15 Vendredi 18h30 GIUSEPPE FIDUCIAIRE AFIGEST SA FURCOLO Comptabilit fiscalit r vision PME Salaires TVA d claration d imp ts etc Rapide discret prix comp titifs Devis sans engagement 8d chemin Mouille Galand Ma onnerie Paysagiste 1214 Vernier Am nagements ext rieurs T l phone 341 18 56 Entretien des jardins Fax 341 23 21 Cl tures Piscines T l 022 793 97 80 Natel 077 59 67 24 Vincent PELLERITI a gt d Catt C2. SRO KUNDIG sur papier offset extra blanc mat sans chlore 15 Horaire des biblioth ques 16 Les petites annonces 17 Le point vert clairage du stade de Vernier 20 Festival interculturel Infos quartier 18 L AICE a besoin de vous 19 L AIVV Fin d ann e rvi iau Service social communal Rue du Village 1 t l 306 06 20 Permanence ch mage T l 797 20 98 Chaque lundi et jeudi de 9h 12h Maison de quartier d A re Le Lignon Centre social des Avanchets Rue Grand Bay 18 t l 796 59 30 Centre social de Ch telaine Ch de l Etang 2 t l 979 06 06 Centre social du Lignon Av du Lignon 78 t l 796 63 11 Service d aide domicile A G A D T l 979 06 06 Service d aide et de soins communautaires t l 979 06 06 Repas domicile t l 827 85 00 SOS enfants t l 312 11 12 La Main tendue t l 143 Conseils juridiques sur rendez vous Mairie de Vernier t l 306 06 06 Un lundi sur deux de 16h30 18h30 Centre social du Lignon T l 796 63 11 Chaque mardi de 16h30 18h30 Prochain num ro LE COMPOST parution 23 f vrier d lai r dactionnel 2 f vrier Journal tir 14 500 exemplaires L aide sociale communale En matiere d aide sociale il faut diff rencier ce que fait le canton par le biais de l Hospice G n ral et ce que peuvent faire les communes L action de ces derni res varie nor m ment selon des facteurs aussi bien d mographiques que politique
3. ce qui concerne la raison de la demande du consultant lors du premier contact on voit que dans 147 cas il s agissait d obtenir une aide financi re ponc tuelle ou r guli re I va de soi que ce motif se combine souvent avec d autres intervention administrative probl me de logement probl me d emploi etc L allocation mensuelle Voici quelques d tails concernant la principale aide d ordre financier four nie par la commune l allocation men suelle Cette derni re contrairement 4 l assistance publique n estpas rem boursable Cependant commele pr cise le r glement communal au d c s du b n ficiaire le Conseil ad ministratif se r serve le droit de pro duire aupres de la Justice de Paix le montant vers lorsque la situation de la succession le justifie pleinement Les allocations mensuelles se sont mont es Fr 734 935 en 1994 La crise ne s tant pas r sorb e ce montant sera vraisemblablement d pass en 1995 Pr cisons que ces allocations sont imposables et doi vent donc tre port es sur la d clara tion annuelle de revenu En revan che elles ne peuvent tre saisies Nous intervenons quand il y a un probl me au sein d une famille qui a encore un revenu En dessous d un certain seuil ces personnes sont alors aid es par l Hospice G n ral Nous collaborons et cherchons toujours les solutions les plus ad quates r sume Jocelyne CARASSO du Service so cialcomm
4. la commune bernoise de Vellerat au canton du Jura pour autant que cet arr t soit adopt par les Chambres f d rales au cours de la session d hiver 1995 L arr t f d ral du 24 mars 1995 supprimant la comp tence can tonale en mati re d acquisition de l quipement personnel des militaires FF 1995 II 349 L arr t f d ral du 24 mars 1995 supprimant l abrogation de l obli gation de rachat des appareils distiller et de prise en charge de l eau de vie FF 1995 II 350 L arr t f d ral du 24 mars 1994 concernant la suppression des contributions f d rales aux pla ces de stationnement pr s des gares FF 1995 Il 351 Votation cantonale f g h L initiative populaire IN 101 Pour des emplois d utilit pu blique et cologiques L initiative populaire IN 102 Solidarit fiscale Le projet de loi constitutionnelle relative aux transports publics contreprojet l initiative popu laire 103 intitul e Des trans ports publics au service de la population 11 Pour la premi re fois la MACAV LES PETITS PRIX DE JANVIER 12 LA MACAV 48 rue du Village Ouverte tous les jours sauf le dimanche et le lundi matin de 9h 11h30 et de 14h30 17h30 du 15 janvier au 17 f vrier 96 venez d couvrir EXPOSITION COLLECTIVE Du 4 au 30 mars 96 JUAN PALMA HUILES du 22 avril au 18 mai 96 VALERIE HOBDEN HUILES SUR FEUILLES D OR du 27 mai a
5. 27CAROUGE T l 022 342 55 90 Vous trouverez l offre la plus compl te au meilleur rapport qualit prix des ordinateurs personnels imprimantes logiciels livres et accessoires informatiques 5 de rabais aux ch meurs de la commune de Vernier inscrits la permanence d Aire A la biblioth que de Vernier une s ance de pr t suppl mentaire De d but f vrier fin avril la biblioth que sera ouverte le samedi de 10h 12h mardi de 16h 20h mercredi de 9h 12h jeudi de 15h 18h ainsi que Inscription et pr t gratuits Munissez vous d une pi ce d identit Adresse Rue du Village 57 T l 341 04 91 aux heures d ouverture Biblioth que de Ch telaine Adresse Av de Ch telaine 83 a c t de la ludoth que T l 797 16 82 aux heures d ouverture Horaire habituel lundi de 15h 18h mercredi de 9h 12h jeudi de 16h 20h Biblioth que d Avanchet Adresse Rue du Grand Bay 20 galerie marchande T l 797 05 55 aux heures d ouverture Horaire habituel lundi de 16h 20h mardi de 15h 19h mercredi de 15h 18h vendredi de 15h 18h Une remarque une suggestion une anecdote n h sitez pas nous crire 15 Petites annonces A votre service gratuitement A votre service Cours d italien tous niveaux par jeune fille universitaire italienne Renseignements t l 797 29 40 Recherche Cherche jeune fille 2 3 jours par semaine pou
6. 3 L aide sociale communale vidu n arrivant pas nouer les deux bouts est adress par des services d aide domicile ou par son entou rage Dans 43 cas ce sont les assis tants sociaux de l Hospice G n ral quilesontconseill s notamment lors qu il s agit de petites aides ponctuel les ou des personnes encore sala ri es s agit r ellement d un travail d quipe Raison de la d marche Si Chantal FONTAINE DUCOMMUN cheffe du service au secteur de l Ac tion sociale l Hospice G n ral elle est responsable des centres de Ver nier de Meyrin et des P quis nous d clare que plus de la moiti des dossiers sont sans assistance finan ci re la situation semble diverse au Service social communal Notre aide est souvent d ordre financier Mais cette aide n est qu un moyen qu une porte qui permet de voir la cause du probl me l ducation des enfants la qualit du logement les probl mes de couple l tranger vivant mal sa situation entre deux cultures ou une difficult g rer ses revenus ob serve Denis VOLERY responsable du Service social verniolan Il ajoute Nous avons de plus en plus de de mandes et donc de moins en moins de temps pour effectuer un suivi pour faire un certain travail en parall le Or l quipe du Service social comme celle des centres sociaux refusent de n tre que de simples distributeurs d argent Revenons un instant aux donn es statistiques communales en
7. 96 le matin 13 Service social Un centenaire Ch telaine Le 15 decembre 1995 une d l gation de l Etat de Gen ve et de la commune de Vernier rendait visite Monsieur Paul LERESCHE son domi cile de l avenue de Crozet 60 L v nement tait d importance puisque Monsieur LERESCHE f tait ce jour l ses 100 ans Chacun des visiteurs pouvait s merveiller de rencontrer un homme encore alerte enjoue et jouissant de toutes ses facult s mentales Monsieur LERESCHE a la chance il est vrai d tre entour des soins attention s de son epouse de 15 ans plus jeune Vous pourriez les croiser un dimanche c est le jour o ensemble ils sortent manger au restau rant Madame au volant de leur voiture Monsieur LERESCHE est n le 15 d cembre 1895 Payerne dans le canton de Vaud A l ge de 6 ans il venait avec ses parents habiter Gen ve son p re horloger ouvrait un petit magasin la Servette Jeune homme Monsieur LERESCHE faisait alors un appren tissage de m canicien de pr cision et allait passer toute sa carri re professionnelle la SIP A c t de son travail il passait ses temps de loisirs en pratiquant de nombreux sports surtout le v lo et l alpinisme Bavarder avec lui c est faire revivre mille sou venirs de belles courses en montagne il en a des choses nous apprendre Nous souhaitons M LERESCHE et son pouse de profiter encore de quelques belles ann es de vie comme
8. A re Le Lignon Ecole primaire d Aire Ch du Grand Champ 11 Vernier IV Les Avanchets Ecole d Avanchet Jura Rue du Grand Bay 13 SOMMAIRE Nouvelles communales 7 Conseil municipal Le 7 f vrier essai d alarme 10 Le Parlement des Jeunes vous propose un rallye 12 Agenda 13 Service des sports 14 Un centenaire sur Vernier Renseignements utiles Service des sports Secr tariat t l 796 62 96 Route du Bois des Fr res 30 Service du feu t l 118 Gendarmerie genevoise t l 117 Poste de Ch telaine t l 796 25 11 Police municipale Mairie de Vernier t l 306 06 06 Poste de Vernier Rue du Village 1 t l 306 06 83 Poste des Avanchets Rue Grand Bay 21 t l 797 22 22 Poste du Lignon Av du Lignon 34 t l 797 09 09 A sanitaire d urgen Cardiomobile t l 144 M decins Urgence AMG t l 320 25 11 SOS M decins t l 348 49 50 H pitaux H pital cantonal t l 372 33 11 H pital de la Tour t l 780 01 13 Centre antipoisons Appel urgent t l 01 251 51 51 Bourse aux v tements Chaque mardi de 14h 17h le 2 me jeudi du mois de 18h 20h sous sol de l cole des Ranches Edit par l Administration municipale Th me pages bleues Serge GUERTCHAKOFF Pages communales vertes Robert BORGIS PAO production et publicit Mlle Malory MEX relecture Mme Josiane BERNASCONI Mairie de Vernier Rue du Village 9 Case postale 520 T l 306 06 06 Fax 306 06 60 Imprim par
9. Denis VOLERY assist de Jocelyne CARASSO 70 tous deux assistants sociaux aid s d une secr taire Dominique STALDER galement 70 recueille un cer tain nombre de donn es statistiques gr ce un outil mis au point par une sociologue de la Direction de l Action sociale cantonale Voici quelques chiffres recueillis du ter janvier 1995 au 30 novembre 1995 Iis ne concernent que les nou veaux dossiers soit les personnes connues ou inconnues n ayant eu aucun contact avec le service depuis au moins une ann e Pendant la p riode concern e on d nombre 262 nouveaux dossiers pour les consultations de couple l in terlocuteur privil gi sera consid r comme un consultant s il s agit de deux demandes distinctes on comp tera deux consultants Parmi ceux ci on d nombre 166 femmes et 96 hommes Le nombre de consul tants suisses et trangers est quasi ment identique il y a 123 Suisses et 138 trangers La plupart sont mari s 119 ou c libataires 59 ou encore divorc s 59 Dans 127 cas il s agit de consultants vivant au sein d un m nage de trois personnes et plus Concernant leur statut professionnel il s agit fr quemment de salari s sans fonction dirigeante 78 de rentiers 68 ou de ch meurs 59 La plupart n taient pas connus du Service so cial 176 sur 262 le premier pas est g n ralement le fait du consultant lui m me Rares sont les cas o l indi K BAUZIN
10. I GENIE CIVIL MENUISERIE AGENCEMENT B NISTERIE R parations en tous genres hi y ROUTE DE VERNIER 203 1214 VERNIER GENEVE 115 route de Vernier 1219 Ch telaine T l 796 82 23 Fax 796 49 25 Le 7 fevrier 1996 l alarme va sonner Cette fois encore il ne s agira que d un exercice et c est tant mieux Cet essai qui aura lieu de 13h30 14h va permettre de v rifier le bon fonctionnement des quelque 7000 sir nes destin es pr venir la population en cas de conflitou de catastrophes nouvelle mission de la protection civile depuis 1995 dans toute la Suisse L essai alarme g n rale son oscillant continu sera audible durant une minute L essai pourra tre r p t jusqu 14h En ce qui concerne notre commune les trois sir nes fixes retentiront galement en choeur au Lignon aux Avanchets et Vernier Village et ne demanderont cette fois ci aucune r action de votre part Ces sir nes seront command es distance et fonctionneront en m me temps que les autres sir nes du canton Elles peuvent aussi tre d clench es manuellement par un membre de la protection civile communale en cas de probl me local Et si elle retentissait un autre moment que faire 1 Ecouter la radio nationale RSR 2 Rester au domicile ou au travail 3 Fermer portes et fen tres 4 Eviter de t l phoner Votre comportement est d terminant Calme et sang froid v
11. JANVIER 1996 INFORMATIONS VERNIER LAIDE SOCIALE COMMUNALE Pendant les f tes de fin d ann e les actions L action men e par le Service social commu envers les plus d munis se multiplient nal en collaboration avec l Hospice G n ral Comme tous les ans l approche de No l rel ve d un travail men tout au long de l audience aupr s de la population est plus l ann e grande Notre commune ne peut et ne veut Un travail plus en profondeur qui ne se limite agir par le biais d op rations m diatiques pas distribuer que des subsides Le Service social selon David 2P cole des Ranches Le th me 3 L aide sociale communale Sur le territoire de la commune notre Service social collabore troitement avec les trois centres sociaux g r s par les assistants de l Hospice G n ral Administration municipale Mairie de Vernier Rue du Village 9 t l 306 06 06 Ouvert de 9h 12h et de 14h 17h Etat civil sur rendez vous de 9h 11h30 et de 14h 16h30 T l 306 06 26 ou 306 06 27 Pompes fun bres t l 342 30 60 Location des locaux communaux Rue du Village 1 t l 306 06 76 Centre de voirie Routes parcs et promenades TPV Via Monnet 3 t l 306 07 67 Lev e des ordures Sauvin Schmidt SA t l 304 01 00 L ot Vernier I Vernier Village Ecole primaire de Vernier Place Vernier Ch telaine Balexert Ecole primaire de Ch telaine av de Ch telaine 84 Vernier Ili
12. LER SPACE SCH TTLE Film UR MUSIG de Cyrill SCHLAPFER ALPHORNY Buvette Vente billets des spectacles au Stand Info Balexert et l entr e Fr 15 10 AVS tudiants Maison Chauvet Lullin rue du Village 57 Vernier Samedi 10 16h00 17h30 12 au 28 f vrier 14h 18h sauf dimanche ORGANISATION SERVIC E CULTUREL DE LA MAIRIE DE VE Vernissage Exposition d artistes suisses allemands contemporains Conf rence d bat avec journalistes Th me change culturel entre Suisse romande et Suisse allemande EXPOSITION SUTER EGGENSCHWILER WIRZ SCH RER MELCHER ROESCH RNIER
13. acun de progresser et d largir le cercle de ses partenaires Inscrivez vous en crivant l adresse du club ou plus simplement en laissant vos coordonn es au T l 341 25 15 r pondeur On vous rappellera pour vous informer des conditions d adh sion Tennis Club Vernier Via Monnet case postale 828 1214 Vernier T l 341 25 15 Message adress tous les jeunes fr quentant occasionnellement le pr au de l cole l mentaire d Aire Les enseignantes et les l ves de l cole l mentaire d Aire ont d couvert au mois de d cembre que a fresque du pr au avait t souill e par des dessins et des inscriptions obsc nes Cette fresque a t r alis e par tous les l ves en juin dernier La d pr dation de leur travail nous a profond ment choqu es Si les inscriptions et les dessins de ce genre font rire les adolescents il n est pas judicieux de les imposer des enfants de 4 8 ans Nous d plorons ce genre de vandalisme et esp rons que de tels agissements ne se reproduiront plus Nous vous remercions de l attention que vous avez port e notre message Les enseignantes de l cole l mentaire d Aire Votation populaire du 10 mars 1996 Sur Votation f d rale a b c d e L arr t f d ral du 6 octobre 1995 concernant la r vision de l article constitutionnel sur les langues art 116 cst FF 1995 IV 451 L arr t f d ral sur le transfert de
14. cr che remarque Muriel FAROUX assistante sociale au Centre social des Avanchets La ludoth que a d marr de la m me mani re idem pour le troc Il s agit d avoir une bonne vision du quartier et de constater un manque Permanence ch mage Ouverte depuis janvier 1992 voir notre num ro de janvier 1994 consa cr au th me du ch mage la perma nence permet aux gens de d couvrir qu ils ne sont pas seuls lutter Cela leur permet de ne pas rester totale ment isol s Car comme le rappelle Jocelyne CARASSO responsable de cette permanence sise dans la Mai son de quartier d A re Le Lignon o elle oeuvre avec Manuel MACHADO de l Association de d fense des ch meurs le ch mage n unifie pas ilne La Permanence ch mage un lieu d change rend pas solidaire Dans ce lieu le ch meur n est pas renvoy d un service l autre Ouverte tout d abord le jeudi de 9h 12h elle fonctionne d sormais galement le lundi de 9h 12h C est d ailleurs ce moment l qu un cours d informati que y est donn gratuitement M Salomon LUPETO informaticien b n vole y organise depuis septem bre des s ances de dix le ons desti n es la fois aux personnes inscrites au ch mage et aux demandeurs d em plois Relevons que tout ch meur peut galement utiliser un PC pour y taper son CV ou ses demandes d entretien Une photocopieuse un t l phone ainsi que les journaux y sont gale ment sa di
15. er toujours serviable lorsqu il s agit de faire plaisir aux gens C est en fl nant vers les coles que nous e mes l heureuse surprise de voir quelques jeunes en train de d corer un mur des Ranches Une fres que intelligente voyait le jour et croyez nous sur parole ce n tait pas de ces barbouillages qui appa raissent un peu partout la sauvette Non une belle composition termin e maintenant et que nous vous invitons MESIME CDMA CI H VERNIER venir appr cier sur place Nous aurons l occasion de reparler des artistes et de leurs oeuvres Ce mois de d cembre aura t comme toujours le temps des rencontres l occasion de parler des gens que l on croise souvent distraitement au coin d une rue au tournant d un ta lage dans un magasin ou dans une salle d attente C est aussi le temps o l on aide plus facilement ceux qui sont dans le be soin No l tant pass on est parfois il faut le regretter moins sensible aux malheurs d autrui Le Comit de l AIVV qui souhaite tous une bonne et heureuse ann e Une fresque intelligente voyait le jour Le contenu des textes publi s dans cette rubrique n engage nullement la responsabilit de l Editeur FESTIVAL INTERCULTUREL 7 au 10 f vrier 1996 Salle des f tes du Lignon Mercredi 7 20h30 Jeudi 8 20h30 Vendredi 9 20h30 Samedi 10 18h30 21h00 LANDLERKAPELLE HEGNER OTT ECHO VON PFANNASTOCK APPENZEL
16. esp rons que le principe en s duira plus d un est en fait ax sur la simplicit d un point de d part tr s probablement Vernier Village les quipes participantes parcourront la commune la recherche de postes selon un parcours qu elles pourront moduler suivant les go ts de chacun Jeux d couvertes nigmes et bonne humeur ne l oubliez pas c est l es sentiel d une manifestation r ussie sont donc au programme Mais le divertissement pourrait tr s bien se prolonger par un bal et ou une disco apr s une bonne grillade l arriv e Bien s r nous esp rons vivement que notre enthousiasme sera par tag par tous et que vous serez nombreux participer Val rie SCOLLO vice pr sidente du PJV Devenez membre du Tennis Club Vernier Il reste des places disponibles Le Tennis Club Vernier dispose de 9 courts dont 3 couverts d un mur d entra nement d un club house et d un restaurant Un professeur et des moniteurs qualifi s sont la disposition des membres et animent une cole de tennis comprenant plus de 150 enfants Les membres du Tennis Club Vernier participent de nombreuses comp titions sportives avec 9 quipes interclubs dont une au niveau national et dans divers tournois titre individuel Le Club organise plusieurs tournois internes dans l ann e ouverts tous ses membres y compris les non licenci s les seniors et les jeunes Ces activit s permettent ch
17. habitants s est cr Pour y parvenir Mme CARASSO et d autres coll gues sont entr s en contact avec des m decins des p diatres et les coles du quartier et c est ainsi que des personnes ont t contact es Il s agit bien entendu de b n volat Le groupe d habitants en question a effectivement commenc se r unir en octobre 1995 Il comprend huit personnes pour l instant L entraide a d marr spontan ment au sein de ce petit groupe Ainsi des personnes parlant bien le fran ais ont aid des enfants faire leurs devoirs divers changes sont intervenus Ce r seau solidarit se r unit une fois par mois dans un des appartements des membres du groupe tour de r le Jocelyne CARASSO y participe avec deux autres professionnels Il va de soi que ces r unions sont ouvertes d autres habitants du quartier du Lignon voulant entrer dans ce r seau Nous souhaitons d velopper l esprit de solidarit pr sent dans bien des personnes et par l m me lar gir le champ du travail social pr cise Mme CARASSO Travail de l Hospice Parall lement au travail effectu par le Service social communal trois quipes de l Hospice G n ral s acti vent au Lignon trois assistantes sociales et une secr taire sociale 6 La Maison de quartier d Aire Le Lignon o se tient la Permanence ch mage aux Avanchets idem et Ch telaine trois assistantes ou assistants so ciaux deux secr tairse soc
18. iales et une personne en occupation tempo raire Aucune statistique n est tenue par l Hospice au niveau des commu nes Nous savons juste qu au niveau cantonal ce sont 6673 personnes qui percevaient une aide en 1994 Comme nous l avons vu ci dessus le travail des assistants de l Hospice ne se limite pas distribuer des subsides Lorsque c est le cas cela se fait sous la forme d un contrat Nous fixons des objectifs Ce qui permet de cr er une dynamique avec la personne et de savoir qui fait quoi rel ve Chantal FONTAINE DUCOMMUN Ces cen tres sociaux officient parfois comme crivain public ne serait ce que pour remplir diff rents formulaires admi nistratifs Les assistants sociaux font galement en sorte que les consul tants ayant des difficult s li es des d pendances acceptent de suivre un traitement Parfois nous es sayons de faire remonter la pente une personne qui a tout laisser tom ber qui ne va plus timbrer au ch mage C est tout un travail de stimula tion relate Isabelle SALATHE as sistante sociale au Lignon La t che de l assistant peut aussi consister aider un jeune monter sa propre J GODARD entreprise principalement au niveau des multiples d marches entrepren dre Mais comme le constatent ces quipes d assistants de l Hospice les gens font appel nous au dernier moment Eteindre des incendies telle est en r sum la difficile t che des assistante
19. ils savent si bien le faire M LERESCHE et son pouse LANDENBERG Anniversaires A n s En d cembre 1995 cinq personnes ont f t leurs 90 ans Ce sont Mme Valentine DELAPIERRE ch du Wellingtonia 1 A re le 6 d cembre Mme V r na DEVAUD rte de Vernier 108 A le 9 d cembre Mme Onorina MOMO Rte de Peney 23 le 20 d cembre Mme Reine VIAL av du Lignon 50 le 29 d cembre Mme Katharina BAUER ch de l Etang 35 le 30 d cembre Par ailleurs Mme Honorine BURZIO rue du Grand Bay 16 a f t ses 95 ans le 15 d cembre 14 Service social La commune de Vernier propose toute personne int ress e par l emploi un accueil chaque lundi et chaque jeudi de 9h 12h aux jeunes en d but de carri re aux adultes pr occup s par l emploi aux femmes d cid es reprendre une activit professionnelle tous les ch meurs et ch meuses Nous mettons disposition t l phone photocopieuse ordinateur journaux documentation un cours gratuit d introduction l informatique tous les lundis de 10h 12h S inscrire aupr s de l accueil ch meurs t l 797 20 98 ou du Service social communal t l 306 06 20 VENEZ A L ACCUEIL CHOMEURS ET CHOMEUSES DE VERNIER Maison de quartier d A re Le Lignon Ch Nicolas Bogueret 12 bis 1219 AIRE T l 797 20 98 MAU IN TIMERKIA EHAR MNILTIMEDIA Si IOF Informatique professionnelle et domestique Rue de la Fontenette 29 12
20. ique de 10 ans vendre avec coffret et mode d emploi T l 796 50 78 Sega Mega drive 20 jeux 93 95 1 manette mega stick 1 adaptateur Fr 600 prix discuter T l 341 30 18 d s 19h Trampoline d appartement diam tre 96 cm Fr 50 T l 796 28 74 Pastamatic pour la fabrication des p tes avec diff rents accessoires Fr 200 T l 796 13 69 Skis de fond 190 cm chaussures T 37 et fixations Salomon b tons combi naison T 40 42 le tout Fr 100 T l 796 11 07 par crit ou par fax 306 06 60 en utilisant le bulletin ci contre par t l phone 306 06 06 en ayant pris soin de pr parer l annonce Cette rubrique est ouverte aux habi tants de la commune de Vernier l exclusion des entreprises nn nr LOGE M era Le LP vert STADE DE VERNIER Eclairage des terrains d entrainement Au stade de Vernier le club de foot ball dispose de deux terrains en ga zon synth tique et d un terrain stabi lis clair s Lors des entrainements les premiers utilisateurs allument l clairage et les derniers utilisateurs l teignent La puissance totale de l clairage est de 60 Kw h au prix d environ Fr 0 20 par Kw h soit Fr 12 par heure Afin de r aliser des conomies d ner gie et de co t le service comp tent a proc d l installation de d tecteurs de pr sence sur les deux terrains en gazon synth tique et une limitation de l clairage par horloge s
21. itent l affolement A l occasion de cet essai la Protection civile tiendra un stand d informations au Centre commercial du Lignon de 13h 14h env distribution de documents et de magnets Pour tous renseignements compl mentaires ou pour vos remarques adressez vous votre protection civile aupr s de l administration communale PROTECTION CIVILE VERNIER Mairie de Vernier 1214 Vernier T l 306 06 06 MERITE MUNICIPAL VERNIOLAN 1995 Les Autorit s communales vous informent que les inscriptions sont ouvertes Voici un extrait du r glement La commune de Vernier attribue le m rite verniolan une ou plusieurs personnes domicili es sur le territoire ou y ayant une activit pr pond rante ou originaires de Vernier qui se sont particuli rement distingu es dans le domaine humanitaire artistique culturel sportif ou autres Une commission ad hoc est cr e pour d signer la ou les personnes m ritantes Il peut s agir de personnes individuelles d quipes ou de groupes de personnes pouvant recevoir le m rite titre collectif Cette commission se r unit chaque ann e afin de s lectionner les laur ats qui seront honor s lors d une c r monie publique Les d cisions sont prises la majorit absolue des membres de la commission Elles sont sans appel La commission peut d cider de ne pas d cerner de m rite au cours d une ann e si les candidats ne r pondent pas au voeu de la commission En princi
22. n Ecole suisse de snowboard Cours de ski alpin pour enfants de 8 16 ans d butants moyens et avanc s Cours de snowboard pour enfants de 10 16 ans ayant d j ski d butants moyens et avanc s organis s par le Service des sports avec la collabora tion technique de moniteurs qualifi s P riode de 4 mercredis du 28 f vrier au 20 mars 1996 Lieu Torgon VS Prix Fr 160 tout compris Renseignements et inscriptions au Service des Sports 30 rte du Bois des Fr res 1219 Le Lignon T l 796 62 96 le matin TENNIS D AIRE Location des courts jusqu au 31 mars 1996 Tennis Court couvert 1 heure Fr 13 1 heure jusqu 18 ans Fr 8 Horaire de 9h 22h 1 heure Fr 8 1 heure jusqu 18 ans Fr 5 Courts ext rieurs Horaire lundi et mardi de 9h 16h mercredi de 9h 14h jeudi de 9h 16h vendredi samedi et dimanche de 9h 22h Badminton 1 heure Fr 9 1 heure jusqu 18 ans Fr 7 Horaire de 9h 22h Tennis d Aire Ch des L zards 17 1219 AIRE T l 796 21 98 Camp de ski Planachaux s Champ ry mere O DS Du lundi 19 f vrier au samedi 24 f vrier 1996 Ce camp est destin aux enfants de la commune BONS SKIEURS g s de 9 12 ans Places limit es inscriptions selon l ordre d arriv e Fr 320 tout compris Renseignements et inscriptions Service des sports 30 rte du Bois des Fr res 1219 Le Lignon T l 796 62
23. n dans le centre com mercial du Lignon du 1er novembre au 1 mars ainsi que les ventes carita tives et les r coltes de signatures Apr s quelques questions orales vient le tour des p titions Une p tition des employ s de la poste du Lignon relative au parking du centre commercial est envoy e l unanimit pour tude en commission Enfin deux p titions trait es en commission sont renvoy es l unani mit au Conseil administratif L une concerne un ralentissement de la cir culation au chemin du Renard r clam par l Association du Coin de Terre Aire Grandchamp l autre demande une am lioration de la signalisation rou ti re dans le quartier des Libellules L ex cutif est charg d agir au mieux Projets du Conseil administratif Diff rents projets sont envoy s pour tude dans diverses commissions soit une modification du statut du personnel de l administration munici pale relative au r le de la Commission du personnel une demande de pr a vis pour la modification du r gime des zones au Vieux Lignon une demande de pr avis dans le cadre de la mise l enqu te d un projet de plan localis de quartier relatif la construction de 3 immeubles d habitation au chemin de l Esplanade 60 logements une demande de cr dit de 182 000 francs pour la r fection des fa ades du Vieux Lignon pour y implanter ventuelle ment une cr che enfin une demande de cr dit de 910 000 francs relative
24. ns le bulle tin communal Autre objet pr sent par Jacques Eric RICHARD un postulat propos des ch meurs Les lus l acceptent par 19 voix contre 8 et 4 abstentions 4 GODARD La parcelle du ch de Champ Claude o devrait tre am nag e la maison de quartier de Vernier Village Le Conseil administratif pr sentera un rapport sur la possibilit de compl ter et am liorer la permanence ch mage en cr ant un service de placement communal disposition des ch meurs et des entreprises domicili s sur la commune Suivent quatre r solu tions deux sont intitul es Halte la violence l une pr sent e par quatre radicaux l autre par les lus de gau che La version radicale condamnant tous les actes de violence et de vanda lisme perp tr s lors des manifesta tions qui ont suivi le d fil militaire est rejet e par 16 voix contre 10 et 4 abs tentions La seconde est accept e Elle demande au Conseil d Etat de respec ter l esprit antimilitariste de Gen ve SIG La troisi me r solution a trait aux li cenciements annonc s aux Services industriels Le texte de ChantalLONG CHAMP AG demande que soient en visag es d autres solutions que des licenciements pour diminuer les char ges d exploitation des SIG Elle est vot e par 25 voix et 6 abstentions Enfin la quatri me r solution gale ment de l Alliance de gauche a trois requ tes autoriser la tenue du mar ch du jeudi mati
25. pe le m rite ne peut tre obtenu qu une fois La Mairie de Vernier rue du Village 9 tient votre disposition des formulaires de candidature ou peut sur demande vous les envoyer directement Le formulaire doit tre retourn la Mairie avant le 29 f vrier 1996 dernier d lai Parlement des Jeunes de Vernier Pour r unir leur commune les jeunes vous proposent un rallye L un des principaux probl mes ren contr s par le Parlement des jeunes de Vernier d s mais surtout ses d buts est la situation g ographique de notre commune En effet c est quatre cinq quartiers diff rents qui la composent qui vi vent si ind pendamment les uns des autres qu il n y a gu re de contacts entre eux en deux mots notre ch re commune de Vernier n est pas une commune unie mais bel et bien cla t e on se rend souvent plus vite des Avanchets au Lignon pied qu en empruntantles transports publics par exemple Face ce probl me les jeunes ont d cid de r agir et la Commission 10 animation du Parlement des jeunes a d cid d organiser un rallye familial au printemps afin de faire d couvrir les charmes des diff rents quartiers aux habitants II s agit galement d une tentative d tablir un contact humain plus important entre Verniolans Le projet est ambitieux mais avec la force et le dynamisme d ploy s par la commission nous avons confiance Ce qui vous sera propos et nous
26. r 2 petits enfants T l 341 66 29 Cherche maman ou grand maman exp riment e pour garder 2 enfants d s fin ao t 2 jours par semaine R gion A re Facilit parking demand e T l 796 49 62 Appartement louer Disponible d s le 1er f vrier 1996 appartement 4 pi ces au 14e tage av du Lignon 20 Cause d part urgent T l 797 33 26 Motos Harley Davidson Sporster 883c 9000 km peinture sp ciale 1991 commandes avanc es Fr 13 400 T l 796 21 41 le soir Skis 110 cm et chaussures T 31 Fr 25 T l 797 54 48 Points Mondo Avanti Silva Fr 5 le mille T l 782 71 95 Skis Head Racing TR7 fixations Marker 185 cm pour bon ne skieur se bon tat service fait Valeur neufs Fr 1000 c d s Fr 300 cause double emploi T l 341 53 11 Manteau dame en cuir noir neuf doublure molletonn e T 44 46 jamais port mod le c d Fr 600 T l 797 06 32 excuse d cembre clinique Kimonos vendre Fr 35 Taille 160 et 170 Daniel Buschbeck t l 796 67 66 077 26 39 48 Poussette combi couffin s par chancelli re sac matelas duvet coussin Bon tat Neuf Fr 690 c d Fr 250 T l 796 71 08 Renseignements n cessaires la r daction non report s dans l annonce nn nn nn nero POIDS Res Code postal Points Silva et Avanti Fr 4 le mille ainsi que livres bas prix T l 341 18 37 Machine crire lectr
27. rises et c est donc enti rement r nov et rebaptis LIGNON SHOPPING que le Centre commercial a t inaugur les 10 et 11 novembre dernier en pr sence des autorit s cantonales et municipales de Vernier C est un investissement de plus de 5 millions de francs dont 90 au profit de l conomie du canton que les propri taires le centre commercial est une entreprise priv e ont pris leur charge enti rement les contribuables verniolans pouvant ainsi tre rassur s R B Infos quartier CHATELAINE Association des int r ts de Ch telaine et environs Case postale 207 1219 Ch telaine NOEL DES AINES DE L A I C E Le samedi 16 d cembre a eu lieu le traditionnel No l des A n s de l A I C E Accueillis par le P re No l nos a n s ont d couvert une salle richement d cor e pour l occasion Les mots de bienvenue du pr sident de l association de Mme G Falquet Maire de Vernier ainsi que de M B Buntschu Pr sident du Conseil municipal ont ouvert l apr s midi Ce fut ensuite une production de jeunes gymnastes de Ch telaine suivie par plusieurs interpr tations musicales l ves de M E Vuichoud et Mme C Guignard Go ter musique avec l orchestre Pasadena danse et traditionnelle tombola ont ainsi permis aux a n s de Ch telaine de f ter No l avec une petite semaine d avance Nous tenons remercier tout particuli rement nos g n reux donateurs pour leur participation notre
28. s et assistants Vernier verse une subvention l Hospice G n ral pour le travail qu il effectue dans les quartiers Un dernier mot propos de l appari tion au 1er janvier 1995 d un Revenu minimum cantonal d aide sociale RMCAS A fin novembre 1995 ce sont d j 920 personnes qui en ont b n fici En contrepartie il faut offrir une activit utile la collectivit jusqu 20 heures par semaine Mais cette derni re ne doit entrer en concurrence ni avec les salari s ni avec les occupations temporaires Le RMCAS g r par un service de l Hospice G n ral situ au bd Carl Vogt 34 pr voit aussi une allocation d insertion unique de 1000 10 000 francs Cette somme est vers e sur la base d un projet tay et r alisable On le voit l aide sociale sous toutes ses formes ne ch me pas Pas ton nant avec le taux de ch mage tou jours tr s lev que nous connais sons Serge GUERTCHAKOFF Conseil municipal S ance du 12 d cembre 1995 Mme le Maire Gabrielle FALQUET in forme les lus que le Conseil adminis tratif a d cid de participer raison de Fr 500 par an au projet GENILEM dont le but est de favoriser la cr ation l implantation et l accompagnement de jeunes entreprises dans l arc l manique Mme le Maire donne en core quelques pr cisions quant aux Tattes c est la demande de l AGECAS que la police est intervenue d but d cembre pour interpeller des trafi quants de drog
29. s ou historiques Meyrin par exemple n a pas de service social communal Ce travail est ainsi d l gu l Hos pice G n ral qui re oit une plus grosse subvention cette fin Relevons ga lement en mati re de disparit l exis tence ou non d une allocation men suelle r gie par un r glement des autorit s Seules les grandes com munes telles Vernier Lancy Onex ou Meyrin par exemple poss dent un tel syst me Les autres font g n ralement uniou deux versements annuels des b n ficiaires de la rente compl men taire l AI AVS Pr cisons d embl e que cette aide financi re ne peut tre cumul e avec celle de l assistance publique Mais nous allons y revenir Qui est dans le besoin Sur le territoire de la commune notre Ie Le centre social des Avanchets Service social collabore troitement avec les trois centres sociaux g r s par les assistants sociaux de l Hos pice G n ral Mais l intervention de ce dernier se fait lorsque tous les autres droits ont t puis s En effet comme nous le rappelle Jean Marie CRECHARD du centre de Ch telaine qui couvre galement Vernier Village Si l on aide cela cr e automatiquement une nouvelle dette la personne dans le besoin Bref les assistants sociaux collabo rent entre eux D finissons tout d abord la client le type du Service social communal Depuis deux ans l quipe du Service social verniolan soit son responsa ble
30. s personnes Pas de quoi s enrichir Les personnes sans soutien ou le groupe familial avec un ou plusieurs enfants charge peuvent b n ficier d une allocation compl mentaire de l ordre de 70 francs par mois et par enfant Enfin pendant des ann es la commune a vers un petit suppl ment appel allocation de No l Autres aides Il va sans dire que nombreuses sont les personnes qui n ont pas besoin d un tel appui financier r gulier Le Service social verniolan peut aussi fournir une aide ponctuelle Il peut s agir d aider payer la facture du restaurant scolaire du camp de va cances d un d m nagement ou d une cotisation d assurance maladie Ce type d appui est une solution de rechange notamment pour les per sonnes se situant la limite de nos bar mes laquelle est toujours d li cate fixer ajoute Denis VOLERY Outre ce volet budg tisable du Service social son action se d ploie travers la permanence ch mage ou travers les r seaux mis en place dans certains quartiers telle l exp rience en cours au Lignon autour de la garde d enfants effectu e aussi avec Fabienne DI LAURO du Centre social et Dominique PIGUET du Ser vice social de la Ville de Gen ve Le travail collectif occupe une partie toujours plus importante du temps de travail des assistants sociaux oeuvrant sur le territoire verniolan Ce type de travail a abouti la cr a tion aux Avanchets de l Eclipse et la
31. sposition Nous nous sommes rendu compte apres trois ans de fonctionnement de la perma nence qu il fallait aller plus loin afin de r pondre aux demandes du ch meur D ou cette seconde ouver ture inspir e des clubs emploi que l on trouve en ville ajoute Mme CARASSO Cette derni re rel ve d ailleurs que depuis que la perma nence est aussi ouverte le lundi ma tin les femmes et les jeunes sont plus nombreux venir Par rapport au fi probl me d emploi pr cisons encore qu en 1994 les chiffres 1995 ne sont pas encore arr t s ce sont une quin zaine de personnes qui ont pu obtenir une occupation temporaire au sein de l administration communale la voirie aux biblioth ques aux sports l tat civil au service des b timents etc Les requ tes sont centralis es par Jocelyne CARASSO Vernier par ticipe raison de 10 au salaire de l occupation temporaire g r e par l Office cantonal de l emploi Aide au logement En ce qui concerne l aide pour trouver un logement ad quat la commune estrelativement d munie Cela n em p che pas l quipe du Service socia de tenter d obtenir des miracles en faisant jouer ses r seaux Outre les informations qu il d tient sur les divers organismes o lon trouve des logements aux meilleurs prix le Service social crit un certain nombre de lettres de soutien lorsque la personne a besoin d tre recom mand e aupr s d une r gie ou une le
32. tombola TPG Procosa L Or al Coop Gen ve Garage de l Ecu M le Cur Alex Niering Restaurant Le Sporting Entr Edmond Brique Imprimerie Claude Landolt Pharmacie de Ch telaine Steve Stragiotti Giulio Leone Garage Jean Jenny S Mottet Dell Computer SA Entr Cerutti Le Comit de l A I C E remercie galement tous les b n voles qui ont aid au bon d roulement de son No l des a n s Le Comit de l A I C E a besoin de vous Le Comit de l AI C E se r unit chaque premier lundi du mois pour pr parer vos soir es d information les Promotions le No l des a n s et cr er votre journal H las notre comit fond comme neige au soleil Certains de nos membres ayant de multiples activit s ne peuvent plus y participer contre leur gr bien entendu Afin de renforcer notre quipe nous faisons appel aux habitants de Ch telaine qui souhaiteraient participer activement la vie de leur quartier et les convions notre Assembl e g n rale du mois de mars 1996 La date sera communiqu e dans informations Vernier de f vrier 1996 Merci de vous pr senter nombreux Le Comit de l A I C E Le contenu des textes publi s dans cette rubrique n engage nullement la responsabilit de l Editeur Fin d ann e Nous nous sommes donn le plaisir de voyager dans le canton aux appro ches de la f te de No l Nous voulions admirer les rues d co r es les sapins illumin s En bref
33. tout ce qui m me en des temps difficiles parsem s d incerti tude fait que le mois de d cembre n est pas tout fait un mois ordinaire Nous avons t d us On s tait bien efforc ici ou l de cr er une ambiance ext rieure ac cueillante mais le r sultat tait un peu d cevant On avait tr s proba blement port l effort sur une autre forme d accueil et cecicompense cela Nous sommes revenus Vernier Village Comme dans l ensemble de la Commune la Mairie avait bien fait les choses La rue principale avait rev tu ses habituelles d corations et le portique d entr e vers Vernier Place appelait la visite Les habitants qui appr cient ce que l on fait pour eux avaient aussi mis la main la p te et d cor leurs fen tres en s inspirant du calendrier de l Avent Et l on passait avec ravisse ment d un sujet l autre chacun ayant tir le maximum tant des mat riaux que de l inspiration M me les cours les plus retir es et les ruelles obscures sortaient de l om bre guirlandes lumineuses multico lores maisons illumin es tout disait le plaisir de participer l embellisse ment passager du Village Nous Infos quartier e mes l occasion d admirer et de faire admirer tout cela au soir de notre vin chaud entre un cornet de marrons et un air d accord on de Sylvie un gobelet bien rempli et un morceau bien senti de la Fanfare municipale Etpar dessus l orgue de Jean Furr
34. ttre de pr sentation de la personne aupr s des organismes sociaux afin de gagner du temps M i y SS hs gt LA be VAR SLA Le Re A J GODARD Concr tement il existe un accord avec l Office social du logement afin que 20 des logements sociaux se construisant sur Vernier b n ficient en priorit nos r sidents Dans les faits cela fonctionne tres moyennement d autant plus que les HLM et HCM qui se r alisent depuis quelques ann es sont trop chers pour de nombreuses bourses Le Service social communal a un peu plus de succ s avec le secr tariat des Fondations de droit public qui g re le parc HBM Une vingtaine de requ tes sont formul es chaque ann e L aide sociale communale R seau solidarit Nous nous sommes aper us quil y avait des prestations que nous ne pouvions pas offrir notamment au niveau des quartiers r sume Jocelyne CARASSO C est ainsiqu un groupe de professionnels s est cr autour de la petit enfance au Lignon il comporte des gens de la Croix Rouge genevoise de la Maison de quartier du Centre social du Lignon etc Ensemble ces personnes qui sont sur le terrain se sont rendu compte des probl mes que les m res qui travaillent rencontrent lorsque leur enfant tombe malade A partir de ce th me un r seau de solidarit est en train de se mettre tranquillement en place L id e est de faire revivre l es prit de quartier Pour ce faire un groupe d
35. u 29 juin 96 ROSINA DAMAY PATCHWORK ET COUTURE toutes sortes de cr ations pour mamans et enfants OOl O OUO Dans le hall de Balexert Du 12 f vrier au 2 mars LA VIE SOUS L EAU extraordinaire exposition de plus de 50 esp ces vivantes avec au total plusieurs centaines d animaux Aquariums contenant plus de 15 000 litres d eau avec poissons coralliens mur nes piranhas homards rascasse volante scorp ne chats de mer Le Nautile brochets et galement des hippocampes g ants dont en exclusivit le Phycodurus eques Le Seigneur des oc ans le requin sera m me pr sent Visites guid es sur r servation pour les coles En 1996 Balexert n pour vous plaire f tera ses 25 ans tout au long de l ann e Un voyage de r ve pour 2 personnes gagner chaque mois Jusqu au 3 f vrier les bulletins de participation d couper dans la presse ou trouver sur place pour le voyage de 14 jours en R publique Dominicaine sont d poser chez Budget Rent a Car ou au stand Info Du 5 f vrier au 2 mars un voyage en Floride 15 jours pour 2 personnes bulletins d poser jusqu au 10 2 chez Beldona du 10 2 au 24 2 chez Jouets Weber La chorale mixte Cours de poterie L Echo de Vernier cherche d urgence de nouveaux pour adultes chanteurs et chanteuses R p titions les mardis soir de 20h commencera d s que possible 22h cole des Ranches Vernier dans la bonne ambiance du entr e ro
36. ue libanais La commune a remerci la police pour son action mais certaines explications seront demand es au Conseiller d Etat G rard RAMSEYER Ogure n A l unanimit les lus votent le cr dit de 150 000 francs destin financer des mesures visant r duire la consommation d lectricit dans six b timents communaux soit la piscine du Lignon le Centre de voirie l cole des Ranches le groupe scolaire du Lignon l cole d Avanchet Jura et l cole d Avanchet Sal ve Ces investisse ments seront rembours s par les co nomies d nergie engendr es par les mesures prises dans les dix huit mois Les lus acceptent l unanimit un cr dit de 228 000 francs destin construire environ 250 m tres de piste cyclable entre la route de Vernier et la route du Bois des Fr res Par contre et pour la seconde fois les conseillers municipaux refusent de pr aviser fa vorablement une d rogation au rap port des surfaces pour la parcelle sise au chemin des Bois Jacquet 18 Aire Ch meurs Une motion pr sent e par Jacques Eric RICHARD S concernant le jour nal Informations Vernier est accep t e Elle invite le Conseil administratif consid rer un parti politique si geant au Conseil municipal au m me titre que n importe quelle association de la commune et par ce fait de lui donner la possibilit d occuper un espace r dac tionnel n engageant pas la responsa bilit de l administration da
37. unal Notre aide n est qu un petit plus Pour avoir droit l allocation men suelle il faut tre domicili l gale ment sur le territoire de la commune et y r sider effectivement Il faut ga lement remplir les conditions relati ves au d lai de s jour dans le canton de Gen ve 2 ans pour les tran gers la fortune elle ne doit pas d passer en principe 10 000 francs pour une personne seule ou 20 000 francs pour une famille et au revenu d terminant on tient compte des di verses allocations existantes desquel les sont d duites les cotisations AVS ch mage ou encore une part du loyer et de la cotisation la caisse mala die Pr cisons que le b n ficiaire qui r siderait hors de la commune plus de 3 mois cons cutifs durant l ann e civile perd son droit aux allocations mensuelles Par ailleurs les dossiers des b n ficiaires sont revus au moins chaque ann e afin de v rifier que les conditions d obtention sont toujours remplies Selon le bar me 1995 une personne seule disposant d un revenu d termi nant inf rieur 1640 francs peut re cevoir une allocation mensuelle de 155 francs celle qui a un revenu situ entre 1641 et 1770 francs b n ficiera d une aide de 125 francs par mois enfin celle dont le revenu ne d passe pas 1890 francs a droit 90 francs Relevons encore qu il faut toucher moins de 2830 francs par mois si l on est un couple et moins de 3300 francs pour un foyer de troi
38. ur l en semble des terrains Cette op ration limite l clairage son besoin r el Quelques petits r glages ont t n cessaires Ceux ci effectu s le club est satisfait et collabore avec le res ponsable technique Nous esp rons r aliser 30 d co nomie soit 5000 8000 Kw h par an ou Fr 1000 1500 Le co t de cette op ration est d env Fr 3500 Dicton de circonstance Nous ne sommes pas responsables de ce que nous avons h rit mais le sommes de ce que nous en faisons CONSEIL MUNICIPAL prochaines s ances Mardi 6 f vrier 20h30 Mardi 12 mars 20h30 Mardi 23avri 20h30 Mardi 21 mai 20h30 Mardi 18juin 20h30 Savoir participer DENSITE DE POPULATION des villes suisses ayant entre 25 000 et 35 000 habitants habitants l hectare 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Lugano VERNIER Coire Emmen Neuch tel Schaffhouse Construit dans les ann es 60 le Centre commercial du Lignon n offrait plus le confort d achat attendu aujourd hui par les clients et ce malgr les diff rentes am liorations apport es ces derni res ann es La soci t immobili re Canova Z rich propri taire du centre commercial a donc d cid d am liorer la zone publique notamment le Shopping grand couloir et les acces Ouvert en mai 1995 le chantier plac sous la direction de l architecte Marcel Schoenenberger a vu l oeuvre pas moins de 35 entrep
39. ute de Peney CENTRE DES LOISIRS R pertoire vari classique Renais sance lithurgie orthodoxe russe DES AVANCHETS chants romantiques negro spirituals chants populaires etc Renseignements et inscripti g t inscriptions Contacts au t l 796 24 80 Madeleine GASSER t l 783 00 92 matin ou Josiane SCHWALLER t l 349 85 92 Service des sports Bassins des Ranches et d Avanchet Jura OUVERTURE AU PUBLIC SAISON 1995 1996 Bassin des Ranches 16 x 8 m jusqu au 24 avril 1996 Mercredi Enfants de 6 15ans fond 0 80m 13h45 15h45 Enfants et adultes fond 2 00 m 15h45 17h45 Adultes fond 2 00 m 17h45 18h45 Adultes fond 1 25m 18h45 19h45 Bassin d Avanchet Jura 16 x 8 m jusqu au 5 mai 1996 Mercredi Enfants de 6 15ans fond 0 80m 16h15 17h15 Enfants et adultes fond 1 25m 17h15 18h15 Enfants et adultes fond 2 00m 18h15 19h15 Adultes fond 2 00m 19h15 20h15 Dimanche Enfants et adultes fond 1 25 m 8h45 9h45 Enfants et adultes fond 2 00 m 9h45 11h45 Fond 2 m seulement pour les personnes sachant nager enfants de 6 15ans Fr 0 50 adultes Fr 2 Les bassins sont ferm s pendant les vacances scolaires et jours f ri s soit du 17 au 25 f vrier 1996 du 4 au 14 avril 1996 et le 1er mai 1996 Pour tous renseignements s adresser au secr tariat du Service des sports t l 796 62 96 le matin Prix pour l heure Ecole suisse de ski alpi
Download Pdf Manuals
Related Search