MODE D`EMPLOI
Contents
1. TELEPHONER Repetto NUMEO ici A Malas IDO S carita iaa Volume AU AU cae PAUSE de Cho laica Mute microphone d sactiv Blocage des Touches iras Fonction recherche combin Activer d sactiver combin 0oooocococccconcnncncnncncnncnconcnnonannnnannnnnnns Annonc VOICE MAIn tad 52 INDEX ANNUAIRE Tnt tre le 0 eiT e q er PONT a E 11 O vir menu ANNUA 22 2 een oran ein notes 11 Programmer rta 12 COJO DIS Sn nee nr sou 13 A Pts unie dt 14 Consulter corriger effacer effacer tout 15 AFFICHAGE NUMERO MOI CIN ee 16 Indication nouvel appel 16 Consulter liste rappeler copier effacer 16 SMS INTOdU CIO Ntra 18 Ouvir MEn SMS orainn a E 18 MSU O annaa Ea a O A a 19 Indication Nouveau SMS 0 0 0 19 Lire et traiter messages 20 R diger et effacer Messages 22 Envoyer avec d lai ss 22 Effacer les messages envoy s et enregistr s 22 Caract res possibles 23 MULTICOMBINE IAFOQUCUODE ca 24 IN TONONE sarita 24 PASSE qe PPC CO O nt dde A 2 24 COM l NCRB 2 EL A in nn ete 25 D brancher des combin s branch s suppl mentaires 25 53 INDEX INSTITUTIONS COMBINE Ouvrir menu COMbIN oooooc2. Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions Ne mettez pas la base ou ni le combin dans un endroit mouill ou humide Prenez soin d un bon coulement de chaleur ne couvrez jamais le t l phone et ni l adaptateur et ne les placez pas c t d une source de chaleur Utilisez seulement l adaptateur livr le branchement d un autre type d adaptateur peut endommager l lectronique Assurez vous que le fil t l phonique et le fil de l adaptateur ne risquent pas d tre endommag s et vitez que l on tr buche sur ces fils Il ne faut jamais d monter la base ni le combin ni l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi Installation Ne branchez pas le cordon t l phonique ou l adaptateur la base avant que l adaptateur est repris de la prise lectrique et la prise t l phonique est reprise de la bo te de contact t l phonique N installez pas le t l phone pendant un orage N installez pas de points de raccordement de t l phone dans un endroit mouill ou humide Ne touchez pas les fils du t l phone ou de l adaptateur sauf s ils ont t d branch s du r seau t l phonique ou de l alimentation Emplacement Il est pr f rable de ne pas placer l appareil sur des surfaces trai t es au vernis cellulosique Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces 42 CONSEILS El AVERTISSEMENTS Emplacement continuation l est pr f rable de ne pas pla
3. AffichageNum ro l est souvent n cessaire d procurer un abonnement suppl men taire pour l AffichageNum ro informez vous cet gard chez votre op rateur t l phonique Chaque combin PDX 2700 a une capacit de m moire pour les 30 derniers num ros re us l heure et la date incluses Affichage du nom Le syst me hollandais DTMF n envoi pas de noms le nom est seulement affich sur l cran si vous l avez programm dans la m moire annuaire du combin Le syst me FSK peut envoyer les noms consultez votre entre prise t l phonique Si vous avez enregistr le nom et le num ro dans la m moire annuaire ce nom aura priorit au nom ventuellement envoy par l entreprise t l phonique e L heure et la date Pour le syst me FSK vous recevrez l heure et la date du r seau Le syst me DTMF utilise l heure et la date institu es dans le t l phone voyez la page 38 e Pour les appels r p t s du m me num ro seulement l heure et la date du dernier appel seront enregistr es e Si l cran affiche INCONNU PRIVE ou 0000000 l abonn a bloqu l envoi de son nom et num ro e Les nom et num ros des appels re us seront galement enregi str s e Les appels doivent tre effac s dans chaque combin s par ment e Si vous t l phonez via une centrale de maison ou de bureau et vous devez demander une ligne ext rieure en ins rant par exem ple un 0 consultez alors l
4. Branchement t l phone 1 ins rez la petite fiche du cordon t l phonique en bas dans le branchement TEL LINE appuyez sur la fiche jusqu au clic 2 mettez la prise t l phonique dans la bo te de contact t l phonique Alimentation 1 mettez la fiche adaptateur dans le branchement DC 9V l arri re de la bas 2 mettez l adaptateur dans une prise de 230Volt Combin 1 ouvrez le compar 2 mettez les piles 3 remettez le couvercle timent piles en et branchez les sur le combin et glissant le couver suivant le dessin mettez le combin cle vers le bas sur la base 4 laissez le combin sur la base pendant 15 heures pour assurer un bon chargement APERCU COMBINE Haut parleur Ecran en cou leurs graphique Touche douce la fonction de la touche est indi qu e sur l cran Touche douce la fonction de la touche est indiqu e sur l cran Touche t l p hone marche Touches fl che pour s lec tionner les fonctions les institutions et les m moires diverses Clavier pour l insertion des num ros de t l phones les noms pour les m moires et des messages SMS Touche t l p hone arr t Microphone TELEPHONER Prendre un appel Un appel peut tre pris sur diff rentes mani res en ouvrant le t l phone en appuyant sur la touche t l phone marche en appuyant sur la touche douce ACCEPT en reprenant le combin de la base o
5. sous Nom 12 carac t res au maximum voyez aussi la page 23 Caract res possibles vous pouvez ins rer le num ro de t l phone sous Num ro 16 chiffres max vous pouvez s lectionner une sonnerie diff rente quand cette personne vous appelle derri re le symbole de musique avec les touches fl ches et pour cette fonction il vous faut AffichageNum ro Cette fonction est aussi nomm e fonction VIP 4 appuyez sur la touche douce SELECT Via touche de raccourci 1 ins rez le num ro de t l phone partir de l tat de pause du combin 2 appuyez sur la touche douce SAUVER 3 continuez partir de l instruction 5 ci dessus Copier carte SIM 1 reprenez la fiche t l phonique de la bo te de contact t l phonique 2 ouvrez le compartiment de la carte SIM en bas de la base et mettez la carte SIM 3 s lectionnez l option Lecture SIM via le menu R pertoire 12 ANNUAIRE Copier carte SIM continuation 4 appuyez sur la touche douce SELECT 5 les m moires de votre carte SIM seront copi es vers l annuaire du combin DECT apr s que vous avez ins r le code PIN de votre carte SIM 6 reprenez la carte SIM de la base fermez le compartiment de la carte SIM et remettez la prise t l phonique dans la bo te de contact t l phonique Attention La carte SIM est mise dans la base mais les m moires seront copi es vers le combin Si plusieurs combin s PDX 2700
6. voyez la page 26 et s lectionnez 1 2 3 4 9 Raz combin appuyez sur la touche douce SELECT ins rez le code PIN du combin via le clavier code PIN partir de l usine 0000 ou votre propre code PIN voyez la pag 27 appuyez sur la touche douce SELECT appuyez sur la touche douce SELECT pour confirmer l instruction pour le remis Apr s l instruction de remis les institutions seront comme suite Langue cran Sonneries cran Tons touches Prendre auto Annuaire M moire AffichageNum ro M moire dernier num ro choisi M moire SMS Pr fix N erlandais Sonnerie ext rieure m lodie 1 volume 3 Sonnerie int rieure m lodie 3 volume 3 Arriere plan avenu avec arbres Couleur couleur 0 bleu Contraste niveau 8 Nom combin HS Activ s D sactiv Vide Vide Vide Vide Vide 32 INSTITUTIONS BASE Ouvrir menu base ouvrez le menu capital Fall R glages base e Mm s lectionnez R glages HOMO base 001 101 appuyez sur la touche douce SELECT et ins rez le code PIN de la base via le clavier 0000 partir de l usine ou votre propre CoRR SELECT code PIN voyez la page 36 appuyez sur la touche douce SELECT le menu ModeNum rotation de base est ouvert et vous de pouvez choisir la fonction RAZ base d sir e avec les touches SELECT fl ches wet A Temps du Flash Tall appuyez su
7. Attention si vous recevez un appel pendant l ex cution d une op ra tion la fonction calculatrice sera interrompue Sudoku 1 ouvrez le menu Extra voyez la page 38 et s lectionnez Jeu Sudoku 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 a Utilisez la touche douce droite pour s lectionner un autre jeu b utilisez les touches fl ches pour s lectionner un carreau c utilisez le clavier pour ins rer les chiffres Attention si vous recevez un appel pendant que vous jouez Sudoku le jeu sera interrompu 40 MENU EXTRA Pr fix Si vous t l phonez via une centrale de maison ou de bureau et vous devez demander une ligne ext rieure en appuyant sur par exemple 0 ou 9 vous pouvez laisser le t l phone choisir ce num ro auto matiquement suivi par une pause de choix Cela vous permettra de programmer ces num ros sans 0 dans la m moire annuaire et d utiliser les num ros de votre carte SIM et de la m moire de rappel de l AffichageNum ro sans probl mes 1 ouvrez le menu Extra voyez la page 38 et s lectionnez Dode d acc s 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 Utilisez les touches ou pour choisir le pr fix d un chiffre avec lequel vous faites des appels ext rieures souvent 0 4 appuyez sur la touche douce SELECT Attention quand vous t l phonez et vous ins rez le num ro de t l p hone manuellement il faut toujours ajouter le O vous m me 41 CONSEILS El AVERTISSEMENTS En g n ral
8. che verte vers le haut indique que vous avez r pondu a cet appel 16 AFFICHAGE NUMERO Consulter continuation 5 appuyez sur la touche douce SELECT pour consulter l appel l heure et la date de l appel sont affich es en bas dans l cran un en haut dans l cran vous indique que l abonn vous a t l phon plusieurs fois depuis la derni re fois que vous avez consult la m moire Rappeler 1 recherchez l appel d sir comme d crit la page pr c dente 2 appuyez sur la touche t l phone marche pour rappeler l abonn Copier dans l annuaire 1 recherchez l appel d sir comme d crit la page pr c dente 2 appuyez 3x sur la touche douce SELECT 3 ins rez le nom et appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer l insertion Effacer 1 recherchez l appel d sir comme d crit la page pr c dente 2 appuyez 2x sur la touche douce SELECT 3 s lectionnez Effacer 4 appuyez sur la touche douce SELECT l appel concern est effac directement Effacer tout 1 comme effacer voyez ci dessus mais choisissez Tout effacer 2 appuyez 2x sur la touche douce SELECT pour effacer toute la m moire AffichageNum ro 17 SMS Introduction La fonction SMS vous permettra d envoyer et de recevoir des mes sages de texte brefs de 160 caract res au maximum Les messages peuvent tre enregistr s 40 messages max renvoy s effac s ou vous pouvez y r pondre Attention il e
9. ros d sir s voir plus loin appuyez sur la touche douce SELECT seulement chez POUR RECEVOIR si votre entreprise t l phonique soutient subadressing vous pouvez ins rer le subadres 1 9 ici via le clavier en cas de doute ou si votre entreprise t l phonique ne soutient pas le subadressing ins rez un 0 appuyez sur la touche douce SELECT Ces num ros ont t programm s a partir de lusine Num ros SMS C les Pays Bas y Belgique KPN Belgacom pour envoyer 06 73 644 444 1717 pour recevoir 06 73 644 444 01717 Pour les num ros d autres op rateurs consultez eux il est possible d ins rer 2 num ros pour recevoir afin que vous puissiez recevoir des messages de 2 op rateurs 19 SMS Instituer continuation Rapport statut Si votre entreprise t l phonique soutient ce service vous pouvez recevoir un rapport de statut apr s chaque envoi r ussi Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e 1 s lectionnez Rapport 2 appuyez sur la touche douce SELECT un petit pinson clairci indique que la fonction a t activ e Nouvelle annonce SMS Il est possible d instituer que le combin fait r sonner un ton quand il recoit un nouveau message SMS 1 s lectionnez SMS Bip 2 appuyez sur la touche douce SELECT un petit pinson clairci indique que la fonction a t activ e Indication Nouveau SMS Une petite enveloppe en haut dans l cra
10. code PIN 16 2 3 d sactivez le combin en appuyant sur la touche t l phone arr t pendant 1 seconde r activez le combin en appuyant bri vement sur la touche t l phone marche et APPUYEZ DIRECTEMENT BRIEVEMENT SUR LA TOUCHE 0 z ro appuyez sur la touche douce MENU le code PIN sera remis au code partir de l usine 0000 Si l cran affiche En recherche pendant l instruction 2 et s il aura trouv la base apr s quelques secondes il faut recommencer la pro c dure partir de l instruction 1 Faites attention que pendant cette proc dure de remis la m moire des derniers num ros choisis sera galement effac e Brancher combin s suppl mentaires ll 2 3 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et s lectionnez Enregistrer Comb appuyez sur la touche douce SELECT indiquez la base a laquelle vous voulez brancher le combin pendant l utilisation d une seule base c est toujours la base 1 si le combin est d j branch une base ceci sera indiqu par un pinson clairci dans ce cas s lectionnez une autre base appuyez sur la touche douce SELECT le combin commence rechercher la base 28 INSTITUTIONS COMBINE Brancher combin s suppl mentaires continuation 5 appuyez pendant 2 secondes sur la touche PAGE de la base la petite lampe t l phone commence a clignoter 6 le code ID de cette base sera affich sur l cran du combin appuyez sur la touche SEL
11. demande de confirmer appuyez sur la touche douce SELECT pour effacer toute la m moire 15 AFFICHAGE NUMERO Introduction Si vous disposez du service AffichageNum ro le num ro de l appelant sera affich sur l cran de vo s tre combin s Si votre entreprise t l phonique envoi galement les noms ou si vous avez enregistr ce num ro nom inclus dans la m moire du combin il sera galement affich sur l cran Le PDX 2700 est appropri pour aussi bien le syst me DTMF offert par les PTT hollandaises que pour le syst me FSK offert par les PTT belges et les entreprises de r seaux en Hollande et en Belgique bien entendu s ils offrent de la t l phonie Voyez galement la page 45 pour plus d information Indication nouvel appel Le symbole s clairci dans l cran s il y a de nouveaux appels enregistr s dans la m moire AfficageNum ro que vous n avez pas encore consult s D s que vous avez consult la m moire ce sym bole s teindra Consulter liste rappeler copier effacer Consulter 1 appuyez sur la touche douce LISTE 2 s lectionnez Appels erecus 3 appuyez sur la touche douce SELECT la liste des appels re us est affich e sur l cran 4 utilisez les touches fl ches vw et A pour feuilleter la liste le num ro d ordre dans la m moire du combin de l appel est indique la droite en haut une fl che rouge vers le bas indique qu il s agit d un nouvel appel une fl
12. instruction 3 et s lectionnez l insertion suivante il est possible de programmer jusqu 5 s ries Changer enlever 1 r p tez les instructions 1 et 3 ci dessus 2 utilisez les touches fl ches et pour afficher le blocage enlever sur l cran 3 Utilisez la touche CORRI pour effacer le num ro actuel 36 INSTITUTIONS BASE Changer enlever continuation enlever changer Si P cran affiche vide ins rez via le clavier le num ro appuyez sur la touche douce corrig et appuyez sur la touche SELECT ce blocage est enlev douche SELECT Remis base Si vous avez perdu l apercu g n ral concernant les institutions du t l phone ou il vous semble que votre t l phone est d fectueux il est avis de faire un remis de la base Tenez compte que la connexion entre la base et les combin s sera interrompue il est donc n cessaire de rebrancher les combin s la base apr s cette instruction 1 ouvrez le menu de base voyez la page 33 et s lectionnez RAZ Base 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 appuyez sur la touche douce SELECT pour confirmer l instruction de remis Apr s le remis les institutions de la base seront les suivants M thode choix Ton DTMF Code PIN base 0000 Blocage appels aucun 37 MENU EXTRA Ouvrir menu Extra AN 1 ouvrez le menu de base NN 2 s lectionnez Extras SS AN 3 appuyez sur la touche 7 00406 SELECT le menu NS 5 Ex
13. le message d sir appuyez sur la touche douce SELECT 22 SMS Effacer les messages envoy s et enregistr s continuation Effacer 1 s lectionnez Effacer 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 le message s lectionn est effac directement Effacer tout 1 s lectionnez Tout effacer 2 appuyez 2x sur la touche douce SELECT 3 tout Outbox est effac Attention la capacit de Outbox s l ve a 5 messages au maximum Parce que m me les messages SMS envoy s sont enregistr s dans l Outbox et afin d viter qu un message non envoy soit d plac par un message SMS envoy il est n cessaire de ranger l Outbox r gu lierement Caracteres possibles La r daction d un message SMS et l ajoute d un nom a un num ro de t l phone se font l aide des touches 0 9 et du clavier Les carac t res suivants peuvent tre utilis s Appuyer les caract res assortis apr s x touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11Xx 12X 13 14 15x 16x O bspacd 0 9 TETE ee O Ta DUE 2 Aa Bb Cc 2 3 00 Ee 3 4 Gg Hh li 4 5 Jj Kk 5 6 Mm Nn Oo 6 O 7 Pp Qq Rr Ss 7 B 8 Tt Uu Vv 8 9 Ww Xx Yy 22 9 Eze Do loue E gt MAILS 120 AR touche alternante majuscules
14. le r seau t l phonique 10 ANNUAIRE Introduction La m moire du PDX 2700 se trouve dans le combin Si vous utilisez plusieurs combin s il sera n cessaire de programmer tous les combin s s par ment Si vous t l phoner via une centrale de maison ou de bureau pour laquelle vous devez demander une ligne ext rieure en appuyant par exemple sur le 0 consultez alors le sujet Pr fix dans le menu EXTRA la page 41 Il ne sera pas n cessaire de fournir les num ros que vous programmez dans la m moire annuaire avec un 0 Vous pouvez galement utiliser les num ros de votre carte SIM parce que le PDX 2700 ajoute ce pr fix lui m me Ouvrir menu Annuaire TN 1 ouvrez le menu g n ral N gt 2 A Pe R pertoire LAS 2 s lectionnez R pertoire gt 9 BC PRETOURIISELE CAS PK 3 appuyez sur la touche gt douce SELECT l annuaire Consulter Se sera ouvert et vous pouvez Aouter z E Lecture SIM AN s lectionner la fonction Country code la d sir e avec les touches KEZ fl ches v eta S 4 appuyez sur la touche NS douce SELECT pour activer fonctions s lectionn es 11 ANNUAIRE Programmer Via le menu de pilotage 1 ouvrez le menu R pertoire voyez page pr c dente et s lection nez Ajouter 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 utilisez les touches fl ches vw et A pour mettre le curseur dans un des 3 champs d insertion vous pouvez ins rer le nom de l abonn
15. miniscules 23 MULTICOMBINE Introduction Il est possible de brancher jusqu 5 combin s la base du PDX 2700 Si plusieurs combin s ont t branch s vous pouvez t l pho ner gratuitement dans la maison passer des appels l un vers l autre ou m me faire un appel trois Si le combin est livr avec un seul combin vous pouvez acheter des combin s suppl mentaires qui premi rement doivent tre bran ch s votre base Si le t l phone est livr avec plusieurs combin s vous pouvez utiliser les fonctions suivantes directement Interphone 1 appuyez sur la touche fleche 2 ins rez via le clavier le num ro du combin avec lequel vous voulez faire un appel interphone 3 le num ro du combin appelant est affich sur l cran du combin appel 4 le combin appel doit appuyer sur la touche t l phone marche pour accepter l appel interphone Passer 1 appuyez pendant l appel avec la ligne ext rieure sur la touche fl che la ligne ext rieure est mise en attente 2 ins rez via le clavier le num ro du combin vers lequel vous voulez passer la ligne ext rieure 3 des que l appel est pris appuyez sur la touche t l phone arr t pour passer l appel appuyez sur la touche fl che pour reprendre la ligne ext rieure si l autre combin ne r pond pas Voyez a la page 28 concernant le branchement d autres combin s 24 MULTICOMBINE Conf rence 1 appuyez
16. pendant l appel avec la ligne ext rieure sur la touche fleche la ligne ext rieure est mise en attente 2 ins rez via le clavier le num ro du combin que vous voulez lais ser participer l appel conf rence 3 d s que l appel est pris appuyez sur la touche pendant 2 secon des la ligne ext rieure est maintenant repris dans l appel conf rence D brancher des combin s branch s suppl mentaires Voyez la page 35 25 INSTITUTIONS COMBINE Ouvrir menu combin GA 1 ouvrez le menu capital SS A R glages combine PAIN 2 s lectionnez R glages Ha combin DIO SZ OTO RETOUR SELECT 3 appuyez sur la touche FA douce SELECT le menu Appel externe FES Appel int gt du combin est ouvert et 5 Gavier SE vous pouvez s lectionner fede M EnregistrerComb CR l institution d sir e avec FEN RETOUR SELECT Le les touches fl ches v et A NEA Appel externe FR 4 appuyez sur la touche dla o douce SELECT pour SE enregistrer l institution s lectionn e RETOUR SELECT Appuyez sur la touche arr t pour garder les institutions ou les don n es et retourner dans l tat de pause du t l phone 26 INSTITUTIONS COMBINE Sonneries 1 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et s lectionnez Appel externe pour la sonnerie si vous recevez un appel ext rieure Appel interne pour la sonnerie si vous recevez un appel int rieure 2 appuyez sur la touche douce SELECT
17. phonique est toujours occup e Contr lez si un autre t l phone n a pas t bien raccroch Contr lez si un deuxi me combin branch au PDX 2700 n occupe pas la ligne Branchez un autre t l phone sur le branchement t l phonique et v rifiez si l interruption se trouve dans votre PDX 2700 ou dans votre branchement ou chez votre entreprise t l phonique Probl mes pendant t l phoner e Bibs pendant un appel interphone Vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone terminez l appel interphone attendez la sonnerie normale et r pondez l appel e Bibs pendant un appel ext rieur Les piles sont presque vides terminez l appel et mettez le combin sur la base ou dans le chargeur afin de recharger les piles e Bruits et autre sons Vous tes presque hors port e de la base diminuez la distance Ils se trouvent d autres appareils lectroniques dans les en virons qui interrompent les ondes du PDX 2700 essayez un autre endroit Problemes avec SMS e Vous ne pouvez pas recevoir ou envoyer des messages SMS Les num ros SMS C sont fautifs ou il ny en a pas programm s contr lez les num ros programm s pour l envoi et recevoir page 19 e Vous pouvez envoyer les messages SMS mais pas recevoir Vous ne disposez pas d AffichageNum ro consultez votre entreprise t l phonique 48 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Probl mes avec SMS continuation e Vous pouve
18. pos sibilit s que le t l phone vous offre seront affich s en texte selon la fonction ex cut e pendant l institution et l utilisation du combin Les pictogrammes suivants peuvent s claircirent galement sur l cran Taull A YD 0 gt L ta Bag EN Antenne le plus de traits qui s claircirent la plus forte la r ception si l antenne s clairci en rouge il a perdu contact avec la base Cornet t l phone s clairci quand le t l phone est utilis Enveloppe vous avez recu un message SMS s clairci en jaune ou vous avez recu un message VoiceMail s clairci en rouge seu lement systeme FSK Minuscule majuscule indique si l insertion de texte a t mise sur minuscules ou majuscules Chiffre 1 indique qu ici il est seulement possible d ins rer des chiffres Piles indique le chargement des piles rechargeables bouge pendant le chargement Petite lune s clairci quand la fonction sommeil est activ e Sonnerie d alarme s clairci quand la fonction d alarme est activ e Microphone s clairci quand le microphone est d sactiv Haut parleur s clairci quand la fonction haut parleur est activ e Fl che s clairci quand de nouveaux appels ont t enregistr s dans la m moire AffichageNum ro Cl s clairci quand le clavier a t bloqu 2a PILOTAGE MENU Structure du menu La structure du menu du PDX 2700 est construite comme suite Mini message R diger
19. 3 utilisez les touches w et A pour choisir entre MELODIE et VOLUME 4 utilisez les touches et pour changer le volume ou la m lodie volume 0 pas de sonnerie La sonnerie r sonne pendant l institution de l haut parleur du combin Tons touches Les tons touches sont les tons qui r sonnent quand vous appuyez sur une touche A partir de l usine ces tons sont activ s mais il est bien possible de les d sactiver 1 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et s lectionnez Bip clavier 2 utilisez la touche douce SELECT pour activer ou d sactiver les tons touches un pinson clairci indique que la fonction est activ e Code PIN combin L instruction pour un remis total est s curis e avec un code PIN A partir de l usine ce code PIN est 0000 Vous pouvez le changer comme suite 1 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et choisissez Code 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 ins rez via le clavier le code PIN actuel partir de lusine 0000 ou votre propre code PIN si vous l aviez d j chang 4 appuyez sur la touche douce SELECT 27 INSTITUTIONS COMBINE Code PIN combin continuation 5 6 7 8 ins rez le nouveau code PIN via le clavier 4 chiffres max une insertion fautive peut tre corrig e avec la touche douche CORRI appuyez sur la touche douce SELECT ins rez le nouveau code PIN encore une fois via le clavier appuyez sur la touche douce SELECT Oubli
20. ECT pour accepter ce code 7 ins rez via le clavier le code 0000 attention N INSEREZ PAS le code PIN de la base 8 appuyez sur la touche douce SELECT le combin est maintenant branch a la base Si vous n avez pas encore donn un nom au combin l cran af fichera HS 2 BS 1 ce qui veut dire que le combin n 2 est branch la base n 1 Voyez la page 31 si vous voulez donner le combin son propre nom S lectionner base Il n est pas seulement possible de brancher jusqu 5 combin s au PDX 2700 il est en plus possible de brancher chaque combin a 4 bases diff rentes en m me temps Pour cette raison il possible de choisir entre 4 bases BASE1 BASE4 pendant que vous branchez le combin aux bases Si le combin est branch plusieurs bases vous le pouvez laisser choisir la base d sir e comme suite 1 ouvrez le menu du combin voyez page 26 et s lectionnez S lection base 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 s lectionnez la base d sir e 4 appuyez sur la touche douce SELECT il est seulement possible de s lectionner une base laquelle le combin a t bran ch ceci est indiqu avec un pinson derri re la base La fonction Meilleure base permettra au combin de s lectionner la base dont le signal est le plus fort M me si le combin en pause sort hors la port e de la base il recher chera automatiquement une base bien atteignable Attention c
21. MODE D EMPLOI PDX 2700 Profoon la s rie PILOTAGE MENU S lectionner fonction ED 25 AAA SY e y y vous ouvrez la fen tre en Fomm o appuyant sur la touche douce MENU l aper u du ans menu est affich dans la PA fen tre utilisez les touches fl ches pour s lectionner le menu d sir appuyez sur la touche douce SELECT pour ouvrir le menu s lectionn Full Appels recus utilisez les touches v et A pour s lectionner la fonction d sir e RETOURT TSELECT appuyez sur la touche douce SELECT pour pour cet exemple ci afficher la liste a des appels entr s DRIEITIO URI MMS ENLNE CITE appuyez sur la touche t l phone arr t pour retourner l tat de pause du t l phone 2 PILOTAGE MENU Touches douces Les touches et sont les soi disant touches est diff rente pour chaque menu et N TOUCHES DOUCES La fonction de ces NZ elle est indiqu e en bas dans l cran du Quelques exemples Tall Appels recus un DRIESTIOUR MSIE ARE TON AS RETOUR SELECT retourne une active la fonction position dans la s lectionn e structure du menu BIS R r p te le dernier donne une im num ro choisi pulse R FLASH CORRI SELECT ON CORRI SELECT efface une confirme les insertion donn es fautive ins r es A TPAUSET TS AUVER PAUSE SAUVER insert une enregistre pause de choix le num ro INSTALLATION Base
22. Q WwWwW profoon com 7 GARANTIE Le S rie Profoon PDX 2700 vous donne une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat Pendant cette p riode nous vous assurons une r paration gratuite des d fauts caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Cela au jugement de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Si cela ne vous sert rien il faut consulter votre fournisseur ou la Service Apr s Vente de HESDO 0031 73 6411 355 LA GARANTIE CHOIT En cas d une utilisation incomp tente d un raccordement fautif des piles qui fuirent et ou mal plac es d une utilisation des pi ces d tach es ou des accessoires pas originaux et en cas de n gligence ou des d fauts caus s par humidit incendie inondation foudre et catastrophes naturelles En cas de modifications ill gales et ou r parations par tiers En cas de trans port fautif de l appareil sans emballage appropri ou dans le cas o l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et le bon d achat Des fils de raccordement des fiches et l accu ne rel vent pas de la garantie Toute autre responsabilit notamment aux cons quences ventuelles est exclue 51 INDEX ECRAN Pictogrammes tonclonS iii PILOTAGE MENU Sucursal A aa A Selecionner toc A aA HOUCH S COUCE ari aa a i R INSTALLATION APERCU COMBINE
23. SMS SMS recus SMS envoy s R glages SMS R glages combine Appel externe q Appel interne Bip clavier Code Enregistrer Comb Registre appels Appels recus S lection base Appels mis RAZ combin Reponse Auto Config Affich Langue R glages base Extras Temps du Flash Horloge ModeNum rotation Alarme Libr rer Combine Mode Eco Changer code Calculatrice RAZ base Jeu Sudoku Appels bloqu s Code d acc s R pertoire Consulter Ajouter Lecture SIM Country Code 2b
24. ancher l adaptateur de la base 2 attendez jusqu le combin n est plus en contact avec la base En Recherche s affiche dans l cran 3 appuyez sur la touche PAGE sur la base et tenez cette touche 4 rebranchez l adaptateur tenez la touche PAGE 39 INSTITUTIONS BASE Oubli code PIN continuation 5 attendez jusqu a le contact entre la base et le combin est remis l cran du combin affiche le nom du combin au lieu de En Recherche 6 vous pouvez rel cher la touche PAGE le code PIN du combin a t remis sur 0000 Blocage appels Il est possible de choisir 5 num ros diff rents de 5 chiffres au maxi mum pour chaque combin Les num ros de t l phones qui com mencent avec une de ces combinaisons de chiffres ne pourront pas tre choisis a partir de ce combin Par exemple 06 bloque tout qui commence avec 06 et 0900 bloque tout qui commence avec 0900 1 ouvrez le menu de base voyez la page 33 et s lectionnez Appels bloqu s 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 ins rez via le clavier les premiers chiffres des num ros qui ne peuvent pas tre choisis 5 chiffres max 4 appuyez sur la touche douce SELECT 5 ins rez ici les num ros des combin s pour lesquels le blocage est applicable 6 appuyez sur la touche douce SELECT R p tez cette instruction pour ins rer une deuxi me s rie de num ros qui ne peuvent pas tre choisis ins rez les premiers chiffres pendant l
25. cccocccconcncnnnnnoncnnonnononnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnos SONNEN S nn nb ln rc ln men e TONSAOUCN S ES RS se St da Code PIN COMBIN OS errada Brancher combin s suppl mentaires S l CIIONNET Dase de A E Prende QUO ad en Langue COM ic NSTUIOAS CO Miralo RemIS COMDINO ca tit ic deal te sd INSTITUTIONS BASE Ouvri MenuU Dase a A AANA Temps Fast a rence TON PU Sr ta D brancher combine asii Code PIN Dase ii ica Blocage appels suites a aa niaaa 60016 0366 rota a aa MENU EXTRA Ouvir 10604 Ed nn nent ne cent siens STORE to ONU 54 INDEX CONSEILS ET AVERTISSEMENTS ENE iia HSA tr rta Coupure de COLT Mii is AUCIO NONE Sinana ds N EU ia nn ee eo ENT SN RUN Sn ve nn se Alimentation CO Mba nn M tr AIChAT NUM rO vacia cd ramen ENVITONNEME NE dad SPECIFICATIONS comica ra PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Probl mes avec les appels a l ext rieur Probl mes avec les appels re us Probl mes pendant t l phoner cooccooccccccccocconcnoncnocanocanonos Probl mes avec SMS Probl mes avec l AffichageNum ro ARS ea de DECLARATION DE CONFORMITE GARANTE eras Cat 99 ver1 0 CE ECRAN Pictogrammes fonctions L cran en couleurs graphiques affiche en tat de pause le nom du combin et l heure et la date Les num ros de t l phones ou les
26. cer la base pres d autres t l phones appareils m dicaux ou d autres appareils lectroniques des tubes luminescents et d autres lampes d chargeant de gaz Les ondes radiophoniques mises de ce t l phone sans fil peuvent perturber le fonctionnement de l appareil ou les signes mis des appareils perturbent le fonctionnement du t l phone Appareils m dicaux Il est possible que des t l phones DECT en fonction influencent des appareils m dicaux sensibles La perturbation peut se passer quand ceux ci se trouvent dans la proximit du t l phone DECT Ne mettez jamais un t l phone DECT sur ou a c t d un appareil m dical m me si cet appareil est en mode stand by Port e La port e du t l phone PDX 2700 s leve a 300 metres en plein air et a 50 m tres l int rieur La port e d pend des circonstances locales Si vous sortez de la port e de la base le texte Chercher appara tra sur l cran Dans cet tat vous ne pouvez pas recevoir des appels ni faire des appels vous m me Le combin perdra galement contact avec la base quand l adaptateur de la base est repris de la prise lectrique ou quand il est retir de la base et l cran affichera Chercher Quelques secondes apr s que l adaptateur a t rebranch le combin aura restaur e le contact avec la base Coupure de courant Ce t l phone s alimente du r seau lectrique En cas d une coupure de courant on ne peut plus se servir de cet appar
27. commence avec ce lettre appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir le num ro s lectionn Via menu de pilotage ik 2 3 ouvrez le menu R pertoire voyez la page 11 et s lectionnez Consulter appuyez sur la touche douce SELECT continuez les instructions 2 et 3 comme ci dessus 14 ANNUAIRE Consulter corriger effacer effacer tout Consulter 1 SiS 6 ouvrez le menu R pertoire voyez a la page 11 et s lectionnez Consulter appuyez sur la touche douce SELECT recherchez la m moire d sir e appuyez sur la touche douce SELECT cette m moire le num ro de t l phone inclus sera affich e sur l cran pour contr le appuyez sur la touche douce SELECT Corriger il 2 2 3 s lectionnez Corriger et appuyez sur la touche douce SELECT utilisez les touches fl ches w A et gt afin de mettre le curseur derri re l insertion corriger 3 utilisez la touche douce CORRI pour effacer l insertion corriger 4 5 appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer l insertion utilisez le clavier pour ins rer les donn es correctes corrig e Effacer 1 2 s lectionnez Effacer et appuyez sur la touche douce SELECT la m moire s lectionn e sera effac e directement attention il ne sera pas demand de confirmer Effacer tout 1 s lectionnez Tout effacer et appuyez sur la touche douce SELECT le t l phone
28. e sujet Pr fix dans le menu EXTRA la page 41 Attention si votre centrale poss de l option d ajouter le 0 elle m me d sactivez alors cette instruction sur la centrale 45 CONSEILS El AVERTISSEMENTS Environnement e Lemballage de ce t l phone peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport le t l phone peut tre emball de mani re ad quate e Quand vous vous d barrassez du t l phone donnez lui votre fournisseur 11 assurera un traitement gentil pour l environnement e Les piles s ches ou vides sont d poser chez votre d p t local des d chets chimiques Ne jetez jamais les piles vides aux ordures m nag res SPECIFICATIONS Protocol DECT GAP 5 combin s AffichageNum ro DTMF amp FSK Choisir ton pulse Flash 100 120 300 amp 600 mS M moire 250 noms avec num ros Alimentation combin Alimentation base Port e 3 V Li ion pile 9 VDC 300mA t 50m dans la maison 300m a l ext rieure Dur e d utilisation piles pleines standby gt 120 heures utilis gt 12 heures Temp rature d utilisation Temp rature de stockage 15 C jusqu 40 C 20 C jusqu 60 C 46 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Problemes avec les appels a l ext rieur e Le t l phone est mis sur choisir ton mais vous tes branch sur une centrale pulse Mettez le t l phone sur choisir pulse pa
29. eci se passe seulement si le combin perd la connexion avec la base actuelle Il n est pas possible de changer de base pendant un appel 29 INSTITUTIONS COMBINE Prendre auto Cette fonction activ e vous permettra de prendre d es appels en reprenant le combin de la base ou du chargeur il n est donc pas n cessaire d appuyer sur la touche t l phone marche 1 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et s lectionnez Reponse Auto 2 utilisez la touche douce SELECT pour activer ou d sactiver cette fonction un pinson clairci indique que la fonction est activ e Langue cran Les instructions diff rentes peuvent tre affich es en diff rentes lan gues 1 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et s lectionnez Langue 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 utilisez les touches ou pour s lectionner la langue d sir e 4 appuyez sur la touche douce SELECT Institutions cran 1 ouvrez le menu du combin voyez pag 26 et s lectionnez Config Affich 2 appuyez sur la touche douce SELECT Contraste 1 s lectionnez Contraste cran 2 Utilisez les touches et pour instituer le contraste 3 appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer le contraste Arriere plan 1 s lectionnez Fond d cran 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 utilisez les touches et pour choisir un autre arri re plan 4 appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer l ar
30. eil ll est donc con seiller d avoir un t l phone normal en r serve branch oui ou non constamment sur le r seau public 43 CONSEILS El AVERTISSEMENTS Audiophones Il faut que les porteurs d audiophones utilisant les t l phones DECT tiennent compte d un son sonore bas et d sagr able couter Il est presqu impossible d couter une t l phone DECT Pour cela il faut non seulement se trouver dans la port e du t l phone mais ga lement avoir de l appareillage tr s cher Entretien _ Nettoyez le t l phone seulement d un torchon humide et n utilisez jamais des produits d entretien chimiques l faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique pendant le nettoyage Alimentation combin e L cran du combin a un m tre de capacit des piles incorpor 17 Si le symbole des piles est plein les piles sont charg es si le symbole est vide ou partiellement rempli il est n cessaire de recharger les piles Pendant le chargement le symbole bouge jusqu au moment que les piles seront compl tement charg es e Nous vous avisons pour une utilisation optimale de mettre le combin sur la base ou dans le chargeur chaque soir Ceci n aura aucun effet d savantageux pour les piles rechargeables e Les piles ne peuvent pas tre expos es au feu ou la chaleur extr me Ne coupez ni sciez jamais les piles Leur contenu est chimique et v n neux 44 CONSEILS El AVERTISSEMENTS
31. facer messages ouvrez le menu SMS voyez la page 18 et s lectionnez R diger SMS appuyez sur la touche douce SELECT ins rez votre message via le clavier 160 caract res max voyez galement la page 23 Caract res possibles appuyez sur la touche douce SELECT s lectionnez Envoyer s lectionnez M moriser pour mettre le message dans l Outbox afin de l envoyer plus tard appuyez sur la touche douce SELECT ins rez le num ro de l abonn auquel vous voulez envoyer le message ou appuyez sur la touche w pour s lectionnez un num ro de la m moire appuyez sur la touche SELECT le message est envoy Envoyer avec d lai 1 20 DER UE ouvrez le menu SMS voyez la page 18 et s lectionnez SMS Envoy s 03 veut dire qu ils se trouvent 3 messages dans l Outbox appuyez sur la touche douce SELECT utilisez les touches w et A pour s lectionner le message d sir appuyez sur la touche douce SELECT s lectionnez Corriger appuyez sur la touche douce SELECT maintenant vous avez la possibilit d adapter le message appuyez sur la touche douce SELECT et s lectionnez Envoyer pour envoyer le message Effacer les messages envoy s et enregistr s Les messages envoy s aussi bien que les messages enregistr s pour envoyer avec d lai sont enregistr s dans l Outbox 1 2 3 ouvrez l Outbox comme d crit la page pr c dente utilisez les touches w et A pour s lectionner
32. ge 34 e Le blocage des appels l ext rieur est activ D sactivez la fonction ou adaptez cette fonction pour que vous puissiez t l phoner ce num ro page 36 e Le blocage des touches est activ D sactivez le blocage page 9 e Vous avez programm un pr fix mais vous t l phonez via une ligne directe donc sans centrale de maison ou de bureau D sactivez le pr fix page 41 e Vous n entendez pas le ton de choix Un deuxi me combin branch sur votre PDX 2700 fait un appel Attendez la fin de cet appel et essayez de nouveau Contr lez la connexion entre la base et le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique Probl mes avec les appels re us e Les appels re us ne sont pas annonc s La sonnerie a t d sactiv e activez la page 27 Le combin est d sactiv active le page 10 Contr lez la connexion de la base avec le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique e La fonction VIP ne fonctionne pas Il vous faut AffichageNum ro pour cette fonction contr lez ceci Contr lez si le num ro a bien t programm voyez aussi AffichageNum ro plus loin V rifiez si vous avez programm un signal VIP pour cette m moire page 12 47 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Problemes avec les appels recus continuation e Votre ligne t l
33. loqu Fonction recherche combin Si vous avez perdu le combin vous pouvez le retrouver comme suite 1 appuyez bri vement sur la touche PAGE de la base la sonnerie du combin sonnera pendant 15 secondes et le texte En recherche est affich sur l cran la sonnerie s arr te apr s 15 secondes appuyez sur une touche de choix pour interrompre la sonnerie pr alablement attention si le volume des sonneries internes a t mis sur 0 voyez la page 27 la sonnerie du combin ne sonnera PAS TELEPHONER Activer d sactiver combin Si vous ne voulez pas tre d rang ou vous voulez conomiser les piles il est possible de d sactiver le combin compl tement D sactiver combin 1 appuyez bri vement sur la touche t l phone arr t pour tre s r qu il n y a plus de connexion 2 appuyez pendant une seconde sur la touche t l phone arr t Au revoir est affich sur l cran et le combin est d sactiv Activer combin 1 appuyez bri vement sur la touche t l phone marche ou remettez le combin sur la base ou dans le chargeur 2 le combin s activera lui m me et commencera rechercher la base Annonce VoiceMail Si le r seau t l phonique a un message VoiceMail pour vous celui ci sera affich sur l cran du combin par une enveloppe rouge clairci D s que vous avez cout ce message le symbole s teindra seulement pour le syst me FSK et si support par
34. n s clairci en jaune quand un nouveau message SMS a t enregistr dans la m moire du com bin et le texte nouveau message s clairci D s que vous avez lu le message ces messages s teindront Lire et traiter messages Lire 1 ouvrez le menu SMS voyez la page 18 et s lectionnez SMS recus 02 40 40 messages dans l Inbox dont 2 nouveaux 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 le d but du dernier message recu est affich dans l cran avec l heure et la date du message et le num ro de t l phone de l metteur 4 appuyez sur la touche douce SELECT pour lire tout le message 20 SMS Traiter 5 appuyez sur la touche douce SELECT Supprimer s lectionnez Supprimer pour carter ce message de la m moire R pondre s lectionner R pondre pour renvoyer un message l metteur Transf rer s lectionnez Transf rer pour envoyer le message vers un autre personne pourtant il est possible de changer le message avant de l envoyer Rappeler s lectionnez Rappeler pour t l phoner l exp diteur du message Ajouter l annuaire s lectionnez Num vers R p pour enregistrer le num ro de t l phone de l exp diteur dans la m moire annuaire de votre combin Effacer Inbox compl tement s lectionnez Tout effacer pour effacer tous les messages SMS dans l Inbox attention les messages non lus seront galement effac s 21 SMS R diger et ef
35. ont t branch s la base il faut r p ter la fonction copier pour chaque combin s par ment Il n est pas possible de copier des m moires du PDX 2700 vers votre carte SIM Si la m moire annuaire de votre combin est d j partiellement remplie le copier partir de la carte SIM continuera jusqu a la capacit compl te de 250 m moires est attendue Code pays Si vous avez programm s des num ros de t l phones sur votre carte SIM avec le code d acc s international suivi par le num ro de pays 31 pour l Hollande 32 pour la Belgique il est possible de program mer ce num ro de pays dans le PDX 2700 apr s lequel il transfor mera le num ro de t l phone Exemple le num ro programm dans votre carte SIM 31 73 6411 355 vous programmez le num ro pour l Hollande 31 le num ro est affich comme 073 6411 355 13 ANNUAIRE o pays continuation 2 3 4 ouvrez le menu R pertoire voyez la page 11 et s lectionnez Country Code appuyez sur la touche douce SELECT ins rez le num ro de pays via le clavier 31 pour Hollande 32 pour Belgique appuyez sur la touche douce SELECT Choisir Via touche de raccourci 1 2 appuyez sur la touche fl che w dans l tat de pause du combin utilisez les touches w et A pour rechercher la m moire d sir e ou appuyez sur les touches num riques voyez ABC sur les touches num riques pour aller directement la m moire qui
36. piles manquent ou elles ne sont pas bien mises contr lez ceci e Les piles se vident tr s vite Contr lez les points de contact de la base du chargeur et du combin et nettoyez les si n cessaire Les piles doivent tre remplac es contactez le service apr s vente de Profoon voir plus loin e Le combin n a pas de contact avec la base Vous vous trouvez trop loin de la base diminuez la distance La base est d sactiv e adaptateur de la prise ou l arri re de la base restaurez ceci Le combin n est plus branch la base rebranchez le com bin page 28 Le combin est branch sur une autre base s lectionnez la bonne base page 29 Si l interruption n a pas t r solue avec les solutions ci dessus e Reprenez les piles du combin et reprenez l adaptateur et la fiche t l phonique des prises respectives rebranchez tout apr s quelques minutes et ou e Faites un remis du combin comme d crit a la page 32 et de la base comme d crit la page 37 Vous pouvez galement contacter le service apr s vente de Profoon au num ro 31 0 73 6411355 ou le fournisseur de ce t l phone 50 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et quipements essentielles d crites dans les directives europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site WWW PROFOON COM 89 336EC EMC 73 23EC Low Voltage 1999 5EC R amp TTE E A gt Q
37. r la touche Temps du Flash douce SELECT pour activer la fonction s lectionn e Appuyez sur la touche arr t pour garder les institutions ou les don n es et retourner dans l tat de pause du t l phone 33 INSTITUTIONS BASE Temps Flash R Flash interrompe bri vement la connexion t l phonique Cette fonction vous permettra de passer un appel sur certaines centrales de maison ou de bureau ou d activer certains services t l phoniques comme AppelAlternant Ce temps d nterruption de la connexion peut tre institu parce que certaines centrales de maison ou de bureau utilisent un temps d interruption plus long ou plus bref le 2 3 4 ouvrez le menu de base voyez la page 33 et s lectionnez Temps du Flash appuyez sur la touche douce SELECT utilisez les touches fl ches et pour alterner entre 100 120 300 et 600 mSec appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer votre choix Ton pulse partir de l usine le t l phone est mis sur choisir ton Pourtant si vous t l phonez via des centrales pulses qui utilisent le syst me du disque tournant vous pouvez changer le t l phone pour choisir pulse de 2 3 4 ouvrez le menu de base voyez la page 33 et s lectionnez ModeNum rotation appuyez sur la touche douce SELECT utilisez les touches et pour alterner entre DTMF ton et Pulse appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer vo
38. ri re plan 30 INSTITUTIONS COMBINE Institutions cran continuation Couleur arri re plan 1 s lectionnez Style fenetre 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 Utilisez les touches et pour s lectionner une autre couleur pour l arri re plan 4 appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer la couleur de l arri re plan Nom du combin 1 s lectionnez Nom combin 2 d pendant de l institution appuyez 1x ou 2x sur la touche douce SELECT 3 mettez le curseur derri re le vieux nom avec la touche et utilisez la touche douce EFF pour effacer le vieux nom ins rez le nouveau nom via le clavier voyez la page 23 Caract res possibles appuyez sur la touche douce SELECT pour enregistrer le nom un pison appara tra derri re le nom Conseil ajoutez le num ro du combin dans le nom pour qu en cas de l utilisation de plusieurs combin s vous connaissiez le num ro du combin s il y aura un appel interphone ou pour passer un appel S lectionnez Nom combin et appuyez sur la touche douce SE LECT pour d sactiver le pinson le nom du combin est remis au nom partir de l usine HS 1 BS 1 combin 1 base 1 31 INSTITUTIONS COMBINE Remis combin Si vous avez perdu l apercu g n ral concernant les institutions du combin ou il vous semble que votre t l phone est d fectueux il est avis de faire un remis du combin ouvrez le menu du combin
39. sir le reste du num ro La dur e de la pause de choix ne peut pas tre institu e R Flash R Flash interrompe bri vement la connexion t l phonique Cette fonction vous permettra de passer un appel sur certaines centrales de maison ou de bureau ou d activer certains services t l phoniques comme Appel alternant 1 appuyez pendant l appel sur la touche douce R pour donner un pulse FLASH certaines entreprises t l phoniques vous demandent d appuyer sur une touche num rique apr s le pulse FLASH pour utiliser par exemple Appel alternant consultez cet gard votre entreprise t l phonique Le temps d interruption FLASH peut tre institu voyez la page 34 8 TELEPHONER Mute microphone d sactiv 1 appuyez pendant l appel sur la touche fleche 2 le microphone est d sactiv et le symbole s clairci sur l cran vous pouvez toujours entendre votre correspondant mais il ne vous entend plus 3 appuyez encore une fois sur la touche fl che pour r activer le microphone Blocage des touches Afin d viter que vous appuyez sur une touche par accident il est pos sible de bloquer le clavier 1 appuyez et tenez la touche toile pendant 2 secondes pour activer le blocage des touches le symbole r0 s clairci sur l cran 2 appuyez de nouveau sur la touche pour d sactiver le blocage Les appels entrants peuvent tre pris de mani re normale m me si le clavier a t b
40. st n cessaire d avoir ou d tre abonn sur le service Afficha eNum ro afin de pouvoir envover et recevoir des messages SMS En Bel igue il est galement n cessaire de vous abonner sur le service SMS Avant ue vous puissiez envoyer ou recevoir des messages SMS il est n cessaire de programmer le num ro de t l phone de la centrale SMS num ros SMS C Consultez cet gard les instructions la page suivante Les num ros SMS C pour la KPH hollandaise sont d j programm s Ouvrir menu SMS PEAN 01 H 1 MINT message ouvrez le menu principal SZ Er Va LPS OO Y gt xl Es Kw 2 s lectionnez BRETIOUR EES ELECTO Mini Message GAN 3 appuyez sur la touche 212 Rediger SMS NI douce SELECT le menu sms recus Cane SMS Envoy s SMS sera ouvert et VOUS R giages SMS pouvez choisir l institution NEL d sir e avec les touches fl ches v et A VAN 4 appuyez sur la touche douce SELECT 27 pour activer l institution s lectionn e 18 SMS Instituer ll 2 D O ouvrez le menu SMS voyez la page pr c dente et s lectionnez R glages SMS appuyez sur la touche douce SELECT Num ros SMS C 1 2 3 s lectionnez Centre SMS appuyez sur la touche douce SELECT utilisez les touches fl ches w et A pour choisir entre pour recevoir 1 pour recevoir 2 et pour envoyer appuyez sur la touche douce SELECT ins rez via le clavier les num
41. tilisez la notation 24 heures 4 appuyez sur la touche douce SELECT utilisez les touches fl ches et pour choisir la m lodie de l alarme appuyez sur la touche douce SELECT un pinson appara tra derri re Alarme pour indiquer que la fonction alarme est activ e on ro L alarme peut tre d sactiv e en appuyant sur la touche t l phone arr t L alarme est r p t e chaque jour D sactivez cette fonction en s lectionnant la fonction Alarme et ap puyez sur la touche SELECT pour que le pinson teint 39 MENU EXTRA tat nocturne Si vous avez activ cette fonction le volume de la sonnerie du com bin sera tre mis au minimum entre 23 00 et 06 59 1 ouvrez le menu Extra voyez la page 38 et s lectionnez Mode Eco 2 utilisez la touche douce SELECT pour activer ou d sactiver l tat nocturne un pinson clairci indique que la fonction est activ e En tat de pause l cran du combin affichera une petite lune pour indiquer que l tat nocturne est activ Si la sonnerie du combin est d sactiv e elle restera d sactiv e Calculatrice 1 ouvrez le menu Extra voyez la page 38 et s lectionnez Calculatrice 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 Utilisez le clavier pour ins rer les chiffres 4 utilisez les touches et pour s lectionner l op ration ou pour ajouter un point d cimal et appuyez sur la touche douce SELECT pour ex cuter l op ration
42. tra est ouvert et vous GN pouvez s lectionner la AY fonction d sir e avec les touches fl ches v et A 4 appuyez sur a touche SS douce SELECT pour NO activer la fonction vo s lectionn e Qui Extras AY LS en RETOUR MG EURE CITE Appuyez sur la touche arr t pour garder les institutions ou les don n es et retourner dans l tat de pause du t l phone L heur et la date appuyez sur la touche douce SELECT ins rez l heure via le clavier notation 24 heures appuyez sur la touche douce SELECT ins rez la date via le clavier jour mois an appuyez sur la touche douce SELECT SRE a as 38 ouvrez le menu Extra voyez ci dessus et s lectionnez Horloge MENU EXTRA L heur et la date continuation Si vous utilisez plusieurs combin s du type PDX 2700 il ne faut pro grammer l heure qu une seule fois Les autres combin s reprendront l heure d s que vous avez t l phon avec eux ATTENTION apr s une interruption de courant l heure et la date seront mises 0 et vous devez les instituer de nouveau CONSEIL si vous avez AffichageNum ro bas sur le syst me FSK vous pouvez attendre le premier appel t l phonique qui remettra la bonne heure par les signaux FSK Alarme 1 ouvrez le menu Extra voyez la page pr c dente et s lectionnez Alarme 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 ins rez l heure la quelle l alarme doit r sonner via le clavier u
43. tre choix Si votre t l phone est mis sur choisir pulse et vous voulez activer des t l services comme t l banking appuyez alors sur la touche toile et tenez la touche jusqu apres une seconde un trait est affich sur l cran le t l phone est maintenant mis sur choisir ton temporaire ment 34 INSTITUTIONS BASE D brancher combin Il faut d brancher les combin s plus utilis s ou d fectueux 1 ouvrez le menu de base voyez la page 33 et s lectionnez Lib er combin 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 ins rez le num ro du combin d brancher via le clavier le num ro ins r est inconnu si le point d interrogation retourne 4 appuyez sur la touche douce SELECT Attention il est seulement possible de d brancher d autres combin s Il n est pas possible de d brancher votre propre combin Code PIN base L institution des diff rentes fonctions de base est s curis e avec le code PIN partir de l usine ce code est 1590 Vous pouvez le chan ger comme suite 1 ouvrez le menu de base voyez la page 33 et s lectionnez Changer code 2 appuyez sur la touche douce SELECT 3 ins rez le nouveau code PIN via le clavier 8 chiffres max une insertion fautive peut tre effac e avec la touche CORRI 4 appuyez sur la touche douce SELECT 5 ins rez le nouveau code PIN encore une fois via le clavier 6 appuyez sur la touche douce SELECT Oubli code PIN 1 d br
44. u du chargeur voyez cet gard la page 30 Terminer un appel Un appel peut tre termin de mani res diff rentes en fermant le t l phone en appuyant sur la touche t l phone arr t en mettant le combin dans le chargeur ou sur la base Appeler 1 ouvrez le t l phone 2 ins rez le num ro de t l phone via le clavier le num ro sera affich sur l cran pour contr le une insertion fautive peut tre effac avec la touche fl che 4 3 appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir le num ro Choisir de la m moire 1 appuyez sur la touche w 2 utilisez les touches fl ches w et A ou le clavier pour choisir la m moire d sir e 3 appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir le num ro appuyez par exemple 2x sur la touche 5 pour s lectionner la premi re m moire qui commence avec un K 6 TELEPHONER R p tition num ro Dernier num ro choisi 1 appuyez sur la touche t l phone marche 2 appuyez sur la touche douce BIS 3 le dernier num ro choisi est choisi de nouveau 20 num ros derniers 1 appuyez sur la touche douce LISTE 2 s lectionnez Appels mis 3 appuyez sur la touche douce SELECT le dernier num ro choisi est affich sur l cran 4 utilisez les touches w et A pour s lectionner le num ro d sir 5 appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir ce num ro Copier vers annuaire Comme d crit ci dessus mais appu
45. yez pendant l instruction 5 sur la touche douce SAUVER ins rez le nom et appuyez sur la touche CHOIS pour enregistrer le nom et le num ro dans l annuaire Mains libres 1 appuyez pendant l appel sur la touche t l phone marche l haut parleur incorpor est activ et le symbole de l haut parleur s clairci sur l cran vous pouvez continuer la conversation mains libres ou vos cooccupants peuvent couter 2 appuyez encore une fois sur la touche t l phone marche pour d sactiver la fonction mains libres la connexion reste 3 un appel mains libres peut tre termin de la mani re normale TELEPHONER Volume haut parleur 1 appuyez pendant l appel sur les touches fl ches w ou A pour insti tuer le volume du haut parleur 2 le volume institu est affich sur l cran le plus de traits qui s allument la plus forte le volume institu Cette institution concerne aussi bien le volume du cornet que le vo lume mains libres Pause de choix Si vous d sirez ins rer une pause de choix parce que vous t l pho nez via une centrale de bureau ou de maison et il vous faut une ligne ext rieure comme d habitude appuyer sur la touche 0 vous pouvez ajouter une pause de choix comme suite 1 appuyez en ins rant le num ro de t l phone sur la touche douce PAUSE pour ins rer une pause de choix 2 l cran affiche P En choisissant ce num ro le t l phone attendra pour une seconde apr s le O avant de choi
46. z recevoir mais pas envoyer les messages SMS Le num ro SMS C pour envoyer n a pas t ou fautivement programm programmez le page 19 Vous ins rez un num ro non valable le num ro auquel vous voulez envoyer le SMS est pr fix inclus Vous avez programm un pr fix mais vous t l phonez via une ligne directe donc sans centrale de maison ou de bureau d sactivez le pr fix page 41 Probl mes avec l AffichageNum ro e Vous ne recevez pas l information AffichageNum ro ou Nom sur l cran de votre combin V rifiez si votre entreprise t l phonique envoi ces signaux souvent il faut vous abonner sur ce service e Vous recevez les num ros mais pas les noms sur l cran de votre t l phone Le r seau t l phonique n envoi pas les noms informez vous chez eux Le nom n a pas t programm dans la m moire annuaire de votre combin programmez le page 12 Le nom a t programm dans la m moire annuaire mais le num ro correspondant a t programm sans chiffre de zone programmez le num ro chiffre de zone inclus Autres e L cran est mal lisible Contr lez l institution du contraste page 30 Les piles sont presque vides chargez les piles 49 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Autres continuation e Le combin ne veut pas int grer La tension des piles est trop basse remettez le combin sur la base ou dans le chargeur et rechargez les piles Les
Download Pdf Manuals
Related Search