Version pour impression - Association des Amis du Patrimoine
Contents
1. mal Pour indiquer un traitement ou un m dicament anodin Bertrand N m Voir os Bertrand Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 1 sur 8 Biberine N f Partir en biberine perdre la raison Biscanti de Adj De travers Tordu Marcher de biscanti marcher de travers sorte de boiterie La jambe de biscanti la jambe tordue Rachitisme S quelle de fracture mal r duite mal consolid e Cal vicieux Syphilis tertiaire tibia en lame de sabre etc Voir galement go de traviole Bomi N m Voir vomi Boufigue N f Bosse plut t que bouton Grosseur en g n ral sous cutan e d tiologie diverse tissulaire inflammatoire ou tumorale vasculaire ou sanguine h matome varice varice perforante thrombose veineuse superficielle an vrysme etc lymphatique ganglionnaire Avec mon m tier je fais de longue des efforts la fin il m est sorti une boufigue l aine ou au pli de la cuisse mon m tier m am ne faire des efforts continus ou r p t s A la longue il m est survenu une grosseur au pli de l aine hernie inguinale ou la racine de la cuisse hernie crurale Boul guer V Bouger remuer Secouer Perception en g n ral indolore ou peu douloureuse de contractions visc rales abdominales ou pelviennes plus ou moins importantes Ca boul gue dans mon ventre Le plus souvent simple augmentation du p ristaltisme gastrique ou intestinal Par2. f Le sexe masculin et plus particuli rement la verge chez le petit gar on Familier N B Quiquette proven al Qu quette proven al francis Voir aussi oiseau Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 6 sur 8 Rast qgue rastigue Adj Malingre ch tif Maigre d charn Ratepenade N f Souris empenn e ail e souris plumes la chauve souris Par sa morsure peut se transmettre certains virus en particulier celui de la rage Recette N f La prescription l ordonnance Le mode d emploi d un m dicament la notice la litt rature contenue dans la bo te ltalianisme Rel gu Adi Bris rompu de fatigue Ext nu sur le flanc Rembrailler V Se rembrailler se rhabiller Se remettre le haut aussi bien que le bas et pas seulement r enfiler son pantalon Le patient apr s avoir t examin Docteur je peux me rembrailler Reprocher V En rapport avec des troubles digestifs gastriques a me reproche je le dig re mal ou p niblement Dyspepsie Renvois gastriques Eructations R gurgitations avec ou sans pyrosis hernie par le hiatus oesophagien Ruin Adi Abattu Compl tement plat Voir galement Rel gu Santon santibelli N m Rester tanqu comme un santon tre plant debout immobile sans aucune r action Rester estransi comme un santibelli tre le visage fig comme frapp d h b tude Ces deux locutions
3. grotant Il est hypocondriaque Oiseau Nm Le sexe du petit gar on la verge le p nis Familier Montre ton oiseau au docteur Maman consultant pour savoir si son petit n aurait pas un phimosis Os Bertrand N m Le coccyx La r gion pr coccygienne est le si ge de pr dilection de certains kystes dits pilonidaux nomm s ainsi car contenant des poils anglicisme dits tort sacro coccygiens Ces kystes sont parfois appel s le petit fr re car la croyance populaire les assimile au vestige embryonnaire d un fr re siamois jumeau conijoint dipyge Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 5 sur 8 Pachole N f Le sexe f minin la vulve et essentiellement les grandes l vres Vulgaire La pachole estransin e kraurosis vulvae Voir galement nature Parpelle N f La paupi re J ai les parpelles irrit es bl pharites Parpeleger V Battre des paupi res Cligner des yeux Tic nerveux un des l ments du syndrome de Gilles de la Tourette ou maladie des tics nerveux Passer V Finir terminer Gu rir en parlant d une maladie Es passa a Toni passara a ieou c est Antoine a me passera Cou proven al m connu Belle marque d optimisme m dical les autres s en sont bien sortis pourquoi pas moi P te N f Crotte Excr ment de certains mammif res Petite crotte s che Je suis constip je fais des p tes de ch vres ou de lapin sc
4. Le petit vernaculaire m dical du XXe si cle Le parler m dical populaire de Marseille et de sa r gion par le Docteur Alfred Saint Pierre L exp rience v cue par le docteur Alfred Saint Pierre dans sa pratique quotidienne au contact des Marseillaises et des Marseillais lui a permis de rassembler un certain nombre d expressions typiquement proven ales pour exprimer les choses de la m decine Ce texte fera revivre certains m decins le souvenir des consultations o ils entendaient des plaintes formul es dans un langage que la Facult ne leur avait pas appris Ce lexique outre son aspect historique se r v lera tr s utile pour les m decins trangers venus du nord d Aix en Provence qui songeraient s installer l Estaque Le tableau ci contre repr sente le docteur Saint Pierre ps soutenant sa th se en 1954 au Palais du Pharo sous le e AAPMM portrait de l imp ratrice Eug nie Accident N m Grossesse impr vue non programm e ou non d sir e Ma petite derni re c est un accident Fausse couche Elle a eu un accident son quatri me mois de grossesse Affaires N f pl Les r gles Je suis bien r gl e j ai mes affaires tous les mois comme il faut Agassin N m Un agassin un cor au pied Les agassins par extension les pieds eux m mes Alibofis N m pl Les testicules Vulgaire Cette d nomination provient de l aspect tr s vocateur du fruit de l alibofier Amandons N
5. c N m Voir nerfs crois s sur l Estouffi escoufi escaoufi N m Dyspn e d effort ou de d cubitus insuffisance cardiaque bronchopathie chronique obstructive paroxystique asthme d me aigu du poumon embolie pulmonaire N B Dans la premi re moiti du Xxe si cle a exist une sp cialit pharmaceutique rem de de quatri me page des journaux base de belladone et de datura la poudre et les cigarettes Escouflaire destin es au traitement de la crise d asthme Estramasser S V Faire une chute tomber lourdement Frapper violemment Travailler tr s fort se d mener id que s escagasser Estransi N m L angoisse L anxi t Estransiner V Accabler d angoisse d anxi t S ext nuer s puiser se tuer la t che id que s escagasser ou que s estramasser Se r tracter se dess cher se ratatiner S atrophier se r tr cir se st noser La pachole estransin e kraurosis vulvae Estrasser s V Crouler s craser Se blesser se faire mal en tombant S estrasser de rire en avoir mal au b delet crouler de rire en avoir mal aux abdominaux Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 3 sur 8 Facture N f Docteur n oubliez pas de m envoyer la facture n oubliez pas de m adresser votre note d honoraire Fatigu Adj Malade tr s fatigu gravement malade bien ou beaucoup fatigu tr s gravement malade mouran
6. ces mots Gibous N m Adj Gibeux bossu Le gibous le bossu Il est gibous il est bossu Giscl ou Gisclet N m Adj Personne tr s grande mince et d gingand e cf Gisclet le personnage de la Pastorale de No l Par extension personne tr s maigre tr s s che squelettique n ayant que la peau et les os personne d charn e cacochyme Personne sans muscles atteinte d amyotrophie Go Adi Boiteux II est goi il boite II a la jambe droite gauche go il boite d une jambe la droite la gauche Gonfle Adj Gros enfl Gonf l oed mati II est tout gonfle il est oed mati Insuffisance cardiaque Insuffisance r nale Myx d me etc Il a la figure la ou les jambes gontles Cushing d me de Quinke phl bite etc Voir galement enfle Gratte N f Prurit J ai la gratte a me d mange je me gratte Urticaire Hodgkin Prurit s nile etc Grauffigner groffigner graffigner V Egratigner Griffer Ecorcher J ai t graffign par les pines de mon rosier Le chat m a graffign ses graffignes ou ses graouffines m ont flanqu une maladie la maladie des griffes du chat Inspecter V Employ tort pour examiner Le docteur m a inspect le ventre a inspect mon ventre le m decin a examin inspect palp percut voire auscult mon abdomen Le pharmacien m a inspect les urines le pharmacien a proc d l analyse de mes uri
7. d crivent de mani re assez imag e l attitude du parkinsonien Scalpel N m Mot employ tort pour bistouri Le scalpel est un outil utilis dans les laboratoires par les anatomistes ou les biologistes Alors que le bistouri est un v ritable instrument de chirurgie r serv aux m decins Sexe Nm Sexe du nouveau n Dans certains coins recul s annonce du sexe de l enfant en train de na tre par la matrone qui proc de l accouchement Una pissaire une pisseuse une fille Un couilloun un couillu un gar on Stoquefiche ou Estoquefiche N m Gringalet Maigre comme un estoquefiche personne maigre et s che comme un stockfisch Fr quent pendant la p riode des restrictions Tafanard Tafanari N m Le derri re le post rieur Les fesses le cul N B Tafanard francisation du proven al tafanari Ta l N m Entaille coupure Plaie lin aire plus ou moins profonde provoqu e par un objet tranchant En coupant mon pain je me suis fait un tail au doigt Tanquer V Planter Etre tanqu tre plant rester debout immobile Se tanquer l agachon Enfoncer s enfoncer dans A la p che je me suis tanqu une pine d oursin dans le gras de ma main dans l minence Th nard Tardillon N m Le petit dernier de la fratrie surtout lorsque existe une assez grande diff rence d ge avec ses a n s dans certaines r gions au nord de la Loire synonyme ravis Teston N m La
8. en parlant de quelqu un d endurant de r sistant malgr son ge parfois au contraire employ dans le sens inverse on se fait de plus en plus vieux on est de moins en moins solide Vier N m Le sexe masculin Le p nis Vulgaire Particuli rement tr s grossier dans l expression mon vier Vire vire N m Le tournis Vertiges comme dans un man ge J ai le vire vire Il me prend le vire vire j ai le vertige j ai des vertiges Souvent accompagn de vomi voir plus loin sympt me majeur du syndrome de Meni re Visiter V Examiner Le docteur il m a visit le ventre la poitrine le m decin a examin mon abdomen m a examin le thorax Vo e N f Force nergie Courage entrain Volont Manque de voie asth nie aboulie Vomi ou bomi N m Le vomi J ai le vomi sous entendu la bouche expression signifiant soit tout simplement j ai la naus e j a des naus es soit j ai envie de vomir soit je sens que je vais vomir Voir V Avoir ses r gles Je vois tous les mois je suis bien r gl e Je ne vois plus depuis le je nai plus mes r gles depuis le Ca fait maintenant les trois mois que je ne vois plus suspicion de grossesse II y a longtemps que je ne vois plus je suis m nopaus e Et pour finir en guise de conclusion Zou Interj Allez zou a suffit comme a Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 8 sur 8
9. fois si plus douloureux v ritables coliques Perception des mouvements f taux au cours de la grossesse Bouton N m L sion dermatologique primaire macule papule v sicule l exclusion de pustule ou de bulles Je suis arriv jusqu au diagnostic de bouton apr s quoi je suis all voir un dermato Voir galement pite Broque N f Adj C est une broque Il est un peu broque Personne n glig e mal v tue peu soigneuse d elle qui se laisse aller physiquement Personne au caract re instable au psychisme souvent fragile et aux r actions impr visibles pouvant parfois la faire tomber dans la clochardise Caract riel marginal Cagadou N m Les w c Je vais de longue au cagadou j ai sans cesse besoin d aller la selle je vais sans arr t aux cabinets Peut signifier ainsi des faux besoins et trahir l existence d une tumeur rectale polype ou cancer Cagagne N f Diarrh e Caganis N m Le nouveau n le petit qui souille encore sa couche Le dernier n le petit dernier de la famille Voir galement Tardillon Cagarelle N f Diarrh e La cagarelle verte terme autrefois souvent utilis pour d signer la toxicose du nourrisson Caguer V D f quer Chier Voir cul Calu N m Adj Fou Chasper V Tater Palper Tripoter vulgaire J avais une boufigue le docteur me l a chasp e Se chasper les alibofi se tripoter se masturber Se chasper les m ninges voir
10. galement s esquicher les m ninges cogiter avec force Chocolat Menier N Je suis chocolat Menier craint la chaleur et l humidit Locution concernant une personne fragile de sant d licate pr te attraper la moindre maladie ou le premier microbe qui passe C ur N m J ai le c ur sur l eau Expression signalant un tat naus eux Indigestion Mal des transport A rapprocher de j ai mal au c ur en parlant de l estomac Cul N m L anus et la r gion anale le p rin e Le post rieur les fesses Docteur le petit il se chie le cul Le plus souvent l occasion d un effort de d f cation Expression traduisant une simple procidence vagination et ext riorisation plus ou moins marqu e de la muqueuse anale Ou m me un v ritable prolapsus rectal Debout Adv Je tiens debout parce que c est la mode je me demande comment j arrive encore tenir le coup Traduit un tat de lassitude de tr s grande fatigue Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 2 sur 8 D parler V Mal parler parler grossi rement Mais aussi D lirer au cours d une maladie et en particulier en cas d hyperthermie chez l enfant Docteur voil que le petit il d parle Pas de connotation psy Diagnostic N m Pronostic Le mot diagnostic est souvent utilis tort aux lieu et place du mot pronostic Les professeurs ont r serv leur diagnostic Eau N f Voir c ur sur
11. l eau Echauffement ou chauffement du canal N m Ur trite gonococcique Gonorrh e Blennoragie Euph misme pour chaude pisse Economiser s V M nager ses forces Familier S viter de travailler P joratif Embarrasser V Etre embarrass e tre enceinte tomber enceinte Expression d origine espagnole ou portugaise Embouligue N f L ombilic Le nombril Usage impropre pour embolie cf Marcel Pagnol Emp gu Adi Saoul Encaper V Attraper Recevoir subir Je me suis encap un de ces rhumes Enfle Adi Enfl Oed mati Voir galement gonfle Escagass Adj Fatigu puis Ereint assomm II avait plus de quarante de fi vre il tait tout escagass il tait assomm par une tr s forte fi vre Escranquer Estranquer Estanquer s V Se blesser se faire mal Briser tre bris Moulu J ai fait une chute bicyclette j ai escranqu ma b cane mais moi aussi j en suis sorti tout escranqu Espouti Adi Ecras aplati Fatigu las Esquicher V Serrer comprimer Ecraser Esquicher les points noirs de la figure Exprimer extirper les com dons Voir aussi quicher S esquicher les m ninges se masturber les m ninges Voir galement chasper Esquichements N m pl Contractions douloureuses Spasmes Tranch es Esquinter V Blesser Ab mer casser En tombant il s est esquint la jambe Estoma
12. m pl Les testicules Familier L aussi pas besoin de faire un sch ma pour la compr hension du terme Se geler les amandons Sous entendu il fait un froid il fait un froid sib rien A rapprocher de on se les g le beaucoup plus vulgaire Avoir les amandons Sous entendu qui remontent jusqu la gorge marquer son irritation son nervement Tu me donnes les amandons tu m agaces Et m me s touffer s trangler de col re A rapprocher de avoir les boules et de avoir les glandes Anglais anglaises N m f pl Les r gles On attend les anglais je vais avoir mes r gles J attends mes r gles Les anglais ont d barqu mes r gles sont arriv es J ai mes anglaises j ai mes r gles Api N m Nom proven al du c leri plante r put e pour ses vertus aphrodisiaques et conseill e dans l impuissance masculine par les partisane sur le march D api D api Du c leri mes dames du c leri pour les petits maris Voir galement quique B ti b ti N m Palpitations cardiaques J ai le b ti b ti Tachycardie Arythmie Extrasystoles Fibrillation auriculaire Flutter B be N f Non pas la l vre mais la grosse l vre la lippe Faire la b be faire la moue B d let N m L abdomen le ventre I a le b d let plein de flotte il a de lascite Ben N m Bien le bien Ce qui est bon Se fa pas de ben fa pas de mau si a ne fait pas du bien a ne fait pas de
13. nes J K Jobastre N m Adi Fou D rang Fou C est un jobastre il est compl tement jobastre il est bon pour prendre le 54 Le 54 tait Marseille le num ro de la ligne de tramway ayant pour terminus l asile d ali n s puis par la suite h pital psychiatrique de la Timone aujourd hui disparu extr mit du boulevard Baille Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 4 sur 8 Langaste N f Tique Arthropode pouvant tre l origine de la fi vre boutonneuse m diterran enne affection due Rickettsia conorii le chien servant de r servoir ce virus Lupi N f Bosse sur la t te Kyste s bac du cuir chevelu loupe Voir galement Gibe II a une gibe sur la t te il a une loupe de cuir chevelu Il a un h matome du cuir chevelu Main N f C est la main de Dieu Bienfait de nature divine Et par extension Action particuli rement b n fique Vos suppositoires docteur a tait la main de Dieu Manque N m Absence D faut Non pas dans l expression tat de manque par addiction mais dans l expression manque de vo e Voir ce mot M decin N m Qualificatif utilis presque uniquement sinon on dit Docteur dans l expression m decin des ch vres signifiant une nullit m dicale Tr s p joratif Voir galement par antith se le titre professeur Mesquin Adj Malingre Ch tif Minot N m Jeune enfant Jeune adolescent Aujourd h
14. t l article de la mort l agonie Fatigues N f pl Les r gles Elle a ses fatigues elle est r gl e en ce moment elle a ses r gles Fi vre N f El vation pathologique de la temp rature centrale relevant d tiologies diverses Sympt me quasi constant des maladies infectieuses Au pluriel les fi vres employ souvent comme synomyme de fi vre thypo de ou galement de paludisme En mangeant les coquillages il a attrap les fi vres II est revenu d Indochine avec les fi vres qu il a attrap es l bas Fifi N m Adi Personne fr le maigre ch tive Un fifi de rien du tout Un fifi d un sou Foie Nm II s est vomi le foie Il est mort en vomissant son foie h mat m se de gros caillots de sang noir par rupture de varices oesophagiennes chez le cirrhotique Voir galement vomi ou bomi Fr re le petit N m Nom donn aux kystes dermo des de l ovaire t ratomes contenant du tissu ectodermique tumeur o ce tissu donc tr s d velopp aux d pens de germes embryonnaires est parfois dispos en bauches d organes tels que poils cheveux dents ce qui fait croire na vement un f tus ce serait plut t un embryon avort Voir galement os Bertrand Gargamelle N f Le gosier pl tot que la gorge Gibe N f Bosse En g n ral en parlant de la colonne vert brale et plus particuli rement du rachis dorsal Plus rarement synonyme de boufigue ou de lupi voir
15. t te le cr ne Et non le t ton Totale N f La totale pour hyst rectomie totale J ai eu la totale On m a fait la totale Toupin N m Pot marmite Sourd comme un toupin sourd comme un pot Tranquille Adj Celui l il ne me para t pas tr s tranquille d signe un sujet nerveux instable psychiquement aux r actions souvent impr visibles Association des Amis du Patrimoine M dical de Marseille Page 7 sur 8 Traviole de N f De travers Tordu Tout de traviole mal conform tout de travers tout tordu La queue de traviole induration scl reuse des corps caverneux de la verge Maladie de Lapeyronie Voir galement de biscanti Tremblon N m Tremblement Frisson de froid de fi vre ou de peur II m a pris le tremblon je me suis mis trembler frissonner Tremoulogui ou tremoulougui N m Agitation Tr mulations La nuit j ai le tremoulougui dans les jambes Impatience nocturne des membres inf rieurs syndrome des jambes sans repos Parfois simple sensation de tremblement interne Voir tremblon Trois six N m Eau de vie Alcool le plus souvent de vin 90 ou plus exactement 84 Utilis dans les campagnes en principe uniquement en usage externe comme antiseptique ou comme d sinfectant Origine languedocienne U V W X Y Viei Adj Ag Vieux Se fan viei on se fait vieux on est g Piou piou toujours viei pieu pieu toujours vieux
16. ts points color s cutan s de nature diverse Docteur je suis cafi de pites j ai plein de taches sur la peau je suis couvert de boutons Pites de rousseur ph lides L sion dermatologiques primaire macule papule etc Exanth me Plier V Emballer empaqueter enfermer mettre sous pli A la pharmacie o vous venez d acheter un flacon de sirop Faut il voulez vous que je vous le plie Locution d origine languedocienne Fermer Je n ai pas pli l il de la nuit je n ai pas ferm l il de toute la nuit Insomnie Professeur N m Sommit m dicale Titre n ayant rien voir avec la Facult de M decine non plus qu avec l Universit Simple cons cration par la vox populi d une notori t tort ou raison bien tablie Voir galement M decin des ch vres Quicher V Presser serrer Quicher le clou d un furoncle presser un furoncle pour en faire sortir le bourbillon et pour pouvoir l extraire Voir galement esquicher Quique N f Le sexe masculin et plus particuli rement le p nis chez l adulte Quique molle idem que couille molle mais en moins p joratif en plus gentil I est quique molle Il est impuissant c est une quique molle c est un impuissant Mais pas forc ment uniquement dans cette acceptation sexuelle Peut signifier galement un tre sans grande personnalit plus ou moins incapable vell itaire ou m me veule Voir Api Quiquette N
17. ui on dit un jeune tout court Familier N B Le f minin minotte n existe pas Le pluriel es minots d signe tous les jeunes en g n ral sans distinction de sexe L h pital des minots le service p diatrique Le professeur des minots le p diatre Nasole N f Le nez Et plus particuli rement un gros nez Familier La nasole rubicond le gros nez rouge de l thylique du poivrot du rhinophyma Nature N f Le sexe f minin les organes g nitaux f minins externes vulve et vagin J ai men la petite au docteur il lui a inspect la nature il a pratiqu un examen gyn cologique Ma m re elle est malade elle a une grosseur la nature Le docteur l a visit e et il lui a dit qu elle avait une bartholinite Nerfs N m pl J ai les nerfs crois s sur l estomac Syndrome douloureux pigastrique composante plus ou moins anxieuse tr s souvent de nature psychosomatique Mais attention Peut galement tre le premier signe d une l sion gastrique ulc re ou cancer Ni re N f La puce insecte siphonapt re pulex irritans parasite de l homme et des mammif res Famille des pulicid s Certaines esp ces de ni res comme la puce du rat transmettent la peste bubonique le typhus ou encore la tular mie Oeil N m J ai pas pli l il de la nuit Voir plier uf Nm Il a toujours l uf Il est de constitution faible il couve toujours quelque chose Il est toujours malade
18. ybales Petit petite N m N f Le petit enfant le b b le nourrisson le nouveau n et m me le f tus dans le ventre de sa m re Je sens bouger le petit il me donne des coups de pieds dans le foie L enfant Le petiton ou le petitou le tr s jeune enfant Le gar on la fille Le fils la fille de Pigeonne N f A Marseille l eau de Javel du nom d une marque locale ponyme Utilis e autrefois tr s dilu e En compresses humides pour les plaies infect es En irrigation pour les plaies anfractueuses N B L hypochlorite de soude entre encore actuellement dans la composition de la Liqueur de Dakin Piq re N f Injection m dicamenteuse intra musculaire sous cutan e ou intra dermique Si tu n es pas sage si tu continues le docteur il viendra et il te fera une piq re Menace des parents aux enfants d sob issants ou tr s turbulents Phrase plus redout e encore par le m decin traitant que par ses potentielles victimes Non Pas la piq re Cri de l enfant malade lorsque en pleurs il voit entrer le m decin dans sa chambre Pissadou N m L urinoir L urinal le pistolet le bassin Pissarote N f Petite miction Miction incompl tes Mictions fr quentes Avoir la pissarote pollakiurie dans les cas de cystite hypertrophie prostatique Pissouti N m Un petit pipi de rien du tout Un pipi de b b renforc dans un petit pissouti Pite N f Petite tache peti
Download Pdf Manuals
Related Search