MODE D`EMPLOI SOUNDBITE PRO
Contents
1. Les 3 types de filtre passent continuellement de l un l autre tant que la molette EDIT est continuellement tourn e RESONANCE DU FILTRE la r sonance du filtre est une mont e en niveau sonore des fr quences autour du point de coupure du la fr quence du filtre Augmenter la valeur de la RESONANCE ajoutera des dynamiques harmoniques au son Pour ajuster les r glages de la RESONANCE maintenez appuy le bouton BPM ON OFF et tournez la molette EDIT comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton BPM ON OFF 2 gt Tournez la molette EDIT pour augmenter diminuer la RESONANCE exemple l cran indique rE 01 rE 02 rE 03 etc PLAGE 01 min gt 32 max Les r glages du filtre sont m moris s pendant une manipulation normale donc vous pouvez passer d un mode un autre sans perdre un r glage de filtre particulier La fonction ERASE ALL ram ne les r glages du filtre z ro MODE REVERSE quand l interrupteur SAMPLE MODE est plac sur REVERSE l enregistrement et la lecture des boucles seront faits l envers Les niveaux de filtre dans le mode FILTER seront galement appliqu s la lecture des boucles dans le mode REVERSE Mode Boucles Vous pouvez utiliser ce mode pour changer individuellement la fa on dont les samples seront jou s dans un m me LOOP GROUP Il y a trois fa ons choisir parmi celles ci dessous 1 CYCLIC la lecture sera une boucle continue la boucle conti2. etc et ainsi de suite jusqu ce que la m moire soit pleine La capacit de m moire est d peu pr s de 40 groupes de boucles complets enregistr es 120BPM n anmoins si vous sauvegardez des boucles des tempos plus rapides vous pourrez enregistrer plus de programmes Aussi si vous ne sauvegardez que 2 ou 3 boucles par groupe vous pourrez sauvegarder plus de programmes Cette allocation dynamique de m moire fourni le syst me de stockage le plus flexible pour tous les besoins ce chaque utilisateur Les chiffres de programme R H dans l cran indiquent le statut du programme quand il est appel en utilisant la molette EDIT comme indiqu dans l exemple suivant Dans cet exemple il y a d j 6 programmes sauvegard s dans la m moire donc les chiffres de programme R H resteront allum s alors que les programmes 01 gt 06 d filent via la molette EDIT Cependant quand l emplacement du programme 07 est s lectionn les deux chiffres de programme R H commenceront clignoter pour indiquer que le programme est actuellement vide et disponible pour sauvegarder un groupe de boucles n cessitant un stockage ECRIRE PAR DESSUS UN PROGRAMME vous pouvez remplacer un programme par un nouveau groupe de boucles si vous le d sirez Pour r crire un programme s lectionnez premi rement l emplacement m moire avec la molette EDIT puis appuyez sur le bouton SAVE une fois L cran affichera un prompt message
3. ConP 04 ConP 03 ConP 02 ConP 01 donE Le programme rappel jouera alors une boucle automatiquement de mani re ce que vous entendiez les donn es sauvegard es Appuyez de nouveau sur le bouton COMPARE pour entendre le nouveau groupe de boucles attendant de se faire sauvegarder Vous pouvez appuyer sur le bouton COMPARE autant de fois que vous le voulez pour couter et comparer les deux gammes de boucles Si vous voulez couter une autre boucle que celle s lectionn e automatiquement par le SoundBITE PRO stoppez ou lancez simplement la lecture de n importe quelle autre boucle Pour sortir du mode COMPARE n importe quel moment appuyez juste sur le bouton EXIT VERROUILLAGE DES BOUCLES VIDES quand vous sauvegardez un groupe de boucles incomplet une ou plusieurs boucles sont intentionnellement non enregistr es vides l appareil verrouille automatiquement le fonctionnement normal sur ces boutons de boucles quand le programme est charg Cela vous permet d viter d ajouter une boucle non d sir e au groupe de boucles sauvegard charg Pour d bloquer les boutons de boucle vides si vous voulez intentionnellement ajouter de nouvelles boucles un groupe existant et partiellement rempli appuyez simplement sur le bouton RE SAMPLE puis appuyez sur le bouton LOOP d sir pour effectuer un enregistrement Apr s avoir ajout le ou les nouveaux samples synchronisez les nouvelles boucles ave
4. tout moment interrompre l enregistrement d une boucle en appuyant de nouveau sur le bouton LOOP Vous pouvez m me lancer ou arr ter la lecture de boucles pendant l enregistrement d autres NOTE 1 la pr cision du point d entr e de boucle devient plus importante avec les r glages de boucles plus courts comme 1 2 et 1 4 de battement et galement quand le mode LOOPjest r gl sur JONE SHOT voir page 7 NOTE 2 la m moire RAM tampon du SoundBITE PRO est non volatile donc pensez sauvegarder toutes les boucles enregistr es avant de d connecter l adaptateur secteur voir les pages 8 gt 10 pour plus de d tails concernant les proc dures SAVE LOAD Effacer les Boucles Pour effacer toutes les boucles la fois depuis la m moire tampon seulement appuyez sur le bouton ERASE ALL et maintenez pendant approximativement une demie seconde comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton ERASE ALL pendant 0 5 secs 2 gt L cran fait d filer le message ErASE ALL ErASE ALL pour confirmer l effacement Toutes les boucles enregistr es ont maintenant t effac es de la m moire tampon Les six emplacements de boucles sont maintenant vides et pr ts pour la prochaine session d enregistrement Re Sambpler les Boucles C est ici que vous re samplez sur enregistrez les boucles individuellement sans pour autant effacer toute les boucles Pour entrer dans ce mode appuyez sur le bouton RE SAMPLE comme suit 1
5. cran indique USEr Grp Edit tot 35 3 gt Les trois leds de LOOP GROUP s teindront pour indiquer que le mode USER GROUP est s lectionn Le nombre indiqu la fin du message exemple ici 35 est le nombre total de battements utilis s par le groupe par exemple su vous faites en sorte que les 6 boucles soient de 4 battements alors le nombre total de battements utilis s sera 24 6 x 4 NOTE Le nombre maximum de battements utilisable pour un groupe est de 42 battements Pour changer la longueur de battement pour un bouton de boucle maintenez appuy le bouton d sir et tournez la molette EDIT pour la s lection L cran indiquera la longueur de boucle en battements comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton LOOP 2 gt L cran indique la longueur de boucle actuelle 3 gt Utilisez la molette EDIT pour changer la longueur de boucle 1 4 1 2 1 2 4 8 16 amp 32 sont les valeurs disponibles Apr s avoir r p t cette op ration avec les boutons que vous voulez changer Maintenez appuy ERASE ALL pendant 0 5 secondes pour sortir du mode USER GROUP l cran indiquera bri vement donE Si vous tentez d allouer trop de battements un groupe 42 maximum alors l afficheur principale indiquera le message d alerte suivant Exemple too LonG 42 AvAil too LonG 42 AvAil too LonG 42 AvAil Pour sortir avec succ s du mode USER GROUP vous devez premi rement r duire le
6. gt Appuyez une fois sur le bouton RE SAMPLE 2 gt L cran fait d filer le message rE SAnPLE rE SAnPLE pour indiquer que le mode RE SAMPLE est actif Les leds dans les boutons LOOP vont maintenant clignoter Les leds des boutons ne contenant pas de boucles clignoteront alternativement celles des boutons qui en contiennent pour identifier les deux conditions diff rentes Pour re sampler sur enregistrer une boucle appuyez sur n importe quel bouton LOOP contenant une boucle pr enregistr e L cran affichera un d compte durant la phase d enregistrement Quand la phase d enregistrement est achev e le mode re sample est automatiquement annul l cran affiche alors de nouveau la valeur du BPM Modes Sample En addition au mode normal CYCLIC d crit dans les chapitres pr c dents le SoundBITE PRO propose aussi deux autres modes de lectures FILTER et REVERSE Pour s lectionner les autres modes de samples utiliser l interrupteur en face avant SAMPLE MODE comme indiqu dans les exemples suivants Mode CYCLIC s lectionn Mode FILTER s lectionn Mode REVERSE s lectionn MODE FILTRE Avec l interrupteur situ sur la position FILTER vous pouvez utiliser les effets de filtre de style analogique pour modifier la lecture d une boucle en temps r el Il y a trois types de filtre disponibles LOW PASS FILTER cela retire progressivement les plus hautes fr quences HIGH PASS FILTER cela retire
7. une fois maintenant ce bouton active ou d sactive la boucle Maintenant essayez d enregistrer d autres boucles et de les jouer en combinaison Pour effacer les boucles appuyez sur le bouton ERASE ALL Pour r ajuster une boucle appuyer sur le bouton RE SAMPLE puis appuyez sur le bouton de la boucle d sir pour commencer le travail de r chantillonnage Essayez de changer le SAMPLE MODE en pla ant l interrupteur sur FILTER tournez alors la molette EDIT pour filtrer le son et REVERSE pour voir l effet que cela a sur la lecture des boucles Lisez la section suivante Op rations attentivement afin d appr cier pleinement toute la gamme de fonctionnalit s que le SoundBITE PRO a offrir Afficheur de BPM et Contr les Apr s avoir branch le SoundBITE PRO votre r gie comme indiqu en page 2 ins rez le connecteur de l adaptateur secteur 9 V l arri re de l appareil pour le mettre en marche Les quatre segments de l afficheur clignoteront et afficheront pour indiquer que le compteur BPM est activ et pr t l emploi IDLE Le SoundBITE PRO est maintenant pr t tre utilis Plage de BPM Il y a 3 plages s lectionnables allant de 60 230 BPM La plage par d faut est celle du milieu 90 180 BPM Le r glage de la plage peut tre chang en utilisant le bouton TAP CLEAR et la molette EDIT comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton TAP CLEAR 2 gt Tourner la molette EDIT pour choisir une n
8. de s curit pour s assurer que vous ne remplacez pas un programme par erreur 1 gt S lectionnez un emplacement de m moire existant avec la molette EDIT 2 gt Appuyez sur le bouton SAVE 3 gt L cran affiche SurE 4 gt Appuyez de nouveau sur le bouton SAVE pour crire par dessus le programme avec un nouveau groupe de boucles Avant de stocker les nouvelles donn es le SoundBITE PRO a besoin d effacer les donn es existantes stock es dans l emplacement de l ancien programme L cran fait d filer un message pour indiquer que l op ration de r criture est en cours Il affiche galement le temps restant en secondes pour que l ancien programme s efface et que le nouveau soit stock comme suit Exemple ErASE 03 ErASE 02 ErASE 01 SAVE 04 SAVE 03 SAVE 02 SAvE 01 donE PROTECTION DE MEMOIRE vous pouvez choisir de prot ger des programmes de toute r criture en utilisant la fonction PROTECT dans l application logicielle pour PC Mac en t l chargement visitez www redsound com pour plus de d tails Quand la fonction PROTECT est activ e le programme ne peut tre utilis pour de nouvelles donn es l cran affichera Prot si vous tentez d crire par dessus et l op ration de sauvegarde ne sera pas compl t e ANNULER LE MODE SAVE vous pouvez sortir su mode SAVE n importe quand pendant la proc dure de sauvegarde veillez tout de m me achever l op rati
9. LE DE MIXAGE VIS M3 LONGUEUR 6MM MAX EQUERRE VIS M6 ECROU M6 PANNEAU DE TABLE DE MIXAGE DJ TROU DE FIXATION DE RACK 19 Tournez les querres chrom es pour aligner les trous avec les trous de fixation de rack 19 sur votre table de mixage Autrement vous pouvez utiliser les pieds caoutchouc ou les pav s collants pour disposer plat SoundBITE PRO dans tout endroit ad quat RACK 19 Ecartement des trous Min 90mm Max 240mm Connexions du syst me Connexions NOTE IMPORTANTE AVANT UTILISATION ADAPTER LA BONNE FICHE EN ADEQUATION A VOTRE REGION UK EURO US JAPAN AUS BRANCHEMENT ALTERNATIF DES SORTIES SON AVEC UNE REGIE MIXER 2 VOIES PLATINES VINYLES Les entr es LIGNE CD inutilis es de votre table de mixage peuvent tre connect es la sortie LOOPS OUT gr ce aux c bles 1 RCA vers 2 RCA fournis De cette fa on les boucles peuvent toujours tre mix es sur l une ou l autre voie ceci en utilisant les interrupteurs PHONO LINE de la table AUTRE SOURCE D ENTREE VOUS POUVEZ EGALEMENT UTILISER UNE SORTIE RECORD O FX SEND SI VOUS PREFEREZ Guide Rapide Guide de D marrage Rapide Si vous voulez rapidement tester les performances du SoundBITE PRO lisez attentivement ces quelques points CONNEXIONS Avant d effectuer une quelconque connexion soyez bien s r que tous vos quipements sont hors tension Connectez les c bles audio en configuration classique comme ind
10. M continuera boucler les chantillons ind finiment au dernier BPM d tect m me si les battements dans la musique s arr tent Cette fonction permet aux boucles de toujours tre op rationnelles pendant les passages calmes ou la fin d un morceau D sactiver le Compteur de BPM Le compteur de BPM peut tre d sactiv pour la stabilit des boucles pendant le travail de pr coute etc Pour d sactiver le compteur de BPM appuyez sur le bouton BPM ON OFF une fois ne pas maintenir appuy s d autres boutons comme suit 1 gt Appuyez sur le bouton BPM ON OFF une fois 2 gt L afficheur fait clignoter la valeur du BPM puis le compteur BPM est d sactiv La valeur du BPM continuera clignoter sur l afficheur et tout autre information de tempo ne sera prise en compte jusqu ce que le compteur ne soit r activ Pour r activer le compteur de BPM appuyez tout simplement une nouvelle fois sur le bouton BPM ON OFF comme suit 1 gt Appuyez sur le bouton BPM ON OFF encore une fois 2 gt L afficheur indique alors la valeur de BPM actuelle Le compteur de BPM est maintenant r activ et fonctionne normalement Bouton TAP CLEAR La fonction TAP est utilis e pour assigner un tempo alors qu il n y a pas de battements dans la musique jou e La fonction CLEAR peut tre utilis e pour annuler le calcul du BPM courant n importe quel moment Ce bouton peut aussi servir activer le mode STRAIGHT THRU FILTER plus de d
11. MODE D EMPLOI SOUNDBITE PRO 1 EDIT utilisez ce bouton pour synchroniser les boucles l entr e audio Dans le mode FILTER cette molette peut tre utilis e pour filtrer les boucles jou es ou le son entrant Dans les modes LOAD SAVE utilisez ce bouton pour s lectionner les positions de m moire de programme Dans les modes LOOP et SLICE utilisez ce bouton pour changer le style de boucle et le pitch des boucles 2 BPM DISPLAY cela affiche la valeur du BPM quatre chiffres de l entr e audio Les informations suppl mentaires seront galement affich es pour les modes LOAD SAVE LOOP EDIT SLICER FILTER EDIT et BPM EDIT 3 ERASE ALL amp RE SAMPLE utilisez le bouton ERASE ALL pour effacer les six boucles simultan ment ou pour choisir le LOOP GROUP le groupe de boucles actif Utilisez le bouton RE SAMPLE pour r ajuster les chantillons de boucles d j enregistr s 4 LOOPS utilisez ces six boutons pour enregistrer pour activer ou d sactiver la lecture des boucles 5 SAMPLE MODE utilisez cet interrupteur pour choisir les trois modes de cr ation de boucles CYCLIC cr ation automatique de boucles FILTER cr ation automatique de boucles effets filtre et REVERSE cr ation automatique de boucles effets filtre et lecture l envers 6 LOOP GROUP ces trois indicateurs affichent le LOOP GROUP s lectionn 7 HEADPHONE OUTPUT brancher votre casque ce connecteur pour effectuer une pr coute DJ no
12. c celles existantes en utilisant la fonction de recalage individuel de boucle voir page 8 et sauvegardez le groupe de boucles dit comme d crit pr c demment FONCTION AUTO UN MUTE le statut de lecture par d faut apr s avoir charg un groupe est TOUTES LES BOUCLES SONT STOPPEES par exemple apr s que vous ayez charg un groupe vous avez besoin d appuyer sur un ou plusieurs boutons LOOP pour commencer la lecture Cependant si vous voulez qu une ou plusieurs boucles d marrent automatiquement imm diatement apr s avoir charg le programme vous pouvez utiliser la fonction AUTO UN MUTE comme suit 1 gt Enregistrer des boucles 2 gt Appuyez une fois sur le bouton SAVE 3 gt Maintenez appuy s le ou les boutons LOOP d sir s pendant 1 sec afin de s lectionner AUTO UN MUTE 4 gt Les leds des boutons LOOP choisis s claireront vivement pour indiquer qu elles sont s lectionn es 5 gt Appuyez de nouveau sur le bouton SAVE pour sauvegarder le programme configur en m moire Pour d s lectionner des boutons LOOP durant la proc dure d crite maintenez appuy s les boutons LOOP de nouveau pendant 1 sec les leds s arr teront de s clairer vivement et s teindront pour indiquer qu elles ont t d s lectionn es du mode AUTO UN MUTE Astuce Vous pouvez m langer et organiser la liste des programmes juste comme vous le souhaitez en utilisant l application logiciel
13. de STRAIGHT THRU FILTER bougez simplement l interrupteur SAMPLE MODE vers les positions CYCLIC ou REVERSE ou alors maintenez appuy le bouton TAP CLEAR pendant 0 5 seconds l cran indique OFF bri vement pour confirmer cette op ration La fonction d enregistrement de boucles est maintenant r activ NOTE souvenez vous vous ne pouvez pas enregistrer jouer de boucles ou utiliser le compteur BPM dans le mode STRAIGHT THRU FILTER Messages Syst me Les messages suivants peuvent appara tre l cran plusieurs moments pendant une op ration normale TIDY affich tidy ce message appara tra bri vement lorsque le syst me v rifiera ou r organisera les secteurs de la m moire flash BUSY affich buSy ce message appara tra bri vement lorsque le syst me est occup faire des t ches li es l USB D sactiver le Compteur BPM Quelques Applications Alors que vous faites un rep rage de calage et ou bougez le fader du pitch en pr coutant au casque toutes ces informations musicales et rythmiques sont transmises au SoundBITE PRO Naturellement ce tempo de calage que vous cr ez est irr gulier envoyant de petites variations vers le SoundBITE PRO qui suivra les variations de BPM Les moments o vous souhaiteriez que le SoundBITE PRO ne le fasse pas sont les suivants Imaginez vouloir caler une boucle avec une piste sur une platine dont le tempo change avec de l g res variations ce
14. e vous souhaitez garder vous pouvez les sauvegarder comme suit 1 gt Appuyer sur le bouton SAVE 2 gt L cran affiche les emplacements disponibles exemple S 01 3 gt Si n cessaire tournez la molette EDIT pour s lectionner un emplacement diff rent voir la note ci dessous 4 gt Appuyez nouveau sur le bouton SAVE pour sauvegarder le programme dans l emplacement affich Alors que les donn es sont en cours de sauvegarde l cran fait d filer un message pour confirmer l op ration de sauvegarde en cours Il indique galement le temps restant avant que l op ration soit compl te comme suit Exemple SAVE 06 SAVE 05 SAVE 04 SAvE 03 SAVE 02 SAVE 01 donE Le groupe de boucles est maintenant stock en vue d un futur rappel Si vous voulez commencer enregistrer une nouvelle gamme de boucles pour cr er un autre programme appuyer simplement sur le bouton ERASE ALL pour vider la m moire tampon NOTE Pour simplifier la fonction sauvegarde les s lections de programme SAVE sont restreintes l une ou l autre A chaque emplacement de programme pr c demment stock remplace r crit une m moire de programme existante or B le prochain programme vide sauvegarde dans une m moire de programme vide Les emplacements de programme sont allou s par ordre croissant commen ant par le premier nombre de programme 01 puis 02 03 04
15. emps r el Utilisez la molette EDIT pour alt rer le son en changeant les param tres du filtre comme d crit pr c demment en page 7 Les fonctions normales du bouton RE SAMPLE et des 6 boutons LOOP sont toutes d sactiv es dans ce mode cependant ces boutons peuvent tre utilis s pour acc der des r glages additionnels de l effet FILTER comme suit NIVEAU D ENTR E l appareil r gle automatiquement par d faut un niveau d entr e quand le mode STRAIGHT THRU FILTER est activ Pour ajuster le niveau d entr e maintenez appuy le bouton RE SAMPLE et tournez la molette EDIT comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton RE SAMPLE 2 gt Tournez la molette EDIT pour augmenter diminuer le niveau d entr e exemple l cran affiche In65 etc PLAGE 00 min gt 99 max MEMOIRE DE FILTRE les 6 boutons LOOP peuvent tre utilis s comme des touches de rappel instantan pour m moriser des r glages de filtre et rendre plus facile le passage un autre r glage Tournez la molette EDIT jusqu ce que vous trouviez le r glage de filtre voulu et maintenez appuy pendant peu pr s 0 5 secondes un des 6 boutons de boucles La led bleue dans le bouton s allumera pour confirmer que le param tre de filtre a t sauvegard R gler diff rentes valeurs de filtre sur diff rents boutons et appuyez ensuite dessus pour entendre le filtre sauter vers un autre r glage Pour annuler le mo
16. es sont identifi s par les leds bleues clignotant dans les boutons LOOP Pour commencer enregistrer une boucle assurez vous premi rement qu une valeur de BPM est lue attendez quelques secondes que la valeur de BPM se stabilise pour une bonne synchronisation appuyez alors une fois sur le bouton LOOP d sir comme suit 1 gt Assurez vous qu une valeur de BPM stable soit indiqu e sur l cran 2 gt Appuyez sur un des boutons de boucle pour commencer enregistrer R glage GROUPE par d faut GrP 1 Exemple nouveau GROUP GrP3 change pour Durant la phase d enregistrement l afficheur indiquera un d compte du nombre de battements dans la boucle comme indiqu dans l exemple suivant Quand le cycle d enregistrement sera termin l cran affichera de nouveau la valeur du BPM La boucle enregistr e jouera alors automatiquement la led dans le bouton s allumant pour indiquer que l on dispose ici d une boucle Pour stopper la lecture de la boucle appuyez de nouveau sur le bouton LOOP La led dans le bouton s teindra pour indiquer que vous avez stopp la lecture Allumer ou teindre la led reviendra donc lancer ou arr ter la lecture de la boucle POINT DE DEBUT D ENREGISTREMENT le timing exact du moment o vous appuyez sur le bouton de boucle n est pas critique quant la cr ation de boucles le SoundBITE PRO cr era une boucle parfaite sans raccord pour vous ANNULER ENREGISTREMENT DE BOUCLES vous pouvez
17. iqu en page 2 METTRE SOUS TENSION Assurez vous que les boutons de volume de votre table de mixage et de votre amplificateur sont r gl s au plus bas Branchez l adaptateur secteur au connecteur power in sur la face arri re du SoundBITE PRO puis branchez le dans une prise de courant Allumez alors la table de mixage puis l amplificateur PROGRAMMES D USINE pour entendre les programmes de d monstration appuyez sur le bouton LOAD une fois puis utilisez la molette EDIT pour choisir un programme disponible 01 02 etc puis appuyez sur le bouton LOAD encore une fois Jouez les boucles en appuyant sur n importe lequel des 6 boutons LOOP ENREGISTREMENT LECTURE DES BOUCLES Lancez sur votre platine un morceau dance adapt et envoyez ce signal vers la sortie casque de votre table de mixage Le niveau d entr e est automatiquement ajust par le Contr leur de Gain Automatique du SoundBITE PRO L afficheur du BPM devrait maintenant indiquer la valeur du BPM du morceau jou Assurez vous que l interrupteur SAMPLE MODE est sur la position CYCLIC Appuyez sur l un des six boutons de boucles d s que vous souhaitez enregistrer l afficheur indiquera rEC et d comptera le nombre de battements le temps que la boucle soit enregistr e Si vous avez appuy sur le bouton de boucle 4 BEATS l afficheur d comptera 4 3 2 1 puis une boucle sur 4 temps sera instantan ment jou e Pour stopper la boucle appuyez sur le m me bouton de boucle encore
18. ire Programme 1Gb Exemple 240 boucles enregistr es 120BPM 99 emplacements de programmes disponibles Effets Low Pass Filter High Pass Filter Band Pass Filter Longueur des boucles de samples Grp1 1 2 4 4 8 16 d faut Grp2 1 4 1 2 1 4 8 16 Grp3 1 4 1 2 1 4 4 32 Plage de BPM 60 230BPM 3 plages Connexions USB Entr e Audio Sortie Boucles Sortie Casque Entr e Adaptateur Secteur Adaptateur Secteur 9YDC 650mA Connecteur de Sortie 2 1mm c bl centre pin Dimensions 202 H x106 W x30 D mm 8 H x 4 1 4 W x 1 1 4 D inches Poids 0 7Kg 21b Accessoires C bles de connexion entr e 1 x Jack 6 35 mm vers RCA sortie 2 x RCA simple vers double RCA C ble USB Kit de montage Sp cifications et ou apparence sont sujets changement dans le cas d volution du produit
19. le pour PC Mac en t l chargement visitez www redsound com pour plus d informations Charger des Groupes de Boucles Une fois que vous avez sauvegard s un ou plusieurs programmes de boucles vous pouvez facilement les charger nouveau dans la m moire tampon comme suit 1 gt Appuyez une fois sur le bouton LOAD 2 gt L cran montre le dernier emplacement de programme sauvegard exemple L 01 3 gt Tournez la molette EDIT pour s lectionner un autre emplacement s il le faut 4 gt Appuyez de nouveau sur le bouton LOAD pour rappeler le programme depuis la m moire Alors que les donn es sont charg es l cran fait d filer un message pour confirmer que l op ration de rappel est en cours Il montre galement le temps restant en secondes avant que la proc dure soit termin e comme suit Exemple LoAd 02 LoAd 01 donE Op ration Avant de charger si vous venez tout juste de cr er de nouveaux enregistrements de boucles non sauvegard s ou diter un programme charg pr c demment l cran indiquera un prompt message de s curit pour s assurer que vous n effacez pas du travail non sauvegard par erreur 1 gt Editez un programme ou enregistrer un nouveau groupe de boucles 2 gt Appuyez sur le bouton LOAD une fois 3 gt Tournez la molette EDIT pour s lectionner un programme charger 4 gt Appuyez de nouveau sur le bouton LOAD 5 gt L cran affiche Su
20. nombre de battements allou au groupe 42 battements ou moins en changeant pour une valeur de battements moins lev e sur un ou plusieurs boutons de boucles REGLAGE DU GROUPE DE BOUCLES PAR DEFAUT Le r glage d usine par d faut est la configuration de boucles Grp 1 quand vous param trez un USER GROUP le r glage fait deviendra alors les valeurs de boucles par d faut chaque fois que vous allumerez le SoundBITE PRO ce r glage est m moris donc vous pouvez param trer les boucles comme vous le souhaitez et tre s r qu elles seront disponibles automatiquement chaque fois que vous utiliserez l appareil Pour restaurer le r glage d usine Grp 1 comme groupe par d faut dans le mode USER GROUP maintenez appuy le bouton RE SAMPLE pendant 1 sec comme suit 1 gt Dans le mode USER GROUP maintenez appuy le bouton RE SAMPLE pendant 1 seconde 2 gt L afficheur principal indique dEF 3 gt Les r glages d usine Grp 1 sont maintenant restaur s boutons de boucles 1 2 4 4 8 16 battements Astuce Utilisez les autocollants fournies pour re labelliser les l gendes des boutons de boucle pour vous guider pendant l utilisation de vos groupes personnalis s ENREGISTRER DES BOUCLES Seule une boucle peut tre enregistr e la fois Depuis l allumage ou apr s avoir appuy sur le bouton ERASE ALL chang le r glage LOOP GROUP les six boutons de boucles sont vides Les boutons de boucles vid
21. nu tant que le signal audio est jou ou stopp 2 RE START la lecture sera une boucle continue mais la position de lecture sera relanc e depuis l actuel point de d part chaque fois que la boucle est s lectionn pour lecture 3 ONE SHOT le sample jouera depuis le point de d part d enregistrement chaque fois que le bouton de boucle est press et s arr tera quand le bouton est rel ch Pour changer le mode LOOP maintenez appuy un bouton de boucle et appuy sur le bouton MODE BPM ON OFF une fois Alors que le bouton de boucle est maintenu appuy utilisez la molette EDIT pour changer le mode de boucle comme suit 1 gt Maintenez appuy un bouton LOOP 2 gt Appuyez sur le bouton MODE BPM ON OFF une fois 3 gt Utilisez la molette EDIT pour changer le mode LOOP exemple l cran indique alors CyCLIC or rE StArt or onE Shot NOTE 1 le mode LOOP est seulement accessible quand l interrupteur du mode SAMPLE est situ sur la position CYCLIC NOTE 2 quand le mode RE START est s lectionn pour une boucle la lecture peut se d synchroniser avec d autres boucles du mode CYCLIC d au r el timing du moment o le point de d but d enregistrement a t pris Essayez d effectuer de prendre des points de d but d enregistrement pr cis de mani re ce que les boucles en mode RE START restent synchros avec celles du mode CYCLIC Op ration Effet Loop Slicer Vous pouvez
22. on de sauvegarde en cours en appuyant une fois sur le bouton EXIT Cela annulera le mode SAVE et ram nera le SoundBITE PRO son fonctionnement normal A tous les programmes stock s B le prochain programme vide 2 chiffres clignotant 2 chiffres restant allum s MEMOIRE UTILIS E pour v rifier la taille de m moire disponible appuyez sur le bouton SAVE une fois et maintenez appuy le bouton LOAD L cran affichera le pourcentage de m moire utilis e Appuyez sur EXIT pour sortir de ce mode MEMOIRE PLEINE quand la m moire est pleine un message d alerte FULL appara tra l cran lorsque vous essaierez de sauvegarder un programme Le groupe de boucles enregistr en m moire tampon ne pourra donc pas tre sauvegard dans un nouvel emplacement donc vous devez s lectionnez un programme existant et crire par dessus celui ci si vous souhaitez sauvegarder les enregistrements actuels FONCTION COMPARE utilisez la fonction COMPARE pour v rifier surveiller chaque donn e de programme avant d crire par dessus Dans le mode SAVE s lectionnez un programme contenant d j un groupe de boucles les 2 chiffres R H restent allum s et appuyez sur le bouton COMPARE une fois L cran fait d filer un message pour confirmer que l op ration de rappel COMPARE est en cours Il indique galement le temps restant avant que l op ration de rappel soit achev e comme suit Exemple ConP 06 ConP 05
23. ouvelle plage de BPM L afficheur fera d filer les r glages des trois plages comme suit AFFICHEUR PLAGE AFFICHEUR PLAGE AFFICHEUR PLAGE 90 60 120BPM 135 90 180BPM 172 5 115 230BPM Si le compteur BPM est actif valeur affich e il sera automatiquement effac quand le bouton TAP CLEAR est maintenu appuy et que la molette EDIT est tourn e Les valeurs de BPM hors des limites des plages ne pourront pas tre analys s efficacement Pour la plupart des applications nous recommandons la plage par d faut du milieu 90 180BPM Astuce Vous pouvez ajuster manuellement le tempo quand il n y a aucune source en entr e en maintenant appuy le bouton RE SAMPLE et en tournant la molette EDIT pour augmenter ou r duire la vitesse de lecture des boucles Afficheur de BPM Lancez la lecture d une source musicale contenant des battements forts L afficheur de BPM devrait maintenant indiquer le tempo du morceau en battements par minute exemple L afficheur du point d cimal clignote au tempo d tect Les leds sur les 6 boutons LOOP clignoteront la valeur du BPM Le SoundBITE PRO est maintenant pr t enregistrer des boucles synchronis es voir ENREGISTRER ET JOUER DES BOUCLES CYCLIQUES ci apr s Les l gers changements de tempo variation du pitch sur votre platine CD ou vinyle pourront tre analys s et indiqu s par l afficheur de BPM du SoundBITE PRO NOTE IMPORTANTE Le compteur de BP
24. programme 6 gt Appuyez sur le bouton LOAD pour fusionner les boucles s lectionn es avec le nouveau programme Pour d s lectionner des boutons LOOP durant la proc dure d crite maintenez appuy s les boutons LOOP de nouveau pendant 1 sec les leds s arr teront de s clairer vivement et s teindront pour indiquer qu elles ont t d s lectionn es du mode LOOP MERGE Apr s avoir fusionn les boucles dans le programme charg synchronisez les nouvelles boucles avec celles existantes en utilisant la fonction de recalage individuel de boucle voir page 8 et sauvegardez le groupe de boucles dit comme d crit pr c demment Mode Straight Thru Filter Dans ce mode le SoundBITE PRO fonctionne comme un multi effets externe vous permettant d appliquer les effets de filtre de style analogique au signal audio entrant en temps r el NOTE Les fonctions de sampling et de boucles sont d sactiv es dans ce mode Maintenez appuy le bouton TAP CLEAR pendant peu pr s 4 sec sans toucher aucun autre bouton ou contr le Le mode STRAIGHT THRU filter sera alors activ comme le confirme l affichage suivant Le signal audio branch aux connecteurs d entr es INPUT l arri re sera maintenant rout via l effet filtre DSP directement vers les connecteurs LOOPS OUT Faites tous les r glages de son n cessaires sur votre table de mixage Le SoundBITE PRO op re maintenant comme un module d effets filtre en t
25. progressivement les plus basses fr quences BAND PASS FILTER cela retire les plus hautes et les plus basses fr quences laissant une plage de fr quence passante Dans le mode FILTER la molette EDIT devient le contr le principale pour r gler le son du filtre NOTE les ajustements de synchronisation toutes les boucles comme d crits en page 8 ne peuvent pas tre faits dans ce mode Par d faut le filtre n est pas actif apr s allumage ou ERASE ALL Pour commencer appliquer progressivement les effets de filtres HIGH PASS ou LOW PASS tournez la molette EDIT comme suit 1 gt Tournez la molette EDIT dans le sens anti horaire pour appliquer progressivement le filtre Low Pass exemple l cran indique Lo 01 Lo 02 Lo 03 etc 2 gt Tournez la molette EDIT dans le sens horaire pour appliquer progressivement le filtre Hi Pass exemple l cran indique hi 01 hi 02 hi 03 etc PLAGE 01 gt 99 pour les trois types de filtre Le filtre BAND PASS est accessible entre les plages de r glage maximum des filtre LOW et HIGH PASS par exemple tourner la molette EDIT au del des r glages Lo99 ou hi99 am nera l effet filtre dans la zone de r glage du filtre BAND PASS l cran indique alors les r glages du filtre BAND PASS comme suit 1 gt Tournez la molette EDIT au del des valeurs Lo99 or hi99 exemple l cran indique bP01 bP02 etc
26. qu une boucle a t enregistr e vous pouvez r gler son niveau de sortie Pour augmenter att nuer le niveau de sortie d une boucle maintenez appuy le bouton LOOP quand elle est en mode PLAY led allum e comme suit 1 gt Maintenez appuy un bouton LOOP en mode PLAY 2 gt Tournez la molette EDIT pour augmenter diminuer le volume d une boucle exemple l cran indique 6db etc PLAGE 20dB to 6dB d la limitation des 7 segments de l afficheur les deux r glages les plus bas sont indiqu s comme ceci EdB 16dB et FdB 20dB Pour sortir de ce mode rel chez simplement le bouton LOOP Recalage de Synchro des Boucles Boucles Individuelles Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster manuellement la synchronisation de calage d une boucle individuellement Pour ajuster le point de synchronisation d une boucle maintenez appuy un bouton LOOP quand il est en mode MUTE pas de lecture led teinte comme suit 1 gt Maintenez appuy un bouton LOOP en mode MUTE 2 gt Tournez la molette EDIT pour avancer reculer la position de synchro de la boucle L cran indiquera ceci Chaque boucle est divis e en 32 mesures par battement donc dans cet exemple ayant press un bouton 16 BEAT LOOP les deux chiffres sur la gauche indiqueront la position du battement 1 to 16 alors que les deux chiffres droite indiqueront la position de la mesure pour chacun des 16 battements Pour sorti
27. r de ce mode rel cher simplement le bouton LOOP Recalage de Synchro des Boucles Toutes les Boucles Vous pouvez d une mani re similaire ajuster simultan ment le point de synchronisation de toutes les boucles enregistr es Avec une ou plusieurs boucles enregistr es bouger la molette EDIT pour ajuster le r glage global de synchronisation ne pas appuyer sur un bouton avant de tourner la molette EDIT L cran indiquera la m me indication de battement mesure comme d crit ci dessus alors que la molette EDIT est tourn e et que le time stretching est appliqu la lecture des boucles NOTE IMPORTANTE cette fonction n est pas active en mode FILTER Pour faire des ajustements de synchronisation TOUTES LES BOUCLES simultan ment assurez vous d abord que vous avez s lectionn les modes CYCLIC ou REVERSE Sauvegarder des Groupes de Boucles Le SoundBITE PRO offre une m moire flash embarqu e de 1Gb pour le chargement et la lecture de vos boucles favorites n importe quand n importe o Par exemple vous pouvez peu pr s stocker 40 groupes de boucles complets enregistr es 120 BPM dans le SoundBITE PRO c est l quivalent de 240 boucles individuelles Battement Mesure Battement Mesure R glage de synchro par d faut 1 1 battement 1 mesure 1 Exemple nouveau point de synchro battement 8 mesure24 d cal Op ration FONCTION SAVE Une fois que vous avez enregistr une gamme de boucles qu
28. rE 6 gt Appuyez sur EXIT pour annuler l op ration de chargement ou appuyez nouveau sur le bouton LOAD pour confirmer le chargement Astuce Si vous tes s r que vous n avez pas besoin de garder le nouveau groupe de boucles ou le dernier dit par exemple si vous effectuez un set avec une collection connue de programmes sauvegard s et que vous avez juste chang un niveau de boucle ou un r glage de synchro etc vous avez juste appuyer sur le bouton LOAD deux fois de suite assez rapidement pour charger des programmes plus vite LOOP MERGE vous pouvez utiliser cette fonction pour fusionner des boucles individuelles d un programme un autre cela vous permet de bouger les boucles entre programmes et de cr er de nouveaux groupes de boucles depuis de multiples programmes sources Avec un programme de boucles charg ou une nouvelle gamme de boucles enregistr es en m moire tampon appuyez sur le bouton LOAD une fois et s lectionnez les boucles que vous voulez fusionner avec un autre programme comme suit 1 gt Chargez un programme ou enregistrez de nouvelles boucles 2 gt Appuyez sur le bouton LOAD une fois 3 gt Maintenez appuy s les boutons LOOP d sir s pendant 1 sec afin de les s lectionner en LOOP MERGE 4 gt Les leds des boutons LOOP choisis s claireront vivement pour indiquer qu elles sont s lectionn es 5 gt Tournez la molette EDIT pour s lectionner un nouveau
29. rmale cela d pendra des choix de connections en entr e voir page 3 pour plus de d tails 8 LOAD SAVE utilisez le bouton LOAD pour rappeler un programme depuis la m moire embarqu Utilisez le bouton SAVE pour enregistrer les groupes de boucles en m moire 9 SLICER TAP CLEAR FX utilisez ce bouton pour appliquer l effet LOOP SLICER une boucle choisie Dans le mode d exploitation normal ce bouton peut tre utilis pour stopper le calcul du BPM et taper le tempo s il n y pas de d tection possible du BPM Quand ce bouton est press pendant 3 secs le mode EXTERNAL FILTER devient accessible 10 MODE BPM ON OFF COMPARE utilisez ce bouton pour activer les options du LOOP MODE et aussi d sactiver activer le compteur BPM Dans le mode SAVE ce bouton peut tre utilis pour comparer le contenu du programme avant enregistrement 11 LOOPS OUT utilisez ces connecteurs pour envoyer le signal de sortie vers une entr e son disponible de votre table de mixage 12 INPUT utilisez ces connecteurs pour brancher la sortie casque de votre table de mixage l entr e son cela d pendra des choix de connexion en entr e voir page 3 pour plus de d tails 13 USB utilisez le c ble USB fourni pour connecter le SoundBITE PRO un port USB disponible de votre ordinateur 14 POWER IN utilisez ce connecteur pour brancher l adaptateur secteur 9 V DC fourni Contr les amp Connexions Possibilit s de Montage TAB
30. serait quasiment impossible N anmoins vous pouvez forcer le sampler ne pas analyser ces changements de tempo voir page 4 Disengaging the BPM engine et peu importe la vitesse ou dans quelle direction vous manipulez la piste le SoundBITE PRO jouera ces samples un tempo d termin et fixe MIXER DE VINYLE A VINYLE EN UTILISANT UNE PLATINE la plupart des pistes dance sont structur es de mani re avoir une introduction intro et une fin outro r guli res pour faciliter le mixage et viter les clashes m lodiques Vous pouvez donc soit sampler le d but ou la fin d une piste nous recommandons une boucle de 16 ou 32 battements et utiliser le crossfader pour m langer la fin d une piste jou e avec votre long sample ensuite mettre un nouveau disque sur la m me platine et mixer avec le sample Juste enregistrez jouez les boucles et d sengagez le compteur BPM LA PANNE REDOUTEE DE DIAMANT O DE PLATINE vous pouvez utiliser le SoundBITE PRO comme une roue de secours en cas malheureux de panne de platine DONC PRINCIPE DE BASE SoundBITE PRO samplant la Piste Principale ne pas d sactiver le compteur BPM Calage au tempo avec le SoundBITE PRO d sactiver le compteur BPM avant d obtenir la synchro avec la piste suivante puis r activer le avant d enregistrer de nouveaux samples Sp cifications du SoundBITE PRO Taux d chantillonnage R solution 96kHz 24 bit Polyphonie 6 boucles de samples M mo
31. tails en page 11 TAP pour entrer une valeur de BPM depuis un tat IDLE tapez au tempo souhait sur le bouton TAP CLEAR dans la plage de BPM Apr s 4 6 coups sur le bouton la valeur de BPM devrait s afficher CLEAR la valeur du compteur de BPM peut tout moment tre effac e afin de permettre un nouveau calcul du tempo Utilisez cette fonction si le tempo de la musique change variation brutale de la vitesse de lecture ou changement de piste ou si toute information de battements inhabituelle perturbe le compteur de BPM Pour effacer la valeur de BPM actuelle maintenez appuy le bouton TAP CLEAR pendant 1 seconde approximativement L afficheur indiquera bri vement Clr puis affichera pour indiquer le statut IDLE Le compteur BPM calculera alors un nouveau tempo Si aucun nouveau tempo n est d couvert les boucles seront jou es au dernier tempo trouv Astuce Effacer le BPM actuel n affecte pas la lecture des boucles la valeur du BPM effac est enregistr e afin d assurer la continuit du jeu des boucles Enregistrer et Jouer des Boucles Cycliques Vous pouvez enregistrer et jouer plus de 6 boucles simultan ment et ce avec chacune une dur e de battements diff rente Il n y a aucun r glage du niveau d entr e puisque le syst me AGC ainsi que le Limiteur prennent soin d ajuster toutes les variations de niveau automatiquement Pour enregistrer des boucles parfaites le compteur de BPM doit
32. tre actif et disposer d une valeur de BPM GROUPES DE BOUCLES il y a trois LOOP GROUP par d faut parmi lesquels choisir Autrement vous pouvez configurer les USER GROUP selon vos propres r glages Avant d enregistrer quelconque boucle choisissez le LOOP GROUP le plus adapt Groupe 1 1 2 4 4 8 16 battements groupe s lectionn par d faut la mise sous tension Groupe 2 1 4 1 2 1 4 8 16 battements Groupe 3 1 4 1 2 1 4 4 32 battements Op ration Pour changer le r glage LOOP GROUP premi rement maintenez appuy le bouton ERASE ALL pendant 2 secondes L indicateur de LOOP GROUP et l afficheur principal afficheront maintenant le r glage du LOOP GROUP actuel Pendant les 2 sec le bouton ERASE ALL toujours maintenu utilisez la molette EDIT pour choisir un nouveau groupe comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton ERASE ALL pendant 2 secs 2 gt L cran et la led de LOOP GROUP indiquent GrP1 3 gt Utilisez la molette EDIT dans les 2 secondes pour choisir un nouveau groupe de boucles GROUPE UTILISATEUR USER GROUP pour r gler les boutons de boucles une configuration personnelle maintenez appuy le bouton ERASE ALL comme d crit ci dessous mais attendez que Grpl apparaisse l cran ne bougez pas la molette EDIT pendant ce temps L cran fera d filer un message de groupe d utilisateur comme suit 1 gt Maintenez appuy le bouton ERASE ALL pendant 4 sec 2 gt L
33. utiliser ce mode pour hacher la longueur d une boucle et faire des effets renversants Chaque fois que le bouton SLICER est press la lecture de la boucle s lectionn e sera coup e de moiti Pour acc der au mode LOOP SLICER maintenez appuy n importe quel bouton LOOP et appuyez sur le bouton SLICER pour progressivement r duire la longueur de la boucle comme suit 1 gt Exemple Maintenez appuy un bouton LOOP de 4 battements continuellement 2 gt Appuyez sur le bouton SLICER une fois elle devient une boucle sur 2 battements appuyez de nouveau sur le bouton SLICER elle devient une boucle sur 1 battement appuyez de nouveau sur le bouton SLICER elle devient une boucle sur 1 2 battement appuyez de nouveau sur le bouton SLICER elle devient une boucle sur 1 4 de battement etc EFFET PITCH SHIFTER Quand le mode LOOP SLICER est actif vous pouvez ajuster le PITCH d une boucle d coup e Maintenant enfonc toujours le bouton de la boucle d coup e tournez la molette EDIT dans le sens horaire pour augmenter ou anti horaire pour diminuer le pitch L cran indique une valeur quand le pitch est chang et SLICE quand le pitch original est r gl Pour sortir du mode LOOP SLICER n importe quel moment et remettre la boucle sa longueur originale rel chez simplement le bouton LOOP maintenu et appuyez de nouveau sur le bouton SLICER Niveau de Sortie des Boucles Une fois
Download Pdf Manuals
Related Search