Télécharger la notice
Contents
1. Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K ytt ohje Bruksanvisning PykKoBoncTEo no kcnnyaTtaynn TS BURDA E FH English Deutsch Espanol Fran ais ie EE 45 48 Nederlands RACE SR 49 51 Italian EC MN E 52 54 CE X 01 EME EE MOE E VAS Nous vous remercions d avoir choisi un produit de notre soci t Le pr sent mode d emploi va vous familiariser avec votre nouveau produit Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les documents joints conservez les et remettez les aux personnes tierces qui se verraient transmettre ce produit Ainsi vous pourrez galement profiter au maximum de ce produit et pr venir toute question d utilisateur Respectez les indications d avertissement et de s curit en particulier et liminez les mat riaux d emballage de mani re conforme Information suppl mentaire pour SEO avec fonction TEST IT Votre lampe frontale LED LENSER SEO 7R correspondant au num ro d article 6107 R n d art 6007 R sans fonction TEST IT est quip e dans l emballage de notre fameuse fonction TEST IT Cette fonction permet de tester la luminosit de la SEO 7R alors que celle ci est encore emball e Pour le test appuyez simplement sur le bouton TEST IT jaune situ l avant de l emballage Pendant le test veuillez ne pas regarder directement le fai2. clairage rouge et vice versa cf point 5 Par ailleurs il permet aussi d activer une s curit de transport Transport Lock cf point 7 3 Focalisation La lentille de r flexion permettant de focaliser la lumi re de la LED blanche cf point 5 1 se trouve dans la partie avant plus mince du bo tier de la lampe frontale La lentille de r flexion est 17 maintenue par une bague en plastique A l aide de deux doigts vous pouvez faire pivoter cette bague en plastique et r gler ainsi la focalisation de mani re tr s facile et rapide Ce Speed Focus permet de r gler l angle d ouverture du faisceau lumineux blanc en continu En plus de l angle d ouverture vous pouvez r gler l angle du faisceau lumineux sur l horizontale en fonction de la zone que vous souhaitez clairer une zone distanc e ou situ e juste devant vous Pour cela vous pouvez faire basculer la partie de la lampe frontale o se trouvent la lentille de r flexion et la LED blanche Des positions interm diaires sont galement possibles gr ce la trame 4 Smart Light Technology SLT Technologie d clairage Smart Le mod le SEO 7R est quip de notre technologie Smart Light SLT L utilisation d un microcontr leur permet l utilisateur de r gler l intensit lumineuse de la LED et d exploiter des programmes et des fonctionsd clairage divers L emploi d un seul interrupteur assure une interface simple et adapt e l utilisateur La
3. sources de lumi re intensives poss dent un potentiel de dangerosit secondaire lev du fait de leur effet blouissant Comme dans le cas o l on regarde d autres sources lumineuses claires par ex phares de voitures une acuit visuelle temporairement r duite et des images cons cutives peuvent provoquer des irritations des troubles des nuisances voire des accidents en fonction de la situation 20 L D LENS R 50 7R Ces consignes sont valables pour l utilisation d un seul article Si plusieurs articles metteurs de lumi re de type similaire ou diff rent sont utilis s ensemble l intensit du rayonnement optique peut augmenter Toute fixation prolong e de la source de rayonnement de l article par l utilisateur ou d autres personnes avec et sans instruments focalisants est viter Dans ce genre de cas il vaut mieux fermer volontairement les yeux et bouger la t te hors du faisceau lumineux En cas d utilisation professionnelle ou en cas d utilisation dans des endroits publics il faut selon les cas informer l utilisateur de la totalit des lois et r glements respecter R gles importantes de comportement Ne pas orienter directement le faisceau lumineux vers les yeux de personnes L utilisateur ou d autres personnes ne doivent pas regarder directement le faisceau Si le rayonnement optique atteint l il fermer volontairement les yeux et bouger la t te hors de la zone du faisce
4. une connexion USB cf point 9 sa LED d tat s allume en rouge elle passe au vert lorsque le bloc piles est enti rement recharg 11 Changement du bloc piles de laccumulateur NiMH des piles alcalines Avant tout changement teignez la SEO 7R Le couvercle du compartiment des piles se trouve sur le c t large du bo tier de la lampe Une l vre en plastique est situ e hauteur de l interrupteur Poussez la l g rement vers le haut avec pr caution par ex avec le pouce pour faire basculer le couvercle du compartiment des piles vers le bas Utilisez les petites encoches qui se trouvent gauche et droite du bouton de commande cet effet Vous pouvez d sormais retirer le bloc piles ou les accumulateurs NiMH les piles alcalines et en ins rer un nouveau Des accumulateurs NiMH ou des piles alcalines peuvent galement tre ins r es Dans ce cas n utilisez en aucun cas le chargeur Lors de l insertion il faut toujours respecter les polarit s Veillez ainsi aux polarit s et aussi bien dans le compartiment des piles que sur le bloc piles les accumulateurs NiMH les piles alcalines Autrement vous risquez ventuellement d endommager voire de faire exploser les accumulateurs les piles Le bloc piles fourni ne peut tre recharg qu avec le chargeur original et ou via une connexion USB cf point 9 Apr s ce changement refermez le compartiment des piles 12 Ruban de t te S
5. EO 7R Le bloc piles peut alors tre recharg dans la SEO 7R ou tre retir pour tre recharg Seul le bloc piles fourni peut tre recharg avec le chargeur Enfin raccordez la fiche du chargeur une prise femelle entr e 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Lorsque le processus de chargement est termin apr s 2 3 heures maxi s parez le chargeur de la prise femelle et le c ble de chargement micro USB du bloc piles Vous pouvez continuer de recharger le bloc piles sans probl me lorsque celui ci est d j enti rement recharg Au lieu de connecter le c ble de chargement au raccord USB du chargeur vous pouvez galement le brancher une autre connexion USB 5 V 900 mA par ex celle d un ordinateur Via notre connecteur de chargement de voiture USB optionnel Led Lenser Car Charger n d article 0380 la SEO 7R peut galement tre recharg e sur les allume cigares et les prises des v hicules Cet accessoire s adapte automatiquement la tension d entr e donn e entre 12 V 24 V Ces alternatives sont par exemple utiles lorsqu aucune prise femelle n est disposition Attention Assurez vous qu aucun court circuit ne peut se produire au niveau des contacts de charge Ne touchez pas les contacts de charge avec des objets humides ou m talliques 10 Affichage de chargement Lorsque vous rechargez le bloc piles de la SEO 7R avec le c ble de chargement et le chargeur adapt s 19 et ou via
6. EO 7R utilisez uniquement le bloc piles les piles alcalines AAA LR03 micro 1 5 V DC ou les accumulateurs NiMH AAA LR03 micro 1 2 V DC fourni es s En cas de non utilisation prolong e retirez le bloc piles et ou les accumulateurs NiMH ou les piles alcalines afin d viter des dommages Les piles et les accumulateurs usag s doivent tre retir s et limin s en tant que d chets sp ciaux conform ment la l gislation nationale En r gle g n rale les piles et en particulier les piles Lithium les accumulateurs et les blocs piles ne doivent tre limin s qu l tat d charg et de mani re appropri e Il faut par ailleurs assurer qu aucun court circuit ne peut tre provoqu par ex par le collage des contacts via une bande adh sive non conductrice avant la mise au rebut En principe les courts circuits d accumulateurs et de piles sont exclus ceux ci ne doivent tre ni ouverts ni atterrir dans le corps ni jet s au feu 14 Nettoyage Pour le nettoyage veuillez utiliser un chiffon sec propre et non pelucheux Si la lampe entre en contact avec de l eau sal e retirez l eau sal e sans d lai et dans son int gralit avec un chiffon de ce type Le ruban de t te peut tre lav en machine 30 C 15 Accessoires La SEO 7R et Le ruban de t te sont livr s avec les accessoires suivants 1 x chargeur avec fiche 1 x c ble de chargement pour le raccord du chargeur et du bloc pile
7. SEO 7R peut mettre diverses intensit s d clairage la disposition de l utilisateur de diff rentes fa ons De cette mani re deux Energy Modes modes de gestion de l nergie deux programmes d clairage et un grand nombre de fonctions d clairage sont disposition Pour allumer ou teindre la lampe frontale et s lectionner les diverses fonctions d clairage utilisez l interrupteur d crit au point 2 En principe la luminosit de la SEO 7R est contr l e via l unit de contr le de temp rature int gr e 5 Programmes et fonctions d clairage Dans le mod le SEO 7R deux LED LED abr viation anglaise de DEL Diode Electro Luminescente sont int gr es La LED blanche tr s puissante est con ue pour un emploi normal par ex si le Speed Focus ou le r glage de l angle doit tre utilis Selon les circonstances cette lumi re blanche tr s claire ne convient pas si vos yeux se sont habitu s une lumi re ambiante faible en raison du ph nom ne d adaptation l obscurit A la diff rence de la lumi re blanche l adaptation effective des yeux de faibles luminosit s est maintenue lorsque la lumi re rouge de la seconde LED est utilis e La focalisation et l angle du faisceau de la LED rouge qui se trouve sur le c t proximit de la lentille de r flexion ne peuvent pas tre r gl s Pour basculer entre la LED blanche et la LED rouge teignez la SEO 7R puis maintenez le bouton de co
8. au Ce mode d emploi et ces consignes doivent tre conserv s et remis lors de la transmission de l article ll est interdit de regarder la lumi re directement mise par cet article 21 Hersteller Manufactured by ZWEIBR DER OPTOELECTRONICS GMBH amp CO KG Kronenstr 5 7 42699 Solingen Germany Tel 49 0 212 5948 0 Fax 49 0 212 5948 200 info Ozweibrueder com e www zweibrueder com _ 6
9. est activ Par cette proc dure vous basculerez d un Energy Mode mode de gestion de l nergie un autre Aucune fonction ne vous permet de savoir dans quel Energy Mode mode de gestion de l nergie la SEO 7R se trouve Pour le savoir vous devez effectuer cette proc dure Si la SEO 7R ne se trouve pas dans l Energy Mode mode de gestion de l nergie souhait vous devez r p ter la proc dure 7 S curit de transport Transport Lock Le point 5 d crit comment basculer entre la LED blanche et la LED rouge Cela est possible lorsque la SEO 7R est teinte et que vous maintenez le bouton de commande appuy pendant env 2 secondes uniquement La lampe frontale passe alors du rouge au blanc ou du blanc au rouge Si toutefois vous maintenez l interrupteur plus longtemps appuy 5 secondes env jusqu ce que la lumi re s teigne vous activerez la s curit de transport Transport Lock D s lors vous ne pouvez plus allumer la SEO 7R toute pression sur l interrupteur est uniquement rendue par un bref clignotement rouge Elle ne peut donc ni tre allum e ni consommer de l nergie accidentellement Ce n est que lorsque vous laisserez le bouton de commande appuy pendant 5 secondes que cette fonction sera d sactiv e La lampe se trouvera alors dans le programme d clairage White 18 EME EE MOE E 7R 8 Fonction Reset Si vous retirez le bloc piles les accumulateurs NiMH ou les piles alca
10. i le ruban de t te n est pas d j reli l unit proc dez comme suit Enfilez tout d abord l extr mit mince en plastique du ruban de t te par l avant travers l illet situ sur le c t gauche du boitier de la lampe frontale Veillez l orientation de l inscription sur le ruban de t te Faites ensuite passer le ruban via le couvercle du compartiment des piles jusqu l illet situ de l autre c t puis vers l avant Enfilez ensuite cette extr mit du ruban de t te dans la mince fente m diane situ e c t de l illet du mousqueton Pour cela faites passer l extr mit mince en plastique par l ouverture du milieu laquelle est form e par les 4 petites barres Vous pourrez alors enfiler toute l extr mit travers l ouverturesitu e c t de l illet du mousqueton et attacher les deux extr mit s du ruban de t te ensemble Pour le transport la SEO 7R peut tre fix e via l illet du mousqueton une boucle de ceinture ou un sac dos par exemple La troisi me pi ce en plastique du ruban de t te permet de r gler la taille du ruban de t te et de l adapter aux diff rents tours de t te 13 Accus piles Ne rechargez pas de piles non rechargeables ou d autres accumulateurs diff rents du type de bloc piles fourni avec le chargeur fourni N utilisez jamais des accumulateurs et des piles ensemble Remplacez toujours tous les accumulateurs et toutes les piles en m me temps Dans la S
11. ifi es dans les documents joints cet article doit tre r alis e par du personnel qualifi autoris uniquement Si vous vous tes assur que l article contient des piles des accumulateurs respectant les polarit s est correctement ferm mais qu un fonctionnement normal et s r n est toujours pas possible ou que le produit pr sente des dommages mettez le produit hors service et ne l utilisez plus Dans ce cas adressez vous votre interlocuteur comp tent dans le cadre de la garantie 17 Consignes de s curit Cetarticle n est pas un jouet En raison de la pr sence de petites pi ces pouvant tre aval es il n est pas adapt aux enfants g s de moins de 5 ans Cet article ne doit pas tre employ pour examiner les yeux par ex pour le test de la pupille Lors de l utilisation vitez toute accumulation de chaleur par ex en couvrant l article Si cet article ne fonctionne pas v rifiez tout d abord que ce dysfonctionnement n est pas d un accumulateur des accumulateurs des piles vide s ou au fait que ceux ci n ont pas t correctement ins r s dans Le respect des polarit s notamment En cas d utilisation sur la voie publique respectez les dispositions l gales en vigueur Du fait du rayonnement optique le risque le plus contraignant de cet article r side dans le danger de la lumi re bleue 400 nm 780 nm Les valeurs limites d un risque thermique sont largement re
12. lines vous r initialiserez la SEO 7R Vous aurez alors r initialis certaines fonctions La s curit de transport Transport Lock cf point 7 est d sactiv e La fonction d clairage Dim fonctionne avec une luminosit r duite cf point 5 1 Energy Saving est alors actif en tant qu Energy Mode cf point 6 Le programme d clairage White cf point 5 1 est actif 9 Rechargement La SEO 7R indique qu elle est bient t vide en faisant clignoter la LED rouge Veuillez recharger e bloc piles temps Rechargez le bloc piles de votre SE0 7R uniquement dans des endroits secs et avec le chargeur fourni et ou via une connexion USB cf ci apr s Les ex cutions suivantes sont valables uniquement pour les accessoires fournis Vous ne pouvez pas charger d autres accumulateurs ou piles dans la SEO 7R Si vous utilisez des accumulateurs NiMH cf point 1 ceux ci doivent tre recharg s avec des chargeurs externes homologu s cet effet La livraison de votre SEO 7R inclut une fiche et un chargeur qui si ceux ci ne sont pas encore raccord s doivent tre assembl s jusqu ce que le raccord s enclenche Le chargeur de la SEO 7R dispose d une connexion USB devant tre reli e au raccord ad quat du c ble de chargement fourni pour recharger le bloc piles Raccordez l autre c t du c ble de chargement micro USB au bloc piles fourni Pour cela vous devez ouvrir le compartiment des piles de la S
13. mmande appuy pendant env 2 secondes La lampe frontale passe alors du rouge au blanc ou du blanc au rouge Rel chez ensuite le bouton de commande avant que la lumi re ne s teigne car si vous appuyez trop longtemps sur le bouton de commande vous activerez la s curit de transport cf point 7 Les points suivants traitent les fonctions d clairage pouvant tre utilis es avec la LED blanche programme d clairage White point 5 1 et la LED rouge programme d clairage Red Night Vision point 5 2 5 1 Programme d clairage White Lorsque le programme d clairage White est activ cf point 5 l clairage blanc et focalisable de la lampe frontale est votre disposition Si vous appuyez sur le bouton de commande Fran ais Page 17 21 lorsque la SEO 7R est teinte la lampe frontale s allumera dans la fonction d clairage Power avec une pleine luminosit Si vous commutez une seconde fois dans un d lai d env 2 secondes une lumi re de plus faible luminosit fonction d clairage Dim sera votre disposition Si lors de cette deuxi me commutation vous ne faites pas que commuter donc si vous n appuyez pas qu une seule fois br ve sur Le bouton de commande mais que vous le maintenez appuy vous pourrez modifier la luminosit en continu Pendant que vous appuyez sur Le bouton de commande la luminosit augmente ou diminue Une fois les deux points finauxatteints la SEO 7R s teint bri vemen
14. s 1 xbloc piles 1 x mode d emploi D autres accessoires sont pr vus pour la SEO 7R Sur notre site Web vous pouvez vous informer au sujet de ces accessoires venant compl ter Le contenu de la livraison 16 Important Les petites pi ces ou les piles les accumulateurs contenu e s ne doivent pas tre aval e s Ces articles ou ces pi ces piles et accumulateurs inclus doivent tre tenus hors de la port e des enfants Pour des raisons de s curit et d autorisation CE ce produit ne doit pas tre transform modifi Cet article ne doit tre utilis qu en tant que lampe piles accumulateurs Si cet article est utilis au del du cadre pour lequel il est pr vu ou de mani re non conforme il peut tre endommag une utilisation sans risque feu court circuit lectrocution etc n est alors plus garantie Plus aucune responsabilit n est engag e dans le cas de dommages corporels et mat riels la garantie du fabricant s annule galement La plage de temp ratures dans laquelle cet article peut tre utilis est situ e entre 20 C et 50 C Assurez vous donc que cet article n est pas expos des temp ratures extr mes des chocs violents des atmosph res des solvants et ou des vapeurs explosifs M me une lumi re solaire directe prolong e et une forte humidit concentration d eau doivent tre vit es Toute modification r paration ou maintenance d passant les indications sp c
15. sceau Le bouton TEST IT est reli au boitier piles de la SEO 7R via deux c bles qui doivent tre retir s avant la premi re utilisation Pour retirer le bouton TEST IT et les c bles ouvrez le boitier piles et retirez les 3 piles AAA voyez aussi le paragraphe Changement du bloc piles de l accumulateur NiMH des piles alcalines un peu plus en dessous Retirez les deux c bles du bouton TEST IT du boitier piles en tirant sur chacun d entre eux jusqu ce qu ils se d tachent En veillant la bonne polarit remettez les 3 piles AAA et ou les accumulateurs dans le bo tier piles Refermez le bo tier piles puis jetez l emballage le bouton TEST IT et les c bles en fonction de la l gislation locale Article 6007 R LED LENSER SEO 7R 6107 R LED LENSER SEO 7R Blister Version du mode d emploi 1 1 1 Jeu de piles 1 xbloc piles fourni avec 6007 R et 6107 R ou 3 x piles alcalines AAA LRO3 micro 1 5 V DC fournies avec 6107 R ou 3 x accumulateurs NiMH AAA LR03 micro 1 2 V DC non fournis 2 Marche Arr t Le bouton de commande permettant d allumer la SEO 7R se trouve dans la partie sup rieure du bo tier de la lampe frontale de la SEO 7R entre le compartiment des piles et la partie comportant la lentille de r flexion Ce bouton de commande sert galement s lectionner les diff rents programmes et fonctions d clairage cf point 5 et passer d un clairage blanc un
16. spect es Pour l observateur Le risque d pend de l utilisation et ou de l installation de l article Aucun risque optique n existe cependant tant qu un r flexe de d tournement des yeux limite la dur e d exposition et que les consignes de ce mode d emploi sont respect es Un r flexe de d tournement des yeux est provoqu par une exposition Il renferme toutes les r actions naturelles prot geant l oeil d un risque li un rayonnement optique Il s agit ici surtout de r actions volontaires comme les mouvements des yeux ou de la t te par ex d tourner Lors de l utilisation de cet article il faut surtout prendre en compte que les r flexes de d tournement des yeux des personnes cibl es peuvent tre affaiblis voire emp ch s par les m dicaments les drogues ou les maladies L utilisation non conforme de cet article l effet blouissant peut provoquer des dommages r versibles savoir des contraintes temporaires de l acuit visuelle blouissement physiologique ou des images cons cutives et ou une sensation de d rangement comme un malaise et une fatigue blouissement psychologique Le degr et la dur e de d croissance des d rangements temporaires d pendent largement de la diff rence de luminosit entre la source de l clairage blouissant et l environnement Les personnes photosensibles en particulier doivent consulter un m decin sp cialiste avant d utiliser cet article En principe les
17. t puis redevient plus claire ou plus sombre D s que vous rel chez le bouton de commande vous bloquez la luminosit actuelle Cette luminosit est maintenue pour la fonction d clairage Dim m me si vous teignez la lampe frontale Apr s la fonction d clairage Dim La fonction Automatic Dim suivra si vous commutez rapidement pour la troisi me fois Un capteur enregistre la luminosit de l environnement et peut adapter la luminosit de la SEO 7R Si cette fonction d clairage est activ e la luminosit sera par ex r duite si vous clairez des objets situ s proximit Le risque d blouissement diminue ainsi et le travail par ex sur Le bureau est rendu plus facile Si vous clairez toutefois des objets distance ou si l environnement s assombrit la luminosit de la lampe frontale augmentera Enfin le programme d clairage White vous propose galement la fonction d clairage Signal clignotement r gulier lent Lorsque la SEO 7R est teinte vous atteindrez la fonction d clairage Signal en commutant 4 x mais en attendant seulement 2 secondes env entre chaque commutation Une nouvelle commutation teindra la SEO 7R et une autre commutation r activera la fonction d clairage Power L ordre des fonctions d clairage est ainsi s quentiel Notez toutefois que si vous attendez plus de 2 secondes env apr s une commutation toute nouvelle commutation teindra la SEO 7R Par exemple si vous
18. tes sur la fonction d clairage Automatic Dim et que vous commutez mais attendez plus de 2 secondes apr s la premi re commutation la fonction Signal ne suivra pas la SEO 7R s teindra 5 2 Programme d clairage Red Night Vision Lorsque le programme d clairage Red Night Vision est activ cf point 5 l clairage rouge de la lampe frontale est votre disposition Si vous appuyez sur le bouton de commande lorsque la SEO 7R est teinte la lampe frontale s allumera en rouge dans la fonction d clairage Power avec une pleine luminosit Si vous commutez nouveau dans un d lai d env 2 secondes la fonction d clairage Signal clignotement r gulier lent sera votre disposition en rouge Une nouvelle commutation teindra la SEO 7R et une autre commutation r activera la fonction d clairage Power en rouge L ordre des fonctions d clairage est l aussi s quentiel M me dans le programme d clairage Red Night Vision vous teindrez la SEO 7R par tout actionnement du bouton de commande si plus de 2 secondes env sont pass es depuis la derni re commutation Par exemple si vous tes sur la fonction d clairage Power et que vous commutez mais attendez plus de 2 secondes apr s la premi re commutation la fonction Signal ne suivra pas la SEO 7R s teindra 6 Energy Modes modes de gestion de l nergie En s lectionnant un des deux Energy Modes modes de gestion de l nergie Energy Sa
19. ving ou Constant Current vous d terminerez comment sera utilis e l nergie stock e dans l accumulateur ou les piles 1 Energy Saving mode conomique Gr ce la technologie int gr e Smart Light SLT il est possible de contr ler l intensit lumineuse La luminosit est adapt e aux conditions r elles survenant dans le cadre d une utilisation normale de la lampe et dispose ainsi d une dur e d clairage plus longue 2 Constant Current mode d alimentation permanente Cet Energy Mode mode de gestion de l nergie permet l utilisation continue de toutes les fonctions d clairage avec une intensit lumineuse toujours constante Il est utile lorsqu une forte luminosit est plus importante qu une longue dur e d clairage Changement d Energy Mode mode de gestion de l nergie Pour changer d Energy Mode mode de gestion de l nergie la fonction d clairage Signal doit tre activ e dans le programme White La SEO 7R clignote et Le bouton de commande doit ensuite tre press pendant env 2 secondes La lampe frontale arr te de clignoter puis se rallume apr s un court instant pour s teindre nouveau brutalement ou r duire lentement sa luminosit jusqu z ro Si elle s teint brutalement elle se trouve alors dans l Energy Mode mode de gestion de l nergie Constant Current Si elle r duit lentement sa luminosit jusqu z ro l Energy Mode mode de gestion de l nergie Energy Saving
Download Pdf Manuals
Related Search