Untitled - Broncolor
Contents
1. A Es CE 99 MODE D EMPLOI BRONCOLOR SENSO A4 LITOS FLEX 70X70 Avant l emploi Merci d avoir choisi broncolor Senso un produit haut de gamme qui vous donnera satisfaction tout point de vue En manipulant correctement il vous rendra service pendant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d emploi Elles vous signalent tout que vous devez savoir sur l utilisation la s curit et l entretien de votre appareil Conservez mode d emploi pour vous y r f rer et joignez le l appareil si une autre personne doit l utiliser Veuillez vous conformer aux consignes de s curit Table des mati res Page Indications de s curit importantes 58 1 Domaine d utilisation du g n rateur broncolor Senso 61 2 Mise en service CD Prises de torche 4 R glage de l nergie O1 Lumi re de mise au point 6 D clenchement I Commande distance CO Indicateurs optique acoustique SO Fonctions auxiliaires et r glage 10 Dispositifs de protection Messages d erreur Affichage d informations 11 Compatibilit des torches 12 Entretien r parations 13 Caract ristiques techniques des g n rateurs Senso 14 Torche Litos 15 Bo te lumi re Flex 70 x 70 16 Remarque concer2. m me cam ra doivent pr senter la m me adresse studio Affectation de l adresse appareil Un L adresse appareil r gl e est affich e sur l afficheur num rique du canal 2 5 Une br ve pression sur les touches de r glage de l nergie v a 8 du canal 2 permet d affecter l adresse appareil souhait e Une pression prolong e sur les touches de r glage de l nergie permet de modifier r glage par intervalles de dix Il est possible d affecter jusqu 99 adresses appareil diff rentes 01 99 par adresse studio 9 2 9 3 9 4 9 5 Activer d sactiver charge Lente slow S lectionner la LED slo l aide de la touche aux 10 Une br ve pression sur les touches de r glage de l nergie 8 du canal 2 permet d activer ou de d sactiver le mode charge lente slow pour des temps de charge prolong s en tant qu option pour les r seaux faibles et les g n ratrices essence La LED c t de slow est allum e lorsque la charge lente est activ e Activer d sactiver Le signal acoustique de disponibilit buz S lectionner la LED buz l aide de la touche aux 10 Le signal acoustique de disponibilit retentit lorsque 100 de la charge sont atteints Une br ve pression sur les touches de r glage de l nergie 8 du canal 2 permet d activer ou de d sactiver le signal acoustique de disponibilit La LED c t de buz es
3. Prise 16 3 Commutateur 1 1 2 Prise 16 1 8 6 450 joules 900 joules Commutateur 2 1 4 Prise 16 2 Prise 16 3 Exemple de r glage avec commutateur 1 sur position 1 4 Commutateur Prise Valeur de Energie Energie diaphragme Senso A2 Senso A4 Commutateur 1 1 4 Prise 16 1 8 0 300 joules 600 joules Commutateur 2 1 4 Prise 16 2 Prise 16 3 Une r duction suppl mentaire peut galement tre choisie par pas de 1 10 respectivement par pas de diaphragme entier l aide des touches de r glage de l nergie 8 En mode sym trique l nergie d clair totale la plus basse possible pour le g n rateur Senso A4 correspond 106 joules respectivement 53 joules pour le g n rateur Senso 2 Les torches peuvent tre bran ch es au choix sur les trois prises 16 1 16 2 et 16 3 4 5 Exemples de r partition de l nergie en mode asym trique Pour mettre l appareil mode asym trique positionner le commutateur bascule 3 sur asym L nergie des deux canaux est affich e par les deux afficheurs num riques 4 et 5 En position 1 1 chaque canal recoit au maximum la moiti de l nergie totale possible L nergie du canal 2 est r partie uniform ment sur les 2 prises de torche 16 2 et 16 3 La r partition de l nergie suivant la position des commutateurs se pr sente comme suit gie maximale Pour obtenir ces valeurs veuillez vous assurer que le r glage de l nergie est au maximum
4. 100 ISO torche Pulso et r flecteur P70 Dur e de l clair t 0 1 t 0 5 Litos Litos 230 V 1200 J 1 180 s 1 600 s 600 J 1 360 s 1 1200 5 Pulso Unilite 1200 J 1 100 s 1 300 s 600 J 1 200 s 1 600 5 2400 J 1 90 s 1 300 5 1200 J 1 180 s 1 600 s Pulso Unilite 2400 1 50 s 1 150 5 1200 J 1 100 s 1 300 s Temps de charge pour 100 de l nergie s lectionn e 0 4 1 5 s 200 240 V 0 4 1 5 s 110 120 V 0 5 1 9 s 900 J und 100 V 0 5 2 7 s 1200 J und 100 0 4 2 8 s 200 240 V 0 4 2 9 s 110 120 V 0 5 3 9 s 1800 J und 100 V 0 5 5 1 s 2400 J und 100 V Indicateur de disponibilit Optique et acoustique Prises de torches 3 R partition de l nergie 2 canaux avec au choix r partition de l nergie sym trique ou asym trique El ments de commande Clavier silicone clair r sistant la poussi re et aux raflures LED ainsi que deux afficheurs LED Plage de r glage de l nergie de l clair sur 5 5 diaphragmes 1 lampe 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 i 8 5 Senso A2 Senso A4 Lumi re de mise au point 200 240 V Halog ne max 3 x 650 W 100 120 V Halog ne max 3 x 300 W Proportionnelle l nergie de l clair et mode pleine puissance D clenchement de l clair Touche de d clenchement manuel cellule photo lec
5. afficheurnum rique inf rieur 5 est automatiquement d sactiv En cas de raccordement de plusieurs torches l nergie maximale totale se r partit sym triquement sur le nombre de torches raccord es Cela signifie que valeur affich e est divis e par deux en cas de raccordement de deux torches trois en cas de raccordement de trois torches Attention Les deux commutateurs bascule 1 et 2 permettent de r gler l nergie en mode sym trique 64 La r partition de l nergie suivant la position des commutateurs se pr sente comme suit gie maximale Pour obtenir ces valeurs veuillez vous assurer que le r glage fin de l nergie est au maximum en actionnant les touches silicone v a 8 Exemples de r glage avec commutateur 1 sur position 1 1 Commutateur Prise Valeur de Energie Energie diaphragme Senso A2 Senso A4 Commutateur 1 1 1 Prise 16 1 10 1200 joules 2400 joules Commutateur 2 1 1 Prise 16 2 Prise 16 3 Commutateur 1 1 1 Prise 16 1 9 6 900 joules 1800 joules Commutateur 2 1 2 Prise 16 2 Prise 16 3 Commutateur 1 1 1 Prise 16 1 9 3 750 joules 1500 joules Commutateur 2 1 4 Prise 16 2 Prise 16 3 Exemples de r glage avec commutateur 1 sur position 1 2 Commutateur Prise Valeur de Energie Energie diaphragme Senso A2 Senso A4 Commutateur 1 1 2 Prise 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 2 Prise 16 2
6. de mise au point est activ e l aide de la touche mod 14 pour toutes les torches connect es La LED bleue allum e droite de la touche mod signale que lumi re de mise au point est activ e Toutes les torches broncolor dis posent en outre d un interrupteur de lumi re de mise au point Il est possible de faire fonctionner la lumi re de mise au point de mani re propor tionnelle l nergie de l clair Attention Veiller ce que la tension de service de lampe de mise au point corresponde tension du r seau 100 120 V 200 240 V 5 1 Mode de fonctionnement En actionnant la touche full prop les modes de fonctionnement suivants sont possibles full Toutes les torches fonctionnent avec lumi re de mise au point maximale in d pendamment de l nergie de l clair du type de g n rateur et de r partition de la puissance prop La lumi re de mise au point est automatiquement proportionnelle l intensit de l clair r gl e 67 68 6 6 1 6 2 6 3 6 4 D CLENCHEMENT Interface RFS 2 Radio Frequency System syst me de radiocommande Les g n rateurs Senso sont livr s quip s de l interface RFS 2 99 canaux est possible de commander jusqu 99 appareils par canal L antenne est invisible car elle est int gr e dans le g n rateur La touche rf 11 permet d activer ou de d sactiver RFS 2 La LED bleue droite de la tou
7. en actionnant les touches silicone v a 8 et 7 Exemples de r glage avec commutateur 1 sur position 1 1 Commutateur Prise Valeur de Energie Energie diaphragme Senso A2 Senso A4 Commutateur 1 1 1 Prise 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 1 Prise 16 2 9 0 600 joules 1200 joules Prise 16 3 Commutateur 1 1 1 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 1 Prise 16 2 8 0 300 joules 600 joules Prise 16 3 8 0 300 joules 600 joules Commutateur Prise Valeur de Energie Energie diaphragme Senso A2 Senso A4 Commutateur 1 1 1 Prise 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 2 Prise 16 2 8 0 300 joules 600 joules Prise 16 3 Commutateur 1 1 1 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 2 Prise 16 2 7 0 150 joules 300 joules Prise 16 3 7 0 150 joules 300 joules Commutateur Prise Valeur de Energie Energie diaphragme Senso 2 Senso A4 Commutateur 1 1 1 Prise 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 4 Prise 16 2 70 150 joules 300 joules Prise 16 3 Commutateur 1 1 1 16 1 9 0 600 joules 1200 joules Commutateur 2 1 4 Prise 16 2 6 0 75 joules 150 joules Prise 16 3 6 0 75 joules 150 joules etc 65 66 4 6 4 6 3 Les touches de r glage de l nergie 8 et 7 permettent de r duire individuellement l nergie jusqu deux diaphragmes suppl mentaires par can
8. express ment toute garantie et responsabilit pour des dommages pouvant r sulter de telles combinaisons non autoris es Seules les torches formellement recommand es le fabricant pour le fonctionnement avec g n rateur doivent tre utilis es Seules des rallonges de c ble formellement recommand es le fabricant pour le fonctionne ment avec les torches concern es doivent tre utilis es Utilisez uniquement les accessoires recommand s le fabricant afin d viter tout danger d incendie d lectrochoc ou toute blessure V rifiez si tension de service correspond celle indiqu e sur l tiquette signal tique Les appareils sont pr vus pour tre utilis s dans des locaux secs une temp rature situ e entre 0 C et 35 C Il doivent tre prot g s de l humidit condensation de gouttes d eau et d claboussures d humidit atmosph rique de salissures du sable de copeaux m talli ques ainsi que de d p ts de poussi re importants Les appareils doivent tre prot g s de champs lectromagn tiques ainsi que de chocs et de vibrations Les appareils doivent tre prot g s de la chaleur et du gel Le gel du g n rateur peut en tra ner des pertes de puissance persistantes et des d g ts techniques graves De soudaines variations de temp ratures peuvent former de l eau de condensation dans l appareil Dans ce type de situation l appareil doit tre stock une heure
9. l nergie r gl e sont dis ponibles Par contre l indicateur de disponibilit optique 13 ne s allume que lorsque 100 de l nergie sont disponibles 7 7 1 7 2 8 1 8 2 COMMANDE DISTANCE Le syst me de commande distance comporte 99 canaux adresses studio avec jusqu 99 adres ses d appareil par canal Chaque canal d finit un poste de travail studio ind pendant Chaque g n rateur au sein d un poste de travail est identifi par une adresse propre Tout autre poste de travail peut piloter jusqu 99 g n rateurs Les appareils de plusieurs postes de travail sont ainsi clairement identifiables voir aussi 9 1 Important L interface RFS 2 Senso permet Le d clenchement de l clair et une commande distance limit e de l nergie de l clair c est dire que seuls les r glages des touches de r glage de l nergie 8 et 7 sont possibles jusqu 2 5 diaphragmes La commande distance des fonctions des commutateurs bascule 1 et 2 n est pas possible Les g n rateurs Senso offrent la possibilit de faire retentir un signal d alarme lorsque les r glages de l nergie sont s lectionn s en dehors de La plage de r glage possible voir chapitre 9 4 Canaux de commande distance adresse studio RFS 2 La commande distance l aide du RFS 2 peut s effectuer par des canaux s par s adresse stu dio Ces canaux peuvent tre r gl s sur g n rateur voir chapitre 9 Tous le
10. minimum dans un endroit bien a r avant mise en service afin qu il puisse s adapter la nouvelle temp rature Les appareils ne sont pas pr vus pour tre utilis s dans un environnement pr sentant un danger explosion Le g n rateur et les torches ne doivent pas tre mis en fonction dans ou pr s de l eau Atten tion haute tension Les appareils ne doivent pas tre immerg s dans l eau dans d autres liquides Des d charges lectriques dangereuses pourraient en r sulter Avant de connecter une torche au g n rateur il faut enlever le couvercle protecteur sur devant de la torche Pour des raisons de s curit Les torches doivent seulement tre utilis es avec un verre de protection Pour prot ger les yeux des rayons UV il faut utiliser soit un verre de protection avec rev tement UV soit un tube clair avec rev tement UV Avant la mise en service veillez fixer torche sur un pied ou sur un dispositif de montage appropri Pour des montages suspendus la torche doit tre fix e l aide du support pour pied et la vis d assurage doit tre serr e Les torches doivent tre quip es de lampes halog nes avec des fusibles remplissage pul v rulent du type indiqu sur la plaque signal tique Les fusibles remplissage pulv rulent sont reconnaissables leur corps opaque En cas de mauvaise protection La lampe halog ne peut exploser Les filtres et Les diffuseurs ne doivent
11. pas tre mont s directement sur tube clair lampe halog ne ou sur verre de protection Utilisez uniquement des c bles de raccordement intacts Des c bles ab m s ou vrill s doivent tre remplac s Cet appareil doit uniquement tre raccord des prises lectriques ou des groupes lectro g nes Si une rallonge de c ble s av re n cessaire elle devra tre suffisamment dimensionn e pour l appareil devant tre aliment Les c bles qui ne sont pas con us pour corres pondant peuvent surchauffer En utilisant un enrouleur de c ble celui ci doit tre compl te ment d roul pour viter une surchauffe du c ble 57 INDICATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 60 L appareil convient pour une utilisation avec des g n rateurs moteur dans la mesure o voltage dans tous les types de charge compris la charge capacitive se situe dans le seuil de tol rance 200 264 V respectivement 95 135 V Seule l utilisation de g n rateurs moteur stabilis s est autoris e Lors du fonctionnement avec des g n rateurs non stabilis s des pointes de tension de 300 V et plus ont t constat es Celles ci peuvent entra ner des d g ts pour lesquels nous d clinons toute garantie Ne faites pas fonctionner torche dans un sac ou dans un r cipient Les fentes d a ration de l appareil ne doivent pas tre obstru es Veillez lors de la pose du rangement ou de l enroulage
12. al En cas d occupation compl te des deux prises de torche 16 2 et 106 3 l nergie par torche du canal 2 peut tre r duite jusqu 13 joules 26 5 joules A2 A4 Tableaux de r partition de l nergie Senso A2 et A4 Mode sym trique une torche branch e sur n importe quelle prise Canal 1 Canal 2 Plage de r glage Energie Energie position du position du par touches pour en joules en joules commutateur commutateur Senso A2 et A4 Senso A2 Senso A4 bascule 1 bascule 3 1 1 1 1 8 0 10 300 1200 600 2400 1 1 1 2 7 6 9 6 227 900 450 1820 1 1 1 4 7 3 9 3 184 750 369 1500 1 2 1 2 7 0 9 0 150 600 300 1200 1 2 1 4 6 6 8 6 113 450 227 900 1 4 1 4 5 5 8 0 53 300 106 600 Mode asym trique une torche par canal Canal 1 ou 2 Plage de r glage Energie Energie position du par touches pour en joules en joules commutateur Senso 2 et A4 Senso A2 Senso A4 bascule 1 ou 3 1 1 7 0 9 0 150 600 300 1200 1 2 6 0 8 0 75 300 150 600 1 4 4 5 7 0 26 5 150 53 300 Mode asym trique 2 torches sur canal 2 Canal 2 Plage de r glage Energie en joules Energie en joules position du par touches pour par torche par torche commutateur Senso A2 et A4 Senso A2 Senso A4 bascule 3 1 1 7 0 9 0 75 300 150 600 1 2 6 0 8 0 37 5 150 75 300 1 4 4 5 7 0 13 75 26 5 150 5 LUMI RE DE MISE AU POINT La lumi re
13. che rf est allum e lorsque RFS 2 est activ Pour commander g n rateur via l interface RFS 2 le canal adresse studio doit concorder avec le canal du Transceiver RFS 2 La d finition du adresse studio s effectue en appuyant une fois sur touche aux 10 puis pour s lectionner le canal actionnant les touches w a 8 En ap puyant sur la touche aux 10 l adresse studio existante 5 appara t sur l afficheur 4 ainsi que l adresse appareil sur l afficheur 5 L adresse appareil n est pas n cessaire pour le d clenchement par RFS 2 voir aussi 9 1 Une pression r p t e sur la touche aux permet de quitter mode de s lection du canal spectivement de l appareil Comme alternative attendre environ 7 secondes jusqu que g n rateur Senso commute automatiquement dans mode disponibilit Cellule photo lectrique cell La touche cell 9 permet d activer ou de d sactiver la cellule photo lectrique La LED bleue droite de touche est allum e lorsque la cellule photo lectrique est activ e Prise de synchronisation Les c bles de synchronisation broncolor n d ar ticle 34 111 00 ou 34 112 00 peuvent tre enfich s dans la prise 15 pour un d clenchement de l clair par c ble Touche test La touche test 13 permet le d clenchement l clair manuel Le d clenchement de l clair est possible d s que 70 de
14. de c bles qu ils ne soient pas au contact d appareils ou de parties de torche chaudes et qu ils ne pr sentent pas de risque de tr buchement pour les personnes Ne touchez ou n enfoncez pas d objets m talliques dans la prise pour c ble r seau et dans les prises de torche du g n rateur Tubes clair lampes de mise au point halog nes et verres de protection affichent une temp ra ture lev e lors du fonctionnement Cela est aussi le cas pour la torche et galement pour les ac cessoires Il convient donc de prendre toute pr caution utile lors de leur manipulation Le contact avec des composants chauds peut occasionner des blessures N entrez pas en contact avec des pi ces m talliques ou en verre lors du fonctionnement du sys t me d clairage Apr s utilisation et avant emballage laissez refroidir l appareil et la torche Retirez toujours la fiche du c ble de raccordement lorsque vous nettoyez ou entretenez l appareil respectivement lorsqu il n est pas utilis Ne tirez jamais sur le c ble pour le d brancher retirez toujours la fiche directement par son corps Confiez la v rification des appareils qui sont tomb s ou ont t endommag s un sp cialiste avant de les r utiliser Pour viter tout lectrochoc dangereux n ouvrez jamais le g n rateur ou la torche Confiez tou jours les travaux d entretien ou de r paration un sp cialiste Si l appareil n est pas mont con form ment aux r gles de l ar
15. dressez vous imm diatement votre point de service broncolor le plus proche Num ros d article d signation produit et ensemble livr peuvent varier d un pays un autre Vous recevrez plus d informations aupr s de votre distributeur broncolor Sous r serve d erreurs de fautes d impression
16. e de travailler avec une lampe de mise au point de 110 V alors que l appareil est r gl sur 230 Lors du remplacement de lampe de mise au point par une lampe pour 230 il est recom mand de d sactiver La fonction L120 71 72 10 10 1 10 2 10 3 10 4 DISPOSITIFS DE PROTECTION MESSAGES D ERREUR Refroidissement La temp rature de toutes les parties importantes du g n rateur est constamment contr l e par microprocesseur Ainsi le g n rateur est prot g contre la surchauffe ce qui optimise sa dur e de vie En stand by et lorsque vous utilisez seulement la lumi re de mise au point le ventilateur du g n rateur est l arr t Il se met en route d s que c est n cessaire apr s un certain nombre d clairs Indicateur de surcharge thermique L appareil se met automatiquement hors circuit pour assurer la protection contre les surchauffes apr s une longue s rie d clairs Lafficheur num rique sup rieur 4 affiche le message th et l afficheur num rique inf rieur affiche le temps approximatif de refroidissement n cessaire en minutes Le processus de refroidissement ne se d roule d une mani re rapide que si l appareil est branch Pour cette raison ne d branchez jamais l appareil du r seau Coupe circuit automatique Le coupe circuit automatique 17 coupe automatiquement l alimentation en courant en cas de d faillance lectrique de l appareil L appareil devrait tre de nou
17. elles des s ries Litos Pulso Unilite et Les Ringflashes et P peu vent tre utilis es sans restrictions avec les g n rateurs Senso Certaines restrictions thermiques notamment pour certaines petites torches doivent tre prises en compte en cas d utilisation avec les g n rateurs Senso voir les indications joules minute cor respondantes mentionn es sur les torches ENTRETIEN R PARATIONS Votre g n rateur broncolor est un appareil de pr cision qui fonctionnera parfaitement pendant de longues ann es s il est utilis avec tout soin n cessaire Si un d rangement devrait cependant se produire n essayez pas d ouvrir l appareil pour le r parer vous m me Des tensions dange reuses peuvent subsister l int rieur de l appareil m me lorsque celui ci est hors circuit cons quence confiez toujours votre appareil un service apr s vente broncolor pour tout travail d entretien ou de r paration Pour les torches Pulso Unilite et Les Ringflashes dur e de l clair est plus longue voir chapitre 13 caract ristiques techniques 5 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES G N RATEURS SENSO Senso A2 Senso A4 Energie de l clair 1200 J 2400 J Diaphragme 2 de distance 100 45 8 f 64 8 ISO torche Litos et r flecteur P70 Diaphragme 2 m de distance f 32 1 f 45 1 100 ISO torche Litos et r flecteur Litos Diaphragme 2 m de distance f 45 7 f 64 7
18. ie servant galement de capuchon de transport Pour enlever r flecteur faites le tourner jusqu but e Ensuite tirer le levier situ sur dessus de torche vers l arri re continuer le faire tourner et retirez le des encoches Attention Pour des raisons de s curit n utiliser La torche Litos ou Le tube clair Litos qu avec les g n rateurs Senso La torche doit tre quip e d une lampe de mise au point appropri e La lumi re de mise au point doit tre de 300 W maximum pour une utilisation avec le r flecteur fourni Interrupteur lumi re de mise au point torche L interrupteur situ sur torche sert allumer et teindre la lumi re de mise au point Pour emp cher le filament de la lampe de se casser il est recommand d teindre la lumi re de mise au point lorsqu on manipule les torches Remplacement du tube clair Attention D connecter imp rativement la fiche de torche du g n rateur avant de remplacer Le tube clair Laisser la torche refroidir pendant au moins 10 minutes avant de remplacer tube clair Le tube clair est enfichable Enlever tout d abord le r flecteur mont puis retirer avec pr caution la cloche de protection en verre en la tournant afin de lib rer des ressorts de fixation puis retirant dans sens axial viter de Pousser l extr mit du ressort de support du tube clair vers l int rieur puis pousser
19. ion du r seau local 650 W pour une tension de 200 240 respectivement 300 W pour une tension de 100 120 Une fonction de protection de La lampe de mise au point 1120 d crite en d tail au chapitre 9 5 est galement disponible R seau mis terre Dans mesure du possible toujours raccorder l appareil au r seau l aide d une fiche de secteur avec mise la terre Mise en service Mettre l appareil sous tension l aide de l interrupteur principal 20 Les affichages num riques correspondants 4 et 5 clignotent en fonction du canal activ pendant charge de l appareil puis restent allum s en continu Des pointill s s affichent lorsque aucune torche n est connect e 61 62 3 4 1 PRISES DE TORCHE Le g n rateur Senso offre trois prises de torche L nergie de l clair est r partie comme suit entre elles Canal 1 via la prise de torche 16 1 Canal 2 via les prises de torche 16 2 et ou 16 3 Les fiches et prises de torches sont quip es d un dispositif de verrouillage m canique emp chant toute d connexion involontaire Lors du branche ment veiller ce que la partie avant de la fiche soit ins r e tout d abord puis que le verrouillage arri re s enclenche compl tement Pour d connecter la fiche presser le ressort d arr t situ sous le guide c ble vers le bas et retirer la fiche de prise Mettre le g n rateur hors circuit avant de connecter ou d con
20. n de l nergie s effectue par linter m diaire des touches en silicone w a 8 et 7 Une pression prolong e sur les touches permet de r gler l appareil pas entiers de diaphragme une pression br ve par pas de 1 10 de diaphragme Les affichages num riques correspondants 4 et ou 5 clignotent et la touche test 13 est teinte en attendant que le nouveau niveau d nergie s lectionn soit atteint par recharge ou d charge de l appareil Un signal sonore Le vibreur est activ et l allumage de touche test 13 signalent que le nouveau niveau d nergie est atteint Commutation de l affichage de l nergie L affichage de la puissance peut tre commut entre la valeur de diaphragme et d nergie joules respectivement watts seconde Pour cela appuyer sur la touche test 13 pendant 2 secondes R partition de l nergie La puissance du Senso peut tre r partie comme suit Mode sym trique gt voir 4 4 Des torches peuvent tre utilis es sur n importe quelle prise de torche r partition de puissance est uniforme Mode asym trique gt voir 4 5 Les prises de torche 16 1 16 2 et 16 3 peuvent tre utilis es individuellement Exemples de r partition de l nergie mode sym trique Pour mettre l appareil en mode sym trique posi tionner le commutateur bascule 3 sur sym L nergie de l clair totale n est affich e que par l afficheurnum rique sup rieur 4 l
21. nant la protection de l environnement 17 Garantie INDICATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 08 Les syst mes d clairage broncolor doivent exclusivement tre utilis s pour des prises de vue professionnelles des sp cialistes Avant la mise en service de votre syst me d clairage lisez attentivement les informations contenues dans mode d emploi Vous devez absolument vous conformer aux consignes de s curit Familiarisez vous avec les d tails du mode d emploi Enlevez tous les l ments de protection pour transport et tous les l ments d emballage Gardez votre quipement l il surtout en pr sence d enfants Ne laissez pas les appareils sans surveillance Tout comme la lumi re naturelle lumi re des flashes contient une certaine part de rayons UV Des effets secondaires ind sirables sur la peau et aux yeux sont grandement att nu s par l utilisation de tubes clair ou de verres de protection rev tement UV Malgr tout lors de prises de vues proches il faut viter Le rayonnement sur une peau et des yeux non prot g s Le contact visuel avec source de lumi re est viter Le rayonnement UV quotidien maximal selon me 60335 2 27 DIN 5031 10 est de 50 J m2 Cette valeur ne doit pas tre d pass e La distance entre torche et une personne ou entre torche et des surfaces inflammables respectivement sensibles au contact de chaleur d
22. ncher le g n rateur flash sont surcharg s 2 Attendre une minute 3 Enclencher g n rateur 4 Si l alarme apparait une deuxi me fois le g n rateur doit tre contr l par le service apr s vente Pause de refroidisse 1 Attendre jusqu ce que le compte ment n cessaire pour la rebours soit termin protection du g n rateur 2 Le g n rateur est op rationnel AH R sistance de d charge Veuillez svp contacter votre point de surchauff e service apr s vente A5 LI Le tube clair de la 1 D clencher le g n rateur Le torche L1 L2 L3 pas 2 D brancher la torche L3 flash 3 Contr ler tube clair contact fil d allumage autour du verre Changer ventuellement 4 Brancher la torche et enclencher le g n rateur 5 D clencher un clair 6 Si Le probl me existe encore essayer les pas 3 6 avec un nouveau tube clair 7 Si le probl me ne peut pas tre r solu veuillez svp contacter votre point de service apr s vente La pile de support pour Pour l change de la pile veuillez svp contr le de temp ra contacter votre point de service ture est d charg e apr s vente AT Le ventilateur ne 1 D clencher le g n rateur tourne pas 2 Veuillez svp contacter votre point de service apr s vente 74 11 12 COMPATIBILIT DES TORCHES Toutes les torches broncolor sont lectriquement compatibles avec les g n rateurs Senso Les torches courantes telles que c
23. necter la fiche de torche Chaque canal est r glable s par ment les l ments de commande 1 et 8 respectivement 2 et 7 Les afficheurs num riques 4 et 5 indiquent l nergie de l clair r gl e pour chaque canal en fonction du mode sym trique asym trique choisi En mode sym trique seul l afficheur num rique sup rieur 4 est allum les deux afficheurs 4 et 5 sont allum s en mode asym trique R GLAGE DE L NERGIE Introduction Le commutateur bascule sym asym 3 permet de commuter les g n rateurs Senso d un mode de distribution de l nergie sym trique asym trique Les commutateurs bascule 1 et 2 et les touches en silicone v a 8 et 7 permettent de r gler les diff rents tages de puissance Chaque actionnement des commutateurs ou des touches est valid par un signal sonore Si s lectionne le mode sym trique l nergie totale de 1200 2400 joules Senso A2 Senso A4 peut tre distribu e sur n importe quelle prise de torche 16 1 16 2 16 3 ou r partie uniform ment sur toutes les sorties lors que plusieurs torches sont connect es des deux commutateurs bascule 1 et 2 permet de d connecter les condensateurs inutilis s et ainsi de r duire l alimentation en nergie Attention Dans le mode de r glage de l nergie l aide des deux commutateurs bascule 1 et 2 La temp rature de couleur reste constante Le r glage fi
24. nt au dessous de torche c t du support de c ble 15 BO TE LUMI RE FLEX 70 X 70 15 1 Montage voir photos 1 Passer les quatre tiges m talliques dans les boucles en caoutchouc du r flecteur S assurer que les capuchons de protection des tiges sont dirig s vers l ext rieur 2 Introduire les quatre capuchons en plastique dans les poches en Cordura situ es sur le bord du r flecteur 3 Introduire les tiges m talliques dans les trous correspondant au format de la bague d adaptation 4 Le montage est plus facile si monte d abord les tiges oppos es Fermer les quatre fermetures autoagrippantes en Velcro 6 Placer le diffuseur au dessus du r flecteur ouvert 0 y 2 O1 15 2 D montage Suivre les points 1 en ordre inverse e Les points 1 et 2 ne sont pas obligatoires La bo te lumi re Flex 70 x 70 peut aussi tre repli e avec les tiges m talliques mont es Attention Ne pas monter la bo te lumi re Flex 70 x 70 sur les torches broncolor HMI 17 80 16 17 REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce produit lorsqu il est usag doit pas tre jet parmi les ordures m nag res ordinaires Il doit tre d pos dans un point de collecte destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques Par le recyclage des mati res r utilisation d autres formes de valori sation des anciens appareils vous p
25. oit tre d au moins 1 Mettez le g n rateur hors circuit avant de connecter ou de d connecter les prises de torche Les fiches et prises de torches sont quip es d un verrouillage m canique Lors du raccordement il faut veiller ce que l ergot de la fiche s ins re compl tement dans la prise Pour lib rer la fiche pressez ressort d arr t sous le conduit pour c ble vers le bas et sortez fiche de prise Avant de remplacer les tubes clair les lampes halog nes les verres de protection ou les fusi bles il faut d brancher g n rateur du r seau d alimentation et la torche du g n rateur Avant de remplacer lampe halog ne ou tube clair il faut laisser refroidir La torche 10 min Les syst mes de lumi re broncolor doivent uniquement tre quip s de tubes clair d l ments de protection d accessoires ainsi que de pi ces d tach es broncolor d origine Les g n rateurs et Les torches broncolor pr sentent un standard de qualit tr s lev Toutefois raccordement de torches broncolor des g n rateurs d autres provenances ou des g n ra teurs broncolor des torches d autres provenances d accessoires d autres provenances des torches broncolor peut rendre les dispositifs de s curit incorpor s inop rants En raison d une construction de connexions diff rentes au niveau de prise de torche il peut m me s ensuivre un danger pour l utilisateur Nous d clinons
26. r de refroidissement Le refroidissement du tube clair et de la lampe pilote est assur par un ventilateur de refroidis sement mont dans la torche Le ventilateur fonctionne galement lorsque lumi re de mise au point est teinte Protection thermique Les torches sont quip es d une protection thermique Si torche chauffe trop ex en cas d emp chement de circulation de l air de refroidissement lumi re de mise au point s teint IL est cependant possible de photographier au flash Fiches de torche Les fiches et prises de torche sont quip es d un dispositif de verrouillage m canique pour emp cher toute d connexion involontaire Veiller que ce dispositif s enclenche compl tement lors de la connexion de la fiche Pour d connecter fiche presser le ressort d arr t situ sous le guide c ble vers le bas et retirer la fiche de prise Mettre g n rateur hors circuit avant de connecter ou d connecter la torche Montage des modeleurs de lumi re La torche Litos est quip e d une fixation ba onnette verrouillable permettant de fixer des mo deleurs de lumi re et une rotation de 360 de l accessoire mont Fusibles Utiliser exclusivement des fusibles remplissage pulv rulent du type indiqu sur plaque signa l tique La lampe halog ne risquerait d exploser dans cas contraire Support de parapluie Le manche du parapluie s ins re dans le support sp cial se trouva
27. renez part activement protection de notre environnement Veuillez vous adresser votre mairie pour conna tre les points de collecte ou d chetteries appropri s GARANTIE Tous les g n rateurs torches flashes compacts et accessoires broncolor r pondent un stan dard de qualit lev Nous accordons une garantie d usine de 2 ans premier propri taire partir de la date d achat sur les appareils broncolor pr cit s l exception des tubes clair des lampes halog nes des verres de protection des c bles des batteries des accumulateurs et des textiles Nous d clinons express ment toute garantie et responsabilit pour les erreurs dues un non res pect des consignes de s curit une mauvaise manipulation l utilisation d accessoires d autres provenances o des interventions modifications non autoris es Nous d clinons express ment toute responsabilit pour les dommages dus un non respect des consignes de s curit une mauvaise manipulation l utilisation d accessoires d autres provenances o des interventions mo difications non autoris es Pour assurer la garantie de votre quipement nous vous conseillons de garder les emballages originaux Pour des d g ts caus s un emballage non appropri pendant transport nous d clinons toute responsabilit Veuillez assurez le transport une assurance de transport la charge de l exp diteur En cas de probl mes techniques a
28. res sort au dessous du tube clair vers l int rieur Maintenez le jusqu pouvoir retirer axialement le tube clair de son socle Lors de la pose du tube clair veiller que les fiches de contact soient ins r es jusqu en but e Puis monter de nouveau la cloche de protection devant la lampe de mise au point et tube clair la poussant dans le sens axial fond puis en la tournant Lors de l insertion de cloche de pro tection dans les ressorts de fixation de la torche ceux ci doivent tre ins r s dans les encoches de la cloche de protection pour emp cher que la cloche ne se d tache involontairement 77 78 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 Remplacement de lampe halog ne Attention D connecter imp rativement La torche du g n rateur avant de remplacer lampe halog ne Laisser torche refroidir pendant 10 minutes avant de remplacer lampe halo g ne La lampe halog ne est galement enfichable Pour ne pas nuire sa dur e de vie ne pas toucher la lampe halog ne main nue Le remplacement de lampe halog ne s effectue pratiquement de la m me mani re que celui du tube clair La torche Litos peut fonctionner sur des tensions locales 100 240 en utilisant une lampe halog ne de tension correspondante Il est en outre possible d utiliser une lampe halog ne con ue pour une tension de 120 sur tous les r seaux voir chapitre 9 5 Ventilateu
29. s appareils au sein d un poste de travail doivent avoir le m me num ro de canal adresse studio Adresses appareil RFS 2 Pour pouvoir piloter individuellement les g n rateurs partir d un ordinateur Macintosh une adresse appareil doit tre affect e chaque appareil voir chapitre 9 Cette fonction n est actuellement pas encore disponible INDICATEURS OPTIQUE ACOUSTIQUE Indicateur de disponibilit optique L indicateur optique est constitu par l clairage bleu de la touche test 13 d s que le processus de charge ou de d charge est termin L indicateur s teint apr s d clenchement de l clair jusqu ce que l appareil soit compl tement recharg L indicateur de disponibilit optique est parfaite ment visible gr ce son clairage bleu lumineux m me dans les locaux sombres Indicateur de disponibilit acoustique Un signal sonore retentit lorsque 100 de charge sont atteints ou que processus de d charge est termin Le signal peut tre activ ou d sactiv 69 70 9 9 1 9 1 2 v a 8 et ou 7 Lorsque met le g n rateur FONCTIONS AUXILIAIRES ET R GLAGE La touche aux 10 sert r gler les fonctions auxiliaires Une br ve pression r p t e sur cette touche s lectionne successivement les tats op rationnels suivants e R glage de l adresse studio adresse appareil gt LED address clignote e Charge lente option pour r sea
30. t il peut m me tant ferm tre l origine de tensions de contact dangereuses Instructions pour l exp dition du Senso 2 4 Veuillez utiliser l emballage broncolor original pour le transport du g n rateur Instructions pour l exp dition des torches Veuillez utiliser l emballage broncolor original pour transport des torches Avant l exp dition emballez tube clair lampe halog ne et Le verre de protection avec nos l ments de tion pour le transport d origine mousse et capuchon de protection Si ces l ments de transport ne sont pas votre disposition tube clair lampe halog ne et verre de protection doivent tre retir s de la t te de torche et emball s s par ment 2 1 2 2 2 3 DOMAINE D UTILISATION DU G N RATEUR BRONCOLOR SENSO Cet appareil est un g n rateur de flash de studio fonctionnant sur secteur con u pour la photo graphie professionnelle Si vous avez besoin d une rallonge de c ble utilisez dans la mesure du possible un c ble 3 p les MISE EN SERVICE Tension du r seau Les g n rateurs Senso sont livr s en version multi voltage Assurez vous que le s lecteur de tension 19 soit r gl sur la bonne tension Les g n rateurs Senso A2 et A4 fournissent une nergie constante de 1200 J respectivement 2400 J des tensions de service de 100 240 V Attention La tension de service de lampe de mise au point doit correspondre la tens
31. t allum e lorsque signal acoustique de disponibilit est activ Activer d sactiver Le signal d alarme Le signal d alarme retentit lorsque la limite sup rieure ou inf rieure de la plage de r glage au toris e est d pass e lors d essais de r glage Une pression simultan e de 2 secondes sur les touches aux 10 et mod 14 permet d ouvrir le menu compl mentaire Les touches de r glage de l nergie 8 du canal 1 permettent de choisir l option bEEP et de s lectionner tiver ou d sactiver l aide des touches 7 du canal 2 La touche aux 10 permet de quitter le menu compl mentaire Option lumi re de mise au point 120 Les g n rateurs Senso permettent de travailler avec des lampes pilotes de 120 dans les r gions o le r seau est de 100 230 sans avoir besoin de les changer Une pression simultan e de 2 secondes sur les touches aux 10 et mod 14 permet d ouvrir le menu compl mentaire Les touches de r glage de l nergie v a 8 du canal 1 permettent de choisir l option 120 et de s lectionner activer d sactiver l aide des touches 7 du canal 2 La touche aux 10 permet de quitter le menu compl mentaire Remarque La fonction 1120 est automatiquement activ e lorsque passe de position 115 230 du s lecteur de la tension 19 Avec cette fonction de protection il est possibl
32. trique d connectable c ble de synchronisation Transceiver RFS 2 Syst me radio RFS 2 2 4 GHz Nombre de prises de synchronisation Distance d utilisation l ext rieur jusqu 200 Distance d utilisation dans Les locaux ferm s jusqu 50 1 1 Dimensions sans poign e 203 x 148 x 218 mm 203 x 148 x 300 mm Poids du g n rateur 4 6 kg 6 9 kg Tension d clair stabilis e 1 Valeurs de connexion 200 240 V 50 Hz 110 120 V 50 60 Hz 100 50 Hz Adaptation La tension du r seau l aide du s lecteur de tension Normes EN 60065 A1 EN 55014 EN 300 220 1 3 EN 50371 EN 60950 EN 301 489 1 3 conform ment aux dispositions des directives 2006 95 2004 108 99 5 96 95 14 14 1 14 2 14 3 TORCHE LITOS Petite torche sp cialement con ue pour les g n rateurs Senso avec coque de bo tier en polyamide r sistant la chaleur renforc e en fibres de verre r sistant aux chocs ainsi qu une rotule de fixation pivotante inclinable manipulable d une seule main Alimentation stabilis e du ventilateur permettant l utilisation sur des r seaux 100 240 V La fixation ba onnette est identique celle des autres torches broncolor et permet d utiliser la gamme compl te des modeleurs de lumi re et accessoires broncolor Litos R flecteur La torche Litos est fournie avec un r flecteur respectivement r flecteur pour paraplu
33. ux faibles gt LED slow clignote e Buzzer signal sonore de disponibilit gt LED clignote la fin du r glage retour l affichage normal soit en actionnant touche aux soit automa tiquement apr s un temps d attente d environ 7 secondes S lectionner la LED correspondante pour r gler les fonctions auxiliaires Les afficheurs num riques des deux canaux affichent valeur r gl e actuelle qui peut tre modifi es l aide des touches hors circuit puis de nouveau en circuit il se trou ve dans l tat op rationnel affichage normal les fonctions auxiliaires r gl es sont conserv es R glage de l adresse studio adresse appareil La fonction address permet d affecter une adresse studio et une adresse appareil individuelle aux g n rateurs Senso Affectation de l adresse studio St S lectionner LED address l aide de la touche aux 10 Les caract res St suivis du nu m ro de l adresse studio actuellement r gl e s affichent sur l afficheur num rique du canal 1 4 Une br ve pression sur les touches de r glage de l nergie v a 8 du canal 1 permet d affecter l adresse studio souhait e Une pression prolong e sur les touches de r glage de l nergie v a permet de modifier le r glage par intervalles de dix Il est possible d affecter jusqu 99 postes de travail 01 99 Tous les appareils devant tre d clench s
34. veau op rationnel en appuyant sur le bouton du coupe circuit Si l alimentation en courant s interrompt de nouveau imm diate ment retourner l appareil au service technique pour le faire contr ler Vue d ensemble du menu compl mentaire et des alarmes Le menu compl mentaire peut tre activ par pression simultan e sur les touches aux 10 et mod 14 pendant 2 secondes Afficheur 1 4 Afficheur 2 5 PROS 93 00 EXI Version du logiciel 1120 ON Lumi re de mise au point toujours 120 V coon EX Compteur d clairs journalier mise z ro avec touche S NR EIT FEX Num ro de s rie DATE 1209 P EX Date de livraison de l usine mmaa C 00 5239 F Compteur d clairs total pas de mise z ro possible Appuyer 1 seconde sur la touche aux pour quitter le menu compl mentaire AFFICHAGE D INFORMATIONS Alarmes Afficheur 1 Afficheur Description de Mesure 4 2 5 l incident 0230 S lecteur de tension 1 D clencher le g n rateur 20 sur mauvaise position 2 Commuter le s lecteur de la tension 19 3 Enclencher Le g n rateur 20 AI Postluminescence 1 D clencher le g n rateur 20 fin de la dur e de vie du 2 D brancher la torche du g n rateur tube clair 3 Laisser refroidir Le tube clair 4 Changer le tube clair 5 Mettre torche et le g n rateur nouveau en service fe Les condensateurs 1 D cle
Download Pdf Manuals
Related Search