Tour EMCO Compact 8 manuel bis
Contents
1. MODE D EMPLOI COMPACT 8 J 4 f nmam h Here TOM oppo t TP FRAN AIS Maier Co A 5400 Hallein Austria S Modalit s de garantie pour Machines neuves EMCO La p riode de garantie pour les machines neuves EMCO est de 12 mois dater de la livraison de la machine par EMCO ou son vendeur agr sans limitation du nombre d heures de ser vice Si EMCO ou son vendeur agr se charge aussi de l installation le d lai de garantie com mence une fois r alis e l installation de la machine l installation se trouve retard e sans faute d EMCO ou de son distributeur la garantie expire 12 mois apr s la date d installation pr vue La garantie comprend l limination de tous les vices de mat riau et d ex cution qui entravent le fonctionnement r gulier de la machine Les d fauts qui surviennent doivent tre communiqu s sans retard par crit ou par oral avec confirmation crite cons cutive au distributeur EMCO ou au centre apr s vente EMCO le plus proche en fournissant une description d taill e du d faut Les d fauts d clar s dans les r gles et couverts par la garantie sont limin s gratuitement pour le client soit en liminant le d faut m me soit en proc dant une livraison de remplacement Les pi ces d fectueuses doivent tre renvoy es sur demande d EMCO ou de son distributeur Les frais et les risques de2. gauche de la vis m re est raccord le syst me d avance automatique ou le dispositif de filetage Entrainement et quipement lectrique Le moteur d entra nement est un moteur normalis monophas semelle est mont sur la face post ri eure du banc La transmission est assur e par une courroie trap zo dale sp ciale A la vitesse de broche de 100 t min on passe par une poulie munie d un embrayage friction pro t geant le moteur et l entrainement d une surcharge ventuelle Le condensateur et le contacteur du moteur sont enferm s dans un bo tier isol plac derri re la poup e fixe ORGANES DE COMMANDE R aq Cinn Al 100 250 250 500 8501790 71 act BC ACI BC3 AC2 ACI 1 Contacteur principal pour le moteur marche avant et arri re 2 Levier d excentrique pour tension de la courroie trap zo dale 3 Volant du trainard 4 Levier de commande de la noix de vis m re 5 Volant du chariot transversal 6 Volant du chariot sup rieur 7 Vis de blocage du trainard 8 Vis de blocage du chariot transversal 9 Porte outil simple bonhomme 10 Volant du canon de la poup e mobile 11 Levier de blocage du canon de la poup e mobile 12 Blocage de la poup e mobile sur le banc 13 D centrement de la poup e mobile 14 Vis de fermeture du capot de protection d entra nement TRAVAUX AVEC LE COMPACT 8 Positionnement de l outil de tour Pour assurer l outil une coupe optimale il convient que
3. rouleaux coniques a jeu rattrapable Vitesses de broche 100 250 350 500 850 1700t mnn Avances par vis m re 0 09mm t 0 18mm t Filetages m triques de 0 4 a 3mm en pouces de 10 a 44 filets par pouce au Module de 0 2 0 7 Poup e mobile diam tre du canon 26mm course 40mm c ne morse int rieur M 2 d centrement de 12mm vers l avant 8mm vers l arri re Moteur monophas courant alternatif 220volts vitesse nominale n 1375 t min Puissance P 0 5 CV INSTALLATION ET MISE EN ROUTE DE LA MACHINE Pour viter un gauchissement du banc la surface de r ception doit tre parfaitement plane pour permettre ensuite de boulonner le tour Veillez d autre part ce que la table sur laquelle sera mont le tour ne soit pas bancale et qu elle soit soli daire du sol pour viter les vibrations n fastes a une bonne pr cision d usinage Ces conditions remplies bloquer le tour sur la table avec deux boulons t te hexagonale de 10mm de diam tre et de la longueur n cessaire l paisseur du plateau de la table D barrasser le tour de la graisse de protection d pos e en usine en vue du transport et du stockage avec du p trole Apr s ce nettoyage essuyer avec un chiffon propre toutes les traces de p trole et huiler toutes les parties lisses avec de l huile non acide Compte tenu des diverses normes lectriques les machines EMCO sont livr es avec c ble de raccorde ment au r seau sans prise de courant
4. re est tendue par un rouleau command tr s facilement de l ext rieur par un levier important Ce type d entrainement un un gros avantage la ma chine fonctionne silencieusement dans toute la gamme des vitesses pr vues L ensemble de cette cin matique est enferm e sous un couvercle pour des raisons de s curit Sur la face post rieure de la poup e fixe se trouve le boitier lec trique avec l inverseur de marche du moteur et le con densateur le tout videmment enti rement c bl et pr t l emploi Chariots Le trainard robuste est en fonte grise de haute qualit et les glissi res sont rectifi es avec grande pr cision est mont sans jeu sur les glissi res du banc Ses deux lardons de r glage permettent de rattraper un jeu ven tuel sans aucune difficult La grande longueur des glissi res de guidage du trainard lui assure un d placement optimal Sur le trainard est mont le chariot transversal guid par des glissi res en queue d aronde avec lardons de rattrapage de jeu Le r glage et les mouvements du transversal sont obtenus gr ce un volant bien dimensionn et commode d acc s muni d un vernier r glable 1 graduation 0 025 mm L crou de la vis de commande est accessible de l ext rieur pour en rattraper le jeu ventuel Le chariot sup rieur mont sur le chariot transversal est orientable sur 360 Il est galement muni de glis si res en queue d aronde de
5. sa pointe se trouve exactement la hauteur de la ligne de pointes du tour c est a dire au niveau de l axe de la pi ce Pour ce faire amener la pointe de l outil contre la pointe s che ou tournante de la poup e mobile et r gler sa position en hauteur en intercalant des pla quettes de t le correctement dimensionn es sous outil Sous la pression de coupe l outil a tendance plier vers le bas Il convient donc galement de ne pas le laisser trop saillir au del du porte outil Cette flexion sera d autant plus importante que l outil sera plus en porte faux Pour obtenir une belle surface de tour nage r duire au maximum le porte faux de l outil environ 10mm au del de la face d appui du chariot Tournage manuel En actionnant la main les volants du trainard du transversal ou du chariot sup rieur on peut charioter OU dresser Chariotage longitudinal avec avance automatique Pour charioter en long on dispose de 2 avances auto matiques avance d bauche 0 l6Bmmif avance de finition 0 09mm t que l on obtient en modifiant la combinaison des roues dent es voir tableau ci contre En baissant le levier de vis m re 1 on met la noix en prise sur la vis m re et ainsi l avance devient automa tique Tournage conique par d centrement de la poup e mobile Jusqu un angle de 5 cet angle d pend de la longueur de la pi ce on peut tourner une pi ce conique en d centrant la poup e m
6. Ne monter que des prises avec terre Le fil vert jaune correspond la terre Avant de mettre en marche la machine il est conseill d avoir en mains le mode d emploi et de se familiari ser avec les organes de commande et les l ments constitutifs du tour ELEMENTS CONSTITUTIFS Banc Il est en fonte grise de premi re qualit Ses joues tr s hautes et ses nervures en diagonale tr s fortes lui don nent une remarquable rigidit exempte de vibrations Les deux glissi res monobloc sont prismatiques as surant par leur rectification de haute pr cision un d placement optimal du trainard et de la poup e mobile Trainard et poup e mobile poss dent leurs propres glissi res prismatiques Sur la face post rieure du banc est mont le moteur Sur la face ant rieure se trouve la cr maill re permettant les d placements rapides manuels du trainard On y trouve galement la vis m re Poup e fixe Elle est galement en fonte grise de toute premi re qualit et absorbant les vibrations Elle fix e sur le 100 280 290 598 i gu 9 banc par vis Elle est munie d une broche de travail lar ACI BC ACT AC gement dimensionn e sur paliers roulements rou leaux coniques de pr cision jeu rattrapable Sur sa face externe sont mont s la harnais avec son renvoi ainsi que la poulie de courroie et son tendeur de courroie La broche est al s e 20mm Pour permettre un changement rapide de la courroie cette derni
7. Rectifieuse adaptable Rattrapage des jeux Rattrapage du jeu des paliers de broche Rattrapage du jeu des glissi res des chariots transversal et sup rieur Rattrapage du jeu axial de la vis des chariots Rattrapage du jeu de la vis des chariots dans son crou Rattrapage du jeu des guides de la noix de vis m re Rattrapage du jeu de la noix sur la vis m re Remplacement de la goupille de cisaillement de la vis m re Mise en place de la courroie trap zo dale Plan de graissage Sch ma de c blage Listes des pi ces de service Page L quipement de base de la machine comprend Banc prismatique Poup e fixe Trainard chariots transversal et sup rieur Poup e mobile Renvoi M canisme d avance avec lyre et 6 engrenages interchangeables Entra neur de toc avec crou Toc Pointe s che CM 3 Pointe s che CM 2 Porte outil simple bonhomme quipement lectrique avec moteur et installation Outillage de service cl coud e pour 6 pans creux SW 5 cl combin e plate et il 10 13mm petite pompe graisse Mode d emploi H compact 8 ame gt b Jn all p CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU COMPACT 8 Hauteur de pointes 105mm Distance entre pointes 450mm Diam tre admissible au dessus du support 118mm Encombrement 940 x 500mm Poids 58 kilos Poup e fixe nez de broche selon DIN 55021 quivalent avec c ne morse int rieur n 3 al sage de broche 20mm paliers 2 roulements de pr cision
8. cet envoi sont la charge du client Le d lai de garantie pour les pi ces de rechange est de six mois dater de la livraisonou de la mise en place tant donn qu en cas de recours r p t cette garantie la prestation fournie lors du premier exercice de cette garantie se trouve due tout au plus Sont exclus de la garantie les d fauts r sultant des points suivants Non respect des modes d emploi des prescriptions de s curit et d homologation ou d autres instructions concernant la livraison l installation la mise en service ou l utilisation de la ma chine utilisation non appropri e ou non conforme montage ou mise en service d fectueux in terventions ou modifications arbitraires de la machine par le client ou des tiers non prescrites ou non autoris es express ment usure naturelle traitement d fectueux ou n gligent in fluences chimiques lectrochimiques ou lectriques alimentation insuffisante en nergie et force majeure Les co ts des prestations qui d passent le cadre de cette obligation de garantie sont la charge du client 1 I Compl ment pour Mode d emploi Compact 8 Pour des raisons d emballage le tour est fourni avec ressort de traction d bo t Embo tement O d monter la courroie 1 O repousser le levier vers la poup e fixe 2 O embo ter le ressort dans le boulon 3 O monter la courroie et rabaisser le levier vers le moteur R f r
9. ence des courroies Marque Gates Mod le 5M690 Marque Optibelt Mod le ZR 170 XL Indicateur de filetage ou appareil retomber dans le pas C est la un auxiliaire int ressant pour l ex cution de file tages sur des pi ces longues Il n est utile que sur les machi M nes quip es d une vis m re en pouces et pour r aliser sur m ces machines des filetages en pouces II se monte avec sa vis 6 pans creux sur le c t droit du tablier en prise sur la vis m re Ensuite on fait co ncider une marque du ca dran mobile avec le rep re figurant sur le corps de l indi cateur de filetage chaque passe successive dans l ex cution du filetage bien repartir avec ces marques en co n cidence afin de bien retomber dans le pas PR CAUTIONS A PRENDRE CONTRE LES ACCIDENTS PENDANT LE TOURNAGE Dans les ateliers professionnels respecter les normes de s curit s prescrites contre les accidents du travail Utilisation priv e prise de courant prot g e et hors de port e des enfants Porter des lunettes de protection Porter un couvre chef et retrousser ses manches Ne pas saisir un l ment machine en marche N ex cuter les travaux d entretien qu l arr t de la machine Ne pas enlever le capot protecteur de la transmission et le maintenir ferm pendant le travail Lors de l usinage de tiges tubes d passant l ext rieur de la poup e fixe les couvrir sur toute leur lon gueur ext rieure avec une protectio
10. lardons r glables d un crou rattrapage de jeu et d un vernier 1 graduation 0 025mm Sur le chariot sup rieur est mont le porte outil simple largement dimensionn bonhomme Tablier Il est ex cut en fonte grise et mont sur le trainard La noix de vis m re en deux parties y est mont e sans jeu Ses guides sont r glables de l ext rieur L enclenchement de la noix sur la vis m re est command par un levier de bonne prise Un volant de grosse dimension permet en outre les d placements rapides du trainard par pignons en prise sur la cr maill re Poup e mobile Elle est mont e sur le banc et son d placement se fait sur des glissi res prismatiques qui lui sont propres Son blocage se fait par une vis la position d sir e Elle est galement ex cut e en fonte grise absorbant les vibra tions et fortement nervur e Les glissi res de guidage sont rectifi es avec pr cision La poup e mobile est munie d un canon puissant avec une chelle millim trique et d un c ne morse int rieur n 2 Le canon peut tre bloqu dans la position d sir e avec un levier Un volant avec vernier commande les mou vements axiaux du canon par une broche filet e Vis m re La vis m re puissante est mont e sur la face ant rieure du banc avec 2 paliers Le logement axial de la vis m re se trouve sur le palier de droite Le rattrapage de jeu axial est fait par un crou tr s accessible Sur l extr mit
11. n fixe Pour d gager les copeaux utiliser une raclette adapt e afin de ne pas s corcher les doigts ou la main Ne jamais monter ou d monter un outil quand la machine tourne Ne jamais prendre de cote sur une pi ce tournant sur la machine Enlever toujours la cl du mandrin m me si la machine est l arr t et inutilis e Ne jamais quitter la machine en marche ne pas s absenter quand elle est en route ou en cours d usinage Ne pas freiner la main le mandrin ou la pi ce pour les arr ter SOMMAIRE quipement de base Caract ristiques techniques Mise en place et mise en route l ments constitutif Banc Poup e fixe Chariots Tablier Poup e mobile Vis m re Entra nement et quipement lectrique Organes de commande Travaux avec le COMPACT 8 Positionnement de l outil Tournage manuel Tournage en long avec avance automatique Tournage conique par d centrement de la poup e mobile Tournage conique par r glage du chariot sup rieur Tournage entre pointes Filetages Exemple de combinaison des roues dent es Tableau des filetages D termination de la vitesse de broche correcte Embrayage a friction Accessoires pour le tour Mandrin de tour universel Mandrin 4 mors ind pendants Mandrin de per age Pointe tournante Lunette fixe Lunette su ivre R glage des mors de lunette Cassette d outils de tour Tourelle carr e pour 4 outils Pare copeaux Jeu d engrenages Socle armoire en acier
12. obile Pour un c ne descendant vers la poup e mobile d cen trer la poup e vers la vis m re Pour ce d centrement d bloquer la vis 1 D visser la vis de r glage 2 Visser la vis de r glage 3 situ e derri re la poup e mobile jusqu obtention de la conicit d sir e Bloquer alors la vis de r glage ant rieure La pi ce devra tre obligatoirement mont e entre les 2 pointes Entrainement par toc et pousse toc Apr s ex cution de ce tournage conique remettre la poup e mobile dans sa position originelle Contr ler apr s essais la position 0 de la poup e mobile c est dire corriger jusqu obtention d une pi ce rigoureu sement cylindrique Tournage conique par r glage du chariot sup rieur Par ce r glage on peut galement tourner conique Apr s desserrage des 2 vis a t te hexagonale 1 orienter le chariot selon l chelle gradu e qui donne une bonne pr cision Cette m thode n est utilisable que pour des c nes courts Tournage entre pointes Il est n cessaire dans ce cas de d monter le mandrin de tour en en levant les 3 vis M8 6 pans qui le fixe sur la broche Introduire alors la pointe s che CM 3 dans le nez de la broche Visser l entraineur de toc dans l un des trous du nez de broche et le bloquer avec le contre crou Monter la pointe s che ou tournante dans la poup e mobile Serrer la pi ce dans le toc et la monter entre les pointes 10
Download Pdf Manuals
Related Search