Home

FUTURA - Kaba Ilco

Contents

1. O 2 O 0 c Oc o Q O 5 5 amp amp 5 E E EO D m CN s N N Q gt 5 LED RGB FAST SW LED CARTER TACT J8 i 221 J2 J22 e D 1 H m outut u tutu Hu 1 Duo 0 0 0 1 B 1 Hn bmi e n di R129 cim co Gi nn nn gL au zi f Ze d 3 I 72 C205 cm C206 Eu gt 20 B n N uv vi9 0649 D c D en D RUS d 2 a H 5 J1
2. MOTHER BOARD J12 STEP MOTOR X AXIS red 4 light blue 3 green 2 MOTHER BOARD J13 yellow 1 STEP MOTOR Y AXIS red 4 white red 3 green 2 MOTHER BOARD J14 white green 4 STEP MOTOR 2 AXIS red 4 white red 3 2 MOTHER BOARD J18 white green 4 AXIS SENSOR yellow 1 brown black 2 black a light blue 3 light blue B 4 MOTHER BOARD J15 MOTHER BOARD J17 brown Y AXIS SENSOR light blue black A K brown Z AXIS SENSOR 4 2 3 black 4 light blue Copyright Silca 2015 37 Mode d emploi MOTHER BOARD J22 MOTHER BOARD J2 MOTHER BOARD J8 38 FUTURA TRACER POINT SENSOR black brown D light blue SH IN black MICRO CARTER QUU red
3. black black E 24V I EMERGENCY PUSH BUTTON ETHERNET PORT ETHERNET CABLE EXTENSION Copyright Silca 2015 4 ETHERNET CABLE Mode d emploi J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 EN Led lamp Etherner port Power feeder 24 USB port Antenna Cutter motor micro carter Led lamp RGB Optic reader Gauge sensor X axis sensor X axis motor Y axis motor Y axis sensor not used Z axis sensor Z axis motor not used not used Electric contact Micro carter tracer point sensor not used IT lampada led Porta ethernet Alimentatore 24 Porta USB Antenna Motore fresa micro carter Lampada Led RGB Lettore ottico Sensore calibro Sensore asse X Motore asse X Motore asse Y Sensore asse Y non usato Sensore asse Z Motore asse Z non usato non usato Contatto elettrico Micro carter sensore tastatore non usato DE Led Lampe Ethernet Anschluss Speisegerat 24V USB Anschluss Antenne Motor Fraser Mikro Carter Led Lampe RGB Opticher Leser Lehre F hler Fuhler X Achse Motor X Achse Motor Y Achse Fuhler Y Achse nicht verwendet Fuhler Z Achse Motor Z Achse nicht verwendet nicht v
4. green Nw NW NW Nu LED LAMP LED LAMP RGB brown red black ON light blue light blue Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA ELECTRIC CONTACT Q MOTHER BOARD J21 Em 6 GAUGE SENSOR 1 GI 1 MA n MOTHER BOARD J10 m 2 7 4 4 USB PORT S1 USB red V i white MOTHER BOARD J5 USB DP ER GND USB SHIELD Copyright Silca 2015 39 Mode d emploi MOTHER BOARD J7 MOTHER BOARD J4 OQ N A rosso nero rosso nero nero nero Filter FUTURA CUTTER MOTOR MICRO CARTER nu Cutter motor laser M Cutter motor flat Micro carter red red POWER SUPPLY 24V MOTHER BOARD J3 40
5. 22 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 5 2 TAU POUR CLES A POINTS ET TRACE 01R Selon le type de cl d coder et ou tailler suivre les indications pr vues par le programme Silca sur la tablette propos de tau l emploi des m choires Q1 et Q2 pr vu pour l tau ill 44 et ill 45 INSTALLER LES CLES L tau peut accueillir des cl s haute s curit dot es de cliquet ou ayant la rep re sur la pointe Les premi res avec cliquet devront buter contre les m choires arr t ill 44 alors que les autres arr t en pointe seront install es en prenant comme une des rainures 1 2 3 4 comme indiqu dans le programme Silca sur la tablette Pour cette op ration utiliser la barrette fournie ill 45 Remarque il faut enlever la barrette d arr t avant de passer aux op rations de d codage ou de taillage 1 Emboiter la cl tailler dans son logement en l adossant bien au plan de l tau 2 Serrer la poign e sph rique M pour immobiliser la cl ill 43 5 2 1 Cles POINTS 0 ee ill 44 ARR T 4 E O 2 1 i E WS 23 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 5 2 2 Cl s av
6. 45 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA e Configurations avanc es Fonction r serv e exclusivement Silca Saica Futura_bbl LI informations Entr es nurn riques eid Eraloannage Sorties nurmerques Configurations Moteurs E ou Connexions Sauvegardg Lag File Rainitralisatian configurations avanc es S rie Utilisateur a 46 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 6 MISES JOUR ET ENREGISTREMENT MACHINE 6 1 ENREGISTREMENT MACHINE Pour t l charger les mises jour software de la machine il faut s enregistrer au serveur WEB FUTURA de SILCA Il ne faudra faire cette op ration que la premi re fois partir de la version du programma 2 6 0 apr s avoir taill au moins 50 cl s il vous sera demand d enregistrer la machine sur le serveur Web Futura de Silca Matricule Enregistrer la machine sur Internet s v p Pour enregistrer la machine utiliser le menu Options Enregistrement e Si vous ne vous enregistrez pas maintenant le m me message apparaitra chaque red marrage de FUTURA e Sila machine n est pas enregistr e vous ne pourrez pas t l charger les mises jour successives du logiciel ll y a deux sortes d Enregistrement Mode 1 Machine FUTURA et Tablette connect es en mode Wi Fi R seau local ou machine FUTURA en mode Access Point connect e au router par c ble Ethernet Mode
7. R sultat importation Aucune erreur de relev e Tater Sauvegarder pour sauver la nouvelle s rie Utilisateur Tater Modifier pour apporter les modifications Copyright Silca 2015 63 SW Guide SOFTWARE FUTURA 9 CHANGEMENT DE TABLETTE Si vous utiliser une nouvelle tablette il faudra telecharger installer l App Futura et le clavier Silca Keyboard personnalis Op rer comme suit 1 Connecter Wi Fi Tablet Futura voir chap 5 3 4 Configurations du r seau 2 Ouvrir le browser CHROME l ic ne CHROME se trouve dans la page applications et entrer les adresses suivantes 192 168 0 1 Silca apk pour t l charger 192 168 0 1 SilcaKeyboard apk pour t l charger le clavier PATES Wednesday 10 15 2014 HOEF 64 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE 4 Ouvrir l application Android Download Ka Amby Cc nomen k Chute Galna rank mpeeninr E e 5 Toucher les 2 applications t l charg es pour faire l installation Dawrnlaoad S cakeyboard 1 apk mz 18201 Han ripnstinahilg TCI 11288 1 12 MB 1E 765 Silca l apk 19216201 Han ripristinahilg 35 7 3BE EB 15224 Futura Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get access to DEVICE ACCESS full network access view netw
8. VIA PODGORA 20 identification TREVISO MALY 3 du constructeur e mail info silca it EEE TYPE N MATRICOLA num ro de matricule SERIAL No voltage courant absorb marquage CE ann e de fabrication puissance fr quences absorb d alimentation ill 1 voir chap 8 D MANT LEMENT Silca fournit un Service d Assistance aux clients de FUTURA Pour la s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention qui ne serait pas expliqu e dans le manuel sera conf e au fabricant ou un Centre d Assistance recommand par Silca la f n du manuel vous trouverez les adresses du fabricant et des Centres d assistance autoris s Le coupon de garantie annex la machine garantira des r parations ou des remplacements de pi ces d fectueuses gratuits dans les 24 mois apr s l achat Toute intervention sera convenue entre l utilisateur et Silca ou ses Centres d Assistance La garantie ne sera pas applicable en cas de n gligence ou de mauvais usage de la machine de la part de l utilisateur Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA L GENDE DES TERMES UTILIS S Pour ceux qui n auraient pas encore d exp rience en mati re de cl et de taillage de cl s l illustration ci dessous fournira tous les termes qu on utilise le plus fr quemment y 3 4 9 Bt 2 1 T te 4 Canon T Tailage STANDARD 10 Canon 2 Cou 5 Pointe 8 Tail
9. Copyright Silca 2015 61 SW Guide SOFTWARE suem Furura S rie Utilisateur 4 Marques Marques Sa ects SHH HLCA SHOWA SIAM SICMA SIEBAU SIEM SIMECA SIMPLEX SINJET SIPEA ols Prec mire Importation fichier ciecie une oz nluseurs magis parmi les marques amp espnoniblea hec les leches de rection d nlacer les marques Bares la eolenne de droite er ensuite taper En avant passer la S rie Utilisateur 4 Ap plicateans Dispanibles SA es eee LOCKS VARIOUS MAKES PIAGGIO VESPA RIZZATO CYCLES EXE SWM TESTI YAMAHA CYCLES CYLINDERS VARIOUS MAKES VARIOUS Li m RIT FILLERCAP VARIOUS BRANDS ECS S lecier une o pluses applications parmi les amp det les fl ches de decion d placer les applications dans la de droite er ensuite taper En awani passer page amp cran gunane A S rie Utilisateur 28 Articles Dispombles Aires S lect s CS206 CS206 2520687 Entrer nom de wiele s y en paur imre a recherche De placer les articles dana la colonne de drede avec lee fiches d
10. gt In Cada Interratto 1 2 Modiher n bre de p ces Guide SOFTWARE 5 OPTIONS Dans les Options vous trouverez les menus suivants e Informations Etalonnage e Configurations e Diagnostic e Mises jour e Sauvegarde Reinitialisation e Serie Utilisateur Silca Futura_bb17 ft D Coordonn es Machine Nom du Programme Elalonnage LFD Programs Configurations Versions Mise Jour Version Mastercode 1000 Diagnostic Version Programme 1 6 Version Database cl s Points 1 05 Mises jour Trace Version Database cl s Standard 1 05 Sauvegarde M LD 1 2014 F 1 2014 PASE Mise jour en service 1 2014 1 20 R initialisation SERA informations machine S rie Utiksateur Modele Futura ID machine 0000000000000 Matricule 1153181282209 Mac Address 00 f1 23 aa bb 18 00 f1 23 aa bb 17 Adresse IP 192 168 0 1 Version hardware 2 0 Version firmware 1 4 Infos carte Cl s taill es Standard 17 Cl s taill es Points Trace 5 1 INFORMATIONS FUTURA Cette fen tre visualise les donn es principales de la machine FUTURA exemple version mise jour Sw num ro de matricule nombre de cl s taill es etc Copyright Silca 2015 23 SW Guide SOFTWARE FUTURA 5 2 talonnage L etalonnage comprend taux cl s Standard e Etaux cl s Points Trace e Palpeur mobile 01T Adaptateurs cles standard e Adaptateurs cles points trace 5 2 1 Etalonnage tau cl s
11. e O O 100 120 ill 10 Copyright Silca 2015 11 Mode d emploi FUTURA 3 4 PIECES DETACHEES Dans l emballage vous trouverez galement les pi ces suivantes emballees s par ment 3 4 1 Support tablette et tablette ill 12 Ces objets qui se distinguent du bloc machine devront tre install s par l op rateur sur la duplicatrice comme suit 1 Sortir les 2 objets de leurs emballages respectifs 2 D visser le pommeau qui se trouve sur la partie haute du carter machine ill 13 3 Emboiter le support tablette de mani re que son pro fl entre bien dans la fente pr vue a cet effet sur le carter haut ill 14 4 Visser et serrer le pommeau pour f xer le support tablette au carter haut ill 15 5 Emboiter la tablette dans son support ill 16 D BA 6 la tablette son c ble USB Micro USB la f che et puis au r seau lectrique 12 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 3 4 2 Alimentateur et cable d alimentation oot LA 3 uu UR p a Vi NM ih an ill 17 ill 18 Raccorder FUTURA l alimentateur W et raccorder ce dernier la source d nergie via le c ble d alimentation W2 3 4 3 Bride de fixation Si vous devez transporter la duplicatrice et que
12. BUS sak Backup amp reset English UK Accounts poops voice typing it Add account SVETEM Silca Keyboard Date amp time SPEECH W Accessibility Voice Search About Text to speech output Settings B Power management Language amp input TE ASUS Customised Setting PERSONAL Afrikaans L ti Bahasa Indonesia m Security Bahasa Melayu Lock screen Backup amp reset Cestina Accounts Add account Dansk SYSTEM Deutsch Deutschland Date amp time Accessibility Deutsch Liechtenstein i About Deutsch sterreich 4 Faire d fler et s lecter la langue voulue 5 S lecter Silca clavier si on veut 6 S lecter Display Repos Jamais Ceci permettra d viter l entr e en service du timeout et la fermeture de la section 7 Pour sortir 5 Pourtoutes les fonctions Software pr vues par Silca pour la duplicatrice veuillez vous en tenir aux instructions fournies dans le Guide d utilisation SOFTWARE de ce manuel Pour toutes les autres indications voir ce qui est report dans le guide rapide de la tablette 16 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 5 TAUX 5 1 ETAU POUR CL S PLATES TAILLAGE STANDARD 01V ETAU 01V FUTURA FUTURA NA TEREE ill 24 tau 01V ETAU 01VJ FUTURA JAPAN ill 25
13. 5 3 3 b Pr f rences Cl s STANDARD Ipiegrpatsopg z raz mactine elie Standard Setup preferences Eraiopeagg Etalonmage carnir le Pairte Traca Controle installation Pr f rences Glas Paina Trace rel 9 Distance minimum du STOP 0 50 Configurations du r zeau pai Sauyegarcder Riejnitialiaation Hectification arret cle Mei rectification arret en service S ria passeur rectification X Hauteur Arret Y Profondeur H Longueur L SUE garner Controle taillage Combinaison non recevable quand cette fonction est en service FUTURA est dans l impossibilit de recevoir des taillages directs entr s par l utilisateur ou d codage erron car sinon il y aurait une combinaison de taillages ne rentrant pas dans les param tres de l onglet utilis et ou non pr vus par le fabricant Contr le installation cl si en service permet de contr ler si le deuxi me c t de la cl est correctement align sur l tau Les erreurs d alignement ventuelles seront neutralis es Cette fonction n est utilisable que pour les cl s double taillage Rectification arr t cl si en service permet de rectifier l arr t cl conform ment aux indications visualis es l cran Y Distance minimum de l arr t la fourchette est de 50 90 centi mes de millim tre Intervalle pour les p
14. Entailles D codage Retouches manuelles Entailles Partielles Options Carte Info Carte File Remarques e REMARQUES seulement si en surbrillance visualise les remarques relatives la carte a savoir d ult rieures informations sp cifiques relatives au positionnement d une cl d un accessoire etc 16 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 1 8 TAILLAGE cl s plates STANDARD et ALLURE DE TAILLAGE Pour faire le taillage de la cl effleurer la touche TAILLAGE des informations relatives au positionnement de la cl sur l tau seront visualis es Taillage Cl Standard Carte 391 Sn 7281 Etau 01V C t de l tau B E Fraise manuelles STOP 0 artielles D tecter cote bauche Pi ces 1 Mat riau cl Epaisseur cl r Annuler ll est possible de configurer 1 Pi ces indique la quantit de cl s tailler 2 Modification allure taillage par le biais des ic nes Mat riau cl E Epaisseur cl VP ne DEFAULT m Pour les mat riaux durs comme l acier par s lecter l ic ne de gauche les chariots avanceront plus lentement par rapport au param tre implicite Pour les mat riaux plus souples comme le laiton par ex s lecter l ic ne de droite les chariots avanceront plus rapidement par rapport au param tre implicite Pour des cl s de grosse paisseur et ou
15. que lorsque le param tre visualis dans le champ Position de travail est positif D tecteur mise z ro de l axe quand celui ci est en service le cercle devient vert e Moteurs fraises Pour faire le test effleurer la touche correspondant au moteur tester et v rifier que la fraise tourne pendant 5 secondes Sica Futura hbl17 Infematsans Entr es numeriques Moteurs Eralonmage Sorties MUTT Les Matos abestie Configurations Moteurs ae De d tecteur mise z ro awa Diagnostic Lecteur Cotigue Misses four Connexions Sauvegarde Lag File R initialisation configurations avanc es Litliaabeur moteurs fraises fraise cl s Standard Lecteur optique Ne faire le Test seuil laser que pour v rifier si le lecteur est en service Toucher la touche Lire seuil laser on passera ainsi de lt gt 0 indications Entr es num riques Test seuil lecteur optique k Etalonnage Sorties MUM TIQUES Canfiguratians Manan jour Connexions Sauvegarde Lag File Fapema eantigurations awanc es Sire Alisse 44 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA N talonner le lecteur optique qu en pr sence de probl mes de d chiffrage vidents Nettoyer soigneusement le verre du lecteur refermer le capot Effleurer la touche Etalonnage Lecteur quand la bille est verte le lecteur est tal
16. 114 Microcontroller Database 1 40 Etat machine Tableau des codes 1 39 Contr ler mise jour Changer clavier ren Es Miveau mise jour et i 6 0 code Enregistrement machine Mastercode 1 0 0 0 ID carte 089 Mise jour machine Matricule 1111111111111 Adresse MAC DU zT Fa ii BB ES Recovery tools Silea APP Mere 1 17 Ala fin toucher Download Quand le message de connexion ala machine pour la mise a jour s affiche revenir vers la machine FUTURA d marrer l application Silca FUTURA et r tablir la connexion en mode Access Point Glisser de gauche droite sur la tablette pour ouvrir le menu toucher Mise jour machine toucher Appliquer mise jour et attendre quelques minutes jusqu ce que le message red marrer la machine FUTURA apparaisse proc dure g r e par le Logiciel Attendre quelques minutes pour red marrer la machine et se connecter la Tablette d s que le clignotement de la lumi re bleue sera r gulier Copyright Silca 2015 55 SW Guide SOFTWARE FUTURA 6 3 MISE A JOUR APP Silca apk e SilcaKeyboard apk Apr s avoir mis FUTURA jour vous pourriez voir la page cran suivante lors du d marrage du programme elle signale qu une nouvelle version Silca apk ou SilcaKeyboard apk est disponible Silca Futura_bb17 Copie partir d un original Pr f r s APP Update Available A newer version of the APP is available Silca
17. La File de l usinage rassemble les travaux les cles que vous voudrez faire par la suite Voir page 11 comment sauvegarder un fraisage dans la File d attente Silca Futura bbe3 Cot cl gt Cartes key name t Codes Remarques Entailles gt 14 391 7326 1 Axe 0 5 4 2 6 3 15 391 7281 Axe 0 3 4 5 2 6 C 16 491 1 Axe 0 4 3 7 2 5 s Axe 0 5 5 2 5 5 5 2 5 4 2097 1 C e 189 Axe 1 5 2 5 3 5 2 4 5 2 ss En arri re infos carte gt Pi ces gt 21 job_queued 0 1 gt Di job queued 0 1 j gt 11 jab queued 0 1 It Processus interrompu 0 1 gt 10 Pour tailler une cl sauvegard e dans cette file fl che p s lecter la ligne et puis toucher le symbole Pour s lecter d s lecter tous les usinages sauvegard s dans la File tater la touche ic ne imi il est possible de modifier le nombre de pi ces de tous les usinages ou de les liminer tous Pour effacer l usinage toucher le symbole Poubelle puis toucher Eliminer usinages ou s lecter un ou plusieurs usinages Pour modifier la quantit des cl s tailler s lecter un usinage puis toucher Modifier pi ces et entrer la quantit d sir e silca Futura c43a key name Remarques Entailles Axe 22 SW Copyright Silca 2015 Axe 0 2 5 4 3 5 6 2 4 7 3 lirie his d usinage En arri re Infos cartes
18. ll D s o gt e FUTURA FUTURA NA FUTURA JAPAN Mode d emploi Instructions originales D443237XA vers 6 0 FR 2015 SILCA Vittorio Veneto La r daction de ce manuel a t assur e par SILCA S p A Tous les droits sont r serv s Aucune partie de cette publication ne pourra tre reproduite ou dif fus e sur quelque support que ce soit photocopie microf Im ou autre sans l accord de SILCA S p A Edition Juin 2015 Imprim Vittorio Veneto par SILCA S p A Via Podgora 20 2 31029 VITTORIO VENETO TV Italie Le Producteur d cline toute responsabilit pour les ventuelles inexactitudes que ce manuel pourrait pr senter suite des erreurs d impression ou de transcription Le Producteur se r serve le droit d apporter des modifications aux informations fournies sans devoir le communiquer pr alablement condition toutefois qu elles n influencent aucunement la s curit Ce manuel ne pourra ni tre copi ni modifi ni reproduit ni totalement ni partiellement sans l autorisation crite du Producteur Conserver soigneusement ce manuel pour toute la dur e de vie du produit Les informations sont fournies par le fabricant dans sa propre langue italien pour donner aux utilisateurs les indications n cessaires pour utiliser la duplicatrice de mani re autonome efficace et d pourvue de risques REMARQUE IMPORTANT Conform ment aux lois en vigueur co
19. pour continuer Arbre de taillage Q t d bauches n cessaires Codes s lect s Code Entailles BC782 BC783 BC784 BC785 BC789 BC790 BC795 BC796 BC802 BC803 BC853 BC858 BC786 52311 52312 52313 52314 52324 52325 52335 52336 52346 52347 52357 52367 52321 Quitter La liste de cles visualis e dans l Arbre de Taillage coincide avec la liste des cl s visualis e dans la fen tre Entailles partielles dans pareil cas toutefois les cles sont class es par Groupes Code et Entailles pour limiter au maximum le nombre d bauches utiliser Dans l encadr haut vous verrez le nombre maximum d bauches utiliser pour couvrir toutes les combinaisons possibles des taillages list s Pour chaque Groupe il faudra une nouvelle bauche pour couvrir toutes les combinaisons de taillages qui y sont list es il faudra op rer obligatoirement de haut en bas S lecter le groupe et ou le code et toucher la touche FILE pour les avoir dans la File usiner Toucher Fermer puis OK et enfin File d usinage Lesusinages seront ex cut s par ordre progressif en partant de la cl avec les entailles les moins profondes jusqu celle avec les entailles les plus profondes 14 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA e OPTIONS CARTE Code Options Carte Entailles D codage M thode de Taillage M_NORMALE_FLAT_LFD 4 Fraise 01 4 Retouches manuelles Etau Entaill
20. ration de maintenance contr les ou remplacements il faut appliquer les consignes suivantes Ne jamais effectuer d op rations de maintenance quand la machine marche faut toujours d brancher le c ble d alimentation Suivre scrupuleusement les indications fournies dans le manuel N utiliser que des pi ces de rechange originales voir feuillet des pi ces de rechange 7 1 INTERVENTIONS e Acc der au compartiment arri re Remplacer la fraise prismatique Remplacer la fraise cylindrique et ou le palpeur e Remplacer le palpeur Contr le et remplacement fusible e Remplacement de la batterie 7 2 ACCEDER AU COMPARTIMENT ARRIERE teindre la duplicatrice et d brancher le c ble d alimentation Enlever la tablette NO 3 4 Faire pivoter le capot vers l avant de la machine ATTENTION au c ble USB de la tablette Desserrer les 2 vis E1 et les 2 vis E2 28 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 7 3 REMPLACER LA FRAISE PRISMATIQUE Soulever le capot de protection 2 Faire pivoter manuellement la fraise pour aligner le percage de la fraise au percage arri re du support lecteur 3 Emboiter l ergot F1 fourni avec la machine dans les 2 percages 4 D visser l crou F2 dans le sens horaire ATTENTION taraudage gauche 5 Enlever l crou l ergot et la fraise 6 Nettoy
21. 01T ATTENTION pour etalonner le palpeur mobile 01T il faut refermer compl tement les machoires J1 J2 avant de continuer Silca Futura bb17 m Pal eur mobile Etaux Cl s Standard P DIT Etaux cl s Points Trace Configurations Palpeur mobile v Diagnostic adaptateurs Cl s Standard talonn Retouche x 5 Mises jour adaptateurs cl s Pointg Trace Retouche Y 3 Sauvegarde R mnilialisation suere Utilisateur E Pour continuer l talonnage effleurer la touche START et suivre les instructions visualis es l cran A la fin de l op ration il vous sera demand de sauvegarder les donn es acquises Toucher Oui pour valider Copyright Silca 2015 27 SW Guide SOFTWARE FUTURA 5 2 4 talonnage Adaptateurs CL S STANDARD Silca Futura bb17 Lei In formations Configurations Diagnostic Mises jour Sauvegarde Etaux Cl s Standard Etaux cl s Points Trace Palpeur mabile adaptateurs Cl s Standard adaplateurs cles Points Trace Cot de l tau R initialisation Retouches manuelles S rie Utilisateur Retauche X Y Retouche Y i E T RE Ki Sauvegarder H l est possible de configurer des retouches sur Y espaces et X profondeurs manuellement Y positif rapproche le taillage de l arr t Y n gatif loigne le taillage de l arr t X positif abaisse le taillage X n gatif hausse le tail
22. 300 325 ill 2 Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA Dans la liste de droite vous verrez les diff rentes fonctions list es ci dessous e CODE entrer le code indirect de taillage de la cl e ENTAILLES cette fonction permet d entrer les entailles directes Silca Futura bbe3 amp VI SYST SERR Code SN 281 PROFIL BI CODE Entailles D codage m d Retouches manuelles 4 3 4 EE Ge E Entailles Partielles 24 gt Options Carte Info Carte File to D En arri re e FILE si le taillage a t entr et qu il est complet il sera possible de sauvegarder l usinage dans une File d Attente en touchant l ic ne concern e le fraisage sera fait la suite Toucher File pour visualiser la liste des usinages faire e DECODAGE permet de faire le d codage des entailles de la cl originale Effleurer la touche D codage vous verrez une information relative au positionnement de la cl dans l tau Pour continuer effleurer la touche START et suivre les op rations affich es l cran Effleurer la touche OK une fois les op rations termin es Sn Etau Code Entailles D codage Retouches manuelles C t de l tau STOP Entailles Partielles Options Carte Info Carte File Remarques Pour visualiser les cotes d cod es et les cotes lues sur la cl effleurer la touche Param tres d cod
23. 67 2 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA e DEMARRER LE PROGRAMME Pour d marrer le programme toucher l ic ne MM sur l cran de la tablette Si le programme ne d marre pas v rifier les configurations du r seau voir chap 5 3 4 Gi Silca Futura_bbe3 File de e re 2 1 Rechercher 5 Options Ce menu permet de s lecter une categorie de menu permet de faire le setup de la machine Recherche S rie 2 Copie partir d un Original 6 Mises jour Ce menu permet de faire la copie d une cl par menu permet de mettre le software machine lecture laser pour cl s taillage classique cylindre jour ou auto 3 Pr f r s 7 Sauvegarde R initialisation Ce menu permet d acc der toute une serie Ce menu permet de sauvegarder des donn es recherches pr alablement configurees comme machine et de les restaurer en cas de n cessit pr f r es 4 File de l usinage 8 Informations Ce menu permet de g rer la file d attente des menu montre les d tails de la machine usinages pr alablement cr s dans le menu Rechercher Silca Futura bbe3 Identification Machine visualise le nom de la machine Futura Menu de D marrage t ter le symbole pour revenir au menu de d marrage Pr f r s t ter le symbole pour visualiser les onglets s ries sauvegard s dans le menu des pr f r s Co
24. CS206BZ Copyright Silca 2015 9 SW Guide SOFTWARE 1 7 Utiliser une FICHE DE TAILLAGE Exemple Carte cl s STANDARD CARTE 39 SYST SERR SN 281 PROFIL CODE SERIE r r3 LI LI EJ EJ EJ Mg dili Mr le Silca Futura bbe3 B KH Il FUTURA Code Entailles D codage M Retouches manuelles Entailles Partielles Options Carte Info Carte File Vous pourrez voir tous les d tails techniques relatifs la carte de taillage s lect ex Fiche SN Profil S rie Espaces Profondeur Angle de taillage Toucher la touche 5 pour revenir la page cran pr c dente T ter l ic ne pour modifier les modes de visualisation des profondeurs de l onglet e Profondeurs par rapport l axe de la cl ill 1 e Profondeurs par rapport au dos de la cl soit le plan fond de l tau ill 2 Remarque cette fonction n est disponible que pour des cl s standard sym triques cylindre et auto STOP 4 235 235 235 235 235 235 235 300 E E E 089 008 Orr 095 E E Lem mms a 7 7 a NL NL GE GE Profondita ARR Quota Grezza 820 KE gt 35 235 23 3 3 3 3 300 325 ill 1 10 SW STOP 4 235 235 235 235 235 235 E GE GEI NL NL GE NL NL GE NL Protondita TA ARR AK KI L 35 35 23 3 3 3 3
25. DE TAILLER UNE CLE 26 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 6 NETTOYAGE faut que les pi ces mobiles de la machine soient les plus propres possible et on les lib rera des copeaux avec un pinceau Ne jamais utiliser d air comprim pour lib rer la surface de travail des copeaux parce qu on pourrait les envoyer dans les parties op rationnelles de la machine Ne jamais utiliser de produits ol agineux ni de solvants pour nettoyer toutes les surfaces vernies les taux les clipsages des connexions lectriques et lectroniques Copyright Silca 2015 27 Mode d emploi FUTURA 7 MAINTENANCE ATTENTION si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un A entretien le marquage CE n est garanti que si vous utilisez des pi ces de rechange originales fournies par le fabricant La machine reproduire les cles FUTURA requiert aucune maintenance particuli re mais il est toujours pr f rable de contr ler et le cas ch ant de remplacer certaines parties sujettes usure fusibles fraises courroie Leur remplacement est simple et l op rateur peut s en charger A ATTENTION NON USARE ARIA COMPRESSA b ATTENTION pour la maintenance usuelle des parties m caniques brunies nous conseillons d utiliser des produits graissant ou protecteurs comme WD40 ou produits semblables Eviter tout contact du produit avec les parties lectroniques Avant de commencer toute op
26. Etalannage Preferences Cl s Etalpnnage z ras machine Standard Langues A m AI FA clas Pointa Trace ALEA select_all Configurations ANIS Pr f rences cles Gomparatifs E Option Poins Trace wna Jptians Trac Diagnastic CEA deselect all chs Configurations du r seau de r f rence M Mises jour STEIER COLE CURTIS Sauvegardes DOM LOCK ESP P EZ LIME Serie Liblisabeur KEY LINE LOTUS SSIGIRALE TAYLOR e Fabricant cles de r f rence Apr s une Recherche la cl utiliser aura toujours except dans certains cas la r f rence de la marque SILCA parce que configur e implicitement Il est de toute fa on toujours possible de choisir le producteur ILCO Cl s non produites par Silca pour les motifs les plus divers brevet obsol tes nouveaut s fa Silca Futura bb17 m H a Informations Etalonnage z ros machine mum Unit de Comparatifs cl s Standard mesure Etalonnage Pr f rences Cl s Etalonnage z ros machine Standard Langues O ILCO cl s Points Trace ET Confiquratiane Pr f rences cl s Comparatifs 6 SILCA Poins Trace Fabricant chos Diagnostic Configurations du r seau de r f rence Mises jour gt Sauvegarda Reinitialisation S rie Litilisateur 34 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA
27. Ex CS48 IE15 AB48 1 4 RECHERCHE CL S LARGIE Ce menu permet de faire une recherche largie sans se limiter une cat gorie Le menu RECHERCHER pour Cl s V HICULE se distingue des autres par les 4 param tres suppl mentaires de recherche suivants Marque V hicule entrer le nom du Constructeur du v hicule Modele entrer le nom du Mod le du v hicule Ann e partir de entrer l ann e o on a commenc construire ce mod le Jusqu l ann e entrer l ann e o on a cess de construire ce mod le ou laisser le champ vide Ci apres exemple de d bit dans une Recherche Cl s STANDARD Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA Quand on entre dans la cat gorie Cl s STANDARD on acc de la fen tre suivante o on saisira les Param tres de Recherche Silca Futura_bb17 Entrer au moins un param tre de recherche Parametres de recherche Code Carle Sn Article Fabricant cl Entailles Marque serrure Syst me serrure 1 5 Param tres de RECHERCHE Code entrer le code indirect pour le taillage de la cl Carte Sn entrer le num ro de carte ou Serial Number at tribu par Silca Article entrer code article cl Silca ou comparatif Producteur cl entrer le nom du producteur de la cl Entailles entrer le nombre d entailles relatives la cl rechercher Marque serrure entrer la marque de la serrure rechercher Syst me Serrure entrer le nom d
28. R SEAU LOCAL Rete LAN Ethernet 37 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 5 3 4 a Mode ACCESS POINT Quand c est ce mode qui est configur la tablette se connecte directement la machine Ce mode est instaur sur la machine comme configuration d usine Quand on allume la machine et la tablette cette connexion se fait automatiquement apr s quelques minutes si elle ne se fait pas il faudra verifier la connexion Wi Fi de la tablette et contrdler si la machine rentre dans les r seaux Wi Fi relev s la machine FUTURA apparaitra avec la l gende Silca Futura_ lundi 03 03 2014 D SACTIV TED E x Glaf LT stare a 19 Param tres SANS FIL ET RESEAUX Silca Futura_bb17 Bluetooth NON S curis par WEP WV Consommation des donn es SSv GUEST Plus SSV DEVL S curis par WPA WPA2 APPAREIL d Son Affichage ZZ Stockage ri Batterie Applications Utilisateurs Power management Param tres personnalis s ASUS Si la machine n est pas connect e s lecter le r seau Silca Futura_ et configurer le code d acc s correspondant au num ro de matricule de la machine 13 chiffres 38 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA Silca Futura_bb17 intensit du signal S curit WEP Excellente Mot de passe 11 53181282209 Afficher le mot de passe Afficher les
29. STANDARD 6 Silca Futura bbe3 E Informations Etaux Cl s Standard En arri re Fraise 01F i Etalonnage Etaux cl s Points Trace Gabarit 73 Etau calibr Configurations Palpeur mobile Retouche X 4 Diagnostic adaptateurs Cl s Standard Retouche Y 4 Retouche X Lecteur Mises jour adaptateurs cl s Points Trace Retouche Y Lecteur 1 Sauvegarde R initialisation C t B C t C C t D C t F C t H S rie Utilisateur Retouches manuelles Retouche X Y Retouche Y 4 X NEN gt 25 f m Effleurer touche START pour d marrer la proc dure d talonnage Installer le gabarit Z3 dans l tau 01V comme indiqu dans la visualisation Etalonnage Etaux cl s Standard ATTENTION Etau C t tau Stop Fraise Gabarit Nettoyer soigneusement le Lecteur Optique Annuler 24 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA Quand vous verrez le message Nettoyer soigneusement le Lecteur Optique et la cl sans l enlever ouvrir le capot et faire les op rations demand es Fermer le capot et enfoncer START pour continuer Etalonnage Etaux cl s Standard Etalonnage Etaux cl s Standard Nettoyer soigneusement le Lecteur Optique et la cl sans l enlever s v p START B stop A la fin de l op ration il vous sera demand de sauvegarder les donn es acquises Toucher Oui pour valider Etalonnage Etaux cl s Sta
30. as motor Y as sensor niet gebruikt Z as sensor Z as motor niet gebruikt niet gebruikt Elektrisch contact Cover micro sensor tracer punt niet gebruikt 41 Guide SOFTWARE FUTURA GUIDE D UTILISATION SOF I WARE Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA INDEX DEMARRER LE PROGRAMME ee 3 amp CHOIR LE EE 4 e CHANGER LA LANGUE DU PROGRAMME 4 s ONTE L E E E EIE OEE E NE E E 4 MENU DEROULANT sis 5 1 RECHERCHER E 6 ND E 6 L2 les V HIC UUE A A E 6 ta Cl s POINTS 7 TRAGE MT TTC 6 1 4 RECHERCHE CL S EE 6 1 5 Param tres d RECHERCHE S Yer Cea Fera EX Ca a Fwd THER ED a Rn Ead vr vk dead 7 16 Rs Rm 8 1 7 Uuliserun e FICHE DE TAILLAGE 10 1 8 cl s plates STANDARD et ALLURE DE TAILLAGE 17 1 9 Taillage cl s POINTS TUBULAIRES et ALLURE DE TAILLAGE 18 2 COPIE A PARTIR D UN ORIGINAL a D en 19 SEENEN 21 4 FILE ee eee 22 oil le 23 INFORMATION 23 EE 24 5 2 1 Etalonnage tau cles STANDARD roro Eege nest 24 5 2 2 Etalonnage taux cl s POINTSTTHACE tnr nrnna 26 5 2 3 Elalonnade PALPEUR MOBILE OTT esse cannes ETUR EVE SUDO HY REG EDS 27 5 2 4 talonnage Adaptateurs CLES STANDARD 28 5 2 5 Etalonnage Adap
31. avec profil plein s lecter l ic ne de gauche le nombre de passages augmentera par rapport au param tre implicite Pour des cl s d paisseur et profil fin s lecter l ic ne de droite le nombre de passages diminuera par rapport au param tre implicite Quand cette ic ne est en relief les param tres impos s par Silca seront consid r s comme valides Copyright Silca 2015 17 SW Guide SOFTWARE FUTURA 1 9 Taillage cles POINTS TRACE TUBULAIRES et ALLURE DE TAILLAGE Pour faire le taillage de la cle effleurer la touche TAILLAGE des informations relatives au positionnement de la cl sur l tau seront visualis es Taillage Cl Points Trace Carte 869 Sn 100 Etau 01R 01J 02J C t de l tau A Fraise 01D STOP 0 Pi ces 1 Velocita di taglio 100 SILCA est possible d imposer 1 Pieces indique le nombre de cl s a tailler 2 Modification de l allure de taillage par rapport a la progression des chariots Remarque parametre implicite 100 impose par Silca Pour modifier les impositions Silca toucher le parametre desire Avec un param tre 110 la progression des chariots sera de 10 sup rieure au param tre implicite Avec un parametre 90 ou 80 la progression des chariots sera respectivement plus lente de 10 ou 20 par rapport au param tre implicite Taper START per d marrer la proc dure 18 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 2 COPIE
32. de Matricule de la machine FUTURA puis de mettre une USB PEN dans votre PC Attention v rifier que l USB PEN soit vide et qu elle soit d un format FAT32 V rifier que la machine FUTURA soit teinte bouton rouge et que l application sur la Tablette soit ferm e Eteindre la Tablette Introduire l USB PEN dans la porte usb de la machine FUTURA derri re la machine D marrer la machine FUTURA et attendre quelques minutes jusqu ce que la lumi re blanche clignote r guli rement Oter l USB PEN de la machine sans teindre FUTURA Attendre le red marrage de FUTURA signal par le clignotement r gulier d une lumi re bleue Allumer la Tablette et d marrer l APP Futura ATTENTION ne pas d brancher ni teindre FUTURA lors de la mise jour Copyright Silca 2015 53 SW Guide SOFTWARE FUTURA 6 2 3 Mise jour sur la TABLETTE ill 6 ATTENTION lors de la mise jour aucune USB PEN ne devra se trouver dans la machine Futura Cette proc dure de mise jour permettra a l utilisateur de pouvoir mettre la machine FUTURA jour avec une Tablette apr s l avoir mise dans un lieu ou il y a un r seau Wi Fi avec acc s Internet V rifier avant tout que dans la page cran Enregistrement Machine glisser de gauche droite sur la tablette pour ouvrir le menu d roulant Le matricule de la machine FUTURA apparaisse dans le champ matricule e La machine soit Enregistr e Ne pas teindre la Tablette Se conn
33. fabricant Le software gere automatiquement la lecture de la cl us e et propose le taillage pour obtenir une cl taill e comme une cl originale 20 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE 3 PR F R S Pr f r s FUTURA Le menu PR F R S contient des cartes choisis dans les menus Rechercher cl s Standard cl s V hicule cl s Points Trace Sauvegarder un onglet dans le menu des Pr f r s vous fera gagner du temps dans votre recherche si vous utilisez fr quemment cet article Sn 7281 583 Syst me serrure Lancia Lybra 2T 8W Silca Futura_bb17 1 6032 391 5 1 6032 391 5 1 11210 1627 8 9 Pour s lecter les cartes inclure dans le menu Pr f r s effleurer le symbole en forme d toile dans la premi re colonne gauche du menu Rechercher le symbole sera surlign en noir pr f r s Sn 7H SCH TT S205 Fabricant cla SILCA Longueur capan 21700 sica Futura ose 11 BH 16032 391 5 Hk 1 BL 16032 391 5 i E INFORMATIONS APPLICATIONS CARTE Margie serrure CISA Applications CYLINDERS VARIOUS MAKES 1 LOOKS VARIOUS MARES ie Ay Pour enlever une carte dans le menu Pr f r s toucher le symbole en forme d toile qui redeviendra blanc Copyright Silca 2015 21 SW Guide SOFTWARE 4 FILE DE L USINAGE FUTURA
34. facilit d emploi une tr s haut niveau de pr cision dans les r sultats FUTURA ne peut fonctionner que si elle est connect e une TABLETTE ayant un programme Silca Elle lit et d crypte les cl s plates taillage standard avec un lecteur laser Elle d crypte les cl s avec taillage points et ou trace avec le palpeur Elle permet de reproduire des cl s en mat riaux ferreux en g n ral en laiton en maillechort standard Taillage points Taillage type trace Taillage sp cial ex Ford Tibbe avec option Taillage pour cl s tubulaires avec option FUTURA permet de reproduire les types de cl s suivants Cl s avec taillage STANDARD ill 3 STANDARD sur Futura NA ill 4 Copyright Silca 2015 Mode d emploi 1 1 PRINCIPALES PARTIES OP RATIONNELLES a o oooO Ered BOO 0 3 7 Support tablette Tablette Capot de protection Lampe Capot Fraise taillages Standard G Fraise taillage points trace G1 Mandrin fraise taillage points trace H Lecteur optique Gabarit 12 Capteur gabarit J Palpeur 01T J1 Manette de mouvement palpeur L Vide poches Cuvette copeaux M tau 01V cl s Standard tau 01VJ Futura JAPAN M1 Poign e sph rique tau 01V P tau 01R taillage points t
35. haut D visser avec une cl Allen le grain J2 et enlever le palpeur install Serrer le grain J2 pour immobiliser le palpeur 30 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 7 6 CONTR LE ET REMPLACEMENT FUSIBLE Les fusibles doivent toujours tre contr l s par un instrument qui en mesure la continuit testeur ohmmetre multim tre etc car ils pourraient sembler int gres un contr le visuel mais tre d faillants du point de vue lectrique Chaque fusible devra toujours tre remplac par un autre fusible de m me valeur enAmp res et de m me type rapide ou retard comme indiqu dans le manuel Dans la machine tailler FUTURA il y a 1 fusible 4 amp res retard prot ge les moteurs fraises prismatiquer et cylindrique et son lectronique de commande 230V a c Pour le contr le ou le remplacement ventuel il faut 1 teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation 2 Acc der au compartiment arri re chap 7 2 pour enlever le fusible pousser avec les doigts et faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour introduire un nouveau fusible faire attention au positionnement correct du fusible apr s quoi l enfoncer et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre a VN uU ES C EN A pour ouvrir C Pl ill 67 Copyright Silc
36. is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that wh
37. machine RISQUES RESIDUELS FUTURA ne pr sente aucun risque r siduel ATTENTION la n gligence ou le non respect par l op rateur des indications contenues dans ce manuel sortent des conditions de garantie et dans pareil cas le constructeur d cline toute responsabilit NORMES DE SECURITE faudra toujours d brancher la machine quand elle n est pas utilis e ou qu on y fait de la maintenance e Contr ler p riodiquement les cables lectriques les remplacer imm diatement s ils sont us s Travailler toujours avec les mains propres et s ches sans r sidus de graisse ou d huile Ne jamais tirer avec force sur le c ble d alimentation lectrique et s assurer qu il n y ait aucun contact avec de l huile des liquides divers des objets tranchants ou des sources de chaleur Ne jamais enlever la prise de terre de la fiche mais assurez vous que le c ble de mise la masse soit toujours bien raccord viter d utiliser la machine dans des endroits dangereux humides ou mouill s Tous les visiteurs et tout particuli rement les enfants se tiendront une distance de s curit et viteront tout contact avec la machine et les c bles lectriques Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE FUTURA est une machine lectronique op rant sur 3 axes mouvement contr l Etudi e dans les moindres d tails elle allie des performances de rapidit d ex cution et une
38. nouveau le cycle d usinage abaisser le capot et suivre les instructions aff ch es sur la tablette e Arr t d urgence Gs aS mc _ 77 D QUI 7 On peut intervenir sur la machine le bouton d urgence rouge ill 5 mont sur le c t droit qui permet de stopper imm diatement la machine en cas de d faillance grave ou de danger pour l op rateur Una volta eliminate le cause dell emergenza per disinserire il pulsante occorre ruotarlo in senso orario di 45 Remarque c est l op rateur qui est charg de garder toujours libre la zone autour de ce bouton pour qu on puisse l actionner le plus rapidement possible en cas de n cessit e Avertissements laser En vertu des normes il faut mettre Butocollant sur le lecteur laser en dotation chap 1 4 avec les avertissements r dig s dans la langue utilis e comme indiqu ill 8 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 1 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation lectrique Moteur fraise taillage standard Moteur fraise taillage points trace Fraise prismatique taillage standard Fraise cylindrique taillage points Fraise cylindrique taillage type trace Allure de l outil Mouvements Etau 01V pour taillage standard Etau 01VJ Futura JAPAN Etau 01R pour taillage a points trace Courses Dimensions Poids Nuisance a
39. param tre implicite Epaisseur cl Pour des cl s de grosse paisseur et ou avec profil plein s lecter l ic ne de gauche le Fr nombre de passages augmentera par rapport au param tre implicite Pour des cl s d paisseur et profil fin s lecter l ic ne de droite le nombre de passages diminuera par rapport au param tre implicite Quand cette ic ne est en relief les param tres impos s par Silca seront consid r s DEFAULT comme valides m _ Enlever la cl lue de l tau et installer la cl vierge tailler en la mettant sur les m mes Stop et C t Etau que ceux utilis s pour la lecture Effleurer la touche Copier pour d marrer le taillage cl Remarque la fonction Copier d un original permet de tailler la cl exactement comme elle est lue a condition qu on ne fasse aucune retouche manuelle Si on copie une cl us e et qu on n apporte aucune retouche manuelle la nouvelle cl taill e sera la copie exacte de la cl originale us e Pour tailler une cl us e et obtenir un duplicata pareil celui du fabricant il faudra entrer dans le menu Rechercher pour rep rer l onglet ou le code utilis originairement par le Fabricant Une fois entr dans le bon onglet s lecter D codage sur le c t droit du menu de l onglet Cette proc dure lit le taillage de la cl selon les parametres techniques profondeurs et espaces de l onglet avec les parametres originaux du
40. pour ce faire vous utilisez un v hicule une camionnette par ex installez la machine comme suit 1 Eteindre la duplicatrice et d brancher le c ble d alimentation 2 Enlever le porte tablette et la tablette 3 Renverser la duplicatrice vers l arri re 4 la bride de f xation la duplicatrice et la bloquer avec les 2 vis 5 Remettre la duplicatrice plat 13 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 3 5 DESCRIPTION DU POSTE DE TRAVAIL Un seul op rateur qui disposera des l ments suivants suff ra pour faire marcher la duplicatrice nterrupteur g n ral d alimentation bouton d arr t d urgence plac droite de la machine e taux de mise en place de la cl M P Tablette B Bouton marche arr t de la tablette B1 Capot de protection C Fraises F G B C Ki Y 5 0 pam E a 2 ill 22 14 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 4 R GULATION ET EMPLOI DE LA TABLETTE 1 Raccorder la tablette au r seau via son alimentateur pour la charger il faut compter 3 heures pour le premier chargement La tablette est connect e la porte USB derri re la machine Futura re oit une charge de maintien qui peut prolonger la dur e de la batter
41. revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT
42. ros machine ETC cl s Standard mesure Etalonnage Pr f rences Cl s Etalonnage z ros machine Standard mn cl s Points Trace Ey Anglais Pr f rences cl s Comparatifs Poins Trace LE Italien Unit de Configurations du r seau mesure mm allemand Diagnostic Mises jour Sauvegarde de r f rence R initialisation SS espagnol S rie Utilisateur aa n rlandais portugais Tch que 22 Su dois e UNIT S DE MESURE Tous les param tres relatifs aux cotes techniques de cl s et taux visibles dans les programmes sont exprim s en centi mes de millim tre ou en milliemes de pouce selon l unit de mesure choisie dans le menu Options Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA e MENU DEROULANT AA Se connecter Charger page nouveau Red marrer la machine Adresse IP machine Mettre axes z ro Etat machine Changer cla 222 Enregistrement machine Mise a jour machine Recovery tools Silca APP Vers 1 17 Pour visualiser ce menu il faudra glisser de gauche a droite sur la tablette pour ouvrir la liste Se connecter a permet de voir si la machine FUTURA est connect e en mode R seau Local ou en mode Wi Fi Access Point Charger page a nouveau permet de recharger la page qui ne serait pas correctement visualis e en service Redemarrer la machine permet de red marrer la machine FUTURA Adresse IP machine permet d entrer l adresse IP de FUTUR
43. tau Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA Selon le type de cl d coder et ou tailler copie ou a code on vous demandera quel c t de l tau utiliser ill 24 et ill 25 La mise en place du bon c t est extr mement simple et facile Machoires de l tau l g rement ouvertes faire pivoter manuellement l tau pour le placer comme demand un syst me d alignement sp cial vous assistera dans cette op ration ill 26 L tau 4 faces permet un excellent blocage des cl s reposant sur le dos ou sur le profl Pour copier des cl s qui peuvent tre bloqu es f remment sur les c t s B C ou D de l tau c est l utilisateur qui devra choisir le c t de l tau le mieux adapt leur mise en place Pour d coder une cl il faut utiliser l tau propos par le software Pour le taillage code de la cl c est le logiciel qui fournit le c t de l tau utiliser ill 26 ROTATION DE L TAU 18 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 5 1 1 Usage du gabarit Utiliser le gabarit pour la mise en place des cl s plates cylindre ou auto avec arr t Stop 0 ill 33 lt Wee y Ww ill 31 Tirer l g rement le gabarit vers l op rateur faire p
44. 1 7 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Se 32 MENT u u u u gt u 33 GE PAK 34 9 1 POUR DEMANDER UN SERVICE DASSIS TANCE en 34 10 SCHEMAS LECTRIQUES nen neret rn inrer sen inne rns sen etras en senes s sen seras nc 35 GUIDE D UTILISATION SOFTWARE 1SW DECLARATION DE CONFORMITE Mode d emploi UTILISER LE MANUEL Ce manuel a t r dig par le Fabricant et constitue partie int grante de la machine Le manuel of fre toute une s rie d informations qui doivent obligatoirement tre connues de l op rateur car elles permettent d utiliser la machine en toute s curit Mode d emploi Ce mode d emploi fourni avec la machine est indispensable pour pouvoir l utiliser correctement et faire les op rations de maintenance qui s av reraient n cessaires Le manuel doit tre soigneusement conserv pendant toute la dur e de vie de la machine y compris lors du d mant lement Il faudra le conserver dans un endroit sec proximit de la machine et devra en toute circonstance tre disposition de l utilisateur IL EST OBLIGATOIRE de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser la machine Caract ristiques des destinataires Ce manuel doit tre utilis par les op rateurs int ress s qui devront le lire et en assimiler le contenu Identification du fabricant FUTURA est dot e d une plaquette d identif cation avec le matricule elle est plac e derri re la machine SILCA SPA
45. 2 Machine FUTURA et Tablette connect es en mode Access Point placer la Tablette o il y a une connexion Wi Fi Mode 1 Machine FUTURA et Tablette connect es en mode Wi Fi R seau local ou bien machine FUTURA en mode Access Point connect e au router par cable Ethernet D marrer le programme Futura Toucher l ic ne OPTIONS gt Configurations gt Enregistrement Entrer les donn es dans les champs indiqu s les champs marqu s sont obligatoires puis toucher Enregistrer et attendre le message disant que la machine a bien t enregistr e avant de toucher Quitter intermmartiong Etalarinage z rog maecninag Matricule Standard Etalonriage Atiente confimmatian e mail Pour compl ter l enregistrement i faut VALIDER le mad ef taper la touche Etalarinae 24oe nachine VERIFIER dans cette fen tre Matricule Options d Diagnast Ham de l enitreprise Sica Esin Configurations du resesi j Mises ju Hom de familie Si Sica Se Via Podgera 18720 illz Venema S rie Litilsateur Wil die Payz il Champs chligataires Rafraichir Enregistrer Copyright Silca 2015 47 SW Guide SOFTWARE FUTURA Un message de confirmation de l Enregistrement sera envoy au courriel fourni Utilisez votre programme mail ouvrez l e mail recu de Silca et cliquer sur Validating email Email address valid
46. 3 X axis motor bs s gi ie fee m J12 X axis sensor 5 s CIE D e Eam eee 3 lt J9 optic reader 2 cos cm t n ruo C159 414 axis motor S a SE oss J15 Y axis sensor esl ES C156 c RISI 215 D Kei H D a D See FN 1650 418 Z axis motor Sal ER SO DEBUG T O J8 ol 27 5 223 Se 417 Z axis sensor N Kl w Cu n Fa Ys c5 c2 art 319 notused _ lel Z BEd uL j 9 not use S wl 9 gt 416 n po em c5 221 IR lt 416 notused e e Ig il 4 A 8 ISO_RESET Ee 6158 ce 1 BE ge E F bos IS Crea 38 v2 04 FACTORY i 2g EN DEFAULT o ER LN o JN 9 gg dE J7 cutter motors SIS gt 2 B gt muss Lei B micro carter Un m Sg JL S Y U30 d FU 4 N b d OUTPUTS E No B EP ele 16A Pus 1 8 q Q J4 St B E m 5 G2S2 o ou o G 02 p PWR oO 0 1 oo EL 1 2 4GHz Cel J20 J5 24V INPUTS USB d d d d 1 gt TD gt D O c o N N Oo 2 2 m 97 o D Q e co 2 N N CX gt lt o gt gt 3 gt Copyri
47. A la main l implicite est 192 168 0 1 Mettre axes zero permet de r initialiser les axes de la machine FUTURA tat machine permet de voir le type de connexion entre machine et Tablette Changer clavier permet de s lecter et de configurer le type de clavier utiliser Claviers Silca ou Clavier ASUS Enregistrement machine permet d enregistrer la machine FUTURA en connectant la Tablette un r seau Wi Fi dot d acces Internet Mise jour machine permet de t l charger la nouvelle mise jour de la machine FUTURA en connectant la Tablette a un r seau Wi Fi dot d acces Internet Recovery tools Outils de restauration cette fonction est prot g e par un code d acc s que seul le personnel Silca peut utiliser Vous pourrez voir en bas la version de l APP Silca install e sur la Tablette Copyright Silca 2015 FUTURA 1 RECHERCHER Quand on ouvre le menu Rechercher la fen tre est la suivante Cl s Standard Cl s v hicule Cl s Points Trace Recherche cl s largie _ a e a 1 1 Cles STANDARD Ce menu permet de faire une recherche limit e a la categorie des cl s plates Exemple CS207 YA31 1050 1 2 Cl s VEHICULE Ce menu permet de faire une recherche limit e la cat gorie des cl s pour v hicules Ex HU66P GT15R YM28T2 1 3 Cl s POINTS TRACE Ce menu permet de faire une recherche limit e la cat gorie des cl s Points Trace
48. A PARTIR D UN ORIGINAL Copie partir d un original Quand on effleure la touche Copie partir d un original on peut d marrer la proc dure de copie d une cl originale en utilisant le lecteur laser comme dispositif optique de lecture Cette op ration n est faisable que pour les types de cl s taill es sur l tau 01V La proc dure Copier se scinde en deux phases on ins re d abord la cl originale lire dans l tau 01V s lecter le bon c t une fois lue enlever la cl originale et emboiter l bauche tailler 0 1 V C t de l tau Fraise Stop 0 Entree fraise avant STOP 0 Nettoyer soigneusement le lecteur optique w Lire Dans la partie gauche de l cran e s lecter le C t de l tau A B C D qui sera utilis pour la lecture et le taillage de la cl s lecter le type de Stop utilis 0 1 2 3 4 Avec Stop O utiliser le gabarit pour l alignement du stop de la cl Avec Stop 1 2 3 4 utiliser la barrette d arr t pour bloquer la cl sur le STOP en pointe le champ Distance est utilis quand on a s lect le stop 1 2 3 4 et il indique le point o le lecteur optique commencera la lecture de la cl originale Normalement ce point correspond Stop 0 qui a comme repere la position butoir du gabarit arr t cl Instaurer la limite de 0 400 centi mes de millimetre gt n entrer que des param tres NEGATIFS Rem
49. Futura bles ld Serie utilisateur Tater Ajouter S rie pour pouvoir importer le nouveau fichier Avec la Serie Utilisateur choisie et s lect e il est possible de Tater la touche Modifier pour changer certains param tres associ s la s rie Tater la touche Eliminer pour effacer la s rie s lect e 60 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA S rie Utilisateur amp mpishe LESY STE Type fiches ECH Procedure importation fichier introduire USB dans la machine Futura et enfrorer le bouton Mettre jour e S lecter le type de fichier import s cay au armi meso 5b lecter le fichier importer ei enhancer En Avant passer page ecran Sun ane Suivre les instructions donn es dans la page de la Tablette Pendant l importation guid e il vous sera demand d entrer ou de s lecter certains param tres associer la nouvelle s rie ex Num ro de l onglet Profil S rie Marques Applications et Article T ter En avant pour continuer be S rie Utilisateur 4 Type Cla le Standard Oe Poinig Trace Cl s V elucile I Carte 232 S rie A1D1 150 ge Prec gdure Importation fichier Prodi AB Entrer ie numera de l onglet 3 de La s rie et x Kaes amp u old du tasleau importer et taper En amant nitailles Asse Emtaill passer 1 sunanie Numero imag
50. Mote Ouvrir et fermer le capot Lecteur Optique B Capteur position palpeur Hisser et abaisser le palpeur Mises jour Connexions e Capteur position gabarit Sauvegarde Log File Hisser et abaisser le gabarit R initialisation configurations avanc es contact lectrique S rie Utilisateur Cr er un contact lectrique entre le palpeur fraise et l tau Sorties num riques Cette fonction permet de tester le fonctionnement des Sorties num riques de la carte lectronique et des dispositifs qui lui sont connect s Pour faire le test toucher le champ ON l cran Silca Futura bb17 fel Informations Entr es num riques ON Allumage lumi re blanche Etalonnage Sorties num riques ON Allumage lumi re rouge Confiqurations Moteurs ON Allumage lumi re verte Allumage lumiere bleue m TW ON Allumage avertisseur sonore Mises jour Connexions S rie Utilisateur Sauvegarde Log File R initialisation configurations avanc es S ne Utilisateur 43 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA Moteurs Cette fonction permet de tester le fonctionnement des 3 moteurs pas a pas des axes X Y et Z l axe B n est pas utilis sur la machine pour l instant Pour faire le test effleurer la touche de l axe d sir Nota le chariot ne doit pas aller contre la but e de fin de course La touche Reset ram nera les axes en position z ro Remarque n effleurer la touche
51. NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line
52. TATEUR ET C BLE D ALIMENTATION iii 13 3 4 3 BRIDE DE 13 3 5 DESCRIPTION DU POSTE DE TRAVAIL nana a di no 14 4 REGULATION ET EMPLOI DE LA 15 4 1 CHOISIR LA LANGUE 15 IA EE 17 5 1 ETAU POUR CLES PLATES STANDARD 01 17 544 USAGE DU GABARIT a dd se eR arcus 19 5 1 2 POSITIONS STOP ARR T CL 20 5 1 3 USAGE DES PINGLES TAU 01 01VJ ire 20 5 1 4 MISE EN PLACE DES CLES CROIX 3AILETTES nne 21 5 1 5 ENLEVER EMBO TER L TAU 01V 01VJ iii 22 5 2 TAU POUR CLES A POINTS ET TRACE OR 23 5 2 1 CLES POINTS a 23 5 2 2 CL S AVEC TAILLAGE TYPE TRACE FUTURA FUTURA NA FUTURA JAPAN 24 5 2 3 CL S AVEC TAILLAGE TYPE TRACE FUTURA NA eee 24 5 3 ENLEVER EMBO TER L TAU OR 25 5 4 ENLEVER EMBO TER LES M CHOIRES DE L TAU O1R iii 25 5 5 EMPLOI DU PAUPEUR 26 5 6 PALPEUR EE 26 6 NETTOYAGE 27 EEN 28 7 4 INTERVENTIONS ee 28 7 2 ACCEDER AU COMPARTIMENT ARRIERE 28 7 3 REMPLACER LA FRAISE 29 7 4 REMPLACER FRAISE CYLINDRIQUE ET OU iniret to sn 30 7 5 REMPLACER LE PAEPEURDTI 30 7 6 CONTR LE ET REMPLACEMENT FUSIBLE 3
53. URA GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Ce produit inclut un peu de Software de propri t de Silca et un peu de Software Open Source En ce qui concerne les softwares Open Source utilis s voir ci dessous le texte original de la licence officielle Sur demande Silca fournira sur DVD le code GPL compris dans le produit FUTURA Pour activer la demande contacter SILCA l adresse suivante SILCA S p A Via Podgora 20 31020 Vittorio veneto Italy Email service silca it Le code GPL utilis avec ce produit est distribu SANS AUCUNE GARANTIE et est soumis a des Copyrights d un ou de plusieurs auteurs Ce produit inclut en outre un software d velopp par OpenSSL Project pour utiliser OpenSSL Toolkit GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software
54. a 2015 31 Mode d emploi FUTURA 7 7 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 Eteindre la duplicatrice et d brancher le c ble d alimentation 2 Acc der au compartiment arri re chap 7 2 3 Faire levier avec un tournevis isol pointu pour extraire la batterie d charg e 4 Embo ter la nouvelle batterie dans son logement en contr lant bien les p les A ATTENTION utiliser le m me type de batterie au lithium CR2032 3 Volts pointe isol N 7 8 A A Z Am FR 90 z D A EN 32 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 8 D MANT LEMENT Avant de la d manteler il faut mettre la machine hors service comme suit d sactiver l alimentation en nergie lectrique e mettre part parties plastiques et parties m talliques extraction de la batterie au lithium pr sent dans la carte lectronique ATTENTION la batterie au lithium devra tre dans des collecteurs sp ciaux Apr s avoir fait ces op rations on peut passer au traitement des d chets dans le respect des normes en vigueur dans le pays o on utilise la machine Evacuation des d chets Les normes CEE sont pr cises en mati re d vacuation des d chets Machine FUTURA a non seulement une longue dur e de vie mais on peut la recycler Le recyclage est une pratique conseill e du point de vue cologique Emballage La mac
55. a Utilisateur 01R 14 15 01R 16J 17J 01R 18J 02J 01R 19J 02J 01R 20J 21 Silca Futura be el e En arere Informations Etaux Cl s Standard Palpeur 02T Elalonnage Etau calibr Configurations Palpeur mobile Retouche X Retouche Y Diagnostic adaptateurs Cl s Standard Retouche 7 Mises jour adaptateurs cl s Points Trace Start Sauvegarde R initialisation C t cl A S rie Utilisateur Retouches manuelles Retouche X Y alle 4 Retouche 2 P X Retouche Y A E CO m 26 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE Etalonnage tau 01R 01J 02J Etalonnage termin Retouche X 2 Retouche 4 Retouche 7 1 Sauvegarder les param tres FUTURA A la fin de l op ration il vous sera demand de sauvegarder les donn es acquises Toucher Oui pour valider RETOUCHES MANUELLES N entrer des Retouches manuelles Y X et si c est vraiment indispensable Y positif rapproche le taillage de l arr t Y n gatif loigne le taillage de l arr t X positif d placement des taillages vers la droite par rapport l axe X n gatif d placement des taillages vers la gauche par rapport l axe Z positif abaisse le taillage par rapport l axe Z n gatif hausse le taillage par rapport l axe Retouche recevables de 30 30 centi mes de Toucher Sauvegarder pour valider 5 2 3 talonnage PALPEUR MOBILE
56. aire et la d senf ler vers l op rateur ill 52 Nettoyer soigneusement le logement de la m choire dans l tau Nettoyer la m choire avant de l emboiter dans l tau 6 Emboiter la m choire en la faisant buter contre la cheville d arr t oF O N gt Remarque la m choire ne peut tre introduite dans que d un cote ill 51 ill 52 Copyright Silca 2015 25 Mode d emploi FUTURA 5 5 EMPLOI DU PALPEUR 01T Utiliser le palpeur 01T pour lire d coder tant les cl s points que les cl s taillage type trace Selon le type de cl d coder et les encombrements du cas de f gure on demandera d utiliser ou de ne pas utiliser ce palpeur ACTIVER LE PALPEUR 01T Pour utiliser le palpeur d placer vers la gauche la manette J1 pour abaisser le palpeur e EXCLURE LE PALPEUR 01T Pour amener le palpeur en position de repos soulever la manette J1 et la d placer vers la droite 5 6 PALPEUR 02T Certaines applications peuvent exiger le palpeur 02T Si demand le palpeur 02T sera ins r dans le mandrin fraise ill 57 Remarque emboiter le nouvel outil en le faisant buter vers le haut ill 56 Remarque pour les op rations de taillage et ou de d codage avec le palpeur 02T le palpeur 01T doit tre en position de repos ill 55 REMPLACER LE PALPEUR 02T AVEC LA FRAISE INDIQUEE PAR LE SW AVANT
57. apk Do you want to download the APP Update Cancel Install File de l usinage Options Mises jour emie riad Reinitialisation e e yy Ye informations 10 Toucher Install pour faire la mise jour APP Silca Futura_bb17 n APP Update Available Closethe current APP and install the Update touching the icon on the top left corner of the screen or select the Android function Download I OK Sauvegarde 2 S das Sais Keinitialisation o 7 ge al ill 11 Fermer l application en cours en touchant la touche et en glissant l APP Futura vers le bas voir ill 12 56 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA ill 12 Toucher Downloads 2 ill 13 Chess Friday 24 October 2014 Silca Futura_bbe3 as G Owner UR gt ES Futura P _ Copyright Silca 2015 57 SW Guide SOFTWARE S lecter Silca apk et toucher la touche Installer ill 14 lt gt Futura Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get access to DEVICE ACCESS full network access view network connections view Wi Fi connections Cancel Install ill 14 Attendre jusqu l ach vement la mise jour Proc der de mani re analogue pour la mise jour de SilcaKe
58. aram tres utilis s en centi mes de millim tre X 0 99 Y 0 400 0 400 8 0 500 Copyright Silca 2015 35 SW Guide SOFTWARE 5 3 3 c Pr f rences Cl s POINTS TRACE Silca Fulura 5017 Informations Etalonnage z ros machine Setup g n ral cl s Standard Instauration pr f rences Etalonnage Pr f rences Cl s Utiliser le palpeur mobile 7 Etalonnage z ros machine Standard cl s Points Trace ontfigu ratinms Configurations du r seau Vitesse chariot rapide 3000 Mises jour R initialisation S rie Utilisateur FUTURA Setup preferences permet de mettre ou ne pas mettre le palpeur mobile 01T en service Si le champ est d cliqu il vous sera demand d utiliser le palpeur O2T installer dans le mandrin pour faire les op rations de d codage Vitesse chariot rapide permet de configurer la vitesse des chariots sur les mouvements rapides le param tre conseill par Silca est 3000 36 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 5 3 4 Configurations du r seau informations Etalonnage z ros machine cl s Standard Access Point Etalonnage Etalonnage z ros machine ES cl s Points Trace Options Diagnostic Mises jour Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur La machine FUTURA peut tre configur e comme suit e Mode ACCESS POINT Mode R SEAU LOCAL Mode ACCESS POINT Mode
59. arque nettoyer soigneusement le lecteur optique avec le pinceau fourni avant de commencer la proc dure de Copie partir d un original Copyright Silca 2015 19 SW Guide SOFTWARE FUTURA Une fois la lecture de la cl conclue il sera possible d entrer Silca Futura A Gg Retouches manuelles X hb Y Cote de l tau Fraise DIE Mat riau rogner par passage Stop e 100 Pieces 1 Entree fraise avant STOP Hettoyer soigneusement le lecteur optique Mat riau 1 Retouches Manuelles Uniquement si n cessaire il sera possible d entrer des Retouches Manuelles de Y X Param tre positif de Y rapproche taillage et arr t Param tre n gatif de Y loigne le taillage de l arr t Param tre positif de X abaisse le taillage Param tre n gatif de X hausse le taillage Retouches recevables de 30 30 centi mes de mm Toucher Sauvegarder pour valider 2 Mat riau rogner par passage 3 Pi ces indique le nombre de cl s qui seront taill es 4 Modification de l allure de taillage par le biais des ic nes suivantes Mat riau cl Pour les mat riaux durs comme l acier par ex s lecter l ic ne de gauche les chariots D E avanceront plus lentement par rapport au param tre implicite Pour les mat riaux plus souples comme le laiton par ex s lecter l ic ne de droite les chariots avanceront plus rapidement par rapport au
60. at they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Pro
61. ation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate sss silca it Validating email If you do not see correctly the email copy and paste the link below into your internet browser https www silcawebsw biz Futura confirmEmail data MTE1MzEAMTUyM IwN jswMDo mMzowNjpiNjo2MztsaXZpbyb5byb3NzaUBz aWx D Your Key Partner Email to be validated silca it Email address validated succesfully Contact Silca S p A Podgora 20 71 31029 Vittorio Veneto TV Italy Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 e mail info silca it Silca 2014 All rights reserved Silica is a Member of the Kaba Group A la fin touchez Quitter puis V rifier pour conclure la proc dure d enregistrement sur la Tablette 48 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE Mode 2 Machine FUTURA et Tablette connect es en mode Access Point FUTURA Remarque amener ensuite la Tablette o il y a une connexion Wi Fi avec acc s Internet Machine FUTURA et Tablette connect es en mode Access Point d marrer l application Silca Futura Sur la Tablette d filer de gauche droite pour ouvrir le menu d roulant comme dans l image ci dessous Se connecter amp Charger page nouveau Red marrer la machine Adresse machine Mettre axes Etat machine Changer clavier Mise pour machine Recov
62. aut s relatives la mise jour qui sera install e sur la machine Toucher Oui pour commencer t l charger les donn es 52 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA EN 65 amp Silca Futura_bb03 A LI CD Informations Upd ates Etalonnage Contr ler mises jour Configurations Diagnostic e lt T l chargement mise jour en cours Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur ill 9 Redemarrer la machine FUTURA a la fin du telechargement proc dure g r e par le logiciel Suivre les instructions de la vid o 6 2 2 Mise jour avec le programme SILCA REMOTE SERVICE ill 5 Pour utiliser le programme Silca Remote Service s il n est pas install sur votre PC pas de probl me Connectez vous au site Silca www silca biz placez vous sur le menu Produits gt Silca Key Programs gt SKP Modules gt Silca Remote Service cliquez sur download et installez le tout dans votre PC Produits Silca Key Programs O SKP Modules Silca Remote Service Silca Remote Service Utilitaire pour la mise jour du programme interne des dispositifs de la famille RW copie des cl s transpondeur d Optika Futura et Easy Scan sur Internet Fa Module Silca Remote Service PDF Download TN D marrer le programme Silca Remote Sevice s lecter la machine FUTURA et suivre les instructions de la vid o vous sera demand d entrer le num ro
63. below to validate the email address entered Email to validate sss silca it Validating email If you do not see correctly the email copy and paste the link below into your internet browser iYS5pdA https www silcawebsw biz Futura confirmEmail data MTEl1MzEAMTU IwN jswMDo mMzowNjpiNjo2MztsaXZpbyb5yb3Nz aUBz aWx Your Key Email to be validated silca it d Validated Vuceeifulty Contact Saca SPA Vig Podgora 20 Z i 31029 VHG venera Ti Ire Tet 430 8138 Fas 35 Cups o amai il e Slice 2014 All reserved ete Liga Enfin toucher V rifier sur la Tablette pour conclure la proc dure Revenir la machine FUTURA et r tablir la connexion en mode Access Point 50 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 6 2 MISE JOUR SOFTWARE MACHINE ATTENTION pas mettre la cle modem USB de trafic de donn es dans la porte USB de la machine Il est possible de mettre FUTURA jour comme suit Mise jour avec Option R SEAU LOCAL Raccorder la duplicatrice FUTURA au r seau local avec le c ble de r seau la porte Ethernet de la machine la machine FUTURA doit rester en mode Access Point Mise jour en Mode R SEAU LOCAL Connecter la duplicatrice FUTURA au r seau local Wi Fi Attention il faut d abord configurer FUTURA et ensuite la Tablette e
64. coustique APPAREIL LASER CLASSE 1 Machine 24V d c 2 2 Amp 55W Alimentateur 90 264V 50 60Hz 120W MEANWELL GS120A24 P1M 24V 24V d c en acier rapide HSS avec rev tement en acier rapide HSS en acier rapide HSS avec rev tement Fraise prismatique 1100 rpm Fraise cylindrique 7000 rpm sur 3 axes dot s de douilles sp ciales actionn s par des moteurs pas pas sur galets de guidage rectif s amovible 4 faces universel pour la pr hension de cl s plates cl s auto et cl s croix amovible 4 faces universel pour la pr hension de cl s plates cl s plates MIWA cl s auto et cl s croix amovible et dot de m choires interchangeables axe X 30mm axe Y 50mm axe Z 27 mm largeur 318 mm profondeur 413 mm hauteur avec tablette et support 522 mm sans tablette et support 340 mm Kg 20 pression sonore Lp A cl s plates en laiton 72 0 dB A cl s plates en acier 74 5 dB A cl s points en laiton 70 0 dB A cl s trace en laiton 74 0 dB A cl s trace en acier 75 0 dB A Rayonnement maximum sans bloc de s curit 230 uW Longueur d onde 790 6 um invisible e Classe EN 60825 1 2007 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 1 4 ACCESSOIRES FOURNIS FUTURA est livr e avec toute une s rie d accessoires pour l utilisation et la maintenance outils cl s allen fusibles qui se trouvent dans une boite sp ciale et qui contie
65. cte s lective au moment l utilisateur d cide de s en d faire y compris tous les composants les sous ensembles et les mat riaux de consommation qui sont une partie int grante du produit e Pour conna tre le syst me de ramassage et tri des d chets de ces appareils veuillez contacter SILCAS p A ou tout autre sujet inscrit dans les dif f rents Registres pour les autres nations de l Union Europ enne Les d chets d rivant d un milieu domestique o d origine similaire peut tre con f un ramassage et tri de d chets urbain e Au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent vous pourrez rendre le vieux au revendeur qui se chargera de contacter la collecte qui le retirera La collecte appropri e de l appareil jet et les traitement r cup ration et vacuation dans le respect de l environnement qui s ensuivent permettra d viter de potentiels ef fets n gatifs sur le milieu et la sant de l homme et favorisera le recyclage et la r cup ration des composants L vacuation abusive du produit par l utilisateur implique l application de sanctions dont aux Directives 91 156 CE et 91 689 CE Par d chet on entend toute substance ou objet d rivant d activit humaines ou de cycles naturels abandonn s ou destin s l tre Copyright Silca 2015 33 Mode d emploi FUTURA 9 ASSISTANCE Silca garantit aux acheteurs de la machine FUTURA assistance compl te Pour la s curit totale de l uti
66. e cl s Standard Etalonnage Etalonnage z ros machine Cl Options Diagnostic Configurations du r seau Mises jour Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur Informations Etalonnage z ros machine cl s Standard Etalonnage Etalonnage z ros machine Coll Configurations du r seau Mises jour Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur g nerai Pr f rences Cl s Standard Pr f rences cl s Poins Trace Suca Futura_bb17 SPUD Genet H Preferences Cl s Standard Pr f rences cl s Poins Trace ft Unit de mesure Langues erties de Milim tres Comparatifs Milli mes de pouce Fabricant cl s de r f rence e Unit de Langues mesure Anglais Comparatifs IL italien Unit de mesure mm allemand de r f rence espagnol n rlandais portugais bes Tch que 22 Su dois Copyright Silca 2015 33 SW Guide SOFTWARE FUTURA e Comparatifs marques des comparatifs visualiser pour les recherches ll est possible de s lecter et ou de d cliquer les marques pour visualiser les articles comparatifs apr s une recherche en utilisant les touches TOUS ou manuellement un par un Dans la liste des comparatifs le flag Silca est toujours en service Seca Futura_bblTt Comparatifs infcarnatiaris Etalpnnage z ras machine Setup g n ral Unite de cl s Standard P Tee SIP
67. e direction ensuite taper en awani passer la page amp cran guwane 62 SW Copyright Silca 2015 FUTURA Guide SOFTWARE FUTURA Sere Importation Codes Prat Caste 2x2 fichier Amp ush itest C5V Ip ratsans sur les donnees du tableau Cade Taper Mettre jour pour appliquer Bas modifications 46101 12424 Sonar ater a Sauter las lignes AB102 23432 nitialas B103 23432 de D Kyrie S ABT 12343 Vide 4 ABB 12434 Ope rateans sur lee colonnes ABTOT 12434 i o e Daplecer o ABB 22324 gt ABIT 23433 Ne o i importer les symbols AB11D 22134 lea Tater Importer pour importer le fichier ne devant pas tre modifi information Axe Entaillez Symboles Remarque si n cessaire uniquement avant de terminer l importation du tableau il est possible d en modifier des parametres en exploitant le menu droite intervention sur les donn es du tableau et ou Interventions sur les colonnes Tater l ic ne pour visualiser les informations relatives au champ Apres avoir modifi les param tres d Intervention sur les donn es du tableau tater la touche Mettre a jour Une fois les param tres d Interventions sur les colonnes modifi s tater la touche Importer pour d marrer l importation du fichier A la fin vous verrez la page cran suivante
68. ec taillage type TRACE Futura Futura NA Futura JAPAN ill 46 ARR T T TE ill 47 ARR T EN POINTE 5 2 3 Cl s avec taillage type TRACE Futura NA 7 2d il 48 cl HU66 sur Futura NA ill 49 cl Ford Escape sur Futura NA 24 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 5 3 ENLEVER EMBO TER L TAU 01R Soulever le capot de protection 2 Desserrer le grain P2 et enlever l tau en le d senf lant vers l op rateur 3 Nettoyer soigneusement l emplacement du support tau 4 Nettoyer l tau avant de l emboiter dans le support 5 Emboiter l tau avec la poign e sph rique droite dans le logement queue d aronde et le faire buter contre la cheville d arr t 6 Serrer le grain P2 pour immobiliser l tau 5 4 ENLEVER EMBO TER LES M CHOIRES DE L TAU 01R Soulever le capot de protection D visser la poign e sph rique P1 de quelques tours ill 51 Avec les doigts pousser la m choire de l arri re de l tau extr
69. ecter Charger page nouveau Me Matricule 1111111111111 Adresse Via Podgora 18 20 Red marrer la machine Soci t Bilca Italia Ville Vittorio Venento Adresse IP machine Mis Feye R ds Pr nom Silca E mail s Mettre axes z ro Etat machine Champs obligatoires Changer clavier Enregistrernent machine Mise jour machine Machine Enregistr e Recovery tools Sica APP Vers 1 17 Placer la Tablette dans un endroit o il y a un r seau Wi Fi connecter la Tablette au r seau Wi Fi disponible et d marrer l application Silca Futura Glisser de gauche droite sur la tablette pour ouvrir le menu d roulant A D H Se connecter Charger page nouveau Red marrer l machine Adresse IP machine Mettre axes z ro Etat machine Changer clavier Enregistrement machine Recovery tools amp ilca APP Verg 1 17 Toucher Mise jour machine vous verrez une page cran avec les informations relatives la machine toucher Contr ler mise jour et attendre quelques minutes 54 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA Se connecter Mise jour Futura Charger page nouveau Informations machine Getting machine informations 1 0 Red marrer machine Kennel Microcontraller 1 2 Adresse IP machine Systeme d exploitation 1 41 Application 2 8 90 Mettre axes z ro Software
70. er soigneusement le logement de l arbre fraise et de la nouvelle fraise 7 Emboiter la nouvelle fraise et aligner le per age fraise au per age arri re du support lecteur 8 Emboiter l ergot F1 fourni avec la machine dans les 2 percages 9 Visser l crou F2 dans le sens antihoraire Attention taraudage gauche ATTENTION si vous installez une nouvelle fraise parce que la fraise install e est trop us e ou qu elle doit tre aiguis e veuillez consulter le chap 5 2 de la Guide d utilisation Software Copyright Silca 2015 29 Mode d emploi FUTURA 7 4 REMPLACER FRAISE CYLINDRIQUE ET OU PALPEUR Soulever le capot de protection Faire pivoter manuellement le mandrin fraise G1 et amener le grain G2 de face 3 D visser avec une cl Allen le grain G2 et enlever l outil install Emboiter le nouvel outil et le faire buter vers le haut Serrer le grain G2 pour immobiliser l outil actio A TY PT T y 9 ill 64 Remarque la machine est fournie avec une goupille mont e dans le mandrin ENLEVER LA GOUPILLE ET INSTALLER LA BONNE FRAISE AVANT DE TAILLER LA CLE 7 5 REMPLACER LE PALPEUR 01T Soulever le capot de protection 2 Faire bouger vers la gauche la manette J1 pour abaisser le palpeur 3 4 Emboiter le nouveau palpeur et le faire buter vers le
71. erwendet Elektrische Kontakt Mikro Carter Taster F hler nicht verwendet FR Lampe Led Port Ethernet ES Lampara Led Puerto ethernet Alimentateur 24V Alimentador 24V Port USB Antenne Moteur fraise micro carter Lampe Led RGB Lecteur optique Senseur calibre Senseur axe X Moteur axe X Moteur axe Y Senseur axe Y non utilis Senseur axe Z Moteur axe Z non utilis non utilis Contact lectrique Micro carter senseur palpador non utilis Copyright Silca 2015 Puerto USB Antena Motor fresa micro carter Lampara Led RGB Lector optico Detector calibre Detector eje X Motor eje X Motor eje Y Detector eje Y no utilizado Detector eje Z Motor eje Z no utilizado no utilizado Contacto el ctrico Micro carter sensor palpador no utilizado PT L mpada Led Porta ethernet Alimentador 24V Porta USB Antena Motor fresa micro carter Lampada Led RGB Leitor optico Sensor calibre Sensor eixo X Motor eixo X Motor eixo Y Sensor eixo Y nao utilizado Sensor eixo Z Motor eixo Z nao utilizado nao utilizado Contato el trico Micro carter sensor palpador utilizado FUTURA NL Led lamp Ethernetpoort Voedingseenheid 24V USB poort Antenne Freesmotor cover micro Led lamp RGB Optische lezer Gauge sensor X as sensor X as motor Y
72. ery tools amp ilca APP Vers 1 17 Toucher Enregistrement Machine pour relever le matricule Se connecter a Charger page nouveau M Matricule 1111111111111 Via Podgora 18 20 Red marrer La machine Societe Silca Italia Ville Vittorio Venenta Nom Silca Pa it Adresse IP machine de Pr nom 5 E mail in Mettre axes z ro E SE Etat machine Enregistrer Rafraichir Champs obligatoires Changer clavier Enregistrement machine Mise jour machine Attente validation e mail Pour compl ter l Enregistrement il faut VALIDER le mail re u et taper la touche VERIFICATION de cette fen tre Recovery tools Sica APP Vers 1 17 est maintenant possible d amener la Tablette sans l teindre dans un lieu ou il y a un r seau Wi Fi pour enregistrer la machine Connecter la Tablette au r seau Wi Fi disponible d marrer l application Silca Futura revenir au menu d roulant et toucher Enregistrement Machine Entrer les donn es dans les champs indiqu s les champs marqu s sont obligatoires puis toucher Enregistrer Un message de confirmation de l Enregistrement sera envoy au courriel fourni Utilisez votre programme mail ouvrez l e mail recu de Silca et cliquer sur Validating email Copyright Silca 2015 49 SW Guide SOFTWARE FUTURA Email address validation Your email address has not been validated Click on the link
73. es Partielles Cote Ebauche Options Carte Mat riau rogner par passage Info Carte File Remarques M thode de Taillage il est possible de choisir une m thode de taillage alternative entre les taillages Plat Laser Normal et Normal Easy NORMALE M NORMALE FLAT LED Pour les cl s traditionnelles pour autos et portes ft PIANO FLAT LED Surtout utilis e pour les cl s auto o on enl ve les biseaux de taillage pour faciliter le glissement des lamelles quand on enfile la cl dans la serrure LASER M LASER FLAT La conjonction des angles de taillage est tablie automati CN LA quement par la machine et cela permet d obtenir des tail lages angle variable ceci facilite le glissement de la cl dans la serrure et en allonge la dur e de vie y 4 NORMAL EASY M EASY FLAT LFD Concerne les cl s traditionnelles pour portes et automo biles les ar tes de taillage sont d bit es quand c est bali possible selon un param tre pr d fini 80 centi mes de millimetre Il en va de m me pour la sortie en pointe Mat riau rogner par passage ce param tre donne la quantit de mat riau rogn par la fraise chaque passage exemple en centi mes de millim tre Cote Ebauche on l utilise unie la fonction D tecter cote bauche Copyright Silca 2015 15 SW Guide SOFTWARE FUTURA En pr sence de cl s au taillage sym trique vou
74. ght Silca 2015 35 Mode d emploi FUTURA 15 10 OPTIC READER 137 3 1st version 11 8 9 7 7 6 5 5 3 4 1 1 qaar 10 icd MOTHER Y 19 BOARD J9 8116 Le Laser receiver Laser transmitter 8 2 12 1 15 10 OPTIC READER 13 9 2nd version 11 8 9 7 7 6 5 5 3 4 1 1 On S s o N MOTHER BOARD J9 13 14 15 16 Laser receiver Laser transmitter 16 4 14 3 12 1 10 2 36 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA
75. gram is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 68 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normall
76. hine est emballee dans du carton qui peut tre lui m me recycle comme emballage s il reste entier comme d chet il est assimilable au d chets urbains normaux et il ne faut par cons quent pas le jeter n importe o mais dans les conteneurs pour le recyclage de ce mat riau Les fourreaux qui prot gent la machine dans son emballage sont en mat riau polym rique assimilable aux d chets urbains solides et devront tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet D chets d rivant de la taille Les d chets provenant de la taille des cl s sont class s comme d chets sp ciaux mais on les assimile aux d chets urbains solides rentrant dans la cat gorie des paillettes m talliques Ces d chets sont vacu s en fonction de la classe qui leur a t attribu e en application des normes en vigueur en Italie et dans le Si ces d chets sont contamin s ou encore s ils contiennent des substances toxiques nocives qui font que le r sidu m tallique se transforme de fait de d chet normal en d chet toxique nocif on appliquera dans ce cas les normes sp cif ques en vigueur en Italie et dans la CEE pour les traiter NOTICE AUX UTILISATEURS au sens de 10 de la Directive 2002 96 CE du 27 01 2003 sur les rebuts d rivant d appareils lectriques et lectroniques RAEE Le pictogramme ci dessus qui se trouve galement sur l appareil indique que ce dernier a t mis sur le march et qu il doit faire l objet d une colle
77. icks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License 70 SW Copyright Silca 2015 VITTORIO 04 03 20 a DECLARATION CE DE ORFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO ITALY TEL 04389136 FAX 0438913800 D clare sous sa propre et unique responsabilit que la Machine Copier les Cl s mod le FUTURA r pond aux exigences de conformit pr vues par les directives europ ennes suivantes DIRECTIVE 2006 42 CE Machines de la Communaut Europ enne DIRECTIVE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique de la Communaut Europ enne DIRECTIVE 1999 5 CE R amp TTE dela Communaut Europ enne DIRECTIVE 2006 95 CE Basse tension de la Communa
78. ie quand on utilise la tablette mais qui est insuf f sante pour la charger Pour charger compl tement la batterie de la tablette il faut la raccorder a une source d alimentation avec l alimentateur d di 2 Allumer la tablette avec le bouton B1 ill 22 et le maintenir enfonc pendant quelques secondes REGULER L INCLINAISON DE LA TABLETTE 1 Desserrer le pommeau B2 2 Incliner le support votre gr 3 Resserrer le pommeau B2 23 4 1 CHOISIR LA LANGUE m 25 1 S lecter Settings WEAELEGS A NETWORKS amp ilca Futura bb17 Bluetooth scm amp ilca Futura h 5f M Data usage Secured with WEP More Salca Futura_bbos Secured wit WEF DEVICE 55 4 Sound Secured wish WPRLINPA2 Display Silca Futura b659 Secr ed WEP ES Storage S5V DEVL Battery wid WPA napa 2 ES Apps SSv GUEST e B Users amp ilca Futura bhb4f Secured with id E Power management ITZI Guest w ASUS Customised Setting Copyright Silca 2015 15 Mode d emploi FUTURA 2 Du doigt faire d f ler vers le haut 3 S lecter Language amp Input et puis Language droite Settings Power management DE ASUS Customised Setting Language PERSONAL English United Kingdom gt Location access KEYBOARD amp INPUT METHODS Default Security English UK ASUS keyboard Ca Lock screen ASUS keyboard English UK
79. invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution Copyright Silca 2015 69 SW Guide SOFTWARE FUTURA is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish
80. ivoter de 180 env dans le sens horaire et rel cher le gabarit contre l tau Immobiliser la cl chantillon dans l tau avec l arr t contre le gabarit Pour les cl s d pourvues d arr t il faudra utiliser la barrette fournie pour cr er un rep re sur la pointe ill 34 Le choix de la position 1 2 3 4 d pendra de la longueur du taillage Remarque avant de commencer lire ou tailler la cl il faudra reporter le gabarit dans sa position d origine manuellement ill 32 Pour toutes les op rations de lecture d codage et taillage le gabarit 1 doit tre remis dans sa position d origine manuellement ill 32 dans cette position il cache le capteur I2 qui en d tecte la pr sence Pour ramener le gabarit dans sa position d origine gabarit contre l arr t cl op rer comme suit 1 Faire pivoter dans le sens anti horaire 2 Tirer vers l op rateur et continuer faire pivoter dans le sens anti horaire jusqu s arr ter contre la cheville d arr t 13 3 Rel cher le gabarit Copyright Silca 2015 19 Mode d emploi FUTURA 5 1 2 Positions stop arr t cl 0 gt Wich E OS HE x J ill 33 ARR T Stop 0 ill 34 ARR T EN POINTE Pour emboiter les cl s avec arr t en poin
81. lage POINTS 3 Arr t 6 Dos 9 Tailage TRACE 2 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA SIGNES GRAPHIQUES DANS LE MODE D EMPLOI est obligatoire QR code Faire attention de lire le mode d emploi SIGNES GRAPHIQUES SUR LA DUPLICATRICE FUTURA est interdit d utiliser de l air est obligatoire QR code comprim pour le nettoyage de lire le mode d emploi Autocollants normalis laser Un code QR est un code barre bidimensionnel utilis pour mettre en m moire des informations g n ralement destin es tre lues sur un portable ou un Smartphone En lisant le code QR mis sur la machine vous pourrez vous connecter des informations utiles et toujours jour concernant la maintenance de la duplicatrice des conseils d utilisation de votre duplicatrice FUTURA et vous pourrez conna tre la gamme en volution continue des accessoires en option Get the free mobile app at http gettag mobl Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA AVANT PROPOS FUTURA a t projet e dans le respect des principes dict s dans les Directives Europ ennes CE Des la phase d tude on a adopt des solutions qui neutralisent les risques pour l op rateur a tous les niveaux d utilisation transport r glages usage et maintenance Les mat riaux adopt s dans la construction et les composants utilis s sur FUTURA ne sont pas dangereux et font que cette machine est conf
82. lage Retouches recevables de 30 30 centi mes de mm Toucher Sauvegarder pour valider 5 2 5 talonnage Adaptateurs CL S POINTS TRACE Eilca Futura hh17 4 adaptateur informations Etaux Cl s Standard Etalonnage Etaux cl s Points Trace A34 aTR 01 07 4 Configurations Diagnostic Mises jour Palpeur motile adaptateurs Cl s Standard adaptateurs cles Pomis Tracg Sauvegarde A initialisalion C t de l tau A Retouches manuelles S rie Utilisateur Retouche X e M Retouche P ae Retouche Z T peme D X 5 7 Y positif rapproche le taillage de arr t Y n gatif loigne le taillage de l arr t X positif d placement des taillages vers la droite par rapport X n gatif d placement des taillages vers la gauche par rapport l axe Z positif abaisse le taillage par rapport l axe Z n gatif hausse le taillage par rapport l axe Retouche recevables de 30 30 centi mes de mm Toucher Sauvegarder pour valider 28 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 5 3 CONFIGURATIONS Dans le menu Configurations vous trouverez talonnage z ros machine cl s STANDARD talonnage z ros machine cl s POINTS TRACE e Options e Configurations du r seau 5 3 1 talonnage z ros machine cl s STANDARD Pour continuer effleurer la touche START et suiv
83. lisateur et de la machine toute intervention qui ne serait pas pr cis e dans ce manuel devra tre conf e au constructeur ou un centre agr par Silca Au dos de la couverture du manuel il y a les adresses du constructeur et la page qui suit les adresses des Centres d Assistance sp cialis s 9 1 POUR DEMANDER UN SERVICE D ASSISTANCE La souche de garantie annex e la machine FUTURA couvre des interventions pour des r parations gratuites des parties d fectueuses pendant les 24 mois suivant la date de l achat Toute intervention sera concord e entre l utilisateur et Silca ou ses Centres d Assistance 34 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 10 SCH MAS LECTRIQUES
84. lumi re bleue Silca Futura_bb4f SSV DEVL Silca Futura_bb17 Custom Configuration r seau local SSID SSV DEVL Q Password S curit WPA2 PSK r seau local configur correctement r seau local configur correctement 40 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 2 CONNEXION TABLETTE A ROUTER WI FI Dans le menu Configurations de la tablette s lecter le r seau demand et faire la connexion 0 Parametres SANS FIL ET RESEAUX WI FI Silca Futura_bb17 Bluetooth es SSV DEVL W Consommation des donn es Enregistr s curis par WPA WPA2 Plus Silca Futura_bb4f S curis par WEP APPAREIL Son SSv GUEST Affichage SSV PROD S curis par WPA WPA2 Stockage NW Batterie Applications Utilisateurs u Power management Param tres personnalis s ASUS 3 REDEMARRAGE APP FUTURA Ouvrir le menu d roulant et s lecter Se connecter Charger page nouveau Red marrer la machine Adresse IP machine Mettre axes z ro 1 Etat machine AA emm d gt Changer clavier Enregistrement machine Mise jour machine Recovery tools Silca APP Vers 1 17 Copyright Silca 2015 41 SW Guide SOFTWARE FUTURA Dans le fen tre qui appara tra effleurer la touche D marrer recherche Chercher la machine sur le r seau Configurer le nombre de machines pr sentes su
85. n mode R seau Local Rete LAN Ethernet 4 Et en eue Mise jour avec TABLETTE Silca Remote Service 1 Utiliser le programme Silca Remote Service SRS pour t l charger la mise jour software sur le WEB 2 Utiliser une USB PEN pour transf rer la mise jour sur la machine 1 Utiliser la Tablette connect e un r seau Wi Fi avec acc s Internet pour t l charger la mise jour software 2 Connecter la Tablette a la machine en mode ACCESS POINT pour appliquer la mise a jour a la machine ill 6 5 Copyright Silca 2015 51 SW Guide SOFTWARE FUTURA 6 2 1 Mise jour en mode R SEAU LOCAL ill 3 ill 4 ATTENTION lors de la mise jour aucune USB PEN ne devra se trouver dans la machine Futura Pour faire la mise jour Software de la machine normalement suivre la proc dure ci dessous is Updates Etalonnage tw 0 0 0 o o Diagnostic Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur ill 7 Toucher Contr ler mises jour vous verrez apparaitre une liste des t l chargements des mises jour de la machine Mise jour software Une nouvelle mise jour est disponible N 2 components to be upgraded Seront mis jour Futura application Update level and password T l charger la mise jour du software machine ill 8 En touchant News on visualise les nouve
86. ncernant la propri t industrielle nous vous informons que les marques et appellations commerciales cit es dans notre documentation appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autoris s Ces marques ou appellations commerciales sont indiqu es titre d information pure et simple pour vous permettre de d terminer rapidement les serrures auxquelles nos cl s sont destin es INDEX UTILISER Eeer 1 AVANT EPROF O 4 1 DESCRIPTION DE LA 5 1 1 PRINCIPALES PARTIES OP RATIONNELLES aa 6 BCE e E KEE 7 1 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES a 8 1 4 ACCESSOIRES EOURNIS 9 2 TANS POIR RE 10 2 1 EMBALLAGE DS en 10 22 TAN PORT EE 10 2 3 OUVERTURE DE UEMBALLAGE naa 10 2 4 MANUTENTION DE LA MACHINE aa 10 3 INSTALLATION ET PR PARATION DE LA MACHINE 11 31 CONTR LE DES D G TS a eine nc nana 11 3 2 CONDITIONS aaa 11 3 3 MISE EN PLACE DE LA 11 3 4 PIECES DETACHEES sense encens 12 3 4 1 SUPPORT TABLETTE ET a aa 12 3 4 2 ALIMEN
87. ndard Etalonnage termin Retouche X 9 Retouche Y 33 Retouche Lecteur optique X 3 Retouche Lecteur optique 5 Sauvegarder les param tres L talonnage de l tau 01V ne se fait que pour le C t A Sur les c t s B C et D on ne peut entrer que des Retouches Manuelles sur Y espaces et X profondeurs Y positif rapproche le taillage de l arr t Y n gatif loigne le taillage de l arr t X positif abaisse le taillage X n gatif hausse le taillage Retouches recevables de 30 30 centi mes de Toucher Sauvegarder pour valider Copyright Silca 2015 25 SW Guide SOFTWARE FUTURA 5 2 2 talonnage taux cl s POINTS TRACE Dans ce menu il y a la liste des taux standards et optionnels pr vus pour le taillage de ces types de cl s S lecter l tau d sir et effleurer la touche START pour d marrer l talonnage Pour talonner ces taux utiliser le palpeur O2T ATTENTION pour talonner des taux avec des m choires J il faut refermer compl tement les m choires avant de continuer Silca Futura be Informations Etaux Cl s Standard 01R 01 02 J v nm E i dis o 01R 03J 02J Configurations Palpeur mobile 01R 05J 06J U U adaptateurs Cl s Standard Diagnostic adaptateu l s Standard 018 07 08J Mises jour adaptateurs cl s Points Trace 01R 09J 10J 01R 11J 02J Sauvegarde r n e 17 R initialisation 018 12J 02J 01H 13 02 J S ri
88. nnent barrette d arr t fraise 01D cl allen 2 mm 01D AN pingle en acier 1 7 mm palpeur 02T cl allen 2 5 mm C lt 02T AN pingle en acier 1 2 mm fraise 011 cl allen 3 mm C xx ont AN pinceau radiateur tige d blocage fraise cl allen 2 5 mm pen autocollants normalis laser cl plate 19 mm cl pour talonnage Z3 APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 fusibles 4 Amp retard stylus touch pen Futura NA m choires 19J code D744023ZB Accessoires de bord de la machine fraise 01F mm palpeur 01T x o part bride de f xation Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 2 TRANSPORT La machine tailler se transporte facilement et sa manutention ne pr sente aucun risque particulier La macchina imballata pu essere trasportata manualmente da una persona 2 1 EMBALLAGE L emballage de la machine FUTURA garantit son transport correct quant la s curit et l int grit de la machine et de tous ses composants L emballage est constitu de coques en produit mousse qui enveloppent la machine Un solide emballage en carton robuste et une protection en nylon pr servent la duplicatrice m me en cas de stockage prolong ill 9 Craint l humidit Manipuler avec soin Haut 2 2 TRANSPORT Les pictogrammes l ext rieur du carton fournissent des indications
89. nostic Configurations du r seau Mises jour Start Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur Z ros machine station Points Trace Z ros machine station Points Trace Etau 01R 01J 02J C t t Palpeur 02T Nettoyer soigneusement le palpeur et l tau Serrer l tau fond s oflo Annuler Copyright Silca 2015 31 SW Guide SOFTWARE Z ros machine station Points Trace ATTENTION Cette op ration effacera l talonnage des taux des cl s Dimple Track Rappelez vous d enlever les taux Z ros machine station Points Trace Z ros machine relev s Retouche X 123 Retouche Y 239 Retouche Z 20 Sauvegarder l talonnage A la fin de l op ration il vous sera demand de sauvegarder les donn es acquises Toucher Oui pour valider FUTURA Remarque ne pas oublier de remplacer le palpeur 02T avec la bonne fraise avant de chercher tailler une cl et viter ainsi d abimer le palpeur 02T 32 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE 5 3 3 Options Le menu Options comprend Options G n rales Pr f rences Cl s STANDARD Pr f rences Cl s POINTS TRACE 5 3 3 a Options g n rales FUTURA ll est possible de s lecter modifier les param tres suivants e Unit de mesure millim tres ou pouces Silca Futura_bb17 informations Etalonnage z ros machin
90. oix sauf celles en Y et en 2 Laisser le gabarit dans sa position d origine 3 Emboiter la cl dans emboiter la barrette avec la gorge dans l entaille de l tau en fonction de l arr t cl comme illustr aux ill 38 Avec arr t cl vers l INTERIEUR l tau ill 39 Avec arr t cl vers le BAS et ill 40 Avec arr t cl vers le HAUT appuyer l arr t cl contre la barrette 4 Serrer la manette M1 pour bloquer la cl 5 Enlever la barrette ATTENTION chaque ailette a un taillage diff rent POSITIONS CL ET BARRETTE ill 39 Avec arr t cl vers le BAS ill 40 Avec arr t cl vers le HAUT Copyright Silca 2015 21 Mode d emploi FUTURA 5 1 5 Enlever emboiter l tau 01V 01VJ Soulever le capot de protection D visser compl tement la poign e sph rique M1 et l enlever avec le set de la plaque ill 41 D senfler l tau install vers le haut ill 42 4 Nettoyer soigneusement le logement du support tau Nettoyer l tau avant de l emboiter dans le support Visser la poign e sph rique M1 avec le set plaque tournante
91. onn quand la bille est rouge il faut nettoyer le lecteur et refaire l op ration ATTENTION apr s talonnage du Lecteur il faudra etalonner les zeros machine cl s standard et il faudra ensuite talonner l tau cl s standard e Connexions Fonction permettant de voir les informations relatives l identification de la connexion de la machine Suca F utura 7 Inf Eralannage Configurations Mises pou Sauvegarde Reinitialisation aere Liileatgur Entr es Furey ues Mure ues Moteurs Lecteur Connexions Log File configurations avanc es e Log File Le fichier Log pourrait tre demande par Silca en cas de problemes de logiciel a bord de la machine La fonction permet de creer et de sauvegarder un fichier log sur une cl USB emboit e dans la porte ad hoc de la machine bien directement au Serveur Silca avec une machine FUTURA connect e au r seau local et ou avec un cable Ethernet CT infcermations Etalonnage Canfiguratinns Sauvegarde Rairsiialmabon Seria Liblisatenir Entr es mum riques SOrties FAMETIQUES LLLA xd v Lonnaxipns config mvanceagas silens Futura bbe LI Sauvegarde Fichier de Log de la machine sur une cle USB Sauvegarder les fichiers Log Sauvegarde Fichier de Log de la machine sur une cl USE Sauvegarder les fichiers Log
92. ont e dans le mandrin ENLEVER LA GOUPILLE ET INSTALLER LA BONNE FRAISE AVANT DE TAILLER LA CLE 3 1 CONTR LE DES D G TS FUTURA est une machine solide et compacte qui ne risque pas de se rompre si le transport les op rations d ouverture de l emballage et de l installation ont t effectu es conform ment aux instructions fournies dans ce manuel est toutefois conseill de contr ler l int grit de la machine 3 2 CONDITIONS AMBIANTES Pour garantir une meilleure utilisation de la machine il faut tenir compte des param tres ambiants suivants les milieux trop humides et peu a r s sont d conseill s Les conditions ambiantes optimales pour le fonctionnement de la machine sont une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 40 C une humidit relative de 60 environ 3 3 MISE EN PLACE DE LA MACHINE 1 Installer la machine sur un plan de travail ho rizontal solide et en rapport avec le poids de la machine 20 Kg le plan se trouvera une hauteur d environ 100 120 cm pour permettre une bonne accessibilit aux parties op rationnelles il est recommand de laisser un espace de 30 cm derri re la machine et sur les c t s pour garantir une bonne ventilation ill 10 2 S assurer que le voltage de la machine corresponde celui du r seau lectrique et qu elle soit dot e de fl terre et d interrupteur diff rentiel 3 Raccorder le c ble d alimentation alimentateur la machine chap 3 4 2
93. options avanc es Annuler Option de changement de r seau Wi Fi utile dans les cas o la communication point point est difficile parce qu il y a trop de dispositifs syntonis s sur le m me r seau Cette option permet en outre l utilisateur de s adapter aux limitations r glements de son pays Pour changer de r seau il faut se connecter s lecter le nouveau r seau teindre et allumer nouveau la machine Sich Choisir connexion Wifi informations Connexion Wifi Etalonnage Diagnostic Mode R seau Local m EN S rie Utilisateur Copyright Silca 2015 39 SW Guide SOFTWARE FUTURA 5 3 4 b Mode R SEAU LOCAL Ce mode permet de connecter la machine un routeur Wi Fi la tablette devra elle aussi tre connect e ce m me routeur pour pouvoir dialoguer avec la machine Il y a 3 op rations faire 1 CONNEXION FUTURA A ROUTER WI FI S lecter le r seau auquel vous d sirez vous connecter en touchant le champ SSID et en entrant ensuite le code d acc s du r seau Effleurer la touche Sauvegarder pour red marrer la machine en mode R seau Local il y aura pour commencer un clignotement de lumi re blanche et bleue qui se terminera par deux clignotements bleus rapides qui indiqueront que la connexion au r seau demand a abouti Si le code d acc s entr n est pas correct la machine red marrera en mode Access Point qui sera signal par le clignotement intermittent r gulier d une
94. ork connections view Wi Fi connections Cancel Install Copyright Silca 2015 FUTURA 65 SW Guide SOFTWARE FUTURA dans la page cran principale Apr s avoir install l application Futura il faut d placer l ic ne Futura 1 Toucher la touche centrale bas 62 Wednesday 10 1 5 2014 COP E a 78 Wednesday 10 15 2014 i z Msi D 66 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE 10 PROC DURE EFFACER CACHE POUR APPLICATION FUTURA Proc d conseill pour am liorer les performances de l application Futura 1 Entrer dans les Configurations Android de la tablette OAL ESS 4 HETWORKS Bluetooth Data usage More di Sound Display Storage 4 4 Battery 2 Toucher Applications puis Futura D Display Storage vee CHA RUNNING Battery e Futura 2 Silca Keyboard Users 1 5BME Power management DE ASUS Customised Setting PERSONAL 3 Toucher Effacer Cache Apps Qu Futura Version 1 0 Force stop Uninstall f Show notifications STORAGE 5 1 25MB EE 1 16MB D818 ne Ge 88 00KB Clear data CACHE Lach us Re oe a oe 10 78MB Clear cache Copyright Silca 2015 FUTURA 67 SW Guide SOFTWARE FUT
95. orme aux normes en vigueur Silca S p A a en outre test et appliqu de nombreuses solutions techniques qui optimisent la fois les duplicatrices et la qualit de la cl taill e Pour garantir ces r sultats dans le temps il est indispensable de s en tenir aux indications suivantes Respecter les proc dures d crites dans le manuel N utiliser que des Outils Originaux Silca car ils ont t con us pour obtenir le meilleur rendement de FUTURA et une qualit de taillage incomparable Utiliser des bauches Silca car elles sont fabriqu es avec des mat riaux de haute qualit Faire contr ler p riodiquement la duplicatrice dans un Centre d assistance Silca agr voir la liste la fin du manuel Toujours utiliser des Pi ces de Rechange Originales Silca M fiez vous des imitations USAGE PREVU La machine FUTURA est une duplicatrice pour cl s qui devra tre install e et utilis e dans le respect des r gles et des directives tablies par le fabricant La duplicatrice FUTURA a t con ue pour tre utilis e dans un environnement commercial et dans l industrie l g re exemple quincailleries services cl s minute etc Tout usage autre que celui indiqu dans ce manuel fait d choir tout droit de revendication au b n ce du Client vis vis de Silca S p A et peut repr senter une source de danger impond rable pour l op rateur comme pour les tiers qui n utiliserait aient pas correctement la
96. other work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plu
97. pier un Original tater le symbole pour acc der directement au menu Copier un Original Menu Rechercher tater le symbole per acc der directement au menu Rechercher Informations t ter le symbole pour visualiser les informations relatives la machine Futur Extinction Machine t ter le symbole pour teindre la machine Futura en toute s curit pour le logiciel attendre que le voyant vert s teigne avant de couper la machine avec le bouton marche arr t Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA e CHOISIR LE CLAVIER Lors du d marrage du programme FUTURA il vous sera demand de pr ciser sur quel type de clavier vous d sirez faire la saisie des donn es Clavier SILCA Keyboard mini clavier sp cialement tudi pour les programmes FUTURA Clavier Android AOSP clavier standard Android de la tablette S lectionnez le mode de saisie Fran ais France M Clavier ASUS p francais C Clavier Google Silca Keyboard Configurer les modes de saisie Si vous avez opt pour le clavier Silca il vous sera possible de revenir au clavier Android il vous suffira d effleurer la touche concern e sur le clavier Silca e CHANGER LA LANGUE DU PROGRAMME La langue du programme impos e par d faut est l anglais Pour la modifier aller dans le menu Options chap 5 et s lecter Settings gt Options gt General gt Language puis choisir la langue d sir e Unit de Langues Informations Etalonnage z
98. pour le transport A ATTENTION il faut conserver l emballage complet pour tout d placement successif de la machine 2 3 OUVERTURE DE L EMBALLAGE Pour sortir la machine de l emballage il faut 1 Enlever les cerclages en les coupant avec des ciseaux 2 3 Enlever les coques de protection de la duplicatrice 4 Contr ler le contenu de la machine vous devrez trouver machine tailler FUTURA documentation compl te comprenant le manuel d instruction la feuille avec la liste des pi ces de rechange et le certif cat de garantie tablette support tablette c ble d alimentation alimentateur Ouvrir la bo te sans bo te outils bride de f xation 2 4 MANUTENTION DE LA MACHINE Une fois FUTURA d ball e la poser directement sur le plan de travail une seule personne suff t pour faire cette op ration ATTENTION la machine doit tre exclusivement soulev e en la prenant par le socle Ne jamais soulever la duplicatrice par les taux leviers ou autres 10 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 3 INSTALLATION ET PR PARATION DE LA MACHINE L installation doit tre effectu e par le client et elle ne requiert aucune comp tence particuli re La machine est livr e pr te l emploi et aucune op ration de montage n est n cessaire m me s il faut faire quelques op rations de contr le et de pr paration l emploi Remarque la machine est fournie avec une goupille m
99. r le r seau 0 toutes 1 D marrer recherche Terminer recherche Toucher la description Silca Futura affich e l cran pour obtenir la connexion de Futura APP Silca apk avec la machine Chercher la machine sur le r seau Silca Futurabb17 Configurer le nombre de machines pr sentes sur le r seau 0 toutes 1 D marrer recherche Terminer recherche Le dernier mode impos sera stock dans la m moire de la machine chaque red marrage successif si le dernier mode impos a t un R seau Local et que ce dernier n est pas relev apr s un certain laps de temps FUTURA passera automatiquement en mode Access Point Configuration r seau local SSID SSv GUEST Q Password S curit AUTO 42 SW x Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 5 4 DIAGNOSTIC Entrees num riques Cette fonction permet de tester le fonctionnement des entr es num riques de la carte lectronique auxquelles elle est raccord e le microswitch de l cran le d tecteur de position du gabarit le contact lectrique etc Pour faire le test faire la man uvre d crite sous chaque rubrique et v rifier que la couleur change du rouge au vert dans le signal correspondant Silca Futura bb17 fel Informations Entr es num riques Z 30 Temperatures Temp ratures carte lectronique Etalonnage Sorties num riques amp Micro capot C rati Moteurs onfigurations
100. race P1 Poign e sph rique tau 01 Q1 M choire gauche Q2 M choire droite Bouton d allumage urgence Chariot axe X Chariot axe Y Chariot axe Z Porte ethernet W Alimentateur W1 Connecteur d alimentation Y Porte USB Z Porte outils Tx rm g o gt Copyright Silca 2015 ill 5 9 8 Q 8 CO MOO W1 ill 6 FUTURA 1 2 S CURIT S FUTURA est enti rement conforme aux normes Les op rations pour lesquelles la machinea t con ue s ex cutent facilement sans pr senter de risques pour l op rateur Le respect de normes de s curit g n rales et des indications fournies par le fabricant dans ce moded emploi ne permettent aucune erreur humaine qui ne soit intentionnelle De par ses caract ristiques de projet la machine FUTURA est s re en tous points Capot de protection Le capot de protection a t projet de recouvrir et pr server autant que possible les parties op rationnelles Pour mettre en place des cl s tailler ou pour faire d autres op rations bord de la machine il faut soulever le capot C ill 7 Quand on soul ve le capot contr l par des microswitch toutes les fonctions op rationnelles et les mouvements s interrompent y compris ceux de la fraise Le soul vement est signal l cran via un message sur la Tablette Pour lancer
101. re les instructions visualis es l cran Silca tura_b65 3 Informations Etau 01V Etalonnage Etalonnage z ros machine C t de l tau A EEE cl s Points Trace Gabarit 73 Etalonn Qui Options Diagnostic Z ros machine X Y 88 35 Configurations du r seau Mises jour Start Sauvegarde R initialisation S rie Utilisateur Z ros machine station cl s Standard ATTENTION Etau C t Stop Fraise Gabarit Nettoyer soigneusement le lecteur optique Annuler Copyright Silca 2015 29 SW Guide SOFTWARE FUTURA Z ros machine station cl s Standard Cette manoeuvre effacera les talonnages des taux des cl s Standard N oubliez pas d enlever les taux Z ros machine station cl s Standard Retouche X 50 Retouche 23 Sauvegarder les param tres A la fin de l op ration il vous sera demand de sauvegarder les donn es acquises Toucher Oui pour valider 30 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA 5 3 2 talonnage Z ros machine cl s POINTS TRACE Pour cette operation il faut utiliser le palpeur O2T ATTENTION il faut refermer compl tement les m choires avant de continuer Pour continuer effleurer la touche START et suivre les instructions visualis es l cran Silca Futura_b653 cl s Standard Etau 018 01 02 Etalonnage Palpeur 02T Etalonn Non Z ros machine X Y Z Options Diag
102. retouches manuelles dans les champs correspondants Axe X et Axe activer le flag Utiliser les retouches toucher Sauvegarder et puis Quitter Retouches recevables de 30 30 centi mes de mm Apr s le message OK fermer la fen tre La retouche manuelle est en service quand vous voyez l ic ne Betouches manuelles R etouches manuelles Code Entailles D codage Utiliser les retouches Entailles Partielles D 1 0 1 Options Carte Retouche X 5 Info Carte Retouche Y 10 File Remarques Retouches manuelles Attention valider sauvegarde des donn es ATTENTION rappelons que l entr e de retouches non correctes pourrait endommager gravement la machine Sauvegarder Confirmer avec Sauvegarder Copyright Silca 2015 13 SW Guide SOFTWARE FUTURA e ENTAILLES PARTIELLES permet de faire une recherche de relation avec le tableau des codes s il y en a un entrer les entailles connues et toucher Rechercher Entailles partielles Symboles Code Entailles D codage Retouches manuelles Entailles Partielles Quantit Options Carte 1 1 Info Carte 1 D File Remarques Arbre de taillage Arbre de taillage fonction accessible uniquement partir des Entailles partielles qui n est valide que pour les Onglets S ries avec les tableaux des codes disponibles Effleurer la touche Arbre de Taillage
103. s any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or dis
104. s qui apparait dans le bas Copyright Silca 2015 11 SW Guide SOFTWARE FUTURA Param tres d cod s 391 Nominal Profondeur Fepier avec les cotes lues Quitter Effleurer ensuite la touche lt TAILLAGE gt pour faire le taillage de la cl en utilisant la combinaison extraite a l op ration pr c dente Copier avec les cotes lues apr s d codage on pourra contr ler les param tres lus Si le param tre Offset est coh rent il sera possible de tailler la cl selon les param tres lus et non pas les param tres nominaux de l onglet en s lectant le flag ad hoc Remarque quand on d code une cl standard taillage classique il faut utiliser le c t tau propos par le software de m me que pour la position Stop arr t cl L usage de l autre c t de l tau ou d une autre position Stop se traduira en une cl mal lue et reproduite tout aussi mal Si apr s d codage vous lirez un message du type les entailles vides ne sont pas tol r es cela signifie que la cl n a pas t bien emboitee ou qu on utilise un autre onglet Par cons quent le software ne reconnait pas le taillage de la cl lue car il ne correspond pas aux param tres de l onglet exploit codes compris Si vous tes certain d avoir utilis l onglet correct pour la cl d coder emboiter a nouveau la cl et essayer nouveau 12 SW Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA e RETOUCHES MANUELLES pour entrer les
105. s verrez la page cran ci dessous titre d exemple Options Carte E M thode de M_NORMALE_FLAT_LFD Fraise Etau Cote Ebauche 700 D tecter cote bauche CA Mat riau rogner par passage 70 D tecter cote bauche Cette fonction permet d acqu rir la cote de l bauche de la cl largeur canon pour adapter le taillage l bauche utilis e Cette fonction si mise en service sera automatiquement appliqu e aux cl s ayant deux c t s Remarque la fonction D tecter cote bauche permet l utilisateur de fixer la cl dans un quelconque c t de l tau les profils de cl s mis sur le c t C ou D par exemple rien que pour les versions standard et NA quand on taille une cl par code ind pendamment du c t de l tau utilis on devra obligatoirement utiliser la position d arr t cl Stop propos par le software Cette fonction n est disponible que lorsqu on taille des cl s avec le taillage standard 2 c t s sym triques e INFO CARTE visualise les informations relatives l tau au c t et au Stop utiliser la fraise l article cl Toucher les ic nes correspondantes pour visualiser les images et le code de l l ment deen ARTE 391 SN 7281 Fraise CODE Article CS206 Etau 01V 37000 Cot de l tau B d STOP 0 Etau 01V Code l ment 09428467 rte Ok Cate Bouche 780 Code
106. t l ic ne activ e par d faut pour visualiser les s ries Silca lt tater l ic ne Utilisateur pour visualiser les s ries utilisateur existantes chap 8 et associ es a l onglet s lect Entrer la position du crochet en touchant le champ ad hoc et en entrant les donn es d sir es La sauvegarde est automatique quand on ferme le clavier Dans la partie droite de l cran il y a 3 dossiers INFORMATIONS visualise les informations relatives la marque serrure aux applications de la cl et l article Silca Il est possible de visualiser les Infos de la cl Silca en effleurant le champ relatif l article APPLICATIONS visualise les applications o cet article est utilis cadenas cylindres mod les auto etc cylindres ABUS EC ra 30 75 40 FICHE visualise les informations relatives aux accessoires n cessaires pour T Www reproduire la cl avec la duplicatrice FUTURA Etau Code l ment 1 09425707 Machoire droite Code l ment 02 074325476 Copyright Silca 2015 Guide SOFTWARE FUTURA ARTICLE est possible de visualiser les informations concernant l article Silca en touchant tout simplement l ic ne Liste des articles de remplacement Silca ventuels Liste des comparatifs Liste des Marques Serrure aff rentes l article Silca utilis Informations Article Comparatifs Marque serrure ABI ULOSOE ULOSOL ULO50H ULOSOX
107. tateurs CLES POINTS TRACE 28 SONO TON ee ee ee ee eee 29 5 3 1 talonnage z ros machine cl s STANDARD 29 5 3 2 Etalonnage Z ros machine cl s POINTS TRACE 31 D O T Tem 33 5 3 3 a Options g n rales Sege OE o 33 5 3 3 b Pr f rences Cl s RR TR 1 RE 35 5 9 9 6 Pr f rences Cl s POINTS TRACE este ems eios 36 el 37 5 9423 Mode ACCESS POINT 38 5 3 4 6 Mode R SEAU LOCAL 40 A AAP 43 6 MISES JOUR et ENREGISTREMENT eene 47 Gal ENREGISTREMENT MACHINE a 47 6 2 MISE JOUR SOFTWARE MACHINE cccccccccsssssesssssssessssssessssessesevsesesensesensssevseesevsesessusevsusecensess 51 6 2 1 Mise jour en mode R SEAU LOCAL ill ill 4 enn 52 6 2 2 Mise jour avec le programme SILCA REMOTE SERVICE ill 5 53 623 Miseajoursuria TABLETTE ll a 54 6 3 MISE A JOUR APP Silca apk SilcaKeyboard apk 56 7 SAUVEGAPDE REINITNALISATION 59 8 SERIE UTILISATEUR bebe 60 9 CHANGEMENT DE TABLETTES 64 10 PROC DURE EFFACER CACHE POUR APPLICATION FUTURA iii
108. te dans les taux utiliser la barrette fournie et l ajuster dans les rainures pr tablies ill 34 ou en appui contre la paroi droite de l tau Remarque il faudra enlever la barrette d arr t avant de passer aux op rations de d codage ou de taillage A ATTENTION pour bien serrer l tau il n est pas n cessaire d appliquer une force excessive sur la poign e sph rique 5 1 3 Usage des pingles TAU 01V 01VJ Dans le cas de cl s canon troit il faut introduire les E H pingles entre le fond de l tau et le dos de la cl de mani re que celle ci d passe suf f samment pour pouvoir tre lue et taill e Si la cl a non seulement un canon troit mais est galement peu paisse on utilisera 2 pingles ill 35 ill 35 Si la cl originale est bris e introduire l pingle appropri e dans l chancrure du canon de mani re ce qu el le soit align e et puisse tre reproduite ill 36 Remarque utiliser l pingle avec le m me diametre pour le d codage et pour le taillage Ld d 7S 1 ill 36 20 Copyright Silca 2015 Mode d emploi FUTURA 5 1 4 Mise en place des cl s croix 3 ailettes 1 Avec l tau standard 4 faces il vous sera possible de tailler presque toutes les cl s cr
109. to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show and show should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show and show they could even be mouse cl
110. tributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held
111. u syst me serrure Appuyer sur la touche Nettoyer pour effacer les champs saisis Apr s avoir entr un ou plusieurs param tres effleurer la touche Rechercher pour d marrer la recherche Par cette op ration vous ferez apparaitre les donn es relatives aux syst mes serrure trouv s et les informations sur l article Silca s il y en a un Sur le c t gauche de la page effleurer la touche pour ouvrir nouveau la fen tre des Param tres de Recherche Copyright Silca 2015 FUTURA 1 6 Informations FICHE SERIE Silca Futura bbe3 Profil S rie Cartes Type N bre d entailles INFORMATIONS APPLICATIONS CARTE 16032 391 1 T282 BD l 6032 391 CSA Tr 283 1 6037 391 B JPM T204 BB 1 5032 391 5 x 1285 BK 10032 391 b Applications 286 Bl 1 6032 391 5 CYLINDERS VARIOUS MAKES LOCKS VARIOUS MAKES 3 Next SE Article CS206 SILCA ABI um Longueur canon Wi ZE 2700 6320682 C585 Dans la portion de fen tre donnant les r sultats de la recherche pr f r s Sn Syst meserrure Profil S rie Carte Type Nibred entailles sera possible de Classer les recherches en touchant les champs correspondants avec la fl che d c t e Selecter la s rie parmi les s ries visualis es ou bien la rechercher dans les pages successives e S lecter les s ries Silca ou Utilisateur Silca es
112. ut Europ enne 14 Et aux normes EN 55022 2010 ETSI EN 300 328 2012 1 8 1 EN 55024 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 3 2 2006 Al A2 2009 EN 62471 2008 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 11 2009 1 2010 12 2011 EN 301 489 1 2011 V1 9 2 EN ISO 12100 2010 EN 301 489 17 2012 V2 2 1 EN 62233 2008 M Claudio Tomasella de la Division Recherche et D veloppement de Silca S p A est autoris constituer le Dossier Technique Directeur d Etablissement Stefano Setti SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it info silca it Y Via Podgora 20 2 P IVA C F e Reg Impr IT03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con seda in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi per gli effetti degli articoli 2497 2497 sexies del Codice Civile SILCA Via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group amp
113. y reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of an
114. yboard apk 58 SW Copyright Silca 2015 FUTURA Guide SOFTWARE FUTURA 7 SAUVEGARDE REINITIALISATION Fonction permettant de cr er et de sauvegarder Sauvegarder Data base Utilisateur un fichier dans une cl USB emboit e dans la porte ad hoc de la machine On peut aussi r initialiser R initialisation Data base Utilisateur en utilisant la cl USB et le fichier pr alablement sauvegard lt Silca Futura_bb17 E LI H i dre Sauvegarde R initialisation Database Utilisateur Etalonnage Configurations Sauvegarder Database Utilisateur R initialiser Database Utilisateur Diagnostic Mises jour S rie Utilisateur Copyright Silca 2015 59 SW FUTURA 8 SERIE UTILISATEUR Fonction accessible a partir d Options gt S rie Utilisateur Cette fonction permet a l utilisateur d importer un tableau de codes en format XML Keso ou CSV et de l associer un onglet donc de cr er une nouvelle s rie utilisateur Utiliser une USB PEN format FAT32 copier dans le s fichier s du tableau importer Remarque le fichier ne doit pas se trouver dans un dossier Emboiter l USB PEN dans la porte USB de Futura muca Futura simi S rie Utilisateur pn Etalonnage Configurations G rer S rie Utilisateur Diagnasbie kipas pug Sauvegardes R inctialeation Pour cr er la s rie utilisateur t ter Gestion S rie Utilisateur Sca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R-Mail for Outlook Express Help  Total Chef KMJ-01 Use and Care Manual  D2424 (dt.) - Mega Audio  BASIC INPUT OUTPUT SYSTEM  Frigidaire FFRS0833Q1 Installation Instructions  Terratec SoundSystem Aureon Dual USB  SB366/367  Samsung 933HD Benutzerhandbuch  Samsung CLX-3175FN Керівництво користувача  Instek GOS-6112 Manual - Artisan Technology Group  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file