Home

MODE D`EMPLOI

1. Ic ne de configuration Preset Machine Appuyez sur la touche Machine plusieurs reprises pour faire d filer les machines virtuelles d un Preset System puis revenir sur le Preset System EDITION D UN PRESET Pour diter un Preset System vous devez diter les machines virtuelles qu il contient Appuyez sur la touche Machine pour faire d filer les machines vir tuelles d un Preset System Chaque machine virtuelle contient un groupe de param tres que vous pou vez diter et modifier Lorsqu une machine virtuelle est s lectionn e trois de ses param tres s affichent dans le bas de l cran R glez le premier param tre avec le bouton A le deuxi me param tre avec le bouton B et le troisi me param tre avec le bouton C Pour afficher le prochain groupe de param tres diter appuyez sur le bouton A 0 Med Hall aimat o 14ms 2 MidRT 22 598 3 RvbOutFreq 4750 0Hz Param tres programmables Soft Row Chaque machine virtuelle comprend 8 param tres que vous pouvez r gler de cette fa on Les Presets poss dent plus de 8 param tres mais seulement 8 param tres peuvent tre dit s avec les boutons A B et C Vous pouvez s lectionner les param tres affich s partir du sous menu Soft Row Setup dans le menu Machine voir page 26 pour plus d informations SAUVEGARDE D UN PRESET 13 14 Une fois le Preset dit vous pouvez le sauvegarder dans la m moire du PCM96 Surround dans la cat
2. Appuyez sur la touche Back deux reprises pour retourner l cran Preset Le PCM96 Surround est maintenant identifi par le canal de base s lection n et les machines virtuelles 1 2 3 et 4 du PCM96 sont identifi es par le num ro du canal de base augment de 1 2 3 et 4 respectivement CONN ON ON AN e AFFECTATION DE CANAL COMMENT AFFECTER LES CANAUX AUX MACHINES Canal Canal de Niveau du Permet de charger les Presets System Il s agit du canal de base du PCM96 Surround base syst me Les quatre canaux suivants servent identifier les machines virtuelles de ce PCM96 Base 1 Machine Modifie les param tres d une machine virtuelle d un Preset System du PCM96 virtuelle 1 Surround qui utilise le canal de base 0 Utilisez le pour charger des Presets Machine et modifier les param tres de la machine 1 Base 2 Machine Modifie les param tres d une machine virtuelle d un Preset System du PCM96 virtuelle 2 Surround qui utilise le canal de base 0 Utilisez le pour charger des Presets Machine et modifier les param tres de la machine 2 Base 3 Machine Modifie les param tres d une machine virtuelle d un Preset System du PCM96 virtuelle 3 Surround qui utilise le canal de base 0 Utilisez le pour charger des Presets Machine et modifier les param tres de la machine 3 Base 4 Machine Modifie les param tres d une machine virtuelle d un Preset System du PCM96 virtuelle 4 Surround qu
3. Room Ce param tre est troitement li au param tre Early Bass Boost Il s lection ne la fr quence en dessous de laquelle le filtre Bass Boost est appliqu Feedback Ce param tre contr le le niveau de l cho qui est r inject en entr e du Buffer de l cho Le niveau de r injection est d termin par le param tre Master Echo Feedback si disponible La valeur g n rale est exprim e par un pourcentage 0 100 appliqu au niveau Echo Feedback Feedback Diffusion Feedback Diffusion est semblable au param tre Input Diffusion mais il affecte un signal retard qui est r inject en entr e Feedback Level Ce param tre d termine le niveau de r injection d une voix sp cifique Il est contr l ind pendamment du niveau de sortie de la voix Feedback Pan Redirige la ligne de d lai post filtre aux entr es des d lais Frequency Ce param tre permet de s lectionner la fr quence de coupure du filtre multi mode L effet audible est d termin par le param tre Type Front Early Level Ce param tre sert de r glage g n ral pour les signaux initiaux achemin s aux canaux de sortie exemple chos r flexions et Patterns de r flexion Room Infinite Ce param tre permet de placer la queue de r verb ration dans une boucle infinie Ceci peut s av rer utile pour les applications musicales pour allonger la dur e d une note ou d un accord et de post production pour cr er des ambiances de
4. chos etc Le nombre de voies qui appara t dans cet algorithme d pend de lamachine dans laquelle il est charg Dans le cas de la machine Quad vous disposez de 12 voies 3 par canal Dans le cas de la machine Five Channel vous disposez de 15 voies Les Presets peuvent tre charg s dans chaque type de machine avec le nombre appropri de voies apparaissant Tous les efforts ont t faits pour que les Presets d usine sonnent de la m me fa on dans les deux formats mais il est possible que certains Presets sonnent diff remment selon le type de machine virtuelle utilis e PITCH SHIFT STANDARD VSO Ce Pitch Shifter offre une transposition de haute qualit par demi tons et centi mes En st r o ou en Surround cet effet est le meilleur pour les mixa ges de musique ou pour les groupes La transposition est coupl e sur toutes les voies pour vous garantir une stabilit globale PITCH SHIFT MULTI MONO VSO Ce Pitch Shifter transpose ind pendamment toutes les voies sans coh rence entre les voies Il a t con u pour les transpositions de diff rents signaux sur plusieurs canaux Vous pouvez l utiliser avec les machines virtuelles 4 5 et G canaux PITCH SHIFT POST VSO Ce Pitch Shifter transpose ind pendamment les groupes st r o en conser vant la coh rence st r o entre les canaux sans coh rence entre les groupes st r o Cet effet est tr s utile en post production audio ou les voies G D SG SD so
5. il a subi un choc INTERRUPTEUR SECTEUR Linterrupteur de cet appareil ne le d connecte pas totalement du secteur D CONNEXION DU SECTEUR Utilisez la fiche secteur Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS EQUIPES D UN SUP PORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre de type et de valeur identiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur diff rente selon la source d alimentation disponible sur le lieu d utilisation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiqu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez les r parations un personnel qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant Lexicon Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que ce produit Nom du produit PCM96 SUR Remarque Le nom du produit peut tre suivi du suffixe EU Option de produit Aucune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 A1 EN 55020 1998 Information suppl mentaire Ce produit e
6. Surround st r o et mono 41 Pitch Shift multivoies nn ns ts nette 42 Pitch Shift Standard VSO sser 42 Pitch Shift Multi mono VSO secre 42 Pitch Shift Post VSO 42 Signal Generatot rene lan enr te 42 LES PARAMETRES rmin enenenmncntdnanes 43 PCM96 SURROUND CARACT RISTIQUES esssseeesssec000 53 TABLEAU D IMPL MENTATION MIDI srenernerenenereneerene 56 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en choi sissant ce processeur de r verb ration multi effets PCM96 Surround Bas sur le succ s du PCM96 le nouveau PCM96 Surround vous offre plus de Presets plus d options de configuration et plus d entr es et de sorties Le PCM96 Surround vous offre les meilleures r verb rations et meilleurs effets au monde le tout avec une polyvalence exceptionnelle Utilisez le PCM96 Surround en Plug In avec votre logiciel audionum rique de MAO ou reliez le votre console de mixage Vous disposez d une multitude d options de configuration le tout sans d placer un seul c ble Le PCM96 Surround est disponible en version 6 canaux avec entr es et sorties XLR AES ou 2 E S analogiques en DB25 6 canaux et 1 E S en DB25 6 canaux num riques Les deux versions sont galement quip es en MIDI Wordclock Ethernet et FireWire ELEMENTS FOURNIS PCM96 Surround e Ce mode d emploi e CD de Driver FireWire application autonome e Cordon secteur e Carte de
7. abruptly In Chorus Flange the offset is gradually moved resulting in pitch shifting effects Delay Memory LFO Les algorithmes Random Delay sont semblables aux d lais Simple et ils s av rent particuli rement utiles pour e Boucles de bande multitap La r injection peut faire re circuler les d lais Une utilisation appropri e des filtres passe haut et passe bas permet de recr er les effets passe bande des boucles de bande de g n rations multiples sans aucun souffle La diffusion de r injection Feedback permet d muler le d salignement de l azimut qui est l une des principales caract ristiques du son e Mod lisation des premi res r flexions Bien qu ils soient diff rents des algorithmes Ambience de Lexicon les algorithmes Random Delay peuvent tre utilis s pour placer les premi res r flexions dans les champs st r o ou Surround e D lais modul s Les temps de d lai peuvent tre modul s par le niveau du signal un LFO ou des valeurs al atoires HALL SURROUND ST R O ET MONO Cette r verb ration recr e acoustique d une salle de concert servant norma lement pour les orchestres classiques mais elle peut aussi s av rer pratique pour tous les styles musicaux Les salles de ce type sont relativement grandes avec des distances mur mur de plusieurs dizaines de m tres Des salles moins grandes peuvent tre utilis es pour les orchestres plus petits Leur acoustique est caract
8. e 2 ENTR ES SORTIES AES 6 CANAUX EN DB25 Ce connecteur DB25 porte six entr es et sorties num riques 3 Entr es ETHERNET Ces connecteurs RJ 45 permettent de relier les PCM96 Surround dans un r seau et de les contr ler via Ethernet 4 MIDI IN Ce connecteur re oit les donn es MIDI des autres quipements MIDI comme les contr leurs les s quenceurs les synth tiseurs et les p daliers MIDI MIDI THRU Ce connecteur permet de r acheminer les donn es MIDI telles qu elles sont re ues MIDI OUT Ce connecteur permet de transmettre les donn es MIDI un autre qui pement 5 ENTR ES SORTIES ANALOGIQUES 6 CANAUX EN DB25 Ces connecteurs DB25 portent chacun six entr es et sorties analogiques 6 Ports FIREWIRE Connectez vos c bles FireWire ces ports Vous pouvez utiliser nimporte quel port et Pautre sert de connecteur T hru 7 Entr e WORD CLOCK Ce connecteur sans terminaison permet de synchroniser le PCM96 Surround sur une horloge ma tre Pour de meilleurs r sultats nous vous conseillons d utiliser les connecteurs BNC T pour l installation en r seau Word Clock en vous servant d une terminaison BNC 75 Ohms pour fermer le r seau UTILISATION DU PCM96 SURROUND MISE SOUS TENSION DU PCM96 SURROUND 1 Connectez le cordon secteur 2 Appuyez sur la touche Power 3 Le logo Lexicon s affiche sur l cran pendant la proc dure de d mar rage L cran Preset affiche ensuite
9. environ 0 2 Pour les effets Room utilisant un temps de r verb ration tr s court le param tre Slope doit tre r gl sur une valeur n gative environ 0 2 e Lorsque vous utilisez une r verb ration pour cr er un effet Gate ou simuler le son d une pi ce Le param tre MidRT doit alors tre r gl sur 0 et les param tres Spread Shape et Size doivent tre r gl s sur des valeurs assez lev es Le param tre TapSlope doit tre r gl sur une valeur comprise entre 0 5 et 1 0 Exp rimentez avec les param tres Spread Shape et Size pour modifier l effet Type Ce param tre permet de configurer un filtre en utilisant l un des 4 types de base dans cet ordre e Filtre passe bas e Filtre passe haut e Filtre passe bande e Filtre Notch r jection de bande Le filtre propose un sous ensemble de types de filtres disponibles pour le fil tre Biquad Wet Dry Mix Le param tre Wet Dry Mix d termine le dosage signal trait signal non trait 51 52 PCM96 SURROUND CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ENTR ES ANALOGIQUES Connecteurs Imp dance Niveau pour 0 dBFS R ponse en fr quence 96 kHz Conversion A N Plage dynamique A N DHT Diaphonie 4 1 kHz SORTIES ANALOGIQUES Connecteurs Imp dance Niveau pour 0 dBFS R ponse en fr quence 96 kHz Conversion A N Plage dynamique A N DHT Diaphonie 1 kHz E S AUDIONUMERIQUES Connecteurs Format R solution FREQUENCES D ECHANTILL
10. laboration et la mise en op ration des syst mes Une planification minutieuse est n cessaire avant de relier un PCM96 Surround un r seau acc s public Voici quelques exemples d acc s public un acc s direct l appareil partir d Internet un r seau sans fil faiblement ou pas du tout s curis un connecteur dans un endroit public permettant un acc s r seau au PCM96 Surround ou un ordinateur non s curis que quelqu un pourrait utiliser sur le r seau local pour reconfigurer le PCM96 Surround Pour viter que des utilisateurs non autoris s ne puissent recon figurer l appareil il est fortement recommand de relier l quipement un r seau ind pendant prot g ne permettant aucune connexion de l ext rieur Pour plus d informations veuillez consulter la section sur les r seaux priv s virtuels VPN dans ce chapitre Voici les param tres IP protocole Internet par d faut pour le PCM96 Surround Adresse Auto IP DHCP 169 254 x x x x est d termin par les num ros du PCM96 Surround Masque de sous r seau 255 255 0 0 Passerelle 0 0 0 0 Compatibilit DHCP Activ e NOTIONS DE BASE DES PROTOCOLES TCP IP ADRESSE IP Un identifiant pour un ordinateur p riph rique sur un r seau TCP IP Chaque p riph rique poss de une adresse IP permettant de l identifier Par exemple 126 126 17 42 Les r seaux employant le protocole TCP IP trans mettent les donn es l aide de l adresse IP d
11. Le PC sur lequel le logiciel System Architect est install e Le concentrateur ou le commutateur si utilis Si aucun t moin de liaison ne s allume tentez de reconnecter le c ble ou remplacez le par un autre c ble en bon tat de fonctionnement De plus assurez vous d utiliser un c ble appropri PING Un utilitaire du syst me d exploitation OS X permet de tester facilement la connexion r seau entre deux quipements Pour l utiliser proc dez ainsi 1 Dans le r pertoire Applications double cliquez sur l ic ne Terminal A invite saisissez ping c 4 lt adresse IP du PCM96 Surround gt puis appuyez sur la touche Entr e Les donn es devraient s afficher comme suit PING lt adresse IP du PCM96 Surround gt 56 data bytes 64 bytes from lt adresse IP du PCM96 Surround gt icmp_seq 0 ttl 62 time 1 118 ms 64 bytes from lt adresse IP du PCM96 Surround gt icmp_seq 1 ttl 62 time 1 093 ms 64 bytes from lt adresse IP du PCM96 Surround gt icmp_seq 2 ttl 62 time 1 067ms 64 bytes from lt adresse IP du PCM96 Surround gt icmp_seq 3 ttl 62 time 1 042ms lt adresse IP du PCM96 Surround gt ping statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 packet loss round trip min avg max 1 042 1 08 1 118 ms Si vous recevez une r ponse Reply from de l adresse IP que vous tentiez de v rifier de cette fagon la connexion r seau est tablie entre les deux appareils Si vous recevez le mess
12. PCM96 Surround et votre ordinateur PCM96 Surround Communication Cliquez sur cette touche pour v rifier l tat de la connexion entre le PCM96 Surround et votre ordinateur et pour ouvrir la fen tre PCM96 Surround Setup voir page 18 About Cliquez sur cette touche pour afficher les noms des membres de l quipe de d veloppement du PCM96 Surround et pour v rifier si des mises jour sont disponibles pour le logiciel Name Assignez un nom votre PCM96 Surround pour l identifier sur un r seau ID Assignez un num ro au PCM96 Surround pour l identifier sur un r seau Audio Source Contr le le param tre Audio Source du PCM96 Surround S lectionnez Analog ou AES Clock Source Contr le le param tre Clock Source du PCM96 Surround S lectionnez Internal AES ou BNC Clock Rate Contr le le param tre Clock Rate du PCM96 Surround S lectionnez 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 96 kHz Locate Cliquez sur cette touche pour faire clignoter l cran du PCM96 Surround Ceci vous permet de le rep rer plus facilement dans votre Rack de plusieurs PCM96 Surround Update Cliquez pour mettre le logiciel du PCM96 Surround jour via la connexion Internet FENETRE PCM96 SURROUND SETUP Lorsque vous cliquez sur la touche PCM96 Surround Communication dans le panneau de configuration du PCM96 Surround la fen tre PCM96 Surround Setup s affiche Communications Interface S lectionnez l option de connexion permettant
13. PreDelay 1 0 Settings Input Control Shape Control Left Surr Left Center Right Right Surr tt i ST letoia ii MXN FULL FRONT 21 22 Dans la troisi me section de contr le situ e dans le bas du Plug in vous pouvez r gler tous les param tres du Preset en cliquant sur les curseurs pour les d placer Vous pouvez s lectionner diff rents groupes de param tres en cliquant sur les touches dans la rang e sup rieure de la troisi me section de contr le dans l exemple ci dessus I O Levels Input Control Shape etc Certains param tres s affichent avec des menus d roulants cliquez sur le menu pour l ouvrir puis cliquez sur l option pour la s lectionner Lorsque vous d placez le curseur d un param tre une fl che s affiche pour indiquer sa position par d faut Pour ramener le r glage sur cette position cliquez sur la fl che ou placez le curseur sur celle ci elle doit dispara tre LE PANNEAU DE CONFIGURATION DU PLUG IN PCM96 SURROUND Vous pouvez r gler diverses options relatives au r seau ou logiciel du PCM96 Surround partir du panneau de configuration Control Panel Pour l ouvrir cliquez sur l ic ne PCM96ControlPanel situ e dans le menu Pr f rences Syst me System Preferences de votre ordinateur Name ip LOCATE Mustang 15364 Audio Source Clock Source Clock Rate Analog Internal 48 kHz Locked Repair Cliquez sur cette touche pour r initialiser la communication entre le
14. a deux versions du traitement 5 canaux 2 entr es 5 sorties et 5 entr es 5 sorties Lorsque vous utilisez une v ritable source Surround vous pouvez choisir une version 4 ou 5 entr es Les algorithmes sont con us pour traiter les entr es de fa on individuelle Si l algorithme est une r verb ration ou une pi ce alors chaque entr e se propage dans l espace partir de la direction de la source virtuelle Si l algorithme est un d lai ou un effet chaque entr e est trait e s par ment et ensuite propag e dans les trajets de r p tition partag s Lorsque vous utilisez des entr es st r o cas typique r fl chissez avant de s lectionner votre configuration La configuration 4 ou 5 entr es peut tre utilis e et la source est plac e en avant de l espace virtuel Dans le cas des algorithmes de d lais ou d effets certaines voies ne sont pas activ es Lorsque vous choisissez la configuration 2 entr es sorties multi les signaux d entr e sont galement diffus s vers les entr es Surround post niveau post pan Le son est diff rent Une r verb ration peut tre plus volumineuse C est tou jours du Surround bien s r mais sans que le positionnement avant soit aussi vident Toutes les voies des algorithmes de d lai et d effets sont maintenant activ es et peuvent tre consid rablement plus complexes Il peut y avoir une l g re diff rence de gain entre les m mes Presets selon qu ils sont
15. appel Hicut ou RTHC contr le le filtre passe bas dans la section de recirculation de la r verb ration Il permet de s lectionner la fr quence partir de laquelle la queue est att nu e plus rapidement D une certaine fa on il repr sente l oppos du param tre BassRT et peut servir att nuer le souffle Il est galement li troitement au param tre Hi Cut Damping Reverb Wander Ce param tre aussi appel Wander et le param tre Reverb Spin servent contr ler le g n rateur al atoire de la r verb ration Le param tre Reverb Wander d termine la taille maximale des pas du g n rateur qui sont expri m s en valeurs temporelles en millisecondes la plupart du temps Room Size La valeur du param tre Room Size correspond plus ou moins la longueur du mur le plus long dans une pi ce rectangulaire Dans un sens plus g n ral elle correspond aux dimensions globales d un espace mythique dont la g o m trie permet de r fl chir le son de tout c t Lorsque le param tre est r gl sur une valeur faible les murs de cette pi ce sont plus rapproch s et la den sit des r flexions augmente Lorsqu il est r gl sur des valeurs lev es cette densit est r duite Les r verb rations les plus naturelles utilisent des tailles de pi ce normalement comprises entre 24 et 45 m tres mais de nombreuses r verb rations peuvent utiliser d autres valeurs Ce param tre est troitement li au
16. approximatif ce qui est surtout audible avec les temps de d lai plus longs Lorsque l option MIDI est activ e le PCM96 Surround transmet automati quement des messages MIDI via le port MIDI Out lorsque des param tres de la rang e Soft Row sont modifi s ou que des Presets sont charg s partir des r glages en face avant 33 34 TABLEAU D AFFECTATION DES PARAM TRES SOFT ROW MIDI CC TABLEAU D AFFECTATION DES BANQUES PRESETS PS PS y o SE SE RS RE RE 2 4 Banque Compact Flash Card System 1 Cat gorie System User Compact Flash Presets 1 128 Banque Compact Flash Card System 2 Cat gorie System User Compact Flash Presets 129 256 a 4 e ee eee Presets utilisateur Surround Compact Flash 1 128 IMPL MENTATION MIDI SYSEX COMMAND 0 REQUEST PRESET DUMP Lorsque cette commande est re ue par le PCM96 Surround il r pond en effectuant un Dump du Preset sp cifi Si le Preset n existe pas le PCM96 Surround ne r pond pas Seuls les Presets des banques utilisateur peuvent tre transmis Les banques d usine ne sont pas transmises oaa Jue 0x06 Jaa O produit ox ficenifianc du p phemque Bit de poids faible Bit de poids fort COMMANDE 1 DUMP DE PRESET Ce message SysEx est transmis par un s quenceur MIDI ou le PCM96 Surround Le PCM96 peut transmettre ce Dump lorsqu il re oit une requ te ou que vous utilisez les r glages en fa ade Le PCM96 recevant le Dump
17. configuration s lec tionn e par exemple si vous avez s lectionn la configuration Cascade Stereo le Preset est nomm Cascade Stereo Config 4 Appuyez sur la touche Machine pour s lectionner un Preset Machine l int rieur de votre Preset System Veuillez noter que tous les Presets Machine sont vides 5 Appuyez sur la touche Back pour acc der au menu Preset Category 6 Tournez le bouton Select pour placer une cat gorie en surbrillance puis appuyez sur le bouton Select pour la s lectionner Le nom d un Preset Machine clignote alors 7 Tournez le bouton Select pour choisir un Preset Machine puis appuyez sur le bouton Select pour le s lectionner 8 Appuyez sur la touche Machine pour choisir le prochain Preset Machine sil y en a un puis r p tez les tapes 5 7 9 R p tez l tape 8 pour chaque machine virtuelle dans votre Preset System 10 Appuyez sur la touche Machine jusqu a ce que votre Preset System soit s lectionn 11 Appuyez sur la touche Store et suivez les tapes de la proc dure Sauvegarde d un Preset page 12 15 16 CONFIGURATIONS DSP Le processeur du PCM96 Surround peut tre divis en quatre machines vir tuelles Ceci vous permet de connecter les signaux de chaque entr e une multitude de combinaisons d algorithmes Le PCM96 Surround peut utiliser un maximum de six entr es physiques et de six sorties physiques en m me temps les configurations pour les entr es et
18. es et ache min l une des sorties Il est souvent appel ligne de d lai Selon l algo rithme utilis il peut y avoir un ou plusieurs d lais de r flexion pour chaque canal d entr e Certains d lais peuvent m langer leurs signaux de sortie sur le m me canal gauche vers gauche et d autres peuvent le faire sur des canaux oppos s gauche vers droite Reflection Gain Level Chaque voix du param tre Reflection Delay poss de galement un r glage de gain qui est contr l par le param tre Reflection Gain Resonance D termine la fr quence laquelle la ligne de d lai doit r sonner Resonance Detune Master Contr le le d saccordage de toutes les voix de l algorithme Le pourcentage d termine la valeur de d saccordage nominale de chaque voix La fonction d att nuation int gr e permet de couper la sortie du d lai lorsqu un signal est d tect en entr e Ceci permet d viter que les r p titions du d lai ne com promettent l intelligibilit du signal d origine Resonance Filter Master Contr le toutes les voix de l algorithme Le pourcentage d termine la fr quence de coupure nominale du r sonateur de chaque voix Resonance Master Contr le toutes les voix de l algorithme Le pourcentage d termine le niveau de r sonance nominal de chaque voix Resonance Tuning Master Affecte toutes les voix de l algorithme Cette valeur d termine le niveau de r sonance nominal de chaque
19. garantie Lexicon e Cable Ethernet FACE AVANT UCOM DUC sos oe POWER SURROUND 1 Leds de Gain Chaque rang e de Leds Gain indique le niveau des signaux connect s aux entr es du PCM96 Lorsque l option Audio Source est r gl e sur Analog dans le menu Audio Setup elles affichent les niveaux des signaux analogi ques Lorsque l option Audio Source est r gl e sur Digital elles affichent les niveaux des signaux num riques Elles s allument lorsque les niveaux attei gnent 18 dB 12 dB 6 dB 3 dB et 0 dB 2 Touche MACHINE Le PCM96 Surround peut fonctionner avec une configuration syst me sim ple ou des Machines 1 4 avec un Preset diff rent pour chacune La tou che Machine permet de s lectionner les configurations syst me et les machi nes du Preset en cours 3 Bouton SELECT Tournez ce bouton pour faire d filer les Presets et les options de menu Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le Preset ou option de menu en cours Une fois que vous avez s lectionn une option de menu vous pouvez tourner le bouton Select pour r gler la valeur de l option appuyez sur le bouton de retour Back pour accepter la modification 4 Boutons A B et C Ces boutons permettent de r gler les param tres affich s Tournez le bou ton pour r gler le param tre de la rang e sup rieure le bouton B pour r gler le param tre de la deuxi me rang e et le bouton C pour
20. gorie User ou sur une carte Compact Flash dans la cat gorie Card 1 Remarque Lorsque vous ins rez une carte Compact Flash pour la premi re fois le message Card Needs Initializing peut s afficher Consultez la page 13 pour initialiser une carte Compact Flash A partir de l cran Preset appuyez sur la touche Store L cran Save As s affiche alors Select Knob gt Change Position A Knob gt Change Letter Save As Single Stereo Config Tournez le bouton Select pour s lectionner une lettre 4 modifier Tournez le bouton A pour modifier la lettre s lectionn e Appuyez sur le bouton A pour s lectionner les majuscules les minuscu les les caract res sp ciaux et les num ros Appuyez sur le le bouton B pour supprimer le caract re s lectionn R p tez les tapes 2 et 3 pour modifier toutes les lettres de votre choix Appuyez sur le bouton Select pour continuer Si une carte Flash est ins r e le menu Location s affiche alors si aucune carte Flash n est ins r e passez l tape 8 User Card Tournez le bouton Select pour s lectionner un emplacement User d signe la m moire int gr e du PCM96 Surround et Flash la carte Compact Flash si elle est ins r e Appuyez sur le bouton Select pour continuer La liste s affiche PUNEO Tournez le bouton Select pour s lectionner un emplacement dans la liste num rot e Appuyez sur le bouton Select pour sau
21. mono Resonant Chords Surround st r o et mono Chorus Flange Surround st r o et mono Concert Hall Surround st r o et mono Room Surround st r o et mono Hall Surround st r o et mono Pitch Shift Signal Generator Support de sauvegarde Compact Flash Type I Peut contenir jusqu a 2048 Presets utilisateur CONFIGURATIONS DES MACHINES 44 1 kHz 96 kHz Single Stereo Mono In Single Stereo Dual Stereo Mono In Dual Stereo Cascade Stereo Dual Mono Quad Mono Cascade Mono Dual Mono Single Stereo Cascade Mono to Stereo Single Two In Four Out Single Four In Four Out Single Two In Five Out Single Five In Five Out Single Six In Six Out SAUVEGARDE INTERNE M moire Flash non volatile interne Peut contenir jusqu 1024 Presets utili sateut ALIMENTATION Caract ristiques 100 120 220 240 Vca 50 60 Hz 26 W max Connecteur IEC 3 broches DIMENSIONS Hauteur Rack Taille Poids NORMES FCC CE UL cUL TUV ENVIRONNEMENT Utilisation Stockage Humidit CABLES RECOMMANDES Entr e analogique dB25 Sortie analogique dB25 E S num riques AES en dB25 1U 19 0 W x 1 75 Hx 16 D 483 mm x 44 5 mm x 317 5 mm 6 5 kg Classe A EN55103 1 EN55103 2 UL1419 C222 ENG60065 15 35 C 30 70 C 75 d humidit relative max Hosa DT F 803 Hosa DIM 803 Digidesign DigiSnake DB25 XLR MtF AES EBU DB25 vers 4 XLRM sorties et 4 XLRF entr es mod le MH0
22. r gler le para m tre de la troisi me rang e Appuyez sur le bouton A pour acc der des pages de param tres suppl mentaires lorsque la rang e programmable Soft Row est s lectionn e Appuyez sur le bouton C pour afficher l algorithme le num ro de banque le num ro de programme et le canal MIDI du Preset en cours Vous pouvez galement appuyer sur ces boutons pour utiliser des fonctions contextuelles suppl mentaires 5 Touche TAP TEMPO Appuyez sur cette touche au moins deux reprises pour r gler le temps des d lais et effets de modulation Les Presets dont le nom est accompagn d un T contiennent des effets pouvant tre synchronis s sur le tempo 6 Touche STORE Appuyez sur cette touche pour sauvegarder un Preset Un menu appara t alors sur l afficheur pour vous permettre de nommer le Preset 7 Port pour carte Compact Flash Ins rez une carte Compact Flash dans cette fente 8 Led FLASH BUSY Cette Led s allume lorsqu une carte Compact Flash est lue ou sert pour la sauvegarde Ne retirez pas la carte Compact Flash lorsque cette Led est allu m e 9 Touche Power Appuyez sur cette touche pour placer le PCM96 Surround sous hors tension 10 cran Cet cran OLED Leds organiques haute r solution contraste prononc et angle de vision optimis affiche les informations sur les menus les bo tes de configuration et l tat 11 Touche BACK Appuyez sur cette touche pour monter d un nive
23. ris e par un cho initial subtil avec des r flexions tr s faibles pendant les 60 100 premi res millisecondes Elles gagnent progressi vement en intensit en raison des distances importantes s parant les surfaces r fl chissantes Le temps de r verb ration est aussi un peu plus long Enfin dans la plupart des salles de concert les basses fr quences r sonnent plus longtemps que les hautes fr quences Ce nouvel algorithme Hall partage les caract ristiques de base des r verb ra tions Random Hall et Concert Hall mais son effet est plus homog ne avec un temps de d clin plus constant Sa densit initiale est galement plus faible que celle des r verb rations Random Hall Cet algorithme peut s av rer tr s pratique lorsque vous souhaitez appliquer une l g re touche de r verb ration RANDOM HALL SURROUND ST R O ET MONO Lalgorithme Random Hall offre une r verb ration Hall avec mont e pro gressive parfaite pour les sons complexes exemple la musique orchestrale Cette r verb ration est modifi e de fa ons al atoires et contr l es pour viter tout apport de coloration m tallique granuleuse etc La modulation est audible et permet souvent d obtenir des effets tr s int ressants Lamplitude et le temps de d lai des premi res r flexions peuvent tre r gl s par l utilisateur Certaines aptitudes sont n cessaires pour cr er des Patterns de r flexion appropri s La dur e du Pattern peut t
24. sau vegarde alors les donn es de Preset encapsul es dans l emplacement sp cifi LOxFO Message SysEx Cd 0x06 oaa 0x identifiant du produit p riph rique Ox__ Taille Bit de poids faible la taille peut varier et nest pas indiqu e dans cet exemple Bie de poids fon plac Preset doit tre plac Donn es de Preset __ Donn es de Preset compos es de quartets _ o7 ex 35 36 COMMANDE 2 REQU TE DE DUMP DE BANQUE DE PRESETS Lorsque cette commande est re ue par le PCM96 Surround il r pond en effectuant une s rie de Dumps pour tous les Presets de la banque Les Presets vides sont transmis dans un format sp cial Seuls les Presets des banques uti lisateur peuvent tre transmis Les banques d usine ne sont pas transmises foxrO MesageSpEx OOOO T C Lee D du produit E ao idencifanc du p phergae O O x 0x02 Commande Requ te de Dump de banque de Presets o7 CSS EE LES ALGORITHMES CHAMBER SURROUND ST R O ET MONO Lalgorithme Chamber recr e l acoustique d un espace restreint complexe Il permet de simuler le son d une chambre d cho avec les valeurs faibles ou d une petite sc ne avec les valeurs plus lev es Les r flexions sont plus rapi des que dans les salles de concert et les queues de r verb ration sont g n r es de fa on al atoire RANDOM DELAY SURROUND ST R O ET MONO Les algorithmes Random Delay offrent un contr le illim
25. sorties physiques sont pr sent es ci dessous Veuillez noter que le Plug in permet au PCM96 Surround d utiliser six entr es et sorties par FireWire ces configurations ne sont disponibles que dans le Plug in et elles sont pr sent es la page 18 Lorsque vous utilisez le PCM96 Surround dans l un de ses modes Surround il est primordial de comprendre le routage des signaux audio dans lalgorith me Ceci s applique aussi bien au routage des entr es sorties avec le monde ext rieur qu la fa on dont les signaux sont r partis dans l algorithme Les entr es et sorties sont c bl es comme suit _Analogiques AES able 1 D able 2 G Cable 4 ble 2 D Analogiques AES DISPONIBILITE DES PRESETS SELON LES DIVERSES CONFIGURATIONS SURROUND Dans la plupart des cas les Presets Surround sont utilisables avec n importe quelle configuration Surround avec quatre ou cing canaux avec 2 entr es ou avec des entr es mutiples Les param tres qui ne sont pas disponibles pour une certaine configuration par exemple les niveaux de centre en configura tion quatre canaux sont cach s Les Presets d usine ont t cr s pour tre utilis s dans toutes les configurations Lorsque vous cr ez des Presets utilisa teurs essayez le Preset dans toutes les configurations DISTRIBUTION DU SIGNAL DANS L ALGORITHME Il y a deux versions du traitement machine 4 canaux 2 entr es 4 sor ties De la m me fa on il y
26. utilis s en version 2 entr es ou en version multi entr es Il n y a pas de bon ou de mauvais choix dans ce cas L utilisateur choisit la configuration mais il est important de comprendre comment le son change en fonction de ce choix Toutes les configurations DSP sont d crites ci avant SINGLE STEREO MONO IN Signal mono divis en un signal st r o SINGLE STEREO Les signaux d entr e gauche et droit sont achemin s une seule machine virtuelle DUAL STEREO MONO IN Le signal gauche passe par une machine virtuelle et le signal droit passe par une seconde machine virtuelle DUAL STEREO Les deux signaux st r o sont trait s s par ment par deux machines virtuelles 17 18 CASCADE ST R O Les signaux gauche et droit sont trait s simultan ment par une machine virtuelle et le signal r sultant est achemin une deuxi me machine virtuelle pour tre trait nouveau DOUBLE MONO Le signal gauche est achemin une machine virtuelle et le signal droit une autre machine virtuelle QUAD MONO Quatre signaux mono sont trait s s par ment par quatre machines virtuelles CASCADE MONO Le signal gauche est achemin deux machines virtuelles cons cutives et le signal droit est achemin deux autres machines virtuelles cons cutives Les signaux gauche et droit sont donc trait s s par ment DOUBLE MONO ST R O UNIQUE Deux signaux mono trait s
27. 7 pour plus d informations Pour quitter le mode Application Lockout fermez votre logiciel d enregistre ment ou d connectez le c ble servant relier le PCM96 Surround votre ordinateur REGLAGES DE LA FENETRE DU PLUG IN PCM96S Streaming 2 Surround Gin gt 6out 0 Multi Mono Up a Semitone Lorsque la fen tre du Plug in s ouvre elle n affiche qu une seule section de contr le Vous pouvez cliquer sur les touches Program fl ches haut et bas pour faire d filer les Presets disponibles pour l algorithme s lectionn ou cliquer sur la touche Load pour les s lectionner dans une liste Cliquez sur la touche Load au bas de la liste pour charger le Preset s lectionn ou cliquez sur la touche Cancel pour annuler la s lection Cliquez sur la fl che simple dans le coin inf rieur droit pour ouvrir la deuxi me section de contr le du Plug in PCM96S Control 2 Surround 2in gt 4out 6 Auto Interior 2 Pr yFreq Oms J 250 0Hz Dans la deuxi me section de contr le vous pouvez modifier les param tres Soft Row en cliquant sur les curseurs pour les d placer Veuillez noter que les param tres Soft Row varient d un Preset l autre Cliquez sur la fl che vers le bas dans le coin inf rieur droit pour ouvrir la troisi me section de contr le PCM96S Control 2 Surround Sin gt Sout 41 Med Vocal Chamb Rear verb RvbHiCut on Diffusion BassRT 5ms 1 38s 3000 0Hz 6000 0Hz 00 0 1 50x
28. 97 R f rence DB XMtF 4 ROHS 55 56 TABLEAU MIDI Fonction Transmis Basic Default X 1 16 Channel Changed X Mode Default N A Messages X Altered X Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF Keys Channel Reconnu Pitch Control OX 32 Change OX 48 55 Program OX 1 127 Change OX 32 OX 48 55 OX 0 127 Select Device ID Device Inquiry X System Exclusive System Song Position Common Song Select Tune Request System Clock Real Time Commands Aux Local ON OFF Messages All Notes OFF Active Sensing System Reset After Touch H eed Bo Bh A e Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFE MONO X Non Remarques Bank Change OX S lectionnable 57 exicon Harman Music Group Des questions ou commentaires 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Envoyez nous un e mail Dos customer lexiconpro com T l 801 568 7660 Fax 801 568 7662 ou allez sur la page www lexiconpro com PCM96 Copyright 2008 Lexicon Professional Ha Harman International Company Part 18 0661 A
29. MIDI Le message de contr leur 32 sert s lectionner la banque de Presets en cours Le message de contr leur 32 est transmis au syst me pour s lectionner la banque souhait e suivi d un message Preset Change pour s lectionner le Preset Le PCM96 Surround m morise les valeurs de banque pour chaque canal MIDI Il n est pas n cessaire de transmettre un message Bank Change avec chaque message Preset Change 4 moins que la banque wait t chang e Voir la liste des banques Presets page 29 Pour afficher la banque du Preset sur le PCM96 Surround appuyez sur le bouton C alors que l cran Preset est affich COMMENT ASSIGNER UN CANAL DE BASE AU PCM96 SURROUND Le canal de base permet au p riph rique MIDI d identifier le PCM96 Surround Additionnez 1 2 3 ou 4 au num ro du canal de base du proces seur pour identifier ses machines virtuelles Vous pouvez relier jusqu a trois PCM96 Surround un seul p riph rique MIDI Pour assigner un canal de base au PCM96 Surround Appuyez sur la touche Back jusqu ce que l cran Preset s affiche Appuyez sur la touche Machine jusqu ce que System View s affiche Appuyez sur le bouton Select pour acc der au menu System Tournez le bouton Select pour placer Midi Control en surbrillance Appuyez sur le bouton Select pour acc der au menu Midi Control Tournez le bouton Select pour placer Base Channel en surbrillance Tournez le bouton B pour s lectionner le canal de base 0 15
30. MODE D EMPLOI Lexicon PCM96 Surround Processeur d effets R verb ration lexicon CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION 7 ATTENTION msg ot WARNING 104 The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equi lateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owners manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage CONSIGNES DE SECURITE SI L APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CORDON SECTEUR ATTENTION CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TERRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit e Le fil vert et jaune doit tre connect la borne rep r e pa
31. N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFI CATEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS AC CESSOIRES SPECIFIES PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon sec teur et en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de bie dat fa on que ce able soit comme lorsque le c alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu
32. ONNAGE Interne Pr cision Externe Stabilit TEMPS DE PROPAGATION MILLISECONDES Un connecteur D Sub femelle 25 broches 20 kOhms sym trique Mode 4 dBu 20 dBu Mode 10 dBV 8 2 dBu 20 Hz 40 kHz 0 15 dB 20 Hz 46 kHz 0 5 dB 24 Bits 112 dB mesure non pond r e 115 dB mesure pond r e A lt 0 002 20 20 kHz 4 dBu lt 75 dB 20 20 kHz avec 20 dBu en entr e Un connecteur D Sub femelle 25 broches 30 Ohms sym trie lectronique Mode 4 dBu 20 dBu Mode 10 dBV 8 2 dBu 0 Hz 40 kHz 0 15 dB 20 Hz 46 kHz 0 5 dB 24 Bits 112 dB mesure non pond r e 115 dB mesure pond r e A lt 0 002 20 20 kHz 4 dBu lt 75 dB 20 20 kHz avec 20 dBu en entr e Un connecteur D Sub femelle 25 broches Deux ports FireWire AES EBU FireWire 400 Mo 24 Bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 50 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 2 de la valeur nominale SYNCHRONISATION Entr e Word Clock TTL 75 Ohms BNC D but de trame d termin par le front de descente 53 54 JITTER D HORLOGE Intrins que Sup rieur l AES3 1 Gain de Jitter Sup rieur l AES3 1 INTERFACES DE CONTR LE MIDI In Out Thru compatible avec les Program Changes ALGORITHMES Chamber Surround st r o et mono Random Delay Surround st r o et mono Random Hall Surround st r o et mono Plate Surround st r o et mono Dual Delay Surround st r o et
33. Param tres en page 39 31 32 UTILISATION DU MIDI Le menu MIDI Control permet de modifier tous les param tres MIDI Pour plus d informations sur le menu MIDI Control consultez la page 24 IMPL MENTATION MIDI Le PCM96 Surround offre une impl mentation MIDI pour l utilisation de contr leurs MIDI externes mat riels et logiciels Vous pouvez relier jusqu trois PCM96 Surround un seul contr leur MIDI Vous pouvez galement connecter deux PCM96 Surround ou plus en utilisant un c ble pour relier le port MIDI Out du processeur ma tre au port MIDI In du processeur esclave Des PCM96 suppl mentaires peuvent tre connect s au PCM96 Surround maitre en utilisant un c ble pour relier le port MIDI Thru d un processeur esclave au port MIDI In du processeur suivant Limpl mentation MIDI du PCM96 Surround est tr s simple Une interface utilisateur vous permet de modifier les l ments de base de l impl mentation fixe NOMENCLATURE La num rotation MIDI exemple num ros de canal et de programme peut porter confusion car avec certaines sources elle commence par 0 et avec d autres par 1 Dans cette section la num rotation commence par 0 COMMENT CHARGER DES PRESETS AVEC DES MESSAGES MIDI En raison du nombre important de Presets pouvant tre sauvegard s sur le PCM96 Surround des messages Preset Change sont utilis s avec l extension de s lection de banque Bank Select pour permettre de charger les Presets via
34. achine Veuillez noter que les fonctions de la touche Back et du bouton Select 11 12 varient selon le type de Preset charg Le sch ma ci dessous vous indique ce qui arrive lorsque vous appuyez sur le bouton Select la touche Back et la touche Machine partir des pages System View et Machine View Page Machine Category Selection Page System Category Selection Appuyez sur Back Appuyez sur Select Appuyez sur Select Appuyez sur Back Appuyez sur la touche Machine Appuyez sur la touche Machine Machines 1 4 Presets Machine System View Presets System Appuyez sur Back Appuyez Appuyez sur Back sur Select Appuyez sur Select Menu Machine Menu System L IC NE CONFIGURATION L ic ne Configuration appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Elle indique le type de Preset System ou Machine charg Lorsqu un Preset System est charg un cadre s affiche autour de Pic ne Configuration et System View appara t sur l cran en dessous du nom du Preset 1 ConcertHall gt Flange System View Ic ne de configuration Preset System Lorsqu un Preset Machine est charg la machine s lectionn e est plac e en surbrillance dans l ic ne Configuration et trois des param tres du Preset charg s affichent dans le bas de l cran 0 Med Hall 1 PreDelay 14ms 2 MidRT 21 598 3 RvbOutFreq 4750 0Hz
35. age No route to host ou 0 packets received votre ordinateur ne communique pas avec le PCM96 Surround 27 28 MENU SYSTEM Le menu System permet de r gler plusieurs param tres du PCM96 Surround Pour acc der au menu System appuyez sur le bouton Select pendant qu un Preset System est charg Le menu System contient des sous menus et des options Les sous menus contiennent des options et ou d autres sous menus Pour acc der un sous menu s lectionnez le avec le bouton Select puis appuyez sur le bouton Select Les options contiennent des valeurs que vous pouvez r gler indiqu es par les deux points suivis d une valeur comme par exemple Audio Source ANALOG Pour modifier la valeur d une option tournez le bouton correspondant le bouton A pour une option de la premi re rang e le bouton B pour une option de la deuxi me rang e ou le bouton C pour une option de la troisi me rang e Appuyez sur la touche Back n importe quel moment pour sauvegarder les modifications et revenir au niveau sup rieur dans les menus et sous menus AUDIO SETUP Le sous menu Audio Setup contient les options suivantes Audio Source Ce r glage global permet de configurer le PCM96 Surround pour utiliser les entr es ANALOG ou AES Clock Source Cette option permet de s lectionner la source d horloge R glez la sur INTERNAL AES ou BNC Clock Rate Cette option permet de s lectionner la fr quence d horloge lor
36. andom Delay sont disponibles mais les voix r agissent dif f remment Avec l algorithme Random Delay les voix se d placent de fa on abrupte mais avec l algorithme Chorus Flange elles se d placent de fa on tr s progressive en produisant des effets de transposition audibles et souhai t s Avec le Chorus les voix se d placent ind pendamment pour cr er un son ample et riche sans trop d effet de filtre Avec le Flanger les voix sont g n ralement group es intervalles serr s Alors qu elles se d placent un effet de filtre en peigne est g n r par l annulation des fr quences Les voix sont souvent r inject es presque au point de devenir instables CONCERT HALL SURROUND ST R O ET MONO Cet algorithme reproduit l un des premiers algorithmes de Lexicon qui a t un incontournable pour la plupart des mixages r alis s la fin des ann es 70 et au d but des ann es 80 Cette r verb ration moins dense per met d embellir le mixage sans compromettre l intelligibilit du signal source non trait Cet algorithme produit galement un effet de modulation plut t audible causant des effets de transposition marqu s avec les valeurs de r gla ge lev es La queue de r verb ration est ind pendante ce qui est souhaitable en musique Pop mais pas pour le Jazz ou le classique ROOM SURROUND ST R O ET MONO Lalgorithme Room est semblable aux autres r verb rations car il cr e une illusion d e
37. au dans l arborescence du menu Lorsqu un Preset System est charg la touche Back permet d acc der au menu System Mode Category Selection Lorsqu un Preset Machine est charg cette touche permet d acc der au menu Machine Mode Category Selection 12 Touche LOAD Appuyez sur cette touche pour charger le Preset s lectionn Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Select pour charger un Preset 13 Touche COMPARE Cette touche permet d obtenir une coute comparative entre le Preset dit et la version sans modification Lorsqu un Preset est charg la Led de cette touche est teinte D s que vous modifiez un r glage la Led s allume Lorsque vous appuyez sur cette touche la version dit e est temporairement sauvegard e et le Preset est charg nouveau La fonction d dition est alors d sactiv e et la Led de la touche clignote rapidement Lorsque vous appuyez 4 nouveau sur la touche Compare la version dit e du Preset est rappel e la fonction d dition est r activ e et la Led s allume FACE ARRI RE VERSION NUM RIQUE 1 2 3 aa ee __ p _ __ e ETHERNET QHiQnet A FIRewRe Tu N Q C 5 6 1 Embase secteur Embase secteur IEC 3 broches standard Le circuit commutation automati que 100 240 V 50 60 Hz permet de s lectionner la plage de tension appro pri e 2 Ports ETHERNET Ces connec
38. comprennent donc leur propre banque de Presets Lorsque vous tour nez le bouton Select pendant qu un Preset est affich vous ne pouvez voir que les Presets disponibles dans la cat gorie s lectionn e Les Presets System et Machine poss dent leurs propres cat gories Les cat go ries de Presets System sont bas es sur les configurations DSP voir page 14 et les Presets Machine sur des algorithmes voir page 33 Les Presets System et Machine disposent galement de cat gories User et Card permettant d acc der aux Presets dit s par l utilisateur Les Presets de la cat gorie User sont sauvegard s dans le PCM96 Surround et les Presets de la cat gorie Card sont sauvegard s sur une carte Compact Flash Pour s lectionner une cat gorie diff rente 1 A partir de P cran Preset appuyez sur la touche Back L cran Category Selection s affiche alors Veuillez noter qu il y a des crans Category Selection diff rents pour les Presets System et Machine cran Category Selection Presets System System Category Selection Default Configurations Combined Mono Reverbs Combined Mono Effects cran Category Selection Presets Machine Preset Category Selection Halls Small Halls Medium Halls Large 2 Tournez le bouton Select pour faire d filer les cat gories disponibles un ast risque appara t pr s de la cat gorie s lectionn e 3 Appuyez sur le bouton Select pour charger la cat gori
39. d Une valeur moyenne signifie que le signal est achemin la r verb ration de fa on uni forme sur toute l tendue de la fen tre Spread Astuce Le param tre Shape n a pas cet effet lorsque le param tre Spread est r gl sur la valeur minimum mais il affecte alors le timbre et la densit de la r verb ration Vous pouvez ainsi r gler le param tre Shape sur des valeurs plus lev es pour obtenir un son plus sombre et dense m me si l effet est plus subtil Shelf Ce param tre affecte tous les types de filtres Il combine certains signaux non filtr s avec les signaux filtr s ce qui permet d att nuer l effet du filtre Il att nue donc la pente normale du filtre 12 dB octave Contrairement aux filtres biquadratiques conventionnels le param tre Shelf est disponible pour tous les types de filtres Shift Semi Ce param tre d termine la transposition positive ou negative exprim e en demi tons Signal Event Freq Modifie la vitesse des signaux discrets du g n rateur Ce param tre n a un effet que lorsque Signal Type est r gl sur l un des types Sweep ou sur Pink Click Signal Frequency Modifie la fr quence de londe sinuso dale du g n rateur de signal Ce para m tre n a un effet que lorsque Signal Type est r gl sur Sine Wave Signal Type S lectionne le type de signal cr par le g n rateur de signal Voici les types de signaux disponibles e Sine Wave Lorsque ce type est s lec
40. de relier votre ordinateur et le PCM96 Surround Firewire ou Ethernet X X d signe le num ro correspondant la carte d interface r seau de votre ordinateur Driver Buffer Setting Ce param tre permet de r gler le temps de latence S lectionnez Max Latency temps de latence plus lev risque de coupure audio minimal Slow temps de latence lev risque de coupure audio diminu Normal temps de latence moyen risque de coupure audio moyen ou DAW temps de latence r duit risque de coupure audio plus lev FireWire Setting Ce param tre d termine si le Plug in doit acheminer les signaux audio vers depuis le PCM96 Surround ou contr ler le PCM96 Surround sans achemi ner de signaux S lectionnez Control And Audio ou Control Only Lorsque le PCM96 Surround est en mode Control Only le message Select the PCM96 Surround you would like to connect to peut appara tre S lectionnez alors le canal sur lequel vous souhaitez appliquer le Plug in Cancel Cliquez sur cette touche pour annuler les modifications apport es et retour ner au panneau de configuration du PCM96 Surround Accept Cliquez sur cette touche pour sauvegarder les modifications apport es et retourner au panneau de configuration du PCM96 Surround CONFIGURATIONS DE PLUG IN EN TEMPS R EL Lorsque le PCM96 Surround sert de Plug in en temps r el en utilisant PE S FireWire les options de configuration en cascade ne sont
41. e alors 2 Double cliquez sur le fichier PCM96_Surround_ Installer x x x x dmg to begin the installer 3 Suivez les instructions l cran pour installer le Plug in 4 Pour le format RTAS ouvrez PCM96_Surround_RTAS_Installer apr s avoir install le LexiconPro x x x x et apr s avoir re boot Pour d sinstaller le Plug in s lectionnez Uninstall dans le DVD et suivez les instructions l cran Configuration minimale requise Mac OS 10 4 9 ou plus r cent UTILISATION DU PLUG IN Cr ez un projet dans votre logiciel d enregistrement ajoutez une piste audio puis ajoutez une insertion Naviguez dans le menu PCM96 Surround et s lectionnez l un des algorithmes du PCM96 Surround dans la liste La fen tre de Plug in du PCM96 Surround s ouvre alors Lorsque vous ouvrez le Plug in PCM96 Surround pour la premi re fois le type de connexion par d faut est r gl sur FireWire Pour modifier le type de connexion et les autres r glages pendant que vous utilisez le Plug in ouvrez le panneau de configuration Control Panel du PCM96 Surround pr sent a la page 17 Veuillez noter que lorsque vous ajoutez un Plug in PCM96 Surround dans votre logiciel d enregistrement l cran du PCM96 Surround affiche Application Lockout et les param tres Node Name et Owner Node ID du PCM96 Surround Vous pouvez modifier les param tres Node Name et Node ID partir du panneau de configuration Control Panel Voir page 1
42. e en surbrillance Un nom de Preset clignote alors sil ne s agit pas du Preset s lectionn 4 S lectionnez un Preset en utilisant le bouton Select puis appuyez sur le bouton Select pour le charger PRESETS SYSTEM ET MACHINE Le PCM96 Surround dispose d un processeur tr s puissant permettant d uti liser jusqu quatre machines virtuelles Par exemple vous pouvez acheminer le signal d entr e gauche la r verb ration mono d une machine virtuelle et le signal d entr e droit au d lai mono d une autre machine virtuelle Vous pouvez ensuite router les deux signaux au Chorus d une troisi me machine virtuelle puis sauvegarder cette configuration dans un Preset System Ce Preset m morise le syst me compos de ces machines virtuelles Veuillez noter que les Presets System ne sont pas disponibles dans le Plug in PCM96 Surround Pour plus d informations sur le Plug in consultez la page 15 Les Presets System peuvent tre extr mement complexes et sont normale ment programm s sp cialement pour un mixage sp cifique Lexicon vous fournit quelques Presets System pour vous donner une id e de leur potentiel sonore Et qui sait vous les appr cierez peut tre tels quels N h sitez pas cr er des versions modifi es des Presets d usine ou programmer vos propres Presets Les possibilit s sont quasi illimit es amusez vous Les Presets qui ne comprennent qu une seule machine virtuelle sont nomm s Presets M
43. e la destination Une adresse IP poss de quatre chiffres s par s par des points Chaque valeur peut se situer entre 0 et 255 La derni re valeur ne doit pas tre 0 ou 255 Par exemple 126 126 17 1 pourrait tre une adresse IP mais pas 126 126 17 0 Une adres se TCP IP ou IP comporte deux parties l identifiant du r seau et celui de l h te L identifiant du r seau permet d identifier le r seau et celui de l h te le sous r seau et l appareil ou seulement ce dernier s il n y a pas de sous r seau Le masque de sous r seau est un code indiquant quelle partie de l adresse TCP IP sert d identifiant du r seau et quelle partie sert d identifiant de l h te Dans ce code le nombre 255 est attribu l identifiant du r seau Exemple L adresse IP d un p riph rique est 192 168 xx yy et celle du mas que de sous r seau 255 255 x y Ceci signifie que 192 168 est l identifiant du r seau Les nombres restants xx yy servent d identifiants pour l h te Si le r seau est ind pendant il ne fait pas partie d un autre r seau l identifiant de l h te sert alors identifier chaque p riph rique sur le r seau Si le r seau fait partie d un r seau plus complexe il sert alors de sous r seau SOUS R SEAU Un petit r seau l int rieur d un r seau plus complexe Par exemple un r seau TCP IP peut tre un sous r seau d un r seau servant relier plusieurs ordinateurs r partis dans un difice Un
44. e le piano Ce param tre est troitement li au param tre Reverb Chorus Depth Definition Ce param tre contr le la densit de certaines r verb rations Les valeurs plus lev es se traduisent par une densit plus faible Delay Feedback Master Ce param tre affecte tous les d lais de algorithme Le pourcentage d ter mine le niveau de r injection nominal de chaque voix Delay Level Master Ce param tre affecte tous les d lais de algorithme Le pourcentage d ter mine le gain nominal de chaque voix Delay Time Echo Delay Ce param tre d termine le d calage temporel d une ligne de d lai en milli secondes ou fractions de tempo noire croche sp cifi es par la fonction Tap Tempo ou le tempo MIDI Il est utilis dans la plupart des algorithmes pas seulement les d lais Dans la plupart des cas sa fonction demeure la m me Delay Time Master Ce param tre affecte tous les d lais de algorithme Le pourcentage d ter mine le temps de d lai nominal de chaque voix Delay Wander Ce param tre d termine la dur e de d lai suppl mentaire que le LFO peut ajouter au d calage de la voix Diffusion La diffusion d entr e est la premi re tape du traitement appliqu tous les signaux achemin s une r verb ration ou un d lai La diffusion peut tre compar e un lissage ou un adoucissement du signal Elle est normalement utilis e pour r duire le niveau des transitoires Bass Crossover Bass XOver
45. endroit o il se trouve dans le monde Cela peut se faire d une mani re ne compromettant pas la s curit de votre r seau local Pour g rer vos PCM96 Surround distance cr ez un r seau priv virtuel s curis Plusieurs solutions existent sur le march pour vous permettre d acc der un r seau priv virtuel Ces produits offrent des caract ristiques des mod les de r seaux des niveaux de complexit de configuration et d entretien et des niveaux de s curit diff rents Il serait impossible de recommander un pro duit convenant parfaitement votre application Toutefois votre r seau priv virtuel doit tre compatible avec les protocoles UDP et TCP les r seaux le sont presque tous Le PCM96 Surround a t test avec plusieurs produits et devrait fonctionner avec les r seaux priv s virtuels qui rencontrent ces crit res Veuillez consulter votre administrateur de syst me et votre fournis seur de services Internet pour trouver le r seau priv virtuel qui convient le mieux vos besoins Le routeur s curis 3Com OfficeConnect mod le n 3CR860 95 est l un des produits test s et il est tr s abordable et facile configurer Il permet jusqu deux connexions VPN simultan es CAPACIT S ET LIMITES DU R SEAU e Sans r seau priv virtuel VPN il est impossible d acc der distance aux PCM96 Surround se trouvant derri re un routeur de traduction d adresses r seau NAT Le NAT One to One u
46. figuration du r seau ssesesesesesesreeesesesesrsrsresesesese 30 Configuration HiQets issus 30 Initialisation sur les r glages d usine ec eeeeeeeeseeeeeees 30 MENU MACHIBNE ccccccccccccssccccccsccscccccccccccccscccccceccsccoeesees 31 Configuration des touches Soft Row 31 Niveaux d E S nu thei tas nent 31 Divers parami tres ss 31 UTILISATION DU MIDI ccccccccsccccsccccscccccsccccsccccsccccccccceoee 32 Implementation MID Enr 32 Chargement des Presets par MIDI ssssssessseseesesesesessesese 32 Assignation d un canal de base au PCM96 Surround 32 Mapping des canaux sur les machines 33 Dump MIDI de banques nine 33 Dump MIDI invers de banques Bank Load 33 Contr leurs Constant 33 Param tre Soft Row Mappinig des CC MIDI 34 Mapping des banques Presets cscscessesesseeeserseseeeesees 34 Impl mentation des SysEx MIDI 35 LES ALGORITHMEG ccccccccccsscccccccsccccccccccscccccccccccceccccceoees 37 Chamber Surround st r o et mono 37 Random Delay Surround st r o et mono 37 Hall Surround st r o et MONO woe ieeeeceeessseeeeeeeeeeeees 38 Random Hall Surround st r o et mono 39 Plate Surround st r o et Mono 39 Dual Delay Surround st r o et MONO uo sees 39 Resonant Chords Surround st r o et mono 065 40 Chorus Flange Surround st r o et MONO eee 41 Concert Hall Surround st r o et mono 41 Room
47. fond Input Level Ce param tre d termine le niveau du signal d entr e achemin au processeur Input Pan Ce param tre achemine le signal d entr e l algorithme de fa on modifier son emplacement dans le champ sonore Level Ce param tre sert de r glage g n ral pour les signaux de r verb ration achemin s aux canaux de sortie Il est utilis pour toutes les r verb rations LFO Rate Ce param tre d termine la vitesse d un LFO en Hz LFO Waveform Type Ce param tre d termine la forme d onde utilis e par le LFO 45 46 Lowest Shift Freq Ce param tre indique au Pitch Shifter la limite inf rieure en fr quence des signaux transposer En g n ral utilisez une valeur lev e pour pr server les d tails sonores Diminuez la valeur si des bruits parasites apparaissent dans le bas du spectre Master Echo Delay Ce param tre affecte toutes les voix d cho de l algorithme Le pourcentage d termine le temps de d lai nominal de chaque cho Master Echo Feedback Ce param tre affecte toutes les voix d cho de l algorithme Le pourcentage d termine le niveau de r injection nominal de chaque cho Master Reflection Delay Reflection Time Master Ce param tre affecte tous les d lais de r flexion de l algorithme Le pourcen tage d termine le temps de d lai nominal de chaque r flexion MidRT Le param tre MidRT d termine le temps de r verb ration des fr quences m diums I
48. i utilise le canal de base 0 Utilisez le pour charger des Presets Machine et modifier les param tres de la machine 4 FONCTION BANK DUMP La fonction Bank Dump vous permet de copier tous les Presets de la banque utilisateur d un PCM96 Surround un autre PCM96 ou un autre p riph rique MIDI Consultez la section MIDI Control en page 24 pour obtenir plus d informations sur la fonction Bank Dump DUMP DE BANQUE INVERSE CHARGEMENT DE BANQUE Pour faire un Dump de banque invers enregistrez un Dump de banque sur votre s quenceur MIDI puis r acheminez le message SysEx au PCM96 Surround pour restaurer la banque CONTR LEURS CONTINUS Tous les param tres de la rang e Soft Row du PCM96 Surround peuvent tre modifi s par un contr leur 7 bits La totalit de la plage du contr leur sert alors r gler les param tres peu importe leur plage de r glage initiale Par exemple si le contr leur est au milieu de sa plage 64 le param tre est r gl au milieu de sa plage quelle que soit la valeur de r glage La plage des contr leurs continus s tend de 0 127 Lorsque la plage d un param tre est inf rieure 127 les r glages plus pr cis sur le contr leur peuvent ne pas entra ner de modification du param tre Toutefois la plage compl te du param tre peut toujours tre contr l e avec pr cision De plus si la plage du param tre est sup rieure 127 le contr le MIDI peut tre un peu plus
49. it sur les d lais Ces algorithmes g n rent une ligne de d lai par canal d entr e Chaque ligne de d lai dispose de deux sorties nomm es voix Chaque voix poss de ses propres param tres de temps de d lai jusqu 9 secondes avec une seconde suppl mentaire ajout e par les g n rateurs al atoires d crits dans le prochain paragraphe de niveau de sortie de r injection de filtres filtres ind pen dants pour la r injection et la sortie et de panoramique Les algorithmes Random Delay disposent des m mes r glages de diffusion que les algorith mes Dual Delay _ gt Delay Memory Input levels Delay Memory Recirculation Diffusion Recirculation Voice Controls LFO Four LFOs are available inthe Random Delay and Hange Chorus algorithms En plus de ces l ments de base les algorithmes Random Delay proposent quatre g n rateurs al atoires Randomizers pouvant ajouter une seconde de temps de d lai suppl mentaire pour chaque voix Les voix peuvent tre assi gn es l un des deux g n rateurs al atoires ou aucun 37 38 lt Recirculation To Recirculation Pan Diffusor not present in mono Recirculation Output yoke Output Filter Output Pan multimode Level not present To Output Recirculation in mono Filter multimode Delay offset is modified by values from one of four algorithm wide LFOs In Random Delay the offset is changed
50. l affecte donc la longueur de la queue de r verb ration Avec des valeurs faibles il recr e l acoustique d une pi ce insonoris e le signal n est presque pas r fl chi avant de se dissiper Avec des valeurs plus lev es il recr e l acoustique d une pi ce aux murs plats et tr s r fl chissants le signal est alors r fl chi de nombreuses reprises Le param tre Size est le plus troitement li au param tre MidRT En utili sant une valeur Size lev e et une valeur MidRT faible vous pouvez facile ment obtenir le m me temps de d clin qu avec une valeur Size faible et une valeur MidRT lev e La valeur affich e repr sente le temps de r verb ration approximatif bas sur ces deux valeurs Mix Wet Dry Mix Ce param tre d termine le dosage signal trait signal non trait Output Level D termine le niveau du signal post mixage achemin au canal de sortie Pan Ce param tre d termine la position de la ligne de d lai post filtre dans le panoramique gauche droite Pattern Permet de choisir un espace de la cat gorie s lectionn e voir Category Pitch Shift Ce param tre d termine la transposition positive ou n gative exprim en pourcentage Pitch Trim Ce param tre d saccorde l g rement la transposition des param tres Shift Semi ou Pitch Shift exprim en pourcentage Reflection Delay Delay Time Un d lai de r flexion est un signal retard pr lev l une des entr
51. le Preset charg L CRAN PRESET Comme l cran Preset est le point de d part de la plupart des instructions d utilisation vous devez savoir comment y acc der Vous pouvez normale ment appuyer une ou plusieurs fois sur la touche Back pour revenir l cran Preset Lorsque vous appuyez sur la touche Back pendant que l cran Preset est affich vous acc dez l cran Machine ou System Category Selection Vous pouvez alors tourner le bouton Select pour s lectionner une cat gorie la cat gorie en cours est indiqu e par un ast risque puis appuyer sur le bouton Select pour la charger Vous acc dez alors l cran Preset L cran Preset affiche le Preset et la configuration en cours Veuillez noter que P cran Preset peut afficher deux pages System pour les Presets System et Machine pour les Presets Machine Pour de plus amples informations sur les Presets System et Machine consultez la page 9 PAGE SYSTEM Preset en cours Ic ne de synchronisation sur l horloge Fr quence horloge SSS 1 Single Stereo Config System View Ic ne de configuration PAGE MACHINE Ic ne de synchronisation Preset en cours sur l horloge Fr quence horloge O Large Hall 2 ReverbTime 2 79s 3 RvbOutFreq 6500 0Hz Param tres programmables 2 keverbri 20ms Ic ne de configuration S LECTION DE LA SOURCE AUDIO ET LA SOURCE D HORLOGE 1 Appuyez sur la touche Machine jusqu ce que System Vie
52. le Six In Six Out Pour une description d taill e de chaque configuration consultez la page 14 MIDI CONTROL Le sous menu MIDI Control vous permet de r gler ces options MIDI MIDI Active d sactive le traitement MIDI Device ID S lectionnez l identifiant du p riph rique MIDI reli de 0 126 29 30 Base Channel S lectionnez le canal de base du p riph rique MIDI reli de 0 15 Bank Dump Cette option permet de copier une banque compl te de Presets du PCM96 Surround vers un autre quipement MIDI Pour une liste des banques et Presets consultez la page 29 pour conna tre le num ro de banque du Preset en cours appuyez sur le bouton C pendant que l cran Preset est affich Pendant que l option Bank Dump est en surbrillance tournez le bouton B ou C correspondant pour s lectionner une banque Appuyez sur le bouton B ou C correspondant pour copier la banque TEMPO CONTROL Le sous menu Tempo Control regroupe ces options Tempo Value R glez le tempo du Preset en cours en tournant le bouton A ou en appuyant sur la touche Tap Tempo au moins deux reprises Tempo Beat Le tempo est exprim en BPM battements par minute Ce param tre permet de sp cifier la valeur du temps Les valeurs de croche noire et blan che sont disponibles Si par exemple vous r glez le tempo sur 120 BPM et ce param tre sur une croche le tempo sera de 120 croches par minute Si vous s lectionnez une noire le
53. mple Slip Un nombre fixe s affiche lorsque les chantillons sont constants Un nombre croissant indique que les chantillons ne sont pas align s sur la fen tre du param tre Input Source Ceci peut se produire lorsqu un quipement ma tre modifie la fr quence d chantillonnage ou lors de la mise sous tension mais jamais pendant l utilisation normale Bi Phase Error 0 s affiche sil n y a aucun probl me 1 indique qu au moins un bit et au moins un chantillon audio est corrompu CRC Error 0 s affiche s il ny a aucun probl me 1 indique une erreur de contr le par redondance cyclique Cyclic Redundancy Check dans les donn es d entr e Parity Error 0 s affiche sil n y a aucun probl me 1 indique qu au moins un bit et au moins un chantillon audio est corrompu MACHINE CONFIG Le menu Machine Config permet de configurer le processeur du PCM96 Surround pour utiliser 1 2 3 ou 4 machines virtuelles dans un Preset Apr s avoir s lectionn une configuration vous devez charger chaque machine vir tuelle dans un Preset Machine voir page 11 pour plus d informations Voici les options disponibles Single Stereo Monoln Single Stereo Dual Stereo Monoln Dual Stereo Cascade Stereo Dual Mono Quad Mono Cascade Mono Dual Mono Single Stereo Cascade Mono to Stereo Single Two In Four Out Single Four In Four Out Single Two In Five Out Single Five In Five Out Sing
54. n un et le r ache minement de port ne fonctionnent pas e Pare feu Le PCM96 Surround utilise le port 3804 UDP et TCP pour communiquer avec le logiciel System Architect Assurez vous que le pare feu est configur pour permettre aux donn es transmises vers depuis ce port de parcourir le r seau DEPANNAGE POUR LES PROBLEMES DE RESEAU Si le logiciel System Architect a de la difficult reconna tre votre PCM96 Surround vous pouvez tenter de r soudre le probl me en v rifiant les points suivants PARE FEU FIREWALL Si le PC sur lequel vous avez install le logiciel System Architect poss de un pare feu int gr vous devez vous assurer que ce dernier permet au logiciel de communiquer avec le r seau D sactivez le pare feu puis passez en mode hors ligne et 4 nouveau en mode en ligne dans le logiciel System Architect Si cela r gle le probl me consultez la documentation du fabricant du pare feu pour savoir comment le reconfigurer afin qu il permette au logiciel System Architect et ou au port 3804 UDP et TCP de transmettre des donn es au travers du pare feu LIAISON ETHERNET Assurez vous que la connexion Ethernet est tablie en v rifiant les t moins de liaison La plupart des p riph riques Ethernet sont munis d un t moin s allu mant lorsque la liaison est tablie V rifiez les connexions suivantes e Le PCM96 Surround Si la connexion est tablie avec le PCM96 Surround la Led s allume en vert e
55. nt per ues comme des paires st r o Les canaux Centre et LFE ne sont pas corr l s Avec cet algorithme les canaux Centre et LFE sont trait s ind pendamment Le param tre de fr quence le plus bas n affecte pas la transposition de ces canaux SIGNAL GENERATOR Cet algorithme sert g n rer des signaux test Ces signaux peuvent tre uti lis s pour cr er des Presets et tester certains quipements d un studio d enre gistrement LES PARAMETRES Le PCM96 Surround contient des centaines de Presets pouvant r pondre presque tous les besoins Vous pouvez modifier et personnaliser chaque Preset en r glant ses param tres Les param tres sont les composants de base de chaque Presets dont ils affectent la sonorit et l effet Chaque algorithme comprend un ensemble de param tres et plusieurs para m tres provenant parfois de diff rents algorithmes sont combin s pour cr er un Preset Vous pouvez diter les param tres d un Preset Machine en utilisant les boutons A B et C qui contr lent la rang e programmable Soft Row voir page 11 pour plus de d tails ou en acc dant aux param tres des sous menus du menu Machine voir page 26 pour obtenir plus de d tails sur le menu Machine Vous pouvez diter les param tres d un Preset System en les modifiant dans les sous menus du Preset ou dans les Presets Machine individuels contenus dans le Preset Ce chapitre pr sente tous les param tres d algorithmes q
56. of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For Countries not mentioned above please contact your local authorities for a correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health Garantie Les conditions de garantie varient d un pays ou d une r gion l autre Consultez votre distributeur Lexicon local pour conna tre les conditions de garantie qui s appliquent votre r gion ou pays INTRODUCTION cccccccccsccccccccccsccccsccscccccsccceccececccccceccsceeees 1 FACE AVANT cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccceecccsceoees 3 FACE ARRI RE isn tssnnctessusensoveces cise cesnstnavouctarsvisesonsataenconeree 5 UTILISATION DU PCM96 SURROUND ccccccsccccscsccccscccceee 9 Mise sous tension du PCM96 Surround 9 E ctan des Presetst ttes ti anne 9 S lection de la source audio et d horloge 10 Chargement g un Preset canon ae nes 10 Changement de categories unis 10 Presets syst me et Presets de machines 11 Ic ne de confburation santa eds ie 12 dition dun Peeters nr ten 13 Sauvegarde des Presets ns es ten 14 Initialisation formatage d une carte Compact Flash 15 Cr ation d un nouveau P
57. omme ceux des percussions Les autres instruments peuvent produire une ambiance sonore int ressante avec certaines notes s levant de fa on th r e Le signal de sortie du r sonateur est ensuite ache min une r verb ration plaque st r o La diff rence entre ces deux algorithmes r side dans la fa on dont les notes sont assign es aux r sonateurs Dans l algorithme Res1 gt Plate les notes sont assign es de fa on chromatique aux six voix tour de r le Par exemple si des num ros de note MIDI sont utilis s pour assigner la hauteur les r so nateurs sont constamment r accord s sur les hauteurs des six derni res notes MIDI re ues ceci peut produire un effet rappelant le son d un piano avec p dale de Sustain en position haute Dans l algorithme Res2 gt Plate les notes sont assign es de fa on diatonique aux six r sonateurs et transpos es avec la cl la gamme et la note fondamentale de votre choix Si des num ros de note MIDI sont utilis s pour assigner la hauteur les r sonateurs sont constamment r accord s sur les notes re ues CHORUS FLANGE SURROUND ST R O ET MONO Lalgorithme Chorus Flange est assez semblable aux autres algorithmes de d lai du PCM96 mais il produit un effet de modulation Il propose quatre voix de d lai par canal offrant chacune 9 secondes de d lai Le panoramique et le filtre des d lais peuvent tre r gl s s par ment Les modulateurs LFO de l algorithme R
58. param tre MidRT Veuillez consulter la description du param tre MidRT pour obtenir plus d informations RtHC Damping Le param tre Damping est troitement li au param tre RTHC Il contr le le niveau d att nuation des hautes fr quences et propose trois valeurs de r glage Light Normal et Heavy La valeur Normal permet d obtenir une r ponse de filtre identique celle des r verb rations Lexicon pr c dentes Les autres valeurs servent s lectionner un niveau faible Light ou lev Heavy Scale Ce param tre permet de modifier la dur e g n rale de l impulsion initiale s lectionn e en la multipliant de 0 5 2 0 fois La dur e r elle de la r pon se varie d un effet l autre Le param tre Early Scale d termine l chelle de cette dur e Ce param tre peut donc tirer la r ponse impulsionnelle Selected LFO Ce param tre d termine lequel des LFO disponibles peut tre s lectionn pour contr ler une voix La voix peut utiliser la sortie LFO ou la sortie LFO invers e Shape Early Shape Le param tre Shape est troitement li au param tre Spread Il d termine la fa on dont l nergie est inject e dans la r verb ration Une valeur faible signifie que le signal est achemin la r verb ration l entr e de la fen tre temporelle Spread Une valeur lev e signifie que la quasi totalit du signal est achemin e la r verb ration vers la fin de la fen tre Sprea
59. pas disponibles Le nombre de canaux accru de la connexion FireWire vous permet d utiliser simultan ment un maximum de quatre machines virtuelles mono simples ou deux machines virtuelles st r o simples Bien que les configurations en cas cade ne soient pas disponibles vous pouvez toujours configurer les effets en cascade dans votre logiciel d enregistrement e St r o unique e 4 entr es vers 4 sorties e 2 St r o e 2 entr es vers 5 sorties e Double Mono e 5 entr es vers 5 sorties e 4 Mono e 6 entr es vers 6 sorties e 2 Mono et 1 St r o e 2 entr es vers 4 sorties Communications Interface Firewire Driver Buffer Setting Normal FireWire Setting Control Only Cancel La fen tre Setup 23 24 UTILISATION D UN R SEAU Cette section indique comment relier le PCM96 Surround un r seau local selon diff rentes configurations La premi re proc dure permet d tablir une connexion directe en utilisant le c ble Ethernet fourni La deuxi me vous indique comment relier et configurer plusieurs PCM96 Surround pour cr er un r seau en utilisant un commutateur Ethernet avec protocole statique ou DHCP Cette section contient aussi des informations et des astuces de d pannage pouvant faciliter la connexion du PCM96 Surround par Ethernet Si votre application n cessite une configuration plus complexe nous vous conseillons de demander l aide d un administrateur de r seau sp cialis dans l
60. passe par une simple matrice 2x2 Ceci per met d encoder la queue pour modifier ses caract ristiques spatiales de fa on importante La queue peut tre modifi e pour sembler plus troite m me en mono ou plus large quen mode st r o normal Le param tre peut tre r gl de fa on encoder la queue pour qu elle soit restitu e sur des canaux Surround Ce param tre permet de s lectionner une valeur comprise entre 0 et 360 degr s par pas de 1 degr La matrice utilise des r gles sinus cosinus pour assurer une distribution de puissance constante Ceci peut s av rer pratique voire m me sou haitable mais l ing nieur du son doit tre bien familier avec cette proc dure et ses implications Il s agit d un outil tr s polyvalent pour les signaux audio devant tre restitu s par deux canaux Il ne donne pas de bons r sultats avec les autres formats Parmi les formats pouvant tre utilis s notons ceux des CD et des radiodiffusions t l dif fusions Certains de ces effets sont clairs et intelligibles sans quaucun d codeur ne soit utilis La plupart des effets sont encore plus impressionnants lorsqu un d codeur est install comme dans un Home Theater Tap Slope Ce param tre extr mement subtil n est utile que dans quelques situations e Lorsque vous utilisez les effets Hall et les r verb rations avec un temps de r verb ration relativement long le param tre Slope doit tre r gl sur une valeur positive
61. r seau peut galement tre divis en sous r seaux Par exemple dans une installation complexe vous pouvez utili ser un sous r seau par Rack ou par pi ce DHCP DYNAMIC HOST CONFIGURATION PROTOCOL Ce protocole permet d assigner automatiquement des adresses IP aux p ri ph riques sur un r seau Avec ce protocole un p riph rique peut obtenir une nouvelle adresse IP chaque fois qu il est connect au r seau Le protocole DHCP d pend d un serveur DHCP pour assigner et g rer les adresses IP ADRESSE IP AUTOMATIQUE En cas d chec du protocole DHCP le PCM96 Surround s lectionne un nombre et v rifie s il cr e des conflits Lorsqu aucun conflit n est d tect le PCM96 Surround accepte ce nombre Lorsque des conflits sont d tect s le PCM96 Surround s lectionne un autre nombre au hasard et effectue une nouvelle recherche CONNEXION DIRECTE DE L ORDINATEUR AU PCM96 SURROUND En pr sumant que __ L ordinateur fonctionne sous OS X 10 4 ou plus r cent e L ordinateur est muni d un adaptateur Ethernet fonctionnel e Vous avez les droits d acc s permettant d effectuer des r glages r seau si n cessaire 1 Utilisez le c ble Ethernet fourni pour relier le PCM96 Surround votre ordinateur 2 Mettez le PCM96 Surround sous tension et attendez qu il soit op ra tionnel 3 Ouvrez l application autonome CONFIGURATION D UN R SEAU ETHERNET INDEPENDANT SIMPLE UTILISANT LE PROTOCOLE DHCP En p
62. r sumant que __ L ordinateur fonctionne sous OS X 10 4 ou plus r cent e L ordinateur est muni d un adaptateur Ethernet fonctionnel e Vous poss dez un concentrateur routeur Ethernet compatible DHCP ainsi que des cables Ethernet pour toutes les connexions e Vous avez les droits d acc s pour effectuer des r glages si n cessaire e Le r seau Ethernet se compose d un seul ordinateur servant utiliser le logiciel de configuration du PCM96 Surround reli un ou plusieurs PCM96 Surround 1 Reliez Pordinateur et le s PCM96 Surround au concentrateur routeur en utilisant des cables Ethernet standards 2 Placez tous les PCM96 Surround sous tension et attendez qu ils soient op rationnels 3 Avec la compatibilit DHCP activ e le concentrateur routeur Ethernet doit assigner une adresse IP chaque appareil incluant votre ordinateur 4 Les PCM96 Surround doivent s afficher dans la fen tre principale 25 26 R SEAUX PRIV S VIRTUELS VPN Les r seaux priv s virtuels VPN offrent une connexion chiffr e ou tunnel entre les r seaux ou entre un r seau et un utilisateur sur un r seau public comme Internet Plut t que d employer une liaison d di e telle une ligne lou e le r seau priv virtuel utilise des connexions virtuelles sur le r seau public L avantage de ce proc d est que votre ordinateur peut tre connect virtuellement un r seau local via une connexion Internet peu importe l
63. r la lettre E ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune e Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire e Le fil marron doit tre reli la borne L ou de couleur rouge Il se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour changer la fiche consultez un lectricien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tier CONDUCTEUR ns ver L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC E TERRE VERT JAUNE VERT ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me risquant de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise la terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJEC TIONS LIQUIDES VITEZ DE POSER UN R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR L APPAREIL VASE VERRE ETC NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUIES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRI CANT
64. re allong e ou r duite en utilisant le r glage Delay Master et son niveau g n ral est d termin par le r glage Early Level La r verb ration Hall recr e acoustique d une salle de concert servant nor malement pour les orchestres classiques mais elle peut aussi s av rer pratique pour tous les styles musicaux Les salles de ce type sont relativement grandes avec des distances mur mur de plusieurs dizaines de m tres Des salles moins grandes peuvent tre utilis es pour les orchestres plus petits Leur acoustique est caract ris e par un cho initial subtil avec des r flexions tr s faibles pendant les 60 100 premi res millisecondes Elles gagnent progressi vement en intensit en raison des distances importantes s parant les surfaces r fl chissantes Le temps de r verb ration est aussi un peu plus long Enfin dans la plupart des salles de concert les basses fr quences r sonnent plus longtemps que les hautes fr quences L une des caract ristiques de cette r verb ration est qu elle offre un temps de d clin l g rement irr gulier Dans certains cas exemple Instruments accor d s avec pr cision dans des salles tr s petites cette modulation n est pas sou haitable Il s agit tout de m me d une r verb ration qui a fait ses preuves PLATE SURROUND ST R O ET MONO Les programmes Plate recr ent le son des plaques de m tal avec une forte diffusion initiale et un son color relati
65. reset System 15 CONFIGURATIONS DSP cccccccccsccsecccccccccccccscscccccccsccoeesees 16 Single Stereo Mono nina mu ind nteiane 17 Single StELEO st Rene een der des 17 Dual Stereo Mono In 17 D TRS RE RE M DE EC 17 Cascade So eonek aieeaii 18 D a Monisia eino aaee reiia Rt 18 Quad MoO seeti ttes aeree nee aan anda 18 G scade Monod de tan AR nes En 18 Dual Mono Single Stereo sum tm 18 Dual Mone to Stered iini nearen 18 Cascade Mono to Stereo nantaise 18 Z entir s Vers SOLE OS SB vastus inisi N e 18 A entr es uniques vers SOLES sci asesincosnegue ssdessveseosboneens 18 2 entr es uniques vers 5 SOTIES ses 19 5 entr es uniques vers 5 sorties 19 6 entr es uniques vers 0 SOLES ss ssmavinnue 19 LE PLUG IN PCM 96 SURROUND cccccsscsecccesccccccecccceeoees 20 Installation du Plugins peine die 20 SYST DRES M CULS Less seraient Weoseenitostesndlesactecietuesaus Sates 20 Utilisation du Pline uni 20 R SEAUX nn ne en nine 24 Bases sur le protocole TOPAIP sutnsahienninte 24 Connexion directe entre ordinateur et PCM96 25 Simple r seau Ethernet isol avec protocole DHCP 25 R seaux VEN asie eaaa E ena 26 Consid rations et limitations des r seaux 26 D pannages r seaux 26 MENU SYST ME mme 28 Configuration Audios ah saintes 28 Configuration machine usa Es 29 Configuration MIDI ia shiatsu ddim as 29 Configuration du lempossshs se n nt deninwnit 30 Configuration de rection 30 Con
66. s par ment par deux machines virtuelles s par es alors qu un signal st r o est trait par une troisi me machine virtuelle CASCADE MONO VERS ST R O Les signaux gauche et droit sont trait s s par ment par deux machines virtuelles et les signaux r sultants sont trait s ensemble par une troisi me machine virtuelle Il en r sulte un signal de sortie st r o DEUX ENTR ES QUATRE SORTIES Deux signaux sont trait s par une machine virtuelle avec en sortie quatre signaux QUATRE ENTR ES UNIQUES VERS QUATRE SORTIES Quatre signaux sont trait s par une machine virtuelle avec en sortie quatre signaux DEUX ENTR ES UNIQUES VERS CINQ SORTIES Deux signaux sont trait s par une machine virtuelle avec cinq signaux en sortie CINQ ENTR ES UNIQUES VERS CINQ SORTIES ma Cinq signaux sont trait s par une machine virtuelle avec cing signaux en sortie SIX ENTR ES UNIQUES VERS SIX SORTIES Six signaux sont trait s par une machine virtuelle avec six signaux en sortie 19 20 LE PLUG IN PCM96 SURROUND Ce Plug in vous permet d appliquer les r verb rations et effets du PCM96 Surround aux pistes de votre logiciel d enregistrement num rique INSTALLATION DU PLUG IN LOGICIEL Pour installer le Plug in PCM96 Surround proc dez ainsi 1 Double cliquez sur le fichier PCM96_Surround_ Installer x x x x dmg file where x x x x is the version number sur le DVD fourni Le fichier dmg s ouvr
67. space mais il est aussi tr s diff rent Valgorithme Room utilise une premi re impulsion s lectionnable g n r e partir des dimensions r el les d une pi ce Il peut recr er des r ponses acoustiques de plusieurs pi ces incluant celles de petite et grande tailles ainsi que les pi ces sp ciales impul sions provenant de sources non conventionnelles Vous disposez de para m tres pour r gler leur r ponse comme des r glages d chelle et d inversion Ceci s av re suffisant dans la plupart des cas Une queue de r verb ration peut tre ajout e l effet Room en utilisant l algorithme de r verb ration Small Les r verb rations Lexicon sont renomm es pour leur queue homog ne et leur r ponse en fr quence constante mais dans la plupart des cas les pre miers composants sont plus importants Ceci peut tre vrai pour certains types de musique Pop et surtout pour la post production Des types d espa ces sp cifiques doivent alors tre programm s pour enregistrer des dialogues de qualit et des effets convaincants 41 42 PITCH SHIFT MULTIVOIES Ce Pitch Shifter reprend des fonctions d autres algorithmes de d lai voies multiples avec panoramique et galisation ind pendants et ajoute la possi bilit de transposer chaque voie jusqu une octave sup rieure ou inf rieure Cette fonction peut tre utilis e sur les accords pour donner de la profon deur aux voix pour transposer les
68. sque la source d horloge Word Clock est r gl e sur INTERNAL S lectionnez 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 96 kHz Analog Setup Le sous menu Analog Setup permet de r gler les param tres suivants Analog Input Level Accentue ou att nue le niveau du signal d entr e analogique avant qu il n atteigne le s processeur s R glez ce param tre sur 4 dBU ou 10 dBU Analog Output Level Accentue ou att nue le niveau du signal de sor tie analogique avant qu il ne quitte le s processeur s R glez ce para m tre sur 4 dBU ou 10 dBU Global Mute Coupe tous les signaux du PCM96 Surround R glez ce param tre sur Muted ou Unmuted AES Setup Le sous menu AES Setup vous indique l tat des options AES suivantes Data Validity Valid indique que les donn es sont valables Invalid indique que le bit de validation est sur une trame de donn es d entr e et que les donn es jointes peuvent tre corrompues Ce bit peut gale ment tre envoy lorsque le p riph rique de transmission est sur pause Mode S lectionnez Consumer pour acheminer les informations au format S PDIF ou Professional pour les acheminer au format AES Confidence Error 0 s affiche s il n y a aucun probl me 1 indique que le PCM96 Surround d tecte une instabilit ou du bruit excessif sur la liaison audionum rique Aucune donn e n est corrompue mais vous devez tenter de r soudre le probl me Sa
69. st conforme la directive sur les appareils basse tension 73 23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par la directive 93 68 EEC Pr sident de la fabrication de Lexicon 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 15 octobre 2007 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration Lexicon ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 ELECTROMAGNETIC U K MAINS PLUG WARNING COMPATIBILITY molded mains plug that has been cut off This unit conforms to the Product Specifications noted from the cord us unsafe Discard the mains plug on the Declaration of Conformity Operation is at a suitable disposal facility NEVER UNDER subject to the following two conditions ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A this device may not cause harmful DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP interference and POWER SOCKET Do not use the mains plug e this device must accept any interference received without the fuse cover in place Replaceent fuse including interference that may cause undesired covers can be obtained from your local retailer operation Replacement fuses are 13 amps and MUST be Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided ASTA approved to BS1362 use only shielded interconnecting cables Private household in the 25 member states
70. te le param tre BassBoost BassRT Ce param tre contr le le temps de r verb ration des basses fr quences Il est troitement li aux param tres Bass Crossover et MidRT BassRT est sem blable au param tre MidRT et affecte les fr quences inf rieures la valeur s lectionn e par le param tre Bass Crossover Lorsque BassRT est r gl sur une valeur inf rieure 1 0 la partie des basses fr quences est plus courte que la partie des fr quences m diums dans la queue de r verb ration Lorsque BassRT est r gl sur une valeur sup rieure 1 0 la partie des basses fr quen ces est plus longue 43 44 Category Room Ce param tre permet de s lectionner une cat gorie sp cifique pour choisir Pacoustique souhait e Il affecte directement le param tre Pattern Selector Chorus Depth Concert Hall Ce param tre d termine le niveau de r partition al atoire du Chorus Il est normalement pr f rable d utiliser des valeurs plus lev es pour minimiser la coloration de r verb ration Des effets de transposition peuvent tre g n r s ils sont troitement li s au param tre Reverb Chorus Rate Chorus Rate Concert Hall Ce param tre d termine la vitesse laquelle le Chorus est appliqu la r ver b ration Les valeurs faibles peuvent se traduire par une ondulation peine audible tandis que les valeurs plus lev es peuvent causer un effet de tr molo marqu avec les instruments hauteur fixe comm
71. tempo sera de 120 noires par minute par d faut ce param tre est r gl sur une noire Tempo Source S lectionnez INTERNAL pour d terminer le tempo en utilisant les para m tres du PCM96 Surround ou MIDI pour r gler le tempo en utilisant l horloge MIDI Consultez le mode d emploi de votre logiciel d enregistre ment pour savoir comment transmettre cette valeur CARD CONFIG Le sous menu Compact Flash Setup indique si une carte Compact Flash est ins r e INSERTED ou non NOT INSERTED Il permet galement de formater supprimer le contenu de la carte ins r e en appuyant sur le bou ton B ou d initialiser la carte ins r e en appuyant sur le bouton C NETWORK CONFIG Permet de r gler les param tres Subnet Mask IP Address Gateway et DHCP du PCM96 Surround Tournez le bouton Select pour s lectionner un nombre trois chiffres de la valeur DHCP et tournez le bouton A pour modifier le nombre ou la valeur DHCP Pour plus de d tails consultez la section Utilisation d un r seau la page 19 HIQNET CONFIG Permet de r gler les param tres HiQnet Negotiation Mode Static Random ou Sequential et Node Address Tournez le bouton Select pour souligner une valeur et tournez le bouton A pour la modifier RESTORE FACTORY DEFAULTS Permet de r tablir les param tres du PCM96 Surround sur leur valeur d usi ne initiale MACHINE MENU Le menu Machine vous permet de r gler les param tres d une seule machine
72. teurs RJ 45 permettent de relier les PCM96 Surround en r seau et de les contr ler via Ethernet 3 MIDI IN Ce connecteur re oit les donn es MIDI des autres quipements MIDI comme les contr leurs les s quenceurs les synth tiseurs et les p daliers MIDI MIDI THRU Ce connecteur permet de r acheminer les donn es MIDI telles qu elles sont re ues MIDI OUT Ce connecteur permet de transmettre les donn es MIDI un autre qui pement 4 Entr e sortie AES EBU Ces connecteurs num riques au format AES EBU sont conformes aux nor mes professionnelles de PAES 5 Ports FIREWIRE Connectez vos c bles FireWire ces ports Vous pouvez utiliser nimporte quel port et l autre sert de connecteur Thru TM 6 Entr e WORD CLOCK Ce connecteur sans terminaison permet de synchroniser le PCM96 Surround sur une horloge ma tre Pour de meilleurs r sultats nous vous conseillons d utiliser les connecteurs BNC en T pour l installation d un r seau Word Clock en vous servant d une terminaison BNC 75 Ohms pour fermer le r seau FACE ARRI RE VERSION NUM RIQUE ET ANALOGIQUE 3 4 5 ETHERNET QHiQnet AT A TO FIREWIRE miu y our IN aL Bea 7 7 z 1 Embase secteur Embase secteur IEC 3 broches standard Le circuit commutation automati que 100 240 V 50 60 Hz permet de s lectionner la plage de tension appro pri
73. tionn le param tre Signal Frequency sert r gler la fr quence e Sweep Up Variable 20 Hz 20 kHz Lorsque ce type est s lectionn le param tre Signal Rate r gle la vitesse e Sweep Down Variable 20 kHz 20 Hz Lorsque ce type est s lectionn le param tre Signal Rate r gle la vitesse e Pink Click Impulsion large bande Lorsque ce type est s lectionn le param tre Signal Rate r gle la vitesse e White Noise corr l D livre un bruit blanc identique sur toutes les sorties e White Noise d corr l D livre un bruit blanc d corr l sur toutes les sorties 49 50 e Pink Noise corr l D livre un bruit rose identique sur toutes les sorties e Pink Noise d corr l Bruit rose d corr l sur toutes les sorties Smart Shift Le Pitch Shifter utilise une transposition bas e sur le signal Smart ou non Blind Dans la plupart des cas il est pr f rable utiliser la valeur Smart Spread Early Spread Le param tre Spread est troitement li au param tre Shape Il contr le une fen tre temporelle permettant d injecter le signal dans la r verb ration Le param tre Shape d termine de quelle fa on le signal est inject durant cette p riode Tail Width Ce param tre est disponible dans toutes les r verb rations Room et st r o La queue de r verb ration tous les l ments de la r verb ration except les premi res r flexions etc
74. ue vous pouvez di ter sur le PCM96 Surround Veuillez noter que les noms de param tres sont parfois abr g s lorsqu ils apparaissent sur l cran par exemple Delay Level Master peut tre repr sent par DlyLvlMaster et qu ils peuvent tre pr c d s d un pr fixe pour indiquer le canal qu ils contr lent par exemple Level peut tre repr sent par RightInLvl ou OutLvl Pour obtenir un aper u des param tres dans leur contexte consultez les sch mas partir de la page 47 Bandwidth Ce param tre permet de r gler la largeur de bande d un filtre multimode La largeur de bande est exprim e en octaves ou en fractions correspondantes Bass Boost Room Ce param tre est troitement li au param tre Bass Crossover Il d termine le niveau d accentuation ou d att nuation appliqu e aux fr quences inf rieu res la valeur s lectionn e Selon le type de r ponse d impulsion s lectionn e il peut tre n cessaire d accentuer ou att nuer les basses fr quences du signal de sortie Ce param tre permet alors de corriger la r ponse en fr quence Bass Crossover BassXOver Ce param tre est troitement li au param tre BassRT Les fr quences inf rieures la valeur s lectionn e sont affect es par le param tre BassRT Veuillez noter que l algorithme Room poss de deux de ces param tres Le premier est li au param tre BassRT et le deuxi me dans le menu de r glage Pattern affec
75. vegarder le Preset dans l emplace ment s lectionn Storing Preset appara t bri vement sur l cran puis l cran Preset s affiche nouveau INITIALISATION FORMATAGE D UNE CARTE COMPACT FLASH Pour initialiser ou formater une carte Compact Flash 1 Appuyez sur la touche Back jusqu ce que l cran Preset s affiche Appuyez sur la touche Machine jusqu ce que la page System View s af fiche 3 Appuyez sur le bouton Select pour acc der au menu System Menu 4 Tournez le bouton Select pour placer option Card Config en surbrillan ce 5 Appuyez sur le bouton Select pour acc der au menu Compact Flash Menu 6 Appuyez sur le bouton B pour formater la carte OU sur le bouton C pour l initialiser CR ATION D UN NOUVEAU PRESET SYSTEM Pour cr er un Preset System vous pouvez diter un Preset System existant et le sauvegarder dans la cat gorie User ou Card Vous pouvez galement cr er un tout nouveau Preset en proc dant ainsi 1 Chargez n importe quel Preset System puis appuyez sur le bouton Select Le menu System s affiche alors 2 Utilisez le bouton Select pour placer l option Machine Config en sur brillance puis appuyez sur le bouton Select Les configurations DSP disponibles s affichent alors 3 Tournez le bouton Select pour placer une configuration en surbrillance puis appuyez sur le bouton Select pour la s lectionner Vous retournez alors l cran Preset Le nom du Preset refl te la
76. vement brillant Ils permettent d ex cellents r sultats sonores avec les percussions Les programmes Plate ont une action tr s importante sur le son car ils l adoucissent et lui donnent de l paisseur Le son de ces r verb rations est celui que la plupart des gens asso cient au terme r verb ration car elles sont tr s utilis es en musique Pop DUAL DELAY SURROUND ST R O ET MONO Les algorithmes Dual Delay g n rent deux lignes de d lai par canal d entr e Chaque ligne de d lai dispose d une sortie ou voix Chaque voix poss de ses propres param tres de temps de d lai jusqu 2 secondes de niveau de sortie de r injection de filtre et de panoramique Le trajet de r injection comprend des filtres passe haut et passe bas En plus de ces l ments de base les algorithmes Dual Delay disposent de param tres offrant un contr le accru sur la diffusion 39 40 RESONANT CHORDS SURROUND ST R O ET MONO Lalgorithme Resonant Chord utilise l nergie d impulsion des signaux d en tr e pour g n rer six voix r sonnantes notes Le niveau la hauteur la dur e et la fr quence de coupure aigu des r sonances de chaque voix sont r gl s s par ment Le panoramique de chaque voix peut galement tre r gl ind pendamment Les voix r sonnent jusqu un certain point avec nimporte quel signal d entr e mais l impulsion la plus efficace est obtenue des signaux fr quences multiples c
77. virtuelle Pour acc der au menu Machine appuyez sur le bouton Select pen dant qu un Preset Machine est charg Les sous menus varient en fonction de l algorithme activ SOFT ROW SETUP Ce sous menu permet d assigner des param tres la rang e programmable Soft Row d un Preset Machine La rang e Soft Row regroupe les param tres affich s sous le nom du Preset Machine dans l cran Preset Vous pouvez r gler ces param tres facilement avec les boutons A B et C appuyez sur le bouton A pour afficher des param tres suppl mentaires dans la rang e Soft Row 1 0 SETTINGS Permet de r gler les param tres suivants selon le Preset s lectionn Wet Dry Mix D termine le dosage signal trait signal non trait La plage de r glage s tend de 0 aucun effet 100 signal enti rement trait Dans la plupart des cas il est pr f rable de le r gler sur 100 et de contr ler les niveaux sur la console Input Level D termine le niveau du signal d entr e qui est achemin au processeur La plage de r glage s tend de 0 0 dB INV 90 0 dB INV ou OFF INV et de 90 0 dB ou OFF 0 0 dB Output Level D termine le niveau du signal post mixage achemin la sortie La plage de r glage s tend de 90 0 dB ou OFF 0 0 dB VARIOUS PARAMETERS Les sous menus affich s en dessous du sous menu I O Settings sont en fonc tion de l algorithme activ Pour plus d informations consultez la section
78. voix Dans le monde musical la r f rence d accordage est La 440 ce qui signifie que la note La au dessus du Do cen tral quivaut 440 Hz Le fait de modifier l accordage g n ral rend toutes les notes plus basses ou aigu s Resonator Detune Ce param tre sert r gler la fr quence sp cifi e pour le r sonateur de voix Le calcul tablit un rapport permettant de modifier la fr quence sp cifi e pour la voix Ce param tre est modifi par le param tre Master Detune Resonator Filter Freq Ce param tre contr le le filtre passe bas du r sonateur Resonator Frequency Ce param tre d termine la fr quence laquelle la ligne de d lai doit r son ner L effet de ce param tre d pend de l tat du param tre Resonance Mode Lorsqu une fr quence est calcul e pour ce param tre elle doit ensuite tre affect e par la valeur du param tre Master Tuning 47 48 Reverb PreDelay Predelay Il s agit du d lai appliqu au signal diffus avant qu il matteigne la section de r verb ration principale Il peut presque tre compar au d lai appliqu au signal r verb r Il est utilis pour s parer temporairement la r verb ration du signal non trait Reverb Spin Spin Ce param tre est normalement appel Spin Il contr le la vitesse du g n rateur al atoire de la r verb ration Le param tre Spin est galement li au param tre Reverb Wander Reverb Time Hi Cut Ce param tre aussi
79. w s affiche sur l cran 1 Single Stereo Config adit System View 2 Appuyez sur le bouton Select Le menu System s affiche alors System Menu Version 1 0 48 Audio Setup hi System Control MIDI Control 3 Une fois l option Audio Setup plac e en surbrillance appuyez sur le bouton Select Le menu Audio Setup s affiche alors Audio Setup Audio Source ANALOG Clock Source INTERNAL Clock Rate 48KHz Lock 4 Tournez le bouton A pour s lectionner la source audio Analog ou AES 5 Tournez le bouton B pour s lectionner la source d horloge Word Clock Internal AES ou BNC 6 Appuyez sur la touche Back deux reprises pour sauvegarder les modifi cations et retourner l cran Preset CHARGEMENT D UN PRESET 1 A partir de l cran Preset tournez le bouton Select pour faire d filer les Presets disponibles dans la cat gorie s lectionn e Les Presets sont regroup s par cat gories dans le PCM96 Surround pour plus d informa tions consultez la section S lection des cat gories ci dessous Le nom du Preset clignote lorsque vous tournez le bouton Select pour indiquer que vous tes en mode de s lection de Preset 2 Appuyez sur le bouton Select pour charger le Preset s lectionn L cran affiche alors bri vement Loading Preset puis le nom du Preset qui ne clignote plus S LECTION DES CAT GORIES Les Presets sont regroup s par cat gories dans le PCM96 Surround Les cat gories

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents