Manuel Autocoin + MDB
Contents
1. Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 7 de 28 POSITION DES HOPPERS Systeme de Systeme de paiement paiement Hopper 2 ou distributeur E 2 KA E 03 x Lu Conteneur Conteneur de monnaie de monnaie PROGRAMMATEUR Le changeur Autocoin se programme en utilisant le programmer externe livr avec la machine CHANGE MACHINE BAIE PROGRAMMER MODE OPERATOI RE MACHINE Allumer la machine en utilisant l interrupteur principal l int rieur Lorsque la machine est allum e le programme et le num ro de s rie de la carte m re apparaissent sur l afficheur Ils disparaitront automatiquement apr s quelques secondes Lorsque la machine est en service le cadran peut afficher 4 lignes de 20 caract res chacune EXEMPLE COIN CHANGER VERSION SOFTWARE X XX S N XXXXX DISTRIBUTION DE PIECES 0 5 JETONS 1 Rev N 02 Date 13 12 06 Pa g 8 de 28 HI STORI QUE DES TRANSACTIONS L Autocoin vous permet de contr ler et d imprimer des rapports des comptes Pour acc der a cette fonction Quand la machine est en fonctionnement normal garder le bouton OK enfonc situ sur le programmateur Choisissez la fonction appropri e au moyen de la touche ou Appuyez sur la touche OK pour confirmer Choisissez SORTI E pour retourner au mode normal HISTORIQUE Choisissez LECTURE SORTIE pour IMPRESSION retourner en mode SORTIE normal MENU LECT2. filet es 510mm 680 Proc dure d application du joint d tanch it Appliquer le joint autoadh sif suivant les pointill s sur la partie interne de la corniche suivant la fig 1 pour viter toute infiltration d eau entre le mur et l Autocoin et ventuellement ajouter du silicone Fig 1 Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 23 de 28 RACCORDEMENT D UN AUTOCOIN AVEC CARTE BANCAI RE 1 Brancher la prise secteur situ e a l arri re sur le c t gauche de l Autocoin V rifier sur la prise o vous branchez l Autocoin que la terre soit bien reli e l installation lectrique 2 Brancher la prise t l phonique en passant le fil par le trou 1 situ l arri re en bas gauche de l Autocoin et la relier au TPA sur la prise du modem 2 Modem 2 RS232 Alimentation Fig 2 CU ODO Voir fig 4 p O O Detail clavier Fig 3 Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 24 de 28 INI TI ALI SATION DU BANCAIRE D brancher le cable RS232 voir Fig 2 Mettre l Autocoin sous tension Apres initialisation de l ensemble l afficheur du TPA n indique rien Appuyer sur la touche FCT le menu Fonction s affiche Si des transactions ont t effectu es appuyer sur la touche 6 et valider pour effectuer une t l collecte Pour effacer des param tres bancaires appuyer sur la touche 0 le menu Sp cial s affiche valider Taper l ancien num ro commer ant et
3. tero Com gt Arp CHANGEUR AUTOCOIN MODE D EMPLOI SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES coccion nn nnnnnn en nnnnnn nn nnnnnn an nnnnanannnnnan nnan nnn nnnm en nnan CARACTERI STI QUES DE L AUTOCOIN Di D VU ON ETH ON INSTALLATION mme D DI MENSI ONS D I NSTALLATI ON DE LA MACHINE mnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnennennnnennnnnnenennennnnnnnenennnnnnnne 6 POSITION DES HOPPER CT 8 PROGRAMMATE URo coccion nn nn nn en ne nee een nn een ne eme een een een teen nn nent n anne 8 MODE OPERATOI RE MACHINE nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnnenennnnennnnnenennnnnne 8 HI STORI QUE DES TRANS ACTIONS ccsscssssssssssessesesnesoeaesnesenaesneaeaeseeaenseaenaeaeeaeseasuaeaaeasnaeaenaenseaenesaaeeenesneneeaesnsneuaeseeaesneaeeaesseaesaesenansoas 9 MENU LECTURE EN 9 MENU I MPRESSI ON EN 9 PROCEDURE D UTI LI SATI ON DU BOITIER DE PROGRAMMATI ON ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anann nnn nnna 10 MENU D ENREGI STREMENT DES PARAMETR S sssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rc 10 PROGRAMMATI ON sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanna EEN 11 VALEUR HOPPER EE 11 VALEUR SERVICEEXT EE 11 CHOIX DISTRIBUTION data 11 HOPPER NECESSAI RE sio diia 12 DISTRIBUTION AUTOMATI QUES asian a a dot ad EE 12 INTRODUCTION MAXIMUM iii nee rtrt tr rrr rtr r PPE n enn EGE DEES EEE E EE EEE ee
4. f Afficheur e Boutons g R ceptacle a Caisson Le caisson est int gr de fa on a prot ger l appareil de la pluie et de la lumi re directe du soleil b Syst me de paiement Possibilit d quiper l Autocoin de divers syst mes de paiement lecteur de billets carte bancaire monnayeur Eurokey c Signalisation lumineuse Elle permet d am liorer le design de la machine et donne davantage de clart d Porte de protection Elle est construite dans un plastic tr s robuste elle prot ge les syst mes de paiement lecteur de billet monnayeur e Boutons Deux boutons un pour choisir et l autre pour confirmer la sortie des pi ces ou des jetons f Afficheur II montre l tat de la machine et les op rations choisies g R ceptacle Il est utilis pour recevoir les pi ces ou les jetons distribu s ainsi que le re u h S rigraphie Elle explique les fonctions de l appareil l utilisateur Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 4 de 28 Vue int rieure b Groupe lectronique ed oh Ge A Chargement par le dessus i Prise lectrique c Ventilation et r sistance anti condensation h fusible g Interrupteur principal a Porte arri re j Num ro de s rie k Syst mes de paiement m Programmateur f Afficheur e Imprimante d Distributeur de jetons ou clefs a Porte arri re Fabriqu e en acier inoxydable elle est assembl e aWec une charni re continue La fermeture est
5. Nr1 PIECES Nr2 JETONS Identification de la position du hopper valeurs des pi ces ou jetons rendues et le type du contenu Voir diagramme interne la page 9 Le champ d attribution des valeurs des pi ces rendues doit tre programm selon la valeur mon taire de chaque pi ce En d autres termes si vous d cidez que le Hopper 1 de la machine doit rendre des pi ces de 2 vous avez juste a programmer 2 00 a la ligne Nr1 VALEUR SERVICE EXT La machine a un relais de sortie qui peut tre utilis pour toute application externe a la machine La valeur des transactions peut tre enregistr e dans cette section contact relais en terme de prix et de dur e Une fois que le prix a t programm vous pouvez d cider de la dur e du service de 3 facons une impulsion de 100 msec ou le temps en secondes ou en minutes Exemple COUT SERVICE EXT Euro 1 TEMPORI SATION 100ms SEC MIN 1 CHOI X DISTRIBUTION Vous pouvez programmer 9 niveaux de change dans cette section Cing combinaisons diff rentes sont disponibles pour chague niveau Le niveau de combinaison correspond une ou plusieurs distributions pour une m me somme encaiss e Le niveau de combinaison de 1 1 a 1 5 est pour une meme valeur encaiss e les niveaux de combinaisons 2 1 3 1 etc correspondent a des valeurs d encaissements diff rentes Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 11 de 28 Exemple 1 1 gt 5 00 2 1 gt 10 Exemple de distribution Si v
6. le type et le contenu des Hopper Ceci aidera la machine a g rer les diff rents Hopper et a effectuer toutes les op rations de change Si la machine op re avec seulement un Hopper vous avez juste configurer le crit re NON PRESENT sur le Hopper 2 PIECES JETONS En enregistrant pi ces ou jetons vous d finissez l enregistrement qui pilote Hopper Mod MK4 Produit par Coin Control En configurant Cards 1 vous d finissez la programmation qui pilote la Card Dispenser Mod CD3 12 Produite par Innovative En configurant Cards 2 vous d finissez la programmation qui pilote la Card Dispenser Mod CD200 Produite par Asahi Seiko OPTIONS Vous pouvez enregistrer les param tres dans la fonction option Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliqu es ci dessous OPTION AFFICHEUR RECU SYSTEME A CLE SORTIE Afficheur Utiliser cette fonction pour programmer un afficheur interne si besoin NOTE Si vous changez cette programmation vous devez teindre la machine puis la rallumer Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 15 de 28 AFFICHEUR INTERNE OUI NON Recu Utilisez cette fonction pour imprimer le recu Dans la version carte bancaire cette fonction n est pas utilis e Quand cette fonction est programm e la machine imprime automatiquement le nombre de jetons distribu s et le montant avec TVA de la transaction effectu e IMPRIMER LE RECU OUI NON Cl Utiliser cette fonction pou
7. IEN ANGLAIS FRANCAIS ESPAGNOL ALLEMAND TOUTES TABLE DE VALEURS Dans le cas d une configuration carte bancaire et lecteur de billets les valeurs pieces correspondent au lecteur de billets et les valeurs billets correspondent ala carte bancaire Vous pouvez choisir diff rents param tres dans les fonctions Table des Valeurs Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliqu es ci dessous MONNAIE BILLETS CB Carte bancaire SORTIE Monnaie SELECTION DE LA DEVISE EURO Pre enregistrement des LIT valeurs AUTRE En s lectionnant autre il vous faut enregistrer le nom et la valeur de la monnaie Utiliser ce mode pour l utilisation avec un lecteur de billet ce qui pemet de passer Rev N 02 l Autocoin en base 1 et de pouvoir entrer les valeurs des billets Date 13 12 06 Pag 14 de 28 Valeurs billets Utiliser cette fonction pour enregistrer les quatre valeurs des billets accept es par le lecteur de billets Pour configurer cette fonction correctement utilisez l tiquette de programmation sur le lecteur de billets comme r f rence Les canaux 5 et 6 ne sont pas utilis s VALEUR BILLETS N de canal 5 24 Valeur des billets et 20 4 00 6 Valeur CB carte bancaire Utilisez cette fonction pour programmer les 4 valeurs de la carte bancaire accept e par la machine VALEURS CB N de canal 2 10 Valeur CB 4 50 HOPPERS I NSTALLES Vous pouvez programmer la quantit
8. ON DI AGRAM EXECUTIVE EM4 KEY PARAL HV45 E a IV 125 HS prenne 1 i PROTEST l l DISP2 o E EL EE Ce ap f EL Ti Gei EL EC ca fy ETA ka W 74 faih Ha E es L mi wa T m fr S EK Goo T0 O TASTI pow e 1 loo CT LI IN ALIM SERYIZIO LIBERO Raada Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 19 de 28 CONNECTEUR SPECI FI CATIONS EXECUTIVE Entr e mon tique 1 RM5 lecteur de billets Connector executive Connector coin validator RM4 Segnale Ze era va se E a TX Master ij vwe TX Slave a OUTPUT TX Slave a mr CHANNEL 6_ 0 V Master A eee F 6 INPUT RX Master 6 impor ENABLE RX Slave CS input RX Slave e input CHANNEL a 24vac o f mor cannes KEY PARALEL Entr e mon tique 2 Carte Bancaire NV4 5 8 Connector key S E C I Connector note reader NV4 5 AA o ae eee ee Ea output AVAILABLE e mnr ea Pin 1VO 125 1VO 125 Banknote reader connector IVO SIGNAL Banknote reader connector IVO POWER GND INPUT CHANNEL 1 AEJ CHANNEL 4 CHANNEL 3 CHANNEL 2 1 sie Rev N02 Date 13 12 06 Pag 20 de 28 DISP1 DISP2 Connctor DISPLAY 1 2 BOX PROG Programming panel connector an los D ETA 3 CONTRAST afore ae com 6 OUTPUT E TASTI D 0 7 Keyboard connector LD f BACKUGHT aeg BACKLIGHT RS232 PRINTER Print connector Fe KEY
9. RS232 Fig 2 2 L afficheur indique Ins rer votre carte 3 Ins rer votre carte bancaire le menu principal s affiche 1 10 Euros 2 20 3 30 4 40 4 Appuyer 2 fois sur la touche FCT le menu Fonction sp cial s affiche valider Mot de passe 000000 6 chiffres code d usine 000000 changer imp rativement l installation 5 Le menu Print un ticket s affiche valider Valide C suite 6 Le menu Num ro ticket s affiche Taper 2 le ticket de t l param trage s imprime imprimer 7 Le menu Num ro ticket s affiche Taper 3 le ticket r f rence bancaire s imprime imprimer V rifier que les coordonn es bancaires imprim es sur le ticket sont correctes Ln P WW NH N e CO Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 25 de 28 Param trage des prix 1 L afficheur indique Ins rer votre carte 2 Ins rer votre carte bancaire le menu principal s affiche 1 10 Euros 2 20 3 30 4 40 3 Appuyer sur la touche FCT le menu Fonction sp cial s affiche valider Mot de passe 000000 6 chiffres code d usine 000000 changer imp rativement l installation 4 Le menu Print un ticket s affiche appuyer sur correction Valide C suite 5 Le menu Changer Prix Qte s affiche valider Valide C suite 6 Le menu Choix 1 5 jeton s affiche pour modifier appuyer sur correction 10 00 Euros Entrer le nombre de jetons et valid
10. TION D ENTRETIEN DES HOPPERS sas Let ads dense dunes eve tite nets eo end re Ee deeg EE geg 22 CARACTERI STI QUES TECHNI QUES oo atu se sista SR wa E A LA AA AA savings A SE SA A AM AU 22 QUI CK START AUTOCOIN rerrannnausnas mun q o gn A ea 23 INSTALLATION DUNAUTOCO Noain 23 Dimensions d installation de l AUTOCOIM sic state ci o dci de ea Ne 23 Proc dure d application d joint d tanch it ici A a A EET 23 RACCORDEMENT D UN AUTOCOIN AVEC CARTE BANCAIRE id e rr rar rr rar rr rr 24 INITIALISATILON DU BANCAIR Bes conri al De Geet Ae 25 VERIFICATION DE LA PARTIE BANCAIRE ET PARAMETRAGE DIVERS uicssssseiisaerrrin intru rnnt n een EEEE E EEEE EREEREER EEEE 25 V rification de la partie bancaire nn nn nene rtir trr nene nn near an ananass nen nana annan arenen annan 25 ParaMmetrage des DUX e eet A ARE dE EEN E talt aaa 26 Param trage du texte ct 26 Param trage de l TVA d se una dida aada sand k pad sans emma selon den eee aida ii a oia 26 Param trage du mot de passe imp ratif installation 26 EXEMPLE DE CONFI GURATI ON POUR L AUTOCOIN ssssescssssssesnssssnesenssseesensnneesoesneeesoesneeusoesueeuseesueeaeesoesnaeesoesnaeesnesnaeesneseaesnesnas 27 CONFIGURATION eher ege NEE id kaj A CERS re seen AA A iA Table dE VS ii E EE AE EAE N E EE Hopperinstall 24 442 ias a OE REEE EE ANE rE E A EE gt E er LE PROGRAMMATION EE MODE D EMPLOI POUR IMPRIMER UN TICKET WW GUI DE DE DEPANNAGE POUR L I MPRI MANTE
11. URE Permet de lire sur l afficheur interne les diff rents encaissements et distribution de jeton ou pi ce Presser OK pour vous d placer entre les fonctions du menu A la fin de la consultation il est possible de faire une remise a z ro du compteur partiel MENU I MPRESSI ON L impression de l historique s effectue avec une imprimante externe L imprimante interne est g r e par le lecteur carte bancaire S lectionnez Oui la fin de ETES VOUS PRET l impression Le message suivant A IMPRIMER apparaitra S lectionner Non pour retourner au menu principal OUI NON FIN DE L IMPRESSION HISTORIQUE TRANSACTION LECTURE ENLEVER VOTRE RECU IMPRESSION SORTIE Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 9 de 28 PROCEDURE D UTI LI SATION DU BOITIER DE PROGRAMMATION Appuyez sur et OK simultan ment pour acc der au param tres de l Autocoin Pour entrer dans un menu A la l aide des touches et s lectionnez le menu d sir Le menu s lectionn clignote validez en appuyant sur OK Pour modifier une valeur dans un menu Pour modifier une valeur appuyer sur OK pour vous d placer de gauche a droite utilisez pour vous d placer de droite a gauche Une fois que la position voulue est atteinte marqu e par des caract res clignotants utilisez pour d terminer les paramttres de 0 a 9 Appuyez sur OK pour confirmer et vous d placer Apr s avoir confirm le dern
12. USTEMENT T V A TEXTE TVA VALEUR 19 60 ECRI TURES EXTRA Option non disponible dans la version CB ASSI STANCE Le menu service inclus les fonctions de diagnostic de la machine Pour acc der a ce menu presser et OK simultan ment pendant quelques secondes puis d placez vous avec jusgu ce que le mot SERVICE s illumine l cran Puis confirmez avec OK Les fonctions de diagnostic sont g n ralement utilis es par les techniciens pour v rifier le bon fonctionnement de la machine En fait ce menu affiche le type d erreurs de la machine Nous sugg rons de contacter l assistance technique qui vous assistera pendant les op rations de contr le Les fonctions qui peuvent tre programm es dans ce menu sont expliqu es ci dessous ENTRETIEN LISTE DES ALARMES BLOCAGE LECTEUR VI DAGE TEST RAZ EXIT LISTE DES ALARMES La machine peut d tecter les diff rents types d anomalies qui sont enregistr es dans la m moire avec la date et l heure Cette fonction peut m moriser 10 anomalies l afficheur mettra en vidence le type d alarme le contenu et ce qui en est la cause Et ensuite la date et l heure de l enregistrement Liste des alarmes Alarme 2 Hopper bloqu Alarme 3 Distribution sans commande Alarme 4 Capteur de sortie hors service Alarme 5 J eton coinc l allumage BLOCAGE LECTEUR Option non disponible dans la version CB VIDAGE Utilisez cette fonction
13. a na nene sanee annae areen enn EES 13 CREDIT RESTANT se e Eed wind Malka bb wake Ainja En ete oe ao ME aja ai lakas kl ia 13 ALARME LECTEUR NEE en A wana ela ja hase EE D nn M Sa 13 RAZCOMPTAB TE dis 13 CONFI GURATI ON EN 14 CHOIX DE LA LANGUE ions a A iii id m E mie 14 TABLE DEVALE UR St A Eed e 14 MOM ir A A A A A A A AAA A A AA aes in a 14 Valeurs Dll cuac deba 15 Valeur CB Carte DOC A bea 15 HOPPERS INSTALEES coin ias a a EE en E EA ada 15 OPTIONS O 15 ATICO UE A EA A Ae AA EE a EE ED 15 TEE 16 Clean Jana koda a dense kalad ai ea a tala kanu kama EEN 16 HEURE HIE uo caridad iad Ee alati dad kalaha kala dent add 16 PROMO INFO MESSAGE 16 REC Pei agaist Re ne a dede kuni age one ne Patan ne non laga E TR de een no Mata vatia aia Jia emase ie 16 TAUX TV A a EE Ed is hina ip ste nn isa 17 ECRITURES EXTRA sauna dia geed EE dE dE e km aadi vea aenea ten ASSISTAN Se USTE DESALARMES e Seege aaa ve id ne aia onan dengue Hah onda a aata a ha teen Ee BLOCAGE LECTEUR 515 d bit de een koda E EEN VIDAG Escrita sienne titane set A a e niet diam han senti TEST RE RA Zivisis disse sal saama vaate aaa van manned wis ion kk manned x nies val aada kaia a FAN aS Pedi gman re Monies E CEE EA CPU CONNECTION DIAGRAM CONNECTEUR SPECIFICATIONS die ses ENTRETI EN GENERAL ccccccsssscssssccscsenesnenesneseenesneseeaesneaesnesenaesneaenaeseeaenaeseeaeaeeaenaeaaeaeaeaenaeaaeaenaeaaneenaeaeneeaaeeensuaavaeaesoeneuaesuenesaeseeaesaeaena OPERA
14. como SERVIZIO LIBERO Rel connector E UA OS JL JI COMMON JA EIA E Ze ESE SN EA EE 5 o Ce EE RESET CARD e E OT ee Hopper interface connector s npr es A es A Nr ES 2 oD IN ALIM HP1 HP2 HP3 HP4 Connector trasformer Four hopper interface connectors Pin Opava A E E OI vee AL HP1 AL HP2 AL HP3 AL HP4 Four hopper power supply connectors A Tourer maar A eee E Direzione PC TERMO 12 Vdc Terminal connector TON RE READ lie Ae EEE A Aa Le aaa eee IA a T EE e omm x EE ec ee A Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 21 de 28 ENTRETI EN GENERAL OPERATI ON D ENTRETI EN DES HOPPERS PROBLEME LA MACHINE MONTRE LE SIGNAL VI DE SUR L AFFICHEUR SUR UN OU PLUSI EURS HOPPERS SOLUTI ON Assurez vous gu il y ait assez de pieces dans le Hopper Vider le Hopper en suivant la proc dure la pagel7 apr s teignez la machine pour enlever le Hopper Au dessus du Hopper se trouvent deux plaques en laiton ce sont des capteurs qui d tectent les pieces Prenez un chiffon vaporiser de l alcool nettoyez les deux plates pour enlever la graisse et l oxydation apparue Si le message persiste apr s que vous ayez rempli le Hopper contactez le service technique de Comestero PROBLEME LA MACHINE MONTRE LE MESSAGE ALARME SUR L AFFI CHEUR SUR UN OU PLUSIEURS HOPPER SOLUTION Assurez vous que le Hopper
15. diter le journal des t l collectes Taper 9 le ticket d historique t l collecte s imprime A la fin de l impression le message suivant s affiche pas d effacement t l collecte valider pour conserver l historique ou appuyer sur la touche C et valider pour effacer 8 A la fin de l dition des tickets appuyer 2 fois sur la touche A pour revenir en mode normal GUIDE DE DEPANNAGE POUR L I MPRI MANTE Le papier sort au dessus V rifier le positionnement Replacer le massicot correctement en le du rouleau d entrainement du massicot poussant vers l arri re Le papier sort au dessus Replacer la lame du massicot en du rouleau d entra nement introduisant un tournevis cruciforme V rifier que la lame du dans le trou indiqu ci dessous Tourner massicot ne soit pas en pour replacer la lame correctement position haute ce qui emp che la sortie du papier Y V rifier la position du Replacer le bouton d avance papier en PI bouton d avance papier position haute Le TPA indigue plus de ticket ou le papier n est pas entrain automatiguement l insertion d un nouveau rouleau 2 Pas d aaa oul V rifier le sens du papier Retourner le Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 28 de 28
16. el a z ro Note Pressez pour aller RAZ COMPLET a OUI pour mettre a z ro DE LA COMPTABILITE les compteurs et pressez DERNIER RESET 01 01 01 OK pour confirmer OUI NON Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 13 de 28 CONFI GURATI ON Le menu de configuration est le menu gui inclue toutes les configurations Hardware de la machine Ces fonctions sont directement programm es par des techniciens gualifiks de Comestero durant la phase de production Avant de changer quelque chose dans ce menu nous vous sugg rons de contacter le service technique qui vous assistera durant ces op rations Les fonctions que vous pouvez programmer dans ce menu sont expliqu es ci dessous Le menu de configuration est un menu qui d file utilisez et pour vous d placer entre les diff rentes fonctions et OK pour confirmer le choix CONFI GURATION CHOI X DE LA LANGUE TABLE DE VALEURS HOPPERS I NSTALLES OPTIONS HEURE DATE PROMO I NFO MESSAGE RECU TAUX DE T V A ECRI TURES EXTRA SORTIE CHOI X DE LA LANGUE Le changeur est programme pour tre utilis dans plusieurs langues Italien Anglais Francais Espagnol Allemand Il y a aussi une autre fonction TOUTES qui peut tre disponible seulement avec la version 2 xx et qui affiche par cycle le statut de la machine dans toutes les langues Presser le bouton de s lection pour d finir la langue qui sera gard e pour toutes les phases de change ITAL
17. er Entrer le prix et valider Proc dure identique pour les choix 2 3 et 4 Pour terminer appuyer sur abandon Param trage du texte 4 lignes pour l ent te du ticket et 2 lignes pour le pied de ticket sont disponibles Apr s avoir effectu le param trage des prix et appuy sur abandon le menu suivant s affiche 1 Le menu Print un ticket s affiche appuyer sur correction Valide C suite 2 Le menu Changer texte s affiche appuyer valide Valide C suite L ancien texte s affiche param trer le nouveau texte l aide du clavier dans le m me mode de saisie que sur un t l phone voir d tail clavier fig 2 Pour terminer appuyer sur abandon Param trage de la TVA Apr s avoir effectu le param trage du texte et appuy sur abandon le menu suivant s affiche 1 Le menu Changer texte s affiche appuyer sur correction Valide C suite 2 Le menu Changer TVA s affiche appuyer valide Valide C suite Taper le taux de TVA l aide du clavier et valider Pour terminer appuyer sur abandon Param trage du mot de passe imp ratif l installation Apr s avoir effectu le param trage de la TVA et appuy sur abandon le menu suivant s affiche 3 Le menu Changer TVA s affiche appuyer sur correction Valide C suite 4 Le menu Changer MotPass s affiche appuyer valide Valide C suite Taper le nouveau mot de passe l aide du clavier et valider Pour terminer appuyer sur aband
18. est install correctement si le message persiste teignez la machine et enlevez le Hopper Videz le Hopper en le retournant sur une table v rifiez qu aucun objet inhabituel ne tombe dedans Remplissez le et r assembler le Hopper Si le message persiste contactez le service technique de Comestero CARACTERI STI QUES TECHNI QUES DIMENSIONS POI DS HOPPER PIECES J ETONS QUANTITE DE PIECES OU J ETON LECTEUR DE BILLET MONNAYEUR CLE ELECTRONI QUE ALI MENTATION CONSOMMATION TEMPERATURE DE FONCTI ONNEMENT TEMPERATURE DE STOCKAGE NIVEAU DE PROTECTION DECLARATION DE CONFORMITE IMMUNI TE EMISSION ACCESSOIRES 510 mm x 760 mm x 500 mm 45 Kg Un ou deux Universal Hopper MK4 Coin Controls Diam tre des pieces de 20 mm a 30 mm ou de 16 mm a 20 mm 1000 pieces x Hopper ou 1000 3000 avec la rehausse SMILEY NV5 NV8 NV10 Innovative Technology RM5 VOO S E C I Eurokey MDB plus S E C 230 VAC 50 Hz 100 VA max 25 VA in stand by 15 60 C Humidit 10 90 non condens e 30 70 C IP 54 CEI EN 60950 EN 61000 6 1 et EN 61000 6 4 entonnoir pour le distributeur rehausse pour Hopper programmateur externe imprimante interne ou externe Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 22 de 28 QUICK START AUTOCOIN INSTALLATION D UN AUTOCOIN Dimensions d installation de l Autocoin Effectuer une ouverture dans le mur 405 x 680 et percer 4 trous 10mm pour le passage des tiges
19. ier param tre la valeur enregistr e appara tra sur l afficheur A ce stade si vous avez besoin de changer les autres param tres continuez la programmation en appuyant sur OK Exemple de modification de valeur Appuyez sur OK pour aller de gauche droite Utilisez pour incrementer le nombre d sir Appuyez sur pour aller de droite gauche MENU D ENREGI STREMENT DES PARAMETRES Appuyez sur et OK simultan ment pour acc der au menu de configuration des param tres de la machine Autocoin La fen tre suivante s affichera PROGRAMMATION Choisissez SORTIE pour CONFIGURATION retourner au mode ASSISTANCE normal SORTIE Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 10 de 28 PROGRAMMATI ON Vous pouvez changer les param tres de la machine depuis le menu programmation Les fonctions que vous pouvez programmer dans les diff rentes sections du menu programmation sont list es et d crites ci dessous Appuyez sur et pour vous faire d filer les diff rentes fonctions Appuyez sur OK pour confirmer la fonction s lectionn e clignotante PROGRAMMATION VALEUR HOPPER VALEUR SERVICE EXT CHOI X DI STRI BUTI ON HOPPER NECESSAIRE DI STRI BUTI ON AUTOMAT INTRODUCTI ON MAXI MUM CREDIT RESTANT ALARME LECTEUR RAZ COMPTABI LI TE SORTIE VALEUR HOPPER La valeur des jetons ou pi ces que la machine doit rendre est enregistr e dans cette section du menu Exemple
20. mmnmnmnmnnmnmnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnee Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 2 de 28 I NFORMATI ONS GENERALES La machine Autocoin est le r sultat de l investissement produit par COMESTERO pour offrir au march un produit r sistant et invuln rable a la plupart des mauvaises conditions climatiques Enti rement construite en acier inoxydable AISI 304 la machine est aussi quip e de divers syst mes de protection qui assurent un niveau de protection P 54 D autres accessoires comme les syst mes de paiement ont t prot g s avec des portes en plastique qui les prot gent de l humidit Un autre avantage de l Autocoin est sa protection interne contre l humidit possible gr ce un syst me anti condensation automatique Ceci emp che l humidit de p n trer l int rieur de la machine et d affecter ainsi les cartes lectroniques permettant l Autocoin une dur e de vie plus longue La porte arri re est quip e d une serrure robuste prot geant l argent contre le cambriolage Lire attentivement Ce manuel avant d installer l Autocoin La soci t Comestero ne peut tre tenue responsable d un probl me r sultant de la non conformit avec ces instructions Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 3 de 28 a Caisson h S rigraphie CARACTERI STI QUES DE L AUTOCOIN Vue frontale c Signalisation lumineuse b Syst me de paiement d Porte de protection
21. oit bien raccord e La continuit des liaisons devant pr senter une r sistance inf rieure 1 ohm et la r sistance de la prise de terre tant inf rieure 10 ohms Il est fortement conseill d installer un disjoncteur diff rentiel au d but de la ligne lectrique ainsi qu un onduleur puissance 300VA sur les machines quip es d un lecteur CB 4 Pour d marrer l Autocoin introduisez au moins 150 jetons dans le Hopper et effectuer la programmation DI MENSI ONS D I NSTALLATI ON DE LA MACHINE 760 680 4 Trous 9 10 Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 6 de 28 GARANTI E Notre changeur Autocoin est garanti 12 mois La date et le num ro de s rie sur l tiquette repr sent ci dessous indiquent le d but de la p riode de garantie L tiquette voir photo ETIQUETTE DE GARANTIE se trouve l int rieur de la machine La garantie ne peut tre appliqu e dans les cas suivants Falsification de l tiquette indiquant le num ro de s rie de l appareil Panne ou disfonctionnement caus s par le transport Panne ou disfonctionnement dus des actes de vandalisme des actes frauduleux ou des catastrophes naturelles Installation incorrecte de l Autocoin N gligence ou utilisation incorrecte de l Autocoin Non respect des instructions Intervention non motiv e d faut inexistant et contr les non n cessaires Les interventions de r paration sont effectu es dans les ateliers de Comestero France
22. on Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 26 de 28 Recu EXEMPLE DE CONFI GURATI ON POUR L AUTOCOIN Configuration Table des valeurs Monnaie gt Choix de la devise Valeur C Euro 1 5 Lit Autre Hopper install Nr 1 Jetons Nr 2 Pi ces Nr 3 Pas pr sent Nr 4 Pas pr sent Option Param trage de l impression du re u Le recu doit tre param tr Non l impression du ticket est g r e par le module carte bancaire Programmation Valeur Hopper Choix de distribution Nr1 0001 00 Nr2 0002 00 1 1 1 00 2 50 1 etons 1X2 5 2 Pi ces 0X0 5 Distribution Automatigue Dans le cas d une programmation sans choix de distribution programmer la distibution automatigue sur Oui Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 27 de 28 MODE D EMPLOI POUR IMPRIMER UN TICKET 1 L afficheur indique Ins rer carte 2 Ins rer votre carte bancaire le menu principal s affiche 1 10 Euros 2 20 3 30 4 40 3 Appuyer 2 fois sur la touche FCT gauche de 0 le menu saisir mot de passe s affiche 4 Taper votre Mot de passe et valider 5 Le menu Print un ticket s affiche valider 6 Le menu Num ro ticket s affiche Taper 8 le ticket d historique commer ant s imprime A la fin de l impression le message suivant s affiche pas d effacement commer ant valider pour conserver l historique ou appuyer sur la touche C et valider pour effacer 7 Pour
23. ou Gessate o les parties arriveront franco de port Le groupe COMESTERO n effectuera aucune intervention sans un accord pr alable du client Toute pi ce qui est retourn e pour r paration devra tre accompagn e d une description claire de la panne d tect e A la fin de la p riode de garantie votre installateur restera votre disposition pour tous probl mes o pr cisions ETIQUETTE DE GARANTIE Comestero group Gessate MI Italy T l 39 02 95 78 11 11 www comesterogroup it Modelo AUTOCOIN PLUS CE Alimentazione 230V 50Hz 500 mA Matricola XXXX Fuse T 1 64 250V UTILISATION Lecteur carte bancaire e Ne pas ouvrir le boitier TPA sous peine de perdre les donn es et les transactions bancaires e Ne pas introduire autre chose gu une carte bancaire dans le lecteur ce gui endommagerais le lecteur de cartes Lecteur de billet e Ne touchez pas les interrupteurs inutilement car cela modifiera la configuration du lecteur et bloquera le changeur de monnaie e Assurez vous que des billets us s ou r par s avec de l adh sif ne sont pas introduits ils pourraient se coincer e Pour garantir la validation des billets aucune lumi re artificielle ou solaire ne doit tre dirig e sur l avant et l arri re du lecteur Hopper pi ces jetons e Pendant le chargement des pi ces jetons veillez ce qu aucun objet autre que des pi ces jetons ne soit introduit ce qui pourrait endommager le Hopper et d truire la carte m re
24. ous introduisez un billet de 10 vous voulez que la machine vous rende 12 jetons de 1 donc vous donnez un BONUS de 2 jetons la valeur encaiss e sera 10 alors que la somme rendue sera de 12 12 jetons de 1 Niveau de combinaison Valeur encaiss e Valeur obtenue avec la distribution des jetons ou pi ces 1 1 0010 00 12 00 1 Jetons 12 x 1 0 N Hopper Nombre de jeton distribu s HOPPER NECESSAI RE Si n cessaire vous pouvez d cider de faire d un Hopper le principal Dans ce cas si celui ci est vide ou endommag la machine enti re sera bloqu e 1 PIECES 2 PIECES L ancienne valeur s lectionn e appara tra sur l afficheur en clignotant ensuite choisissez l option voulue en vous d placent avec et pour confirmer pressez OK DISTRIBUTION AUTOMATI QUE Vous pouvez utiliser cette fonction pour configurer une valeur et apr s l avoir atteint la machine rendra automatiquement cette valeur Si vous configurez la valeur du seuil automatique a 50 par exemple la machine vous donnera la possibilit de choisir manuellement la monnaie a rendre parmi les valeurs enregistr es a une valeur de 49 pressez la touche OK pour obtenir le change En introduisant une pi ce de 1 apr s avoir atteint le seuil la machine rendra automatiquement la monnaie SEUIL DE RENDU AUTOMATIQUE OUI NON Si vous s lectionnez OUI vous devrez enregistrer la valeur a partir d
25. pour vider un ou plusieurs Hopper VIDAGE 1 PIECES 2 JETONS TOUS Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 17 de 28 TEST Utilisez cette fonction pour v rifier le bon fonctionnement de la machine en aucun cas changer le rapport des comptes Pour acc der au mode test utilisez pour aller a OUI et confirmez avec OK Ensuite sortez du menu et retournez l affichage g n ral Les signaux du mode test de la machine se manifesteront en mettant un son et en montrant le mot Test Pour sortir de cette fonction retournez simplement au menu service s lectionnez TEST et confirmez NON Ou teignez la machine pendant quelques secondes ENTRER EN TEST Comptabilit ne sera pas augment e OUI NON RAZ Utiliser la fonction reset pour reprogrammer partiellement ou compl tement la machine Si vous confirmez le choix PROGRAMMATION SEULEMENT toutes les valeurs dans le menu de programmation seront configur s z ro Si vous confirmez le choix CONFIGURATION PROGRAMMATION la machine mettra un BIP pendant 3 secondes A la fin du processus de RAZ le changeur aura ses valeurs usine et afficheur externe indique HORS SERVICE Reconfigurer toutes les valeurs dans le menu de programmation et configuration pour que l Autocoin fonctionne RESET PROGRAMMATION SEULE CONFIG PROGR NOTE FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS UTILISEZ CETTE FONCTION Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 18 de 28 CPU CONNECTI
26. quip e d une serrure robuste avec un cylindre Zama connect a des pinces a trois points diff rents pour la fermeture ce qui assure une neilleure protection en cas de tentative de cambriolage b Groupe lectronique L alimentation et la carte CPU sont les parties lectriques de l Autocoin une t le m tallique les prot ge des interf rences lectriques et des contacts accidentels c Ventilation et r sistance anti condensation L Autocoin est prot g de la chaleur excessive par un ventilateur qui se met en route brsqu il est en allum La r sistance anti condensation garantit une protection contre l humidit Ce syst me assure galement un fonctionnement m me a basse temp rature d Distributeur de jeton ou distributeur de clefs L Autocoin est quip dun Hopper mod le MK4 qu il n est pas n cessaire de bouger il suffit de tirer le Hopper pour qu il glisse le long des guides et se bloque en position ce qui vous permet ainsi de charger la machine II peut tre quip d un deuxi me Hopper ou d un distributeur de clefs e Imprimante Limprimante est mont e d origine dans les versions carte bancaire et en option sur les versions lecteur de billets f Afficheur Un deuxi me afficheur est install l int rieur de l Autocoin pour effectuer des programmations g Interrupteur principal 230 Vac 16A h Fusible 250 Vac 2A i Prise lectrique Pour r duire la place sur le c t occup e par la prise lectriq
27. r configurer un syst me de paiement avec une cl lectronique Eurokey version MDB Disponible partie de la version 4 01 CLE INSERE OUI NON HEURE DATE Dans cette section vous pouvez programmer ou changer la date et l heure de l horloge interne de la machine REGLAGE HEURE 16 25 DATE 01 01 01 jj mm aa PROMO INFO MESSAGE Cette fonction peut tre utilis e pour programmer une information ou un message promotionnel sur 4 lignes avec 20 caract res chacune S lectionner OUI pour afficher la fen tre dans laquelle vous pouvez entrer la phrase ou le message publicitaire que vous voulez montrer au consommateur lorsque la machine est en marche Apr s avoir entr le message promotionnel pressez OK pendant quelques secondes pour confirmer et sortir de la fonction MESSAGE PROMOTIONNEL OUI NON RECU Option non disponible dans la version CB Cette fonction est utilis e pour programmer un message d entete Choisir OUI pour afficher la fen tre dans laquelle vous pouvez entrer la phrase ou le message publicitaire que vous voulez programmer comme ent te du ticket Apr s avoir entr l ent te pressez OK pendant quelques secondes pour confirmer et sortir de la fonction Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 16 de 28 TAUX T V A Option non disponible dans la version CB Cette fonction est utilis e pour programmer le texte et la valeur de la T V A qui sera imprim sur le ticket AJ
28. ue nous avons d cid de l int grer dans le cadre de la machine j Num ro de s rie L tiquette contient le num ro de s rie et la te de production de la machine Il est n cessaire pour la garantie k Syst mes de paiement Variable selon la demande du client lecteur de billets carte bancaire monnayeur Eurokey D Chargement au dessus Le Hopper peut tre charg par le dessus sans ouvrir la machine m Programmateur Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 5 de 28 INSTALLATION Installer l Autocoin sur un mur en utilisant des moyens de manutention ad quate et en vitant de le cogner violemment Suivez les instructions suivantes pour fixer l Autocoin 1 Le mur sur lequel est install l Autocoin doit tre parfaitement vertical solide pais de 20 a 300 mm il ne doit pas tre sujet d autres vibrations transmises par d autres appareils m caniques 2 Tracez la forme de la machine sur le mur et marquez la position des 4 trous comme indiqu sur l illustration de la figure ci dessous Assurez vous que la machine soit parfaitement verticale pour un bon fonctionnement 3 Prot gez le cadre de la machine avec un syst me de r sistance l eau performant bloquez le cadre et le rebord avec les 4 tiges filet es fournies avec l Autocoin Utilisez le mat riel ad quat pour isoler la machine ou utilisez du silicone Connectez les c bles fournis avec la machine une prise lectrique 230Vac 50Hz V rifier que la terre s
29. uguel la dsitribution automatique Si vous s lectionnez NON vous retournerez au menu pr c dent N N doit s effectuer Rev N 02 Date 13 12 06 Pag 12 de 28 INTRODUCTION MAXI MUM Utilisez cette fonction pour configurer la limite d introduction maximale Apr s avoir atteint cette valeur la machine peut accepter seulement un billet ou piece Apr s avoir d pass le nombre limite le changeur enverra un signal et il bloguera tous les syst mes de paiement La seule op ration possible sera l op ration de change Vous pouvez programmer une valeur inf rieure au billet le plus important Si cela arrive accidentellement la valeur programm e sera ignor e et la limite sera l un des billets les plus importants de la table de valeur CREDIT RESTANT La fonction de cr dit restant vous permet de choisir trois fa ons diff rentes de g rer le cr dit restant CREDIT RESTANT X MINUTES En s lectionnant OUI la machine m morisera le cr dit restant disponible et qui ne peut pas tre physiquement rendu il sera pris en compte lors la prochaine transaction En s lectionnant NON la fin de l op ration le cr dit restant sera fix z ro En s lectionnant OUI pendant X minutes vous pouvez programmer un temps apr s lequel la machine annulera le cr dit restant ALARME LECTEUR Fonction non utilis e RAZ COMPTABI LI TE Utilisez cette fonction pour mettre les compteurs total et parti
30. valider L afficheur indique prise de ligne puis plus rien Appuyer sur la touche le menu Initialisation s affiche valider 9 Le menu N Commercant s affiche valider Saisie manuelle 10 Le menu Saisie N Comm s affiche taper le num ro commer ant 7chiffres et valider 1999492 exemple 11 Le menu Log Syst me s affiche valider 001 12 Le menu Bin Banque s affiche valider 000000 13 Le menu Code Banque s affiche taper le Code banque 5 chiffres et valider 30056 exemple 14 Le menu Connexion s affiche valider Modem 15 Le menu Adres Raccordement s affiche taper le num ro 10 chiffres et valider 08 36 06 24 24 exemple 16 Le menu Type Raccordement s affiche valider Pad ebam 17 Le menu Adres Appel s affiche taper le num ro et valider 196 35 97 39 exemple 18 Le menu Classe Automate s affiche v rifier que le num ro est 1 et valider Classe 1 0 19 Le menu Traitement s affiche valider Carte de test 20 Le menu Mot de passe s affiche taper 4097 et valider 4097 21 Le menu Carte de test s affiche valider Refus 22 Le menu Prise de ligne s affiche Le TPA effectue un t l param trage attendre que le message prise de ligne disparaisse plusieurs minutes VERI FI CATION DE LA PARTIE BANCAIRE ET PARAMETRAGE DIVERS V rification de la partie bancaire 1 Rebrancher la
Download Pdf Manuals
Related Search