Guide de Prise en Main V2
Contents
1. la fonction PATCH de la fen tre des entr es FX 3 FX 4 1 Appuyez sur la touche de suivi FX3 Notez que les Faders d entr e changent de couleur et de position IIs servent maintenant de d parts pour les voies d entr e VERS le processeur d effets 3 Les touches ON correspondent maintenant l affectation ON OFF de la voie vers le bus d effets Notez galement que la touche SEL au dessus du Fader MONO SEL est allum e et que le Fader est allum couleur Cyan ce qui indique qu il sert de Fader de voie de retour d effets lorsque vous tes en mode de suivi Follow 2 Montez les Faders de voies pour cr er votre mixage Notez que la console Si Compact a d j plac le retour d effets en SOLO pour vous ce qui vous permet de l couter sans avoir appuyer sur une autre touche 3 Pour g rer le traitement du retour d effets utilisez les r glages de la section ACS 4 Montez le Fader MONO SEL pour monter le niveau des retours d effets dans le mixage g n ral REMARQUE Nous partons du fait que vous avez cr un mix L R comme nous l avons vu MIXAGE VERS LES BUS MATRICIELS Pour cr er un mixage simple sur le bus matriciel 1 1 Appuyez sur la touche MTX1 Follow notez que les Faders passent en mode BUS et changent de couleur ils servent maintenant de r glages de niveau de d part des bus vers la sortie Matrix Out 1 Les touches ON servent maintenant la fonction de routage ON OFF des bus vers la matrice de mixa2. endommag de quelle fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi une chute REMARQUE II est conseill de confier toutes les op rations de maintenance et ou de r paration Soundcraft ou un agent agr Soundcraft n accepte aucune responsabilit pour la perte ou les dommages caus s par la maintenance ou les r parations effectu es par un personnel non agr MISE EN GARDE Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient rempli de liquide sur l appareil verre vase etc Ne placez aucune flamme bougies par exemple sur l appareil Veillez pr server la ventilation en d gageant les orifices de ventilation qui peuvent tre bouch s par des journaux nappes de table rideaux etc Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE La terre de doit JAMAIS tre supprim e de la connexion au secteur Le d couplage du secteur est r alis par la d connexion de la fiche secteur La fiche doit rester accessible tout moment lors de l utilisation du produit Si le cordon secteur est endommag d une fa on ou d une au
3. es simplement et de fa on logique par d faut les couches de Faders sont organis es comme suit e INA Toutes les voies MONO 16 voies 1 14 24 voies 1 22 32 voies 1 30 e INB Toutes les voies ST R O 16 voies 15 24 24 voies 23 32 32 voies 31 40 e BUS Tous les bus Aux 1 14 e MIX Tous les bus matriciels 1 4 Le syst me optique Fader Glow indique le type de voie de bus ou de fonction affect aux Faders Le syst me de Patching des consoles Si Compact est tr s souple et vous permet d affecter quasiment n importe quelle entr e physique n importe quelle voie logique Les affectations par d faut des consoles Si Compact sont les suivantes AFFECTATIONS ET COUCHES DE LA CONSOLE SI COMPACT 16 FADERS D ENTREES e Entr es micro 1 14 gt voies 1 14 gt Couche de Faders IN A Faders 1 14 e Entr es micro 15 16 1 gt voies 15 16 gt Couche de Faders IN B Faders 1 2 e Entr es non assign es x8 gt Canaux 17 24 gt Couches de Faders IN B faders 3 10 e Retours d effets st r o 1 4 gt voies 25 32 gt Couche de Faders IN B Faders 11 14 AFFECTATIONS ET COUCHES DE LA CONSOLE SI COMPACT 24 FADERS D ENTREES e Entr es micro 1 22 gt voies 1 22 gt Couche de Faders IN A Faders 1 22 e Entr es micro 23 24 1 gt voies 23 24 gt Couche de Faders IN B Faders 1 2 e Entr es non assign es x8 gt Canaux 17 24 gt Couches de FadersiN B faders 3 10 e Retours d effets st r o 1 4 gt voies 33 40 gt Cou
4. glement canadien sur les quipements g n rateurs d interf rences Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 5 POUR VOTRE S CURIT ET POUR VITER TOUTE ANNULATION DE LA GARANTIE LISEZ AVEC SOIN LA SECTION SUIVANTE GUIDE DES SYMBOLES DE S CURIT Pour votre s curit et pour viter l annulation de la garantie lisez avec soin tous les textes rep r s par ces symboles MISES EN GARDE Le triangle avec l clair pr vient l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier et de potentiel suffisant constituer un risque d lectrocution ATTENTION Le point d exclamation pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien dans les documents fournis avec l appareil REMARQUES Contiennent des information importantes et des astuces utiles sur le fonctionnement de l appareil CONSIGNES DE S CURIT SUR LECOUTE AU CASQUE Contient certaines informations importantes et des astuces utiles sur les sorties casques et les niveaux d coute Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 INTRODUCTION Merci d avoir choisi la console de mixage Soundcraft Si Compact La gamme Si Compact regroupe des consoles de mixage num riques extr mement polyvalentes mais simples optimis es pour la sonorisation et autres applications n cessitant un acc s rapide et clair n importe quel r glage ou param tre Les con
5. THE ONE TOUCH EASY MIX D Dl Il L FX 1 FX 2 FX 3 FX 4 Ces touches placent la console en mode MIX permettant un mixage simple et rapide des voies vers les Bus des voies vers les effets ou des bus vers la section matricielle de sortie En appuyant sur l une des touches vous d clenchez une s quence d v nements qui re configurent la surface de contr le et le syst me d coute de la console pour vous offrir une organisation et une configuration optimis es de la fonction souha it e requise Mixages Bus Aux 1 14 e Suppression de tous les SOLO en cours e La banque de Faders sur IN A si elle n est pas d j sur la banque IN A ou IN B e Les Faders d entr e en mode d parts sur Faders avec le r tro clairage du Fader correspondant la configuration PRE ou POST du bus e Le bus g n ral BUS MASTER du bus s lectionn sur le Fader MONO e Le bus s lectionn en SOLO e S lectionne l ACS sur le bus Aux correspondant REMARQUE Lors de l affectation vers un d part Aux ou Matrix utiliser la touche ALT la touche ON correspondante pour envoyer le signal gain nominal si l envoi est activ ou Inf si l envoi est d sactiv Mixages d effets FX 1 4 e Suppression de tous les SOLO en cours e La banque de Faders sur IN A si elle n est pas d j sur la banque IN A ou IN B e Les Faders d entr e en mode d parts sur Faders avec le r tro clairage du Fader correspondant e Le retour
6. d effet du Fader du bus s lectionn sur le Fader MONO e La voie de retour d effet correspondante en SOLO e S lectionne l ACS sur la voie de retour d effet correspondante REMARQUE Cette fonction ne peut tre activ e que si un processeur d effets est affect une voie de retour st r o gr ce la fonction PATCH de la fen tre des entr es Mixages matriciels 1 4 e Suppression de tous les SOLO en cours e Les Faders en mode BUS s ils ne sont pas d j s lectionn s e Les Faders d entr e en mode d parts sur Faders avec le r tro clairage du Fader correspondant e Le MASTER MATRIX du bus s lectionn sur le Fader MONO e Le bus s lectionn en SOLO e S lectionne l ACS sur le bus matriciel correspondant REMARQUE Utilisez les fonctions ALT MTX pour que les Faders MONO et LR soient affect s aux afficheurs s lectionn s Matrix MONO L et R REMARQUE Un appui suppl mentaire sur la touche active MTX permet d envoyer les contributions individuelles depuis les bus gauche droit et mono vers les MATRIX n depuis les faders 12 13 amp 14 16 canaux 20 21 amp 22 24 canaux ou 28 29 30 32 canaux Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 TOUCHES DE COUCHES DE FADERS Les touches de couches de Faders modifient la fonction des Faders GAUCHE des Faders g n raux L R 1 O o A OO N REMARQUE Les pages GEQ galiseur graphique ne sont disponibles que lorsque vous tes
7. en mode BUS ou MTX lorsque le g n ral L R ou MONO est s lectionn ou en suivi FOLLOW INB Couche d entr es B soit toutes les entr es STEREO BUS Tous les g n raux de Bus Aux MIX Tous les g n raux Matrix GEQ LO Partie inf rieure de l galiseur graphique GEQ HI Partie sup rieure de l galiseur graphique INA Couche d entr es soit toutes les entr es MONO de bus GEQ JU HI HOLD TO BYPASS FONCTION FADER GLOW La fonction Fader Glow est un systeme optique base de codes de couleurs diff rentes fonctionnant par r tro clairage du Fader Cette fonction permet d indiquer de mani re explicite le mode op ratoire du fader lorsqu il n est pas utilis pour g rer le niveau d une voie d entr e mono Blanc Faders de voies coupl s Jaune Faders en mode BUS avec le type de bus PR FADER OU les Faders en mode FOLLOW d un bus Aux PR FADER Vert Faders en mode BUS avec le type de bus POST FADER OU les Faders en mode FOLLOW d un bus Aux POST FADER Orange Faders en mode Matrix Master OU les Faders en mode FOLLOW d un bus MATRIX Rouge Faders en mode GEQ galiseur graphique Cyan Une voie affect e un retour d effets OU les Faders en mode de suivi d effets Magenta Faders de voies affect s aux voies st r o Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 11 NOTIONS DE PATCHS ET DE COUCHES DE FADERS Les couches de Faders de la console Si Compact sont organis
8. entretien r glages ou r parations sur le mat riel d le mat riel a t utilis uniquement comme recommand par Soundcraft avec des produits r pondant aux sp cifications Soundcraft ou en total respect de ces recommandations Cette garantie ne couvre pas les pannes dues aux causes suivantes manipulation incorrecte ou n gligente influence de produits chimiques lectrochimiques ou lectriques dommages accidentels cas de force majeure carence en nergie lectrique de climatisation ou de contr le de l humidit La cession de cette garantie par l utilisateur n est pas autoris e Les utilisateurs en tant que consommateurs doivent noter que leurs droits en vertu de cette garantie sont en sus et ne portent pas atteinte aux droits auxquels ils peuvent pr tendre l encontre du vendeur du mat riel Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 PRODUITS GARANTIS Les clients du Royaume Uni devront contacter leur revendeur local Les clients ext rieurs au Royaume Uni sont pri s de contacter le distributeur de la zone territoriale de leur fuseau horaire et de leur langue en mesure de les aider Veuillez consulter la liste des distributeurs sur notre site Internet www sounderaft com afin de rep rer votre distributeur local PRODUITS HORS GARANTIE Pour les consoles hors garantie achet es au Royaume Uni veuillez contacter le Service Client le email sounderaft cds harman com l usine de Potters Bar Hertford
9. tous les param tres pour couter leur incidence sur le son ceci vous permettra de laisser libre cours votre cr ativit et d utiliser votre console de fa on optimale les artistes et le public ne vous en seront que plus reconnaissants Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 Si Compact Surface de contr le et connecteurs Si Compact Face avant Si Compact 24 Faders Voie affectable ACS Afficheurs de niveau coutes Assignable Channel Strip USB et alimentation Soundcraft cran LCD tactile couleur Contr leur d effets Lexicon Touches Buss Follow suivi de Bus Touches et codeurs de mode global Gestion Cue Control NJ Faders g n raux et r glages corr l s l T Mute g n raux et Faders d entr e de bus r glages de banques Embases jack situ es de g n raux sous les faders de Faders Si Compact Face arri re Si Compact 24 Faders 24 entr es micro ligne m morisables 32 ou 16 sur les autres mod les de console 16 sorties ligne IUNI analogiques J FARTEN 000000000000000 Entr es sorties Word Clock et ere V9 9 VIN 0 210 MIDI In Out Port pour carte 4 insertions analogiques pas Entr e et sortie Entr e ligne optionnelle sur la version 16 Faders AES analogique Port Ethernet HiQNet Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 9 10 TOUCHES tOTEM
10. arde Suivez toutes les instructions Ne pas utiliser proximit d une source liquide Nettoyez uniquement avec un tissu sec Veillez ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Installez selon les instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une source de chaleur radiateurs cuisini re ou tout autre quipement susceptible de g n rer de la chaleur ce qui comprend les amplificateurs de puissance etc Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux broches plus une troisi me pour la mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement du chariot afin d viter tout accident D connectez l appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t
11. che de Faders IN B Faders 11 14 AFFECTATIONS ET COUCHES DE LA CONSOLE SI COMPACT 32 FADERS D ENTREES e Entr es micro 1 30 gt voies 1 30 gt Couche de Faders IN A Faders 1 30 e Entr es micro 31 32 1 gt voies 31 32 gt Couche de Faders IN B Faders 1 2 e Entr es non assign es x8 gt Canaux 17 24 gt Couches de Faders B faders 3 10 e Retours d effets st r o 1 4 gt voies 33 40 gt Couche de Faders IN B Faders 11 14 Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 AFFECTATIONS ET COUCHES DES SORTIES DES CONSOLES SI COMPACT tant donn que toutes les consoles Si Compact offrent le m me nombre de sorties et les m mes traitements tous les mod les offrent les m mes affectations et couches de sortie e Bus 1 14 gt Couche de Faders BUS 1 14 gt Sorties analogiques ligne 1 14 e MIX 1 4 gt Couche de Faders MTX 1 4 gt Non assign s e Main L amp R gt Fader g n ral Master L amp R gt Sorties analogiques ligne 15 16 e MONO gt Fader MONO SEL gt Non assign s REMARQUE Tous les Faders non utilis s et les touches afficheurs et codeurs correspondants sont teints et sans fonction REMARQUE Les affectations par Patching peuvent tre d finies ou modifi es dans le menu INPUT ou OUTPUT selon le cas Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 13 MIXAGE VERS LES BUS G N RAUX MAIN L R Pour cr er un simple mixage vers les sorties g n rales Main L amp R 1 Connectez vos signaux aux entr e
12. ef USB sous la racine Vous devriez avoir deux fichiers Compact bin info xml 2 Placez la console hors tension avec la touche POWER mise sous tension 3 Maintenez la touche POWER mise sous tension enfonc e pendant environ 5 secondes l cran SOFTWARE UPDATE s affiche 4 Ins rez la clef USB et appuyez sur la touche MENU 5 S lectionnez le fichier INFO XML avec le codeur La touche LOAD en bas droite de l cran s affiche lorsque vous avez effectu une s lection valide 6 Appuyez sur LOAD Le chargement du logiciel commence 7 Attendez jusqu ce que la barre de progression indique 100 et que chaque barre de progression soit coch e avant de d connecter la clef USB INITIALISATION SUR LES VALEURS D USINE Cette proc dure reconfigure la console sur ses r glages d usine REMARQUE Tous les r glages param tres sp cifiques Cues users profiles et Shows seront effac s 1 Commencez avec la console hors tension maintenez la touche POWER enfonc e pendant 5 secondes jusqu son d marrage 2 Appuyer sur la touche MENU d s l affichage du chargement du logiciel sur l cran 3 Appuyez en m me temps sur les touches LR MONO et FX1 ce qui ouvre la page de mise jour 4 Appuyez sur la touche CLEAR SD CARD l cran 5 Relancez la console Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 17 GARANTIE 18 Soundcraft est une branche commerciale de Harman Internatio
13. es comme l galiseur graphique les groupes de Mutes les compresseurs etc utilisez les touches CLR BUS n pour initialiser toutes les affectations en provenance des voies ou des bus sur BUS n Param trer les d parts en gain Unitaire Minimum Pour d finir le d part d un bus en gain unitaire presser la touche ALT plus la touche ON correspondante les niveaux de d parts qui se trouvent en service ON seront au gain unitaire les d parts qui se trouvent hors service OFF seront au minimum MISE HORS TENSION La console Si Compact dispose d une fonction de s curit vitant toute mise hors tension accidentelle Pour placer la console hors tension Maintenez la touche POWER enfonc e pendant 2 secondes Le t moin de mise sous tension clignote en orange et confirme la proc dure de mise hors tension Appuyez nouveau sur la touche POWER pendant que le t moin clignote Si une confirmation n est pas valid e durant les 5 secondes la commande est annul e et la led associ e la touche POWER retourne au mode vert fixe Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 MISES JOUR LOGICIELLES Le syst me d exploitation de la console Si Compact peut tre mis jour par le port USB de la face avant Les d tails M et instructions des mises jour vous seront donn es 8 temps Voici n anmoins la proc dure normale de mise jour pour information POWER ON 1 D compressez les fichiers sur une cl
14. f Soundcraft Si COMPACT DIGITAL LIVE SOUND GONSOLE Guide de Prise en Main V2 IMPORTANT Prenez le temps de lire ce mode d emploi en d tail avant d utiliser votre console de mixage pour la premi re fois Cet appareil est conforme aux normes EMC 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC Ce produit r pond aux normes de s curit suivantes IEC 60065 2005 A1 2005 EN60065 2006 A1 2006 A1 2008 UL60065 7 me dition CAN CSA E60065 03 A1 2006 ainsi qu aux normes EMC suivantes EN55103 1 2009 E2 EN55103 2 2009 E2 Attention Toute modification apport e cet appareil non approuv e par Harman annule l autorisation l utiliser L utilisation d un quipement non autoris est interdite par la Section 302 de la loi sur les Com munications de 1934 r vis e par le paragraphe 1 de la section 2 du chapitre 47 du code des lois f d rales REMARQUE Cet appareil a t test et r pond aux normes sur les quipements num riques de classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes ont t crites pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences en installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et produit des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Ceci dit rien ne peut garantir l absence totale d interf rences selon l installation envisag e Si cet appareil g n re des interf rences nu
15. ge Remarquez galement que la touche SEL au dessus du Fader MONO SEL est allum e et que le Fader est orange indiquant qu il sert de Fader g n ral MTX1 Master 2 Montez le Fader n 1 Aux 1 pour transmettre le signal Aux 1 la matrice Notez que la console Si Compact a d j plac la Matrix 1 en SOLO pour vous ce qui vous permet de l entendre sans avoir toucher quoi que ce soit Pour permettre de contr ler la contribution individuelle depuis les bus LR ainsi que le bus Mono vers un mixage MATRIX presser la touche MTX1 une seconde fois les 3 faders situ s gauche de la s lection de couches de faders se comportent en contributeurs respectifs pour l envoi vers le Matrix 3 Pour g rer les r glages du mixage matriciel dans la zone ACS a Vous pouvez maintenant ouvrir l amp galiseur graphique du bus matriciel g n ral en appuyant sur la touche GEQ HI ou LO Fermez l galiseur graphique en appuyant nouveau sur la touche HI LO allum e REMARQUE Un appui suppl mentaire sur la touche MTX active permet de d finir les contributions individuelles des bus gauche droit et mono vers les Matrix n depuis les faders 12 13 amp 14 16 canaux 20 21 amp 22 24 canaux ou 28 29 30 32 canaux REMARQUE Nous partons du fait que vous avez cr un mix L R et auxiliaire comme nous Pavons vu Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 15 16 ASTUCES ET ID ES Vous trouverez tous les d tails dan
16. isibles son environnement aux r ceptions radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en pla ant l appareil sous hors tension l utilisateur doit essayer de corriger les interf rences en appliquant l une ou plusieurs de ces mesures R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur e Connecter l appareil une prise ou une ligne secteur diff rente de celle sur laquelle il est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV Pour de plus amples d tails contactez Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Hertfordshire EN6 3JN UK Telephone 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 email soundcraft harman com Harman International Industries Ltd 2012 Tous droits r serv s Ce produit est prot g par des brevets d pos s dans le monde entier R f rence n BD10 522004 version 0412 Soundcraft est une filiale de Harman International Industries Ltd Les informations de ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis et n impliquent aucune responsabilit de quelle partie que ce soit La soci t Soundcraft ne peut pas tre tenue responsable des pertes ou dommages li s l utilisation de ces informations ou des erreurs contenues dans ce mode d emploi Interdiction totale de copier reproduire sauvegarder transmettre de quelle fa on que ce soit lectronique lectrique m canique optique chimique par photoc
17. nal Industries Ltd Le Utilisateur d signe la personne qui la premi re met le mat riel en service Le Revendeur est la personne autre que Soundcraft s il y en a une qui l utilisateur a achet l appareil condition que cette personne soit quelqu un d autoris par Soundcraft ou ses distributeurs accr dit s Le Mat riel d signe l quipement fourni avec ce manuel Si dans un d lai de 12 mois compter de la date de livraison du mat riel l utilisateur il est av r que la panne est la cons quence d un d faut de mat riel ou de main d uvre au point qu en soient affect es l efficacit et ou la facilit d utilisation le mat riel ou la pi ce d fectueuse devront tre retourn s au revendeur ou Soundcraft et sous r serve des conditions indiqu es ci dessous le revendeur ou Soundcraft r parera ou remplacera la pi ce d fectueuse Toute pi ce remplac e deviendra la propri t de Soundcraft Le mat riel ou les pi ces voyageront aux risques de l utilisateur pendant le transport vers et depuis le revendeur ou Soundcraft et le port devra tre pr pay Cette garantie sera valide uniquement si a le mat riel a t install conform ment aux instructions contenues dans le manuel de Soundcraft b l utilisateur a averti Soundcraft ou le revendeur de la panne dans les 14 jours c personne en dehors des repr sentants autoris s de Soundcraft ou du revendeur n a remplac de pi ces effectu d
18. opie enregistrement etc ce mode d emploi sans l autorisation directe de Soundcraft Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire ENG 3JN R U Tel 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 http www soundcraft com Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 4 GUIDE DES SYMBOLES DE S CURIT 6 INTRODUCTION 7 Si COMPACT FONCTIONS PRINCIPALES 8 Si Compact Vue d ensemble de la surface de contr le et des connecteurs 9 Si Compact Face avant 9 Si Compact Face arri re 9 TOUCHES tOTEM MIXAGE ASSIST 10 TOUCHES FADER LAYER 11 REP RAGE OPTIQUE FADER GLOW 11 PATCH ET COUCHES DE FADERS 12 Si Compact Patch des entr es et couches console 16 Faders 12 Si Compact Patch des entr es et couches console 24 Faders 12 Si Compact Patch des entr es et couches console 36 Faders 12 Si Compact Patch des sorties et couches 13 MIXAGE DES SORTIES MAIN L R 14 MIXAGE DES BUS AUX 14 MIXAGE DES BUS FX 15 MIXAGE DES BUS MATRICIELS 15 ASTUCES ET ID ES 16 MISE HORS TENSION 16 MISES JOUR LOGICIELLES 17 INITIALISATION SUR LES VALEURS D USINE 17 GARANTIE 18 Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en g
19. s Mic Line de la console Connectez le syst me d amplification aux sorties analogiques 15 et 16 Connectez un casque la sortie situ e sous le bandeau avant PG ND R glez le gain pour obtenir un niveau optimis sur chaque voie Pour vous aider le t moin 12 dB devrait tre allum presque tout le temps avec la Led 0 dB ne s allumant que sur les passages les plus forts 5 Pour contr ler une voie transf rez la dans la zone ACS en appuyant sur la touche SEL et pour l couter au casque appuyez sur sa touche SOLO et montez le volume d coute 6 Montez le Fader g n ral Master sur 0 dB 7 Montez les Faders des voies pour r aliser votre mixage 8 Pour g rer le traitement du mixage g n ral appuyez sur la touche SEL juste au dessus du Fader g n ral L R pour affecter l ACS au bus g n ral des sorties L R a Vous pouvez maintenant ouvrir l galiseur graphique GEQ des sorties g n rales L R en appuyant sur la touche GEQ HI ou LO Vous pouvez fermer l galiseur graphique en appuyant nouveau sur la touche HI LO allum e REMARQUE Nous partons du fait que la console poss de toujours ses r glages d usine Pour revenir aux r glages d usine consultez la section Initialisation sur les r glages d usine MIXAGE VERS LES BUS AUX Pour cr er un mixage simple sur le bus Pr Fader Aux 1 O O 1 Connect Connectez un syst me d amplification coute aux BUS 1 BUS 2 sorties analogiques 1 2 Appuye
20. s le mode d emploi mais voici quelques astuces sur d autres fonctions courantes Snapshots Appuyez sur la touche STORE pour cr er un Snapshot La touche CUE LIST affiche la liste des Snapshots vous pouvez s lectionner le suivant et diter son nom Page d accueil Appuyez sur la touche MENU pour que l cran tactile affiche la page d accueil Groupes de Mutes IIs sont affect s en utilisant la touche SETUP en combinaison avec les touches 1 4 et les touches SEL des voies et bus Lexicon Appuyez sur la touche LEX pour afficher la fen tre Pour modifier le type d effets utilisez le codeur SCROLL ADJUST et pour modifier les param tres utilisez les quatre codeurs sous l cran INPUTS Parmi les fonctions offertes par cet cran vous pouvez modifier le nom de la voie et l affectation des entr es OUTPUTS Parmi les fonctions offertes par cet cran vous pouvez modifier le nom du bus et l affectation des sorties SOLO Maintenez la touche SOLO enfonc e pour b n ficier d un SOLO temporaire annulation automatique Interrogate Maintenez une touche enfonc e comme la touche EQ ou LR les touches SEL s allument sur les voies o la fonction est active Pendant que vous tes dans ce mode les touches SEL vous permettent d activer d sactiver la fonction CLR La fonction CLR Clear fonctionne de fa on logique avec la plupart des touches audio pour initialiser des groupes de param tr
21. shire T l phone 44 0 1707 665000 Pour toutes les autres consoles hors garantie veuillez contacter le distributeur territorial concern Lors de l envoi d un courrier ou d un FAX pensez fournir autant de renseignements que possible II nous faut votre nom adresse et un num ro de t l phone o nous pouvons vous contacter pendant la journ e Si vous rencontrez des difficult s veuillez contacter le Service Client le email soundcraft cdsGharman com Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 19 Soundcraft by HARMAN Soundcraft Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Herts ENG 3JN United Kingdom 44 0 1707 665000 www soundcraft com
22. soles Si Compact font appel aux derni res technologies avec des fonctions novatrices Ces consoles s inscrivent dans la lign e des consoles Soundcraft Si1 Si2 amp Si3 et des consoles Soundcraft Vi ceci vous garantit une fiabilit maximale une qualit audio in gal e et des fonctions compl tes et prouv es Ce Guide de Prise en Main a t con u pour vous aider d marrer en quelques minutes II assume que la console poss de toujours ses r glages d usine Pour obtenir de plus amples d tails sur l utilisation des fonctions de ces consoles t l chargez le mode d emploi complet et tout autre document dans les pages d di es aux consoles Si Compact du site Internet www sounderaft com REMARQUE Conservez les l ments d emballage de la console pour toute utilisation future Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 7 Si COMPACT G N RALIT S Les consoles de la gamme SI COMPACT sont constitu es d l ments bas s sur des technologies et une qualit extr me e Pr amp amplis micros issus des c l bres consoles de la gamme Vi e Correcteurs param triques Soundcraft sur toutes les entr es et les sorties e Syst me de visualisation optique Fader Glow sur tous les Faders Faders r tro clair s e Egaliseurs graphiques BSS sur tous les bus et matrices de sortie e Bus Centre Mono ind pendant e Quatre processeurs d effets Lexicon M e Syst me tOTEM The One Touch Easy Mix ou Mixage a
23. tre il doit tre remplac Ces informations sont donn es pour r f rence uniquement Le code des couleurs est le suivant Terre Vert et Jaune US Vert Jaune Neutre Bleu US Blanc Phase Marron US Noir Si les couleurs ne correspondent pas aux codes voqu s ci avant proc dez comme suit Le fil Vert et Jaune doit tre connect la terre de la fiche secteur rep r e par la lettre E ou le symbole de la terre D Le fil Bleu doit tre connect au neutre de la fiche secteur rep r par la lettre N Le fil Marron doit tre connect la phase de la fiche secteur rep r e par la lettre L Veillez respecter le code des couleurs lorsque vous changez de fiche Cet appareil peut tre reli des tensions secteur dont la valeur est indiqu e en face arri re REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut met tre des fr quences radio et s il n est pas install correctement selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Si cet appareil g n re des interf rences nuisibles en environnement r sidentiel Putilisateur se doit de rem dier la situation et ceci ses frais Cet appareil num rique de la Classe A respecte toutes les exigences du r
24. vec une seule touche permettant la configuration instantan e de la surface de la console selon vos besoins pour cr er rapidement et simplement vos mixages e Sortie clairage 12V e Entr es ligne st r o d di es e Entr es et sorties AES natives e Option de 64 x 64 voies par port pour carte externe totalement compatible avec toutes les consoles Si e Compatibilit totale HiQNet e Surface de contr le en polycarbone robuste totalement insensible l usure e Quatre boucles d insertion d part retour versions 24 et 32 Faders e Pas de mise en couches des r glages de voies tous les param tres sont directement accessibles tout moment e Interface cran couleur sensible au toucher e Groupes de Mute CONSEIL CEUX QUI AIMENT REPOUSSER LES LIMITES Bien que la console ne produise aucun signal en sortie tant qu aucun signal n est appliqu en entr e elle peut produire des niveaux de sortie qui une fois que vous utilisez un syst me d amplification ou tout simplement un casque peuvent endommager votre audition Faites attention lorsque vous travaillez avec les signaux audio si vous modifiez des r glages que vous ne ma trisez pas encore ce que nous faisons tous lorsque nous apprenons nous servir d un nouveau mat riel baissez le niveau de l coute Vos oreilles sont l outil le plus important que vous ayez votre disposition prenez soin d elles Tr s important n h sitez pas essayer
25. z sur la touche de suivi du bus BUS1 Follow notez que les Faders d entr e changent de couleur et de position et sont maintenant les niveaux de d part des voies d entr es VERS le bus Aux 1 Notez galement que la touche SEL au dessus du Fader MONO SEL s allume et que le Fader devient jaune il est maintenant le Fader g n ral du Bus 1 Master Fader 3 Montez les Faders de voies pour cr er votre mixage Notez que la console Si Compact a d j plac le bus pour vous en SOLO pour que vous puissiez l couter sans avoir appuyer sur aucune touche 4 Pour contr ler le traitement du mixage auxiliaire utilisez les r glages de la section ACS a Vous pouvez maintenant ouvrir l galiseur graphique du bus g n ral L R en appuyant sur la touche GEQ HI ou LO Vous pouvez fermer l galiseur graphique en appuyant nouveau sur la touche HI LO allum e REMARQUE Par d faut les bus 11 14 sont configur s en position POST Fader Pour les applications plus typiques comme en sous groupes vous pouvez modifier ce r glage dans le menu OUTPUTS REMARQUE Nous partons du fait que vous avez cr un mix L R comme nous l avons vu Soundcraft Si Compact Guide de Prise en Main 0512 MIXAGE VERS LES BUS D EFFETS Pour cr er un simple mixage vers les processeurs d effets 3 O O REMARQUE Cette fonction mest accessible que si un processeur d effets est affect une voie de retour st r o ceci est possible gr ce
Download Pdf Manuals
Related Search