AVISO Bee - AudioFils importateurs spécialisés en accessibilité
Contents
1. UE 14 7 2 Protection juridique 14 7 3 Exclus de responsabilit 15 Date 9 8 2010 1 G n ralit s Nous vous f licitons d avoir choisi une installation AVISO Bee Avec AVISO Bee vous avez acquis une installation qui vous donnera toute satisfaction sur le plan de la qualit de la fonctionnalit et du design L installation du syst me AVISO est tr s simple En tat de livraison veuillez suivre le mode d emploi courte ci joint Il est conseill que vous commencez de poser les Flash Bee au milieu de votre appartement maison et que vous rejoutez les autres Flash vers l exterieur Les Flashs vont briller vert pendant env 8 secondes puis cligno ter jaune un quattre fois Le premier metteur donne ensuit un signal rouge les autres pas Si un Flash suivant brille rouge veuillez le poser plus proche un Flash d j install 1 1 Fonctionnement du syst me AVISO Bee L installation AVISO est compos e d metteurs et de r cepteurs Les metteurs d tectent des signaux tels que la sonnerie du t l phone celle de la sonnette de porte les cris du b b etc et les transforment en signaux lectriques qui sont transmis aux r cepteurs sans fil Les r cepteurs trans forment ces signaux en diff rents signaux lumineux et affichent ainsi l origine de l alarme En plus ils retransmet le signal re u aux autres r cepteurs Une installation minimale est compos au moins d un metteur et d un r cepteur No2. les metteurs peu vent tre enclench s Veuillez verifier que tout ces metteurs sont d j con nect s aux signaux selon chapitre 2 Mettez les en marche en agitant l interupteur principal 3 vers et poussez la touche de teste 6 L metteur se met en connection avec le Flash le plus proche Si le connection est tabli la LED vert 5 cli gnote une fois Si l metteur n arrive pas d tablir une connec tion avec un Flash la LED rouge 4 clignote 5 fois apr s environs 5 secondes Dans ce cas veuillez diminuer la distance entre l metteur et le Flash ou posez un AVISO Bee Flash suppl mentaire proximit de l metteur Le syst me est op rationel quand vous avez mise en marche tout les met teurs Controlez les sources de signal et ajustez eventuellement la sensibilit du micro l aide du r glage 7 3 2 Deux syst mes dans la m me maison Si deux syst mes AVISO Bee doivent fonctionner ind pendement p ex dans deux appartements de la m me maison un de ces syst mes doit tre regl une autre adresse 1 D branchez tout les appareils AVISO Bee Flash 2 Ouvrez les boitiers 3 Fermez le DIP FIX interrupteur bleu 4 Fermez le boitier du Flash Afin ces Flash sont mise l adresse alternative Si les metteurs ne sont pas encore utilis s il ne faut rien faire dans le cas contraire veuillez suivre le reset au chapitre 5 5 Ensuite le nouveau syst me peut tre mont s
3. ou indirectement d un usage non conforme des appareils ou d une intervention incorrecte d un tiers En outre nous ne r pondons pas des dommages qui pourraient tre caus s 15
4. 0 volts qui sont utilis s partout dans des ordinateurs des sonnettes ou autres sources d alarme Il est aussi possible de brancher un interrupteur ou un poussoir alarme incendie appel des personnes matelas de contact etc Pour les sonnettes de plus de 40 volt 230 volt il est indis pensable d utiliser AVISO Bee Microphone L metteur AVISO Bee Uni M Emetteur microphone offre tout les possi bilit s du AVISO Bee Uni voir en haut mais il est en plus quip d un mi crophone interne Il est donc sp cialement conseill pour l utilisation avec des sonnettes 230 volt mais aussi pour tout les autres sonettes Normalement votre fournisseur a d j configur vos metteurs selon vos besoins 2 2 Raccordement direct la sonnette 6 40 Volt ou in terphone Pour un raccordement direct on a besoin du c ble AVISO Bee Cable op tion Raccorder l extr mit libre directement au bornes de la sonnette 6 40 Volt selon illustration en haut droite L autre extr mit fiche est enfonc e dans l entr e 2 du AVISO Bee Uni Apr s la cr ation du r seau page 8 la sensibilit de l metteur peut tre r gl e si besoin est l aide d un petit tournevis dans le trou 7 _ F N un Aussi un interphone peut tre branch l aide du AVISO Bee Cable Rac corder l extr mit libre directement au bornes du haut parleur ventuelle ment souder Alternativement utilisez AVISO Bee Microp
5. Mode d emploi V 2 01 9 8 2010 AVISO AVISO Bee Flash C AVISO Bee Uni AVISO Bee Uni M GHE CES ghe ces lectronique sa H melstr 17 CH 8636 Wald ZH T l phone TS 055 246 28 88 Fax 055 246 49 49 E Mail info ghe ch www ghe ch AVISO Bee Mode d emploi et instructions pour le raccordement Table des mati res page 1 G n ralit s 3 1 1 Fonctionnement 3 1 2 Mesures de s curit 3 1 3 Entretien 3 2 Pr parations pour l installation 4 2 1 Emetteur AVISO Bee Uni M 4 2 2 Raccordement la sonnette de porte ou interphone 4 avec 2 40 volt 2 3 Raccordement la sonnette de porte de plus 40 volt 5 2 4 Raccordement au t l phone AVISO Bee Telad 5 2 5 Signification des signaux lumineux des r cepteurs 6 2 6 AVISO Bee Flash AVISO Bee Flash C 7 3 Cr ation d un r seau 8 3 1 Installation neuf de l AVISO Bee syst me 8 canal principal l tat de livraison 3 2 Deux syst mes dans la m me maison 9 3 3 Rajouter un metteur r cepteur AVISO Bee 9 un syst me existant 4 Signification des signaux lumineux 9 4 1 Ev nements 9 4 2 Interrupteur DIP r glage aupr s de l metteur 11 5 Divers 12 5 1 Emetteur AVISO Bee piles sont faibles 12 5 2 Emetteur AVISO Bee contr le de fonctionnement 12 5 3 AVISO Bee Flash C contr le de fonctionnement 12 5 3 Transfert d un syst me d menagement 13 5 4 Reset d un metteur 13 6 Garantie 13 7 Annexe 14 7 1 D claration de conformit
6. conditions inh rentes votre propre domaine d application La garantie s teint apr s deux ans compter de la date de la facture Ne tombent pas sous la garantie les dommages r sultant d une utilisation non conforme ou dus des surtensions pouvant survenir sur le r seau courant fort 7 Annexe 7 1 D claration de conformit UE Nous ghe ces electronic SA CH 8636 Wald d clarons sous notre enti re responsabilit que les appareils du syst me AVISO Bee l o ils sont utili sables r pondent aux dispositions des directives 99 5EC de la R amp TTE Tous les appareils du syst me AVISO ont subi un test de conformit par l institut accr dit INTRA Test Systems GmbH qui affirme conformit aux normes harmonis es suivantes EN 60950 1 2006 S curit lectrique Emission CISPR 22 Class B 30 MHZ 1 GHZ CISPR 22 Class B 0 15 MHz 30 MHZ IEC 61000 3 2 Emissions IEC 61000 3 3 Emissions Immunit IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 14 Transmission ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 CH 8636 Wald ao t 2009 A Urs Linder 7 2 Protection juridique AVISO est une marque d pos e sur le plan international D p t n 626 372 Le design des appareils du syst me AVISO est prot g Mod d p n DM 029 207 7 3 Exclus de responsabilit Nous n assumons aucune responsabilit pour tous dommages qui pour raient r sulter directement
7. e connection avec un Flash du sys t me le voyant rouge 4 clignote 5 fois apr s environs 5 secondes 12 5 3 AVISO Bee Flash contr le de fonctionnement Les r cepteurs AVISO Bee Flash veillent ce que la connection avec un metteur est assur e En cas d une interruption de plus de 50 minutes la LED verte clignote Affichage 1 2 3 4 coup coup coup coup Flash Vert Jaune Rouge 5 4 Transfert d un syst me d menagement Un syst me AVISO Bee peut tre transfert un endoit diff rant sans me sures particuliers 5 5 Reset d un metteur Dans des cas tr s particuliers p ex un syst me secondaire a t install dans votre maison il est n cessaire de faire un reset d un metteur qui ne fonctionne plus 1 D clenchez l metteur par l interrupteur principal 3 2 Tenez la touche test 6 et enclenchez en m me temps l interrupteur principal 3 Les deux voyants rouge et vert brillent 4 Laissez la touche test 5 D clenchez l interrupteur principal 3 gt L metteur se retrouve maintenant l tat de livraison 13 6 Garantie La garantie s tend uniquement au remplacement ou la r paration d appareils d fectueux Nous nous effor ons de livrer des produits de qualit irr prochable fonctionnant impeccablement sous conditions normales Nous ne pouvons toutefois pas donner de garantie de fonctionnement dans les
8. e de porte t l phone et v rifier que tout marche bien 4 Signification des affichages aux r cepteurs 4 1 Ev nements tout les v nements sont signalis s aux r cepteurs AVISO Bee Flash l aide des trois LED s de couleur diff rentes et par le flash Nous distinguons trois sources principales Portes porte affichage coup coup coup coup 1 flash vert jaune rouge flash vert jaune rouge flash vert jaune rouge i 1 s quence 4 coupe 0 8 seconds Appareils de communication affichage 1 2 3 4 coup coup coup coup flash e Telefon vert jaune flash Fax vert jaune rouge 1 s quence 4 coupe 0 8 seconds 10 Alarmes affichage 1 2 3 4 coup coup coup coup flash Call vert jaune rouge T H flash Feu vert jaune rouge 1 s quence 4 coupe 0 8 seconds 4 2 Interrupteur DIP r glage aupr s de l metteur entr e 1 court cirquit Entr e 2 et micro interne Broadcast A normal appareils du m me canal Broadcast tout les canaux LED vert rouge seulement LED vert seulement LED rrouge rouge et vert changeant ni r
9. elon les instruction au cha pitre 3 1 Pour signaler le changement de l adresse les flashs lors du pre mier branchement aux r seau les trois LED clignotent une fois 3 3 Rajouter un metteur r cepteur AVISO Bee un syst me existant Des r cepteurs suppl mentaires AVISO Bee Flash peuvent compl ter le syst me existant Prenez soin que la LED vert brille quelque secondes puis la LED jaune un quatre fois lors du branchement d un r cepteur suppl mentaire Si apr s le clignotement de la LED jaune la LED rouge brille il n y a pas eu de connection Veuillez dans ce cas le poser plus proche un Flash d j install Des longues distances peuvent tre surmont s en ajoutant un AVISO Bee Flash suppl mentaire qui fonctionne comme relais Pour compl ter un syst me par des metteurs AVISO Bee Uni suppl men taires il suffit d agiter l interupteur principal 3 vers et pousser la touche de teste 6 L metteur se met en connection avec le Flash le plus proche Si le connection est tabli la LED vert 5 clignote une fois Si l metteur suppl mentaire n arrive pas tablir une connection avec un Flash du syst me existant la LED rouge 4 clignote 5 fois apr s envi rons 5 secondes Dans ce cas veuillez diminuer la distance entre l metteur et le Flash ou posez un AVISO Bee Flash suppl mentaire proximit de l metteur Pour contr le veuillez d clencher une source de signalisation sonneri
10. epteurs se trouvent en outre des LED rouge jaune et verte Vous pouvez ainsi reconna tre rapidement quel v nement t l phone sonnette de porte etc a d clench votre installation AVISO Le tableau suivant vous donne un aper u des diff rents signaux et de leur signification Ev nement metteur LED Eclairs clignotement Rouge Jaune Vert T l phone Telad au prise 1 X Rapides espac s de 0 8 s Fax X X 8x rapides espac s de 0 8 s Sonnette porte AVISO Bee Uni M X 8x lents espac s de 3 2 s 2 Sonnette porte X X 5x lents espac s de 3 2 s Cris b b selon l intensit des pleurs X lrr guli rement AVISO Bee baby Appel de personne Uni avec touche O 0 2x rapides r p titif Alarme incendie 0 X 0 8x rapides espac s de 0 8 s LED R rouge J jaune V verte X reste allum e O clignote Si deux metteurs fonctionnent en m me temps les r cepteurs indiquent les signaux l un apr s l autre Aux pages 10 et 11 on trouve une explication plus d taill e 2 6 AVISO Bee Flash bo tier fiche AVISO Bee Flash C avec cordon lectrique R cepteur avec flash et trois LED pour indiquer les signaux AVISO AVISO Flash C est recommand dans les locaux o aucune prise courant fort n est bien visible par exemple prise situ e pr s du sol Raccordement au r seau courant fort Enficher l AVISO Bee Flash C au moyen de la f
11. hone ou l AVISO Bee Uni M 2 3 Raccordement la sonnette de porte de plus 40 volt Attention Avec une sonnette 230 Volt il faut utiliser l AVISO Bee Uni M ou enfoncez le micro externe AVISO Bee Microphone dans l entr e 2 du AVISO Bee Uni Fixer AVISO Bee Uni M au moyen des autocollants sur le haut parleur de linterphone ou sur la sonnette Le microphone 8 doit tre le plus 9 S pos sible du haut parleur ou de la sonnette Le AVISO Bee Microphone avec AVISO Bee Uni peut tre coll au moyen des autocollants sur le haut parleur de l interphone ou sur la sonnette La fiche est enfonc e dans l entr e 2 du AVISO Bee Uni 8 Apr s la cr ation du r seau page 8 la sensibilit de l metteur peut tre r gl e si besoin est l aide d un petit tournevis dans le trou 7 2 4 Raccordement au t l phone AVISO Bee Telad Branchez l AVISO Bee Telad avec le c ble noir la prise 1 au metteur AVISO Bee Le c ble t l phonique blanc s enfich dans la prise du Telad et dans une prise t l phonique murale libre du type Reichle Si vous n avez pas de prise de t l phone libre utiliser un adaptateur ZA 90 ou ZS 90 ac cessoire sp cial ou disponible chez votre lectricien Les r cepteurs 2 5 Signification des signaux lumineux des r cepteurs Les clairs d un AVISO Bee Flash C attire votre attention vous rendent attentifs un v nement Sur les r c
12. iche dans n importe quelle prise de courant fort l o vous vous trouvez dans le salon la cuisine etc A la page 6 sous Signification des signaux lumineux des r cepteurs vous trouverez les indications sur la fa on dont votre AVISO Bee Flash C cli gnote selon le fonctionnement de l un ou de l autre metteur Fixation murale AVISO Flash K Fixer l AVISO Flash K au mur avec la vis 3 5x25mm et le tampon joints selon le des sin ci contre dos de l AVISO Flash K 3 Cr ation d un r seau 3 1 Installation neuf de l AVISO Bee syst me canal principal l tat de livraison Veuiller connecter le premier AVISO Bee Flash avec la prise courant fort L appareil fait quelques tests internes en brillant vert vert pendant quelques secondes puis fait un quattre clignotements jaunes en fonction de la fr quence qu il a choise et ensuite brille rouge si tout est en ordre Branchez maintenant tout les autres AVISO Bee Flash C au r seau lec trique Si le deuxi me troisi me etc Flash peut se connecter avec le pre mier il ne brille pas rouge apr s les tests internes S il brille rouge il n a pas pu se connecter un autre Flash Veuillez dans ce cas le poser plus proche un Flash d j install correctement Des longues distances peuvent tre surmont s en ajoutant un AVISO Bee Flash sup pl mentaire qui fonctionne comme relais Quand tout les r cepteurs AVISO Flash Bee sont pos s
13. ouge ni vert SB8 LED jaune O Pas de LED jaune toujours LED jaune 1 x clignoter vite 2 x clignoter vite 3 x clignoter vite 4 x clignoter vite 2 x clignoter longue R p tition 1x O 1O ojo Oj oj oj Jusqu 20 min ou reset manuel 11 5 Divers 5 1 Emetteurs AVISO Bee piles sont faibles Quand les piles d un metteur AVISO Bee Uni M sont devenue faibles tout les r cepteurs AVISO Bee Flash C affichent ce signal pendant les cinq minutes suivants d un alarme Affichage 1 2 3 4 coup coup coup coup Flash Vert Jaune Rouge B 1 s quence 4 coupe 0 8 seconds Veuillez controller tout les metteurs Le voyant rouge de l metteur concern clignote Cet metteur doit tre rempla bient t Avertissez votre fournisseur le type Uni ou Uni M le num ro de s rie et la configuration p ex vert 5 fois lente II vous envoie l change avant que les piles soient totalement puis e La dur e de vie des piles est de 7 8 ans 5 2 Emetteurs AVISO Bee contr le de fonctionnement Pour le contr le de fonctionnement d un metteur AVISO Bee il suffit de pousser la touche de teste 6 L metteur se met en connection avec le Flash le plus proche Si le connection est tabli la voyant vert 5 clignote une fois Si l metteur n arrive pas tablir un
14. rmalement les appareils sont regl s sur le canal principal mais Il est possible d utiliser plusieurs syst mes en parall le dans une maison Veuillez vous adresser dans ce cas votre fournisseur 1 2 Mesures de s curit Les metteurs sont li es au r seau courant fort Ne jamais ouvrir vous m me le bo tier d un metteur ou d un r cepteur sauf au cas du point 5 4 reset Si votre installation ne fonctionne pas votre enti re satis faction adressez vous s v p votre sp cialiste 1 3 Entretien Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux et humide jamais de solvant D brancher les appareils avec une prise de courant AVISO Bee Flash avant de le nettoyer 2 Pr paration pour l installation Avant de brancher les appareils au courant fort ou d teurs il vous faut faire quelques pr parations Ne placez pas les appareils tr s proche cot d autr l phones portables WiFI pour ne pas r duire la pu AVISO Bee 2 1 Emetteur AVISO Bee Uni AVISO Bee Uni M Cherchez une surface plate ou vous pouvez coller l e ban autocollant Powerstrip mont au dos de l metteur soit directement sur la sonnette ou cot de la prise t l phonique Il est pr f rable de le monter en haut pour avoir une bonne transmission sans fil L metteur AVISO Bee Uni Emetteur universel vous offre diff rente pos sibilit s de raccordement Il d tecte des signaux courant alternative ou continue de 0 2 4
Download Pdf Manuals
Related Search