rabot electrique 600w modele 91108.1 mode d`emploi
Contents
1. a Les prises femelles de l outil lectrique doivent tre adapt es au socle Ne jamais modifier la prise femelle de quelque facon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des prises femelles non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es a la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinieres et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli a la terre c Ne pas exposer les outils a la pluie ou a des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir les cordons a l cart de la chaleur des lubrifiants des ar tes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l usage ext rieur L utilisation d un cordon adapt l usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si vous utilisez un outil lectroportatif dans un endroit humide utilisez une source d alimentation prot g e par un disjoncteur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel r duit les risques de chocs lectriques S curit des p2. HYUNDAI LES ESSENTIELS RABOT ELECTRI QUE 600W MODELE 91108 1 MODE D EMPLOI MANUEL D UTILISATION D ORIGINE Attention Lire toutes les instructions de s curit avant d utiliser cet outil Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures risques d incendie ou chocs lectriques Conserver ces instructions pour consultation ult rieure CONSIGNES GENERALES DE SECURITE MISE EN GARDE Lire toutes les instructions Le fait de ne pas suivre toutes les instructions indiqu es ci dessous peut provoquer un choc lectrique une br lure et ou une blessure s rieuse Le terme outil dans tous les avertissements indiqu s ci dessous fait r f rence a votre outil aliment par le secteur avec un cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre et sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique
3. Ne pas retourner votre appareil support sds europe com DECLARATION CE DE CONFORMITE Nous SDS 44000 Nantes France d clarons que le produit Rabot lectrique 600W Mod le 91108 1 est conforme aux normes suivantes dans leur derni re version e EN 60745 1 EN 60745 2 14 e EN 55014 1 EN 55014 2 e EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 et satisfait aux dispositions des Directives du Conseil e Directives CE basse tension 2006 95 CE e Machines 2006 42 CE e Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE e Directive DEEE 2002 96 CE e Directive RoHS 2002 95 CE Pour SDS Jean Marc Chipot G rant p Jon bath fl Date 17 05 2010 11
4. de fixation 11 sont bien serr es Faites pivoter le tambour de lame 10 a la main et assurez vous que le rabot n accroche pas 2 Extraction de poussiere copeaux Nettoyez r guli rement l jecteur de copeaux 3 Utilisez un outil adapt p ex un morceau de bois de l air comprim etc pour nettoyer un jecteur de copeaux bouch AVERTISSEMENT Ne plongez pas vos mains dans l jecteur de poussi re Les parties rotatives pourraient vous blesser Pour assurer une extraction optimale de poussi re copeaux travaillez toujours avec une extraction externe de poussi re ou un sac a poussi re copeaux Extraction de poussi re int gr e voir FIG 3 Un accessoire sac poussi re copeaux 17 peut tre Utilis pour les plus petits travaux Ins rez le manche du sac poussi re copeaux 17 fermement dans l jecteur 3 Videz le sac poussi re copeaux 17 intervalles r guliers pour maintenir une r cup ration de poussi re optimale 3 Remplacer la courroie de direction voir FIG 4 D vissez la vis et tez la couverture de courroie 7 Retirez la courroie de direction us e Avant de monter une nouvelle courroie nettoyez les deux poulies Placez d abord la nouvelle courroie de direction sur la petite poulie puis accrochez la a la grande poulie en la faisant tourner a la main Replacez la couverture de courroie 7 et serrez la vis MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT Respectez le v
5. e mat riaux durs p ex du bois de feuillu de m me que lors d une utilisation de toute la largeur de la raboteuse r glez seulement de faibles profondeurs de rabotage et r duisez la vitesse de la raboteuse autant que n cessaire Une puissance excessive r duit la qualit de la surface et peut mener un bouchage rapide de l jecteur Seules des lames effil es permettent une bonne capacit de coupe et une plus longue vie de votre machine 4 Biseautage de bords voir FIG 6 La rainure en V 6 l avant de la semelle permet un biseautage rapide et facile des bords d ouvrages cet effet placez le rabot avec la rainure en V sur le bord de l ouvrage et guidez le le long du bord 5 Rabotage avec un guide parall le voir FIG 7 Montez le guide parall le 18 sur la machine l aide du boulon de fixation a c en fonction de l application Desserrez l crou de verrouillage b et r glez la largeur de rabat sur le guide d Resserrez crou de verrouillage b Effectuez la proc dure de rabotage a plusieurs reprises jusqu ce que la profondeur de rabat soit atteinte Guidez le rabot en appliquant une pression de soutien sur les c t s NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant tout travail sur la machine elle m me d branchez la AVERTISSEMENT Pour un travail correct et en toute s curit gardez la machine et les fentes de ventilation propres Si la machine venait a tomber en panne mal
6. ersonnes a Rester vigilant surveiller ce que l on est en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur b Utiliser des quipements de s curit Toujours porter des lunettes de protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures pour l utilisateur c Eviter tout d marrage accidentel S assurer que l interrupteur est sur position Arr t avant de brancher l outil Porter un outil en ayant un doigt sur l interrupteur ou brancher un outil dont l interrupteur est en position Marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut provoquer des blessures pour l utilisateur e CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Ne pas se pr cipiter Toujours garder une position et un quilibre adapt s tout moment Ceci permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux ils peuve
7. gr tout le soin pris lors de la fabrication et les proc dures de test les r parations devront tre effectu es par une personne qualifi e VUE ECLATEE LISTE DES COMPOSANTS Ne Composant N composant Haut tui de molette de Roulement billes 626 2z profondeur Bas tui de molette de profondeur Vis ST3 9x14 3 33 a Graduation de molette de Ab denion profondeur 6 Bille en acier 2 5 36 Gaine de c ble be Pi ce de bloc Couvertue brosse en carbone fia Granderoue aa Sac poussibre Vis ST3 9x10 146 Connecteur de sortie de poussi re Plaque de caract ristiques Tambour de lame Insert bloc Bloc de fixation Cl de serrage Vis M5x6 Cl hexagonale Vis M5x7 Guide de ventilation Angle droit 10 SPECIFICATIONS Mod le 91108 1 Tension fr quence 230V 50Hz C E Puissance 600 W Vitesse 17000 tours min Profondeur de rabotage 82 x 2 mm Niveau de pression acoustique Lpa 90 4 dB A Niveau d intensit acoustique Lwa 101 4 dB A Tol rance K 3 dB A Vibrations an 6 259 m s Tol rance K 1 5 m s Appareil de Classe I Fabriqu en Chine LICENSED BY HYUNDAI CORPORATION KOREA GARANTIE Cet appareil b n ficie d une garantie de 2 ANS Conservez votre ticket de caisse Si cet appareil pr sente ou venait pr senter des d fectuosit s veuillez le rapporter l endroit o vous l avez achet muni de votre ticket de caisse Service Consommateurs pour info Produit uniquement
8. ions avant d utiliser votre appareil et familiarisez vous avec les consignes de s curit Tous les outils lectroportatifs sont potentiellement dangereux Conservez les hors de la port e des enfants Il est fait r f rence tout au long du pr sent manuel aux num ros figurant sur le sch ma ci dessous Si vous rencontrez des difficult s dans l utilisation de votre appareil contactez nous aux coordonn es reprises en derni re page de ce manuel El ments de l appareil G chette marche arr t S curit anti verrouillage Point d extraction des poussi res Bouton de r glage d paisseur du copeau Graduation de la profondeur de coupe Rainures en V Couverture de courroie Patin de rabot CONOUBWNE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Avant tout travail sur la machine elle m me d branchez la 1 Changement de lame e Attention Soyez prudent lors du remplacement des lames de rabot Ne Saisissez pas les lames par leurs tranchants Le tranchant des lames de rabot peut occasionner des blessures e Utilisez uniquement des lames du type d origine e La lame dispose de 2 tranchants et peut tre retourn e Lorsque les deux tranchants sont mouss s la lame de rabot doit tre remplac e La lame ne peut pas tre r aff t e A D monter la les lame s de rabot voir FIG 1 Pour retourner ou remplacer la lame de rabot 9 tournez le tambour de lame 10 jusqu ce qu il soit parall
9. le au patin du rabot 8 Avertissement Afin d viter tout dommage corporel d aux tranchants des lames utilisez un tissus pais ou une planche de bois pour couvrir le tranchant de lame pendant le d vissage e D vissez les trois vis de fixation 11 l aide de la cl de serrage 12 e Si n cessaire d vissez les l ments de serrage 13 en y donnant un petit coup l aide d un outil adapt p ex un coin en bois e Poussez la lame de rabot 9 sur le c t hors du tambour de lame 10 l aide d un morceau de bois depuis la rainure 14 sur le bord du bo tier en plastique B Monter la les lame s de rabot voir FIG 1 et 2 La rainure guide de la lame de rabot assure toujours un r glage en hauteur lors du remplacement ou du retournement de la lame Si n cessaire nettoyez l assise de lame dans l l ment de serrage 13 et la lame de rabot 9 Lors du montage de la lame de rabot assurez vous qu elle est bien plac e dans le porte lame de l l ment de serrage 13 et align e niveau au bord du patin arri re 8 Si n cessaire placez un bord droit sur le patin 8 et la lame 9 tournez le tambour 10 pour v rifier si la lame touche le bord droit ou dessous Si un r glage s impose utilisez la cl Allen 15 pour r gler les deux vis Allen 16 Ensuite resserrez les trois vis de fixation 11 l aide de la cl de serrage 12 Remarque Avant de red marrer v rifiez que les vis
10. nt tre happ s ou pris par des parties en mouvement Garder vos cheveux habits et gants loign es des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res assurez vous qu ils sont bien connect s et correctement utilis s Utiliser ces dispositifs peut r duire les risques li s la poussi re 4 Utilisation et entretien a D Ne pas forcer sur l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail faire et de mani re plus s re et plus efficace au r gime pour lequel il est construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice et versa Tout outil qui ne peut tre command par son interrupteur est dangereux et doit tre r par D brancher la prise femelle de la source d alimentation en courant avant tout r glage changement d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Conserver les outils l arr t dans un endroit situ hors de port e des enfants et emp cher les personnes qui ne connaissent pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement o
11. oltage Le voltage de l alimentation doit correspondre a celui sp cifi sur la plaquette de la machine 1 R glage de la profondeur de rabot voir FIG 5 La profondeur de rabotage peut tre r gl e de O 2 mm en tournant la molette de r glage 4 Position de rangement voir FIG 5 Apr s la proc dure de travail r glez la molette de r glage de la profondeur 4 sur 0 Cela ram ne la lame permettant de poser l outil sans danger de causer des dommages l ouvrage ou la lame 2 D marrage et arr t Pour d marrer la machine appuyez d abord sur la s curit anti verrouillage 2 puis sur la gachette marche arr t 1 et gardez celle ci enfonc e Pour arr ter la machine rel chez la g chette marche arr t 1 Remarque Pour des raisons de s curit la g chette marche arr t 1 ne peut tre verrouill e une pression doit tre maintenue dessus tout au long de l op ration 3 Rabotage R glez la profondeur de rabotage et placez l avant du patin 8 sur l ouvrage AVERTISSEMENT N appliquez la machine sur l ouvrage qu allum e Dans le cas contraire vous risquez un mouvement de retour quand l appareil entre en contact avec l ouvrage Allumez la machine et guidez la puissance r guli re sur la surface raboter XN Pour realiser des surfaces de qualit sup rieure travaillez seulement a puissance r duite et appliquez une pression sur le centre de la semelle Lors du rabotage d
12. ppropri es pour prot ger l utilisateur de l outil en se basant sur une estimation d exposition au cours d une utilisation en conditions r elles en prenant en consid ration toutes les composantes du cycle d utilisation telles que les p riodes durant lesquelles l outil n est pas en fonctionnement ainsi que celles durant lesquelles il fonctionne vide ATTENTION ET EXPLI CATION DES PICTOGRAMMES Ne pas jeter votre appareil lectroportatif dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e manuel d instructions E ATTENTION Afin de r duire les risques d accidents l utilisateur doit lire le ATTENTI ON Porter des protections auditives RECOMMANDATI ON Porter une protection contre les poussi re DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Equip d un support stable l outil lectroportatif est con u pour des travaux de rabotage sur des mat riaux en bois tels que poutres et planches Il est galement appropri pour chanfreiner des bords Ce rabot a une profondeur de coupe de 2 mm et est livr avec un sac r cup rateur de poussi res qu il suffit d enclencher dans le trou d extraction des poussi res 3 avant utilisation Lisez attentivement ces instruct
13. pression trop importante peut entrainer des dommages irr versibles l appareil e Toujours observer les recommandations de s curit contenues dans le pr sent manuel e Prendre garde aux clous ou tout autre obstacle pouvant se trouver sur la pi ce travailler e Avant tous travaux v rifier que l appareil ne comporte aucune partie endommag e ou de d fauts apparents e Toujours assurer ou attacher fermement la pi ce raboter e Ne pas obturer les vents pour viter toute surchauffe e Ne pas tenir ou transporter l appareil par son cordon d alimentation e N utiliser que des lames aff t es e Attendre l arr t complet des lames avant de poser l outil e Suivre attentivement les instructions pour changer les lames e Le rabot ne doit en aucun cas tre utilis en position invers e BRUITS ET VIBRATIONS Les valeurs de bruits et de vibration annonc es dans le pr sent manuel ont t mesur es conform ment la proc dure d crites par la norme EN 60745 et peuvent tre utilis es pour comparer deux outils lectroportatifs entre eux Elles peuvent galement servir de r f rence pour une estimation pr alable d exposition aux risques vibratoires et sonores ATTENTION Les valeurs vibratoires mesur es au cours de l utilisation de l outil peuvent diff rer des valeurs d clar es dans le pr sent manuel en fonction des conditions d utilisation dudit outil Prendre toutes mesures de s curit et de pr vention a
14. u de blocage dans les parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil Si une pi ce est endommag e faire r parer votre outil avant utilisation Beaucoup d accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils de coupe Des outils entretenus destin s couper correctement avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil ses accessoires et lames etc conform ment ces instructions et de la fa on pr vue pour le type particulier de l outil en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser Utiliser un outil pour des op rations diff rentes ce celles pour lesquelles il est con u pourrait engendrer des situations dangereuses 5 Entretien a Faire entretenir l outil par du personnel qualifi en utilisant des pieces de rechange identiques Ceci assurera le maintien de la s curit de l outil CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE A Consignes sp cifiques de s curit pour les rabots Attendre l arr t complet des lames avant de poser l outil Une lame expos e peut se bloquer dans la surface de pose et peut entrainer une perte de contr le et des blessures importantes PRECAUTIONS D EMPLOI SPECI FI QUES e La performance optimale de l appareil n est pas obtenue par la pression exerc e sur celui ci mais par la vitesse constante Une
Download Pdf Manuals
Related Search