120754_Bedanleitung RESQ
Contents
1. ce que fa d urgence envoy l horloge soit sur z ro et que Appel d ur le Ban 2011 044 gence d clench s affiche l cran Pendant les vingt secondes suivantes pe o environ l appel d urgence est transmis la centrale Une fois la transmission effec tu e Appel d urgence transmis s af fiche l cran Si vous rel chez la touche de confirmation OK durant la pr alarme l appel d urgence est interrompu L appel d urgence peut tre d clench m me si le blocage des touches est activ Localisation ult rieure Apr s le d clenchement d un appel d urgence la derni re posi tion d termin e est imm diatement transmise au Centre de Traitement des Appels d urgence Le RES O DE955e tente ensuite nouveau de d terminer la position actuelle localisa tion ult rieure Le processus de recherche est signal sur l cran par un symbole GPS clignotant Protocole d appel d urgence Un protocole est tabli dans le RES 0 DE955e aussi bien pour les appels d urgence manuels que pour les tests d appel d ur gence S lectionnez l option de menu Protocole d appel d ur gence pour les consulter Sont consign s dans le protocole e e type d v nement e le r sultat de la transmission e la date et l heure de l v nement Sir ne Apr s le d clenchement d un appel d ur gence une sir ne d alarme est activ e automatiquement sur l appareil ce qui per met galement d attirer l attentio2. rentes possibilit s de configu ration individuelle du RES 0 DE955e il est possible que cer taines fonctions d crites dans ce mode d emploi succinct ne soient pas disponibles sur votre appareil Toutefois ce mode O d emploi vous fournit des infor mations importantes pour l utilisation optimale de votre appa reil Gardez toujours ces instructions port e de la main Nous vous souhaitons des interventions r ussies avec le RES 0 DE955e 2 Premi res tapes Ins rer la carte SIM Assurez vous que le RES O DE955e est configur avec le num ro NIP num ro d identification personnel en anglais PIN correspondant la carte SIM faute de quoi nous vous recommandons de configurer tout d abord le NIP dans votre appareil avant d ins rer la carte SIM Pour ce faire utilisez le logiciel de configuration ou renseignez vous aupr s de votre service apr s vente Ins rez la carte SIM au dos du RES 0 DE955e sous la batterie dans l emplacement pr vu cet effet Ins rer la batterie Placez la batterie au dos du RES O DE955e en veillant l ins rer compl tement aussi bien dans la partie inf rieure que sup rieure Lorsque la batterie est ins r e le RES O DE955e se met automatiquement en marche Pour de plus amples informa tions concernant l alimentation veuillez consulter le chapitre Recharger la batterie alimentation Mettre l appareil en marche Appuyez sur l une des trois touches en la maintenant enf
3. la fin Incendie immeuble locatif Lire dernier message B c du Part Epaisse fum e B rue du Fort L option Prot ger message permet de prot ger le message actuel en le d pla ant vers le menu Messages prot g s La protection des messages prot g s peut tre annul e de la m me mani re Le message figure ensuite de nouveau sous Messages lus L option Supprimer message permet de supprimer d finitivement le message Avec l option Suppri mer liste de messages vous supprimez tous les messages de cette liste L D L Flaque d hule linte Froteger message Messages proteges Classeur Incendie immeuble loca Effacer message Hretour Pare d incendie Hot Effacer la liste a 6 Profils S lectionnez le menu Profils Le RES O DE955e contient deux types de profils profils de s lection et profils de commu EE 54 tation Seul un profil de s lection peut _ AMIE tre activ parmi les plusieurs profils pro LAPP resplratoire w pos s alors que plusieurs profils de commutation peuvent tre s lectionn s simultan ment Dans l image droite les profils s lectionnables De garde et D astreinte sont disponibles Actuellement le profil D astreinte est activ Les profils de commutation peuvent tre activ s ou d sactiv s ind pendam ment d autres profils Les profils de commutation so
4. encliqu te compl tement aussi bien dans la partie inf rieure que sup rieure 14 Divers Pour de plus amples informations veuillez consulter le site web de Swissphone l adresse suivante http wWww swissphone com Consignes de s curit e Ce produit ne doit pas tre utilis dans un environnement pr sentant des risques d explosion e Ne pas ouvrir l appareil e Ne pas retirer les tiquettes D charge de responsabilit Swissphone n assume aucune responsabilit ou garantie en rapport avec le contenu du pr sent document Sous r serve de modifications du contenu du mode demploi du RES 0 DE955e L appareil est conforme aux dispositions de la directive euro p enne R amp TTE 99 05 CE Radio Equipment and Telecommu nications Terminal Equipment Une copie de la d claration de conformit peut tre sollicit e l adresse suivante info swissphone com 04 12 0343258 LEA Mode d emploi du RES O 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce terminal Swissphone En achetant le nouveau RES 0 DE955e vous avez opt pour un appareil de pointe qui conjugue parfaitement de sign convivial simplicit d utili sation et haute qualit Equip dun r cepteur de messages d alarme num riques d un mo dule GSM et en option d un module GPS le RES 0 DE955e est simple utiliser au moyen des trois touches et de l cran graphique Etant donn qu il existe diff
5. est faible une sonnerie de test retentit e Tonalit faible o Discret L alarme est signal e pendant dix secondes par clairage de l cran et le vibreur La sonnerie de l alarme reten tit ensuite une fois faiblement e Silencieux L alarme est signal e par clairage de l cran et vibreur pendant dix secondes L appareil est absolument silencieux Aucune tonalit des touches n est audible Le vibreur peut tre activ et ou d sactiv s par ment dans le menu Vibreur 8 Param trages Votre RES 0 DE955e peut tre param tr en fonction de vos besoins l tendue du menu d pendant essentiellement de la configuration e Police de caract res S lectionnez l une des diff rentes des messages polices de caract res pour le texte des messages S lectionnez l adresse ARP Apr s validation avec la touche OK la m lo die de l alarme peut tre modifi e l aide des touches de navigation UP et DOWN S lectionnez le type de rappel d ap pels clignotement et ou bip p rio dique Entrez la date et l heure en appuyant plusieurs fois sur les touches de navi gation UP et DOWN Quand le chiffre e M lodies e Rappel d appels e Date et heure correct s affiche validez le avec la touche de confirmation OK Un r glage de 1 clair 8 sombre du contraste de l cran est possible Blocage des touches Blocage des touches activ Affichage fixe Transfert de donn es du module GSM Con
6. 10 Fonction de r veil R gler le r veil 7 _ Ravel S lectionnez le menu R veil Les mm 4 touches de navigation UP et DOWN vous F permettent d activer ou de d sactiver le 10 55 r veil Entrez l heure de r veil en appuyant plusieurs fois sur les touches de navigation UP ou DOWN La touche de confir mation OK vous permet de proc der d autres r glages G rer la sonnerie du r veil D s que le r veil sonne les deux options suivantes s affichent diff rer ou arr ter L option Arr ter permet d arr ter la sonnerie de r veil Elle reste toutefois activ e et le r veil sonne de nouveau le lendemain Avec l op tion Sonnerie diff r e le r veil est tout d abord d sactiv mais il sonne de nouveau cinq minutes plus tard La r p tition active du r veil est signal e par le symbole correspondant dans l affichage de base Mise en marche avec r veil Si le r veil est activ et que le r cepteur est teint le RES 0 DE955e se met automatiquement en marche l heure du r veil et le r veil sonne rr ter 11 Fonction d appel d urgence Appel d urgence SOS Appuyez sur la touche de confirmation OK et maintenez la enfonc e pour d clen Appel d urgence dans cher un appel d urgence Deux secondes is apr s l horloge de pr alarme avec compte rebours se met en marche ji E Durant la pr alarme maintenir enfonc e Ife Garde la touche de confirmation jusqu
7. chent l cran LP Apr 11 21 e Etat de charge de la batterie en e Date heure et type GPRS ou SMS de la derni re connexion par GSM e Date heure de la derni re localisation par GPS 4 Ecran L affichage de base est subdivis en quatre parties 1 ligne ligne de statut JAYO h G 2 ligne affichage du profil d utilisateur Us Gel 3e ligne d information remarques Su avertissements messages d erreur Chargeur 4 ligne jour date r veil heure du rar 2011 a033 Ligne de statut Les symboles suivants peuvent tre affich s dans la ligne de statut Type d alarme Tonalit forte Tonalit faible Tonalit discr te Aucune tonalit silencieux Alarme de puissance Aucune r ception de messages d alarme de champ Le message est archiv dans la m moire ki E des messages Messages lus La men De Garde tion Nouveau message dans affi FA Nouveau nessage chage de base indique de nouveaux mes du Zavr 2011 VEE sages non lus Pour s lectionner comme C5 lus les messages le blocage des touches doit tre d sactiv Envoyer une r ponse d utilisateur Apr s la premi re lecture du message appuyez de nouveau sur la touche de confirmation OK pour acc der au menu de s lection o vous pouvez joindre au message une r ponse d utilisateur S lec tionnez votre r ponse au moyen des touches de navigation UP et DOWN Garde p ex Arrive IMMEDIATEMENT ou non quittance Arr
8. de mani re erron e l appareil est bloqu
9. firmation automatique de Clignotant Connexion du module GSM en cours PA OA r ception r ponse manuelle de l utilisateur Mode d conomie d nergie ou module GSM R seaurequ a r ussi d clench ou d fectueux Date heura T Timeout e Contraste Clignotant Recherche de satellites par le IF OT D4 13 14 Appel 1MReseau 1 78 FE module GPS Affichage fixe Calcul de la position par le module GPS MA Mode d conomie d nergie du module GPS d fectueux CI Affichage fixe Batterie pleine 3 4 1 2 14 EJ Clignotant Recharger la batterie Affichage du profil d utilisateur Cette ligne indique le profil actuellement s lectionn Ligne d information Affichage de remarques d avertissements de messages d erreur en cas d erreur de connexion le num ro de l erreur Exx s affiche sous le statut de l appareil Date heure Cette ligne indique la date et l heure Elle permet galement de voir si le r veil est activ Sonnerie du r veil activ e Etat de la batterie R veil diff r 5 Traiter les messages Recevoir et lire de nouveaux messages D s que votre r cepteur de messages re oit un message l alerte est signal e S ru d hi par une tonalit une vibration et l clai PASSE fume rage de l cran Pour arr ter l alerte appuyez sur la touche de confirmation OK La touche de confirmation OK ou la touche de navigation inf rieure DOWN vous permet de faire d filer le message jusqu
10. ive dans 30 min et validez la avec Ju avr 2011 13 18 la touche de confirmation OK La r ponse d utilisateur correspondante est imm diatement envoy e via le canal d acquit par GSM au centre de coordina tion o elle est trait e Si vous s lectionnez Annuler aucune r ponse d utilisateur n est envoy e La mention M non quittanc vous le rappelle Apr s une dur e d termin e il n est plus possible d envoyer une r ponse d utilisateur Rappel d appels Si votre appareil est configur avec un rappel d appels les messages qui ne sont pas encore lus vous sont rem mor s apr s une dur e programm e pr alablement voir chapitre Options d alarme Le rappel d appels est d sactiv d s que vous avez lu tous les messages Lire le dernier message Le dernier message peut tre r affich tout moment en appuyant sur la touche de confirmation OK L en t te du mes sage contient l heure du message ainsi que le nom de l adresse radio ARP en anglais RIC Radio Identification Code ou Pin dex ARP ici 1A La fl che vers le bas indique que le texte continue La fin du message est signal e par une barre hori Viens en 20 lin Interrompre zontale Message d acquit 7 Options d alarme Vous pouvez s lectionner les types d alarme suivants dans le menu Alarme e Tonalit forte La sonnerie de l alarme est forte une sonnerie de test retentit La sonnerie de l alarme
11. n A GPS GPS est activ e des donn es auxiliaires actuelles des satellites sont fournies au module GPS Le RES 0 DE955e re oit ces donn es actuelles par une connexion GSM partir d un serveur A GPS ou r parties sur diff rents messages POCSAG Par cons quent il se peut que le symbole GSM s al lume sans cause ext rieure Remarque importante Si la partie sup rieure de l appareil est p ex couverte par la main ou press e contre le corps le signal de r ception GPS est fortement affaibli 13 Recharger la batterie alimentation Le RES O DE955e est aliment par une batterie lithium poly m re Utilisez exclusivement des batteries lithium polym re Swissphone La douille de rechargement situ e en dessous du RES O DE955e permet de le recharger avec le bloc d alimentation compris dans la livraison Divers chargeurs vous sont propo s s par Swissphone Une recharge prend environ deux heures Remarque importante e N exposez pas la batterie lithium polym re des temp ra tures trop lev es e Ne d sassemblez aucune batterie lithium polym re Ne court circuitez jamais les batteries lithium polym re e La long vit des batteries lithium polym re est de 300 500 cycles de recharge e Pour des raisons de s curit n utilisez que des chargeurs d origine du programme d accessoires de Swissphone Mettre en place la batterie Ins rez la batterie au dos du RES 0 DE955e en veillant ce qu elle s
12. n de per Qui sonnes qui se trouvent proximit du lieu de l accident pour qu elles puissent porter secours Appuyez sur la touche de confirmation OK pour acc der au menu et d sactiver la sir ne Appel abandonn Test d appel d urgence Vous pouvez simuler un appel d urgence avec le RES O DE955e pour v rifier si celui ci est bien re u par le Centre de Traitement des Appels d urgence Pour ce faire activez le mode Test d appel d urgence Le texte Test d appel d urgence s affiche sur l cran d accueil D clenchez ensuite manuelle Test d appel duraence encench max Znin d clench e ment ou automatiquement un appel d urgence Lorsque l appel d urgence de test a t transmis ou au plus tard apr s deux minutes le RES 0 DE955e repasse automatiquement en mode normal 12 Localisation RES O DE955e avec module GPS Le RES 0 DE955e poss de un module GPS int gr Pour que l autonomie soit la plus grande possible le module GPS n est mis en marche que p riodiquement Si le d tecteur de mouve ments int gr n identifie aucun mouvement le module GPS n est pas activ Autrement dit la position n est actualis e que si l appareil a boug durant le laps de temps param tr D s que le RES O DE955e bouge de nouveau apr s une pause le module GPS se remet en marche et la position est alors actua lis e Localisation avec assistance A GPS Si la fonctio
13. nt identi fiables dans la petite case situ e gauche du nom du profil Profils d utilisateur incendie immeuble locatif NRC AA incendie immeuble locatif rairesse Le clic des touches peut tre activ d sactiv La fin de chaque menu est signal e par une br ve vibration Cette fonction peut tre activ e d sactiv e La tonalit de confirmation lors de la validation d une modification peut tre activ e d sactiv e e Blocage des touches L enclenchement automatique du blo cage des touches peut tre activ d s activ Affichage de l tat de la batterie statut de la derni re connexion par GSM et heure de la derni re position par GPS e Eclairage de l cran Le r tro clairage automatique peut tre activ d sactiv e Alarme de puissance L avertissement acoustique de de champ puissance insuffisante du champ HF peut tre activ d sactiv e Clic des touches e Vibration des touches e Tonalit de confirmation e Statut d taill 9 Blocage de mise en marche Si le blocage de mise en marche est configur sur votre RES 0 DE955e il vous est alors demand de saisir le num ro d identi fication personnel NIP lors de la mise en marche de l appareil Entrez le code num rique en appuyant plusieurs fois sur les touches de navigation UP ou DOWN Quand le chiffre correct s affiche validez le avec la touche de confirmation OK Si le NIP de mise en marche est saisi dix fois
14. onc e jusqu ce que l cran initial s affiche Une fois qu il est mis en marche l appareil est en mode veille 3 Fonction des touches et navigation Ouvrir le menu d utilisateur Vous acc dez au menu d utilisateur avec la touche jaune de confirmation OK Les touches grises de navigation UP et DOWN vous permettent de naviguer dans le menu En appuyant sur la touche OK vous validez votre s lection ou la valeur que vous venez de modifier Le r tro clairage s en clenche chaque pression d une touche D bloquer les touches si activ Pour d bloquer les touches appuyez simultan ment sur les deux touches grises de navigation UP et DOWN Verrouillage Verrouillage Appuyer simultanemen sur les touches de d roulement Revenir l affichage de base Appuyez trois secondes sur la touche de navigation sup rieure UP pour passer de chaque sous menu l affichage de base Si aucune touche n est actionn e pendant la dur e pr configur e le RES O DE955e revient automatiquement l affichage de base t rel cher Ecran initial Pour afficher l cran initial appuyez dans l affichage de base sur la touche de navigation sup rieure UP en la maintenant enfonc e Statut de l appareil Si vous appuyez dans l affichage de base meurt ijy sur la touche de navigation inf rieure GEH GPRS 30 P iid DOWN en la maintenant enfonc e les hos La informations suivantes s affi
Download Pdf Manuals
Related Search