Grab n` Go Systèmes respiratoires avancés
Contents
1. lection de d bit Si des r glages autres que ceux indiqu s sur le bouton sont requis n utilisez pas le syst me Grab n Go V rifiez toujours le d bit avec l extr mit du tube du patient avant l utilisation 2 Pour fermer le syst me tournez le bouton de s lecteur de d bit vers la gauche jusqu la position d arr t OFF Si vous entendez un sifflement n essayez pas de forcer le bouton au del de la position d arr t OFF Le sifflement indique une fuite N utilisez plus le syst me placez le l ext rieur indiquez qu il est inutilisable et avisez votre repr sentant Praxair Avertissement N essayez pas d utiliser ou de r parer un syst me qui fuit 3 Lors de l utilisation de l orifice auxiliaire du syst me Grab n Go Vantage branchez le tube d alimentation en oxyg ne au raccord filet DISS d orifice auxiliaire Tournez le bouton s lecteur de d bit B vers la droite jusqu la position AUX et v rifiez le d bit au syst me Ne jamais brancher un client directe ment l orifice auxiliaire C Cet orifice auxiliaire C n est pas pourvu d un dispostif de r glage de d bit et celui ci pourrait tre excessif pour le patient Le fait d installer un dispositif de r glage de d bit B sur l orifice auxiliaire C emp che tout coulement d oxyg ne l orifice de sortie A Mise en garde N essayez jamais de r parer une composante du r gulateur To2. dans le r gula teur L entretien et l essai des syst mes Grab n Go II et Grab n Go Vantage sont assur s par Praxair conform ment aux instructions du fabricant B20442 ECN 13275 0504 Page 3 de 10 Mesures de s curit Vue avant A Orifice de sortie B Bouton s lecteur de d bit encliquetage gradu Vue arri re C Orifice auxiliaire D Orifice de remplissage ne jamais enlever le capuchon B20442 ECN 13275 0504 Page 4 de 10 Avant d utiliser ce syst me veuillez lire attentivement les consignes suivantes afin d tre en mesure de l employer en toute s curit Bien qu il soit tr s facile d utiliser le syst me Grab n Go rappelez vous que l oxyg ne comprim acc l re fortement la combustion Les combustibles qui br lent dans l air d gagent davantage de chaleur et d intensit dans l oxyg ne L huile la graisse et les autres hydrocarbures peuvent s enflammer violemment exploser en pr sence d oxyg ne haute pression Le syst me d oxyg ne m dical portable Grab n Go de Praxair est dot d un r gulateur de pression Il incorpore aussi dif f rents dispositifs de s curit qui r duisent la pression en cas de d faillance Un d gagement de gaz continu ou intermittent au r gulateur indique une d faillance ou une fuite Entreposez le syst me l int rieur pour le prot ger des carts de temp rature extr mes et des i
3. oxyg ne l orifice de sortie barbelure A du r gulateur situ dans l orifice d acc s sur le c t du bo tier Tournez le bouton s lecteur de d bit B vers la droite jusqu au cran d sir V rifiez toujours le d bit a l extr mit du tube du patient avant l utilisation Assurez vous que le tube d oxyg ne n est ni pli d form ou cras Usage pr vu Le syst me Grab n Go ne doit tre utilis qu aux r glages de d bit indiqu s par chaque cran en litres par minute Ipm Si des r glages autres que ceux indiqu s sur le bouton sont requis n u tilisez pas le syst me Grab n Go Consultez votre m decin pour changer de d bit ou de syst me Le syst me Grab n Go Vantage devrait tre utilis lorsqu un d bit de 25 lpm litres par minute est requis ou qu un orifice auxiliaire de 50 psig est n cessaire pour alimenter une pulmocommande ou un respirateur portable Mode d emploi 1 V rifiez le manom tre pour assurer la pr sence d un contenu en oxyg ne ad quat Pour ouvrir le syst me tournez le bouton s lecteur de d bit B vers la droite partir de la position d arr t OFF Le bouton a une port e limit e environ 300 degr s Tous les d bits sont indiqu s par des crans Mise en garde N utilisez jamais la force pour tourner le bouton s lecteur k E 4 Prise en main compl te des besoins Avertissement Ne placez pas le bouton entre deux crans de s
4. y a pas de traces de poussi re ou de taches d huile ou de graisse Si c est le cas ou si vous en suspectez la pr sence n utilisez pas le syst me N essayez pas non plus de B20442 ECN 13275 0504 Page 5 de 10 Vue avant A Orifice de sortie B Bouton s lecteur de d bit Vue arri re C Orifice auxiliaire D Orifice de remplissage ne jamais enlever le capuchon B20442 ECN 13275 0504 Page 6 de 10 nettoyer ou de r parer le r gulateur Contactez votre repr sentant Praxair imm diatement et faites nettoyer la bouteille par du personnel comp tent 2B Si votre syst me est muni d un orifice auxiliaire inspectez l orifice de sortie barbelure A et l orifice auxiliaire C du r gulateur pour d celer des dommages et des traces de salet de poussi re ou de graisse Si vous voyez de l huile ou de la graisse ou d autres contaminants ou si vous soup onnez leur pr sence n utilisez pas le syst me N essayez pas d enlever l huile ou la graisse ou de r parer le syst me Avisez Praxair ou un de ses repr sentants imm diatement et faites effectuer l entretien du syst me par le personnel qualifi 3 Manipulez les syst mes de fa on s curitaire Les syst mes d oxyg noth rapie portables sont sujets des abus plus impor tants que les syst mes stationnaires vitez de les secouer ou de les laisser tomber 4 Attachez le tube d alimentation en
5. Guide d utilisation Les syst mes respiratoires avanc s Grab n Go II et Grab n Go Vantage de Praxair sont offerts aux utilisateurs d oxyg ne en bouteille dans un contenant facile utiliser Facile du fait que sont combin s les r gulateurs de d bit et de pression d oxyg ne en un seul dispositif lequel est fix demeure sur la bouteille pour former un tout Ce nouveau concept vous fait conomiser temps et ar gent en liminant les probl mes de recherche et de pose des r gulateurs Ce guide d utilisation vous 1 pr sente les caract ristiques du produit 2 renseigne sur les consignes de s curit relatives l oxyg ne et 3 vous explique ce en quoi consiste l installation et montre comment utiliser le syst me Grab n Go en toute s curit Correcte Le syst me Grab n Go ne fonctionne que si le bouton s lecteur de d bit est directement positionn sur un des crans indiqu s Les d bits sont indiqu s en litres par minute Si le bouton s lecteur ne permet pas de d encliqueter au d bit que vous d sirez N ESSAYEZ PAS D UTILISER LE SYST ME Consultez plut t votre m decin pour qu il vous recommande un autre d bit ou un autre syst me Mauvaise N ESSAYEZ JAMAIS D UTILISER LE SYST ME ENTRE DEUX CRANS DE S LECTION DE D BIT Rappelez vous que l oxyg ne ne s coule correctement que si le bouton s lecteur de d bit est a
6. P 14 153 Compressed Gas Cylinders and Cryogenic Liquid Containers Fiches techniques sant s curit P 4638 Communiquez avec un fournisseur Praxair Oxyg ne un repr sentant des ventes ou le Centre d appels 1 800 PRAXAIR ou crivez Copies additionnelles de P 15 228 B l adresse susmentionn e Tonawanda cette publication New York Manutention S curitaire Des Gaz CGA P 1 Compressed Gas Association Comprim s en Contenants 1725 Jefferson Davis Highway Neuvi me dition 2000 Suite 1004 Accident Prevention in CGA P 14 Arlington VA 22202 4102 Oxygen Rich and Oxygen Phone 703 412 0900 Deficient Atmospheres ZAPRAXAIR SERVICES DE SOINS DE SANT Tous les renseignements mentionn s ou inclus dans le Praxair Healthcare Services manuel taient exacts au moment de la premi re publica 39 Old Ridgebury Road tion du ce guide Praxair Inc n offre aucune garantie Danbury CT 06810 5113 quant l exactitude de l information n appartenant pas tats Unis Praxair Inc et n assume aucune responsabilit pour toute T l 1 800 PRAXAIR blessure ou tout dommage susceptibles d tre caus s par 1 800 772 9247 l utilisation directe ou indirecte de tels renseignements 716 879 4077 T l c 1 800 772 9985 Praxair le logo et le jet d air du logo de Praxair Grab n 716 879 2040 go et Grab n Go Vantage sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Praxair Technology Inc aux In
7. ntemp ries Nettoyez le couvercle avec un chiffon non pelucheux propre et de l eau N UTILISEZ PAS de liquides inflammables comme l alcool pour nettoyer le syst me Ce syst me doit UNIQUEMENT tre utilis par un m decin ou sous l ordre de celui ci N activez pas le syst me moins d avoir re u la formation n cessaire sur son fonction nement ou d tre sous surveillance comp tente vitez d utiliser ce syst me pendant des p riodes prolong es sauf sous l ordre d un m decin La bouteille contient de l oxyg ne haute pres sion de qualit Pharmacopoeia des Etats Unis USP N essayez jamais de faire l entretien du syst me Grab n Go ou de retirer le r gulateur de la bouteille En cas de d faillance ou de fuite fermez le syst me imm diatement placez le l ext rieur indiquez qu il est inutilisable et avisez votre repr sentant Praxair N APPORTEZ JAMAIS une bouteille en acier dans un environ nement d imagerie par r sonance magn tique IRM Rappels de s curit Utilisez uniquement le syst me avec de l quipement con u et nettoy pour le service d oxyg ne Gardez la bouteille le r gulateur et les raccords exempts d huile de graisse et d autres hydrocarbures Ne Lubrifiez Pas Ne fumez pas et ne permettez pas de flammes nues dans les endroits o l oxyg ne est entrepos ou utilis e N enveloppez pas le syst me dans un couvre lit et ne le trans porte
8. rr t sur un des crans num rot s V rifiez toujours le d bit l extr mit du tube du patient avant l utilisation B20442 ECN 13275 0504 Page 2 de 10 Mode d utilisation ZAPRAXAIR Grab n Go aPRAXAIR Grab n Go Caract ristiques des syst mes de la s rie III et Vantage Le syst me Grab n Go est constitu d un r gulateur int gr d un s lecteur de d bit d oxyg ne encliquetage incr mentiel d un indicateur de pression lecture facile permettant de con na tre tout moment la pression de la bouteille le tout encastr dans un bo tier robuste en plastique faisant of fice de poign e Description du produit Le syst me Grab n Go III propose des d bits entre 0 5 et 15 Ipm Le syst me Grab n Go Vantage avec son bouton s lecteur blanc offre un choix de d bits allant de 0 5 et 25 Ipm ainsi qu une possibilit de raccord auxiliaire de 50 psig pour alimenter le r gulateur l int rieur du masque pulmocom mande ou un respirateur portable des d bits allant jusqu 100 LPM D bits disponibles litres par minute Grab n Go lll 0 5 1 0 I5 2 0 Grab n Go Vantage 25 3 0 4 0 5 10 l5 0 5 1 0 1S 2 0 3 0 4 0 6 0 8 0 15 25 Raccord auxiliaire de 50 psig Grab n Go III Non Grab n Go Vantage Oui Entretien L utilisateur n est astreint aucun entretien en particulier Le d bit est mesur par une s rie d orifices fixes
9. ternet www praxair com healthcare tats Unis et dans d autres pays Courriel info praxair com Praxair Technology Inc 2003 2004 2005 Fabriqu pour Praxair par Western Medica Tous droits r serv s Westlake OH 44145 P 15 228 B 6 05 B20442 ECN 13275 0504 Page 10 de 10
10. tilis par un m decin ou sous l ordre de celui ci Ne d marrez pas le syst me moins d avoir re u la formation n cessaire sur son fonctionnement ou d tre sous surveillance comp tente vitez d utiliser ce syst me pendant des p riodes prolong es sauf sous l ordre d un m decin La bouteille contient de l oxyg ne haute pression de qualit United States Pharmacopoeia USP N essayez jamais de faire l entretien du syst me Grab n Go ou de retirer le r gulateur de la bouteille En cas de d faillance ou de fuite fermez le syst me imm diatement placez le l ext rieur indiquez qu il est inutilisable et avisez votre repr sentant Praxair Ne jamais utiliser l orifice de sortie A lorsque l orifice auxili aire C est en service N APPORTEZ JAMAIS une bouteille en acier dans un environ nement d imagerie par r sonance magn tique IRM Entreposage manutention et installation de l quipement 1 Entreposez le syst me Grab n Go dans un endroit s curitaire o il ne risque pas de tomber ni d tre endommag par la chute d autres objets Ne l entreposez jamais dans un endroit sur lev car une chute pourrait endommager irr m diablement le r gula teur ou la bouteille Si elle est renvers e v rifiez la solidit des raccords et si toutes les pi ces sont intactes 2A V rifiez l orifice de sortie barbelure du r gulateur pour vous assurer qu il n
11. ute r paration doit tre effectu e par un repr sentant Praxair autoris Remplacement et remplissage de la bouteille L indicateur de haute pression visible depuis le bo tier en plas tique permet d obtenir une lecture en continue de la pression de la bouteille peu importe si l oxyg ne s coule ou non Pour assurer un bon fonctionnement et un approvisionnement suffisant en oxyg ne remplacer le syst me d s que l indicateur de pression marque 500 psi 3 500 kPa ou moins Les syst mes Grab n Go II et Grab n Go Vantage doivent tre remplis d oxyg ne m dical de qualit USP par Praxair ou un d taillant Praxair autoris Mise en garde N essayez jamais de retirer le grand capu chon D de l orifice de remplissage du r gulateur B20442 ECN 13275 0504 Page 7 de 10 Solution tout en un la seule compl te pour tous vos besoins en oxyg ne portable B20442 ECN 13275 0504 Page 8 de 10 Mode d installation et d utilisation du syst me repiratoire avanc Grab n Go B20442 ECN 13275 0504 Page 9 de 10 Publications de r f rence recommand es Titre No Source Safety Precautions and Emergency P 3499 Praxair Inc Response Planning Awareness P O Box 44 Oxygen Nitrogen Argon Helium Tonawanda NY 14150 7891 Carbon Dioxide Hydrogen Phone 1 800 PRAXAIR Fuel Gases Condensed Safety Information P 12 237 Compressed Gases and Cryogenic Liquids Guidelines for Handling
12. z jamais sous des v tements Le syst me Grab n Go ne fonctionne que si le bou ton s lecteur de d bit est directement position n sur un des crans indiqu s Les d bits sont indiqu s en litres par minute Si le bouton s lecteur ne permet pas d encliqueter au d bit que vous d sirez N ES SAYEZ PAS D UTILISER LE SYST ME Consultez plut t votre m decin pour qu il vous recom mande un autre d bit ou un autre syst me e Fermez toujours le syst me lorsque vous ne l utilisez pas pour viter que l oxyg ne s coule de l orifice de sortie L appareil a t con u pour tre utilis des temp ratures allant de 32 F 0 C 120 F 50 C Son utilisation basse temp ra ture ou lors d une accumulation de givre pourrait retarder ou emp cher l coulement de l oxyg ne N utilisez pas et n entreposez pas la bouteille proximit d une source de chaleur ou des flammes N exposez pas la bouteille aux rayons directs du soleil pendant de longues p riodes ou toute autre condition o la temp rature d passe 54 5 C Tenez le syst me hors de la port e des enfants Entreposez le syst me l int rieur pour le prot ger des carts de temp rature extr mes et des intemp ries Nettoyez le capuchon avec un chiffon non pelucheux propre et de l eau N UTILISEZ PAS de liquides inflammables comme l alcool pour nettoyer le syst me Ce syst me doit UNIQUEMENT tre u
Download Pdf Manuals
Related Search