Mode d´emploi (999256_F)
Contents
1. rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 15 de 26 Nettoyage et d contamination Autoclavage La bouteille le bouchon filet l accouplement et le filtre sont CR pr vus pour une st rilisation la vapeur 121 C et 2 bar ab solu 1 bar de surpression Temps d action selon DIN 58946 a t 20 minutes e sartorius stedim Avant l autoclavage d vissez ou desserrez la bouchon filet de la bouteille L utilisateur lui m me doit v rifier l efficacit de l autoclavage chaque fois 2 bar absolue Niveau de remplissage maxi de la bouteille environ 80 en cas des liquides bas point d bullition ou en cas de moussage le niveau de remplissage maximal peut tre r duit NN Marquez le nombre d autoclavage sur le disque plastique Memory Disc attach au filtre max 20 autoclavages selon les donn es du fabricant j r l a sartoriusstedimi 2 bar absolu max 20 x Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 16 de26 NOTE A la longue des changements de couleur et de changements des caract ristiques des mat riaux par exemple souplesse lasticit tanch it fissuration etc ne sont pas exclus si les st rilisations2. 2013 Dr F Gitmans Dr J Dirscherl Gesch ftsf hrer Managing director G rant Technischer Leiter Technical Director Directeur technique VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim T 49 9342 808 0 F 49 9342 808 5555 E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 26 de26 Au travers de cette documentation nous souhaitons informer et conseiller nos clients Chaque appli cation tant sp cifique nous ne pouvons garantir la transposition exacte des valeurs mesur es dans des conditions de tests Aussi nous vous prions de comprendre qu aucune r clamation ne pourra tre accept e sur la base de ces informations II appartient donc chaque utilisateur de v rifier soigneusement si les donn es peuvent tre transpo s es son application VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany bana Technologie du vide T 49 9342 808 0 F 49 9342 808 5555 vacuuoran 2012 VACUUBRAND GMBH CO KG Printed in Germany info vacuubrand com www vacuubrand com Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du
3. 635871 sans filtre connexion du tuyau bouchon viss bouchon filet brut VacuuHandControl VHCP aaanaanneannnannnnnnnennnnnnnn 688061 Tuyaux de rechange pour VHCP la quantit minimum de commande est de 2 m tres 636156 Lot de rattrapage connexion pour deuxi me 1 5 ER RARE E a 699943 pour monter sur VACUUBRAND BVC sans VHCP sans coupleur Coupleur complet pour VACUUBRAND BVC pour connexion VHC flacon avec adaptateur et tuyau d admission 635807 utilisable comme lot de rattrapage connexion pour deuxi me VHCP Accouplement bouteille pompe 635808 Filtre de protection 0 2 dm 638266 Tuyau en silicone vendu en m tre DN 12 6 635741 Des adaptateurs diff rents p ex unit de pipetage 8 ca naux ainsi que des micropipettes ou des pipettes Pasteur sont en vente par BRAND GMBH CO KG www brand de en par le commerce sp cialis Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 22 de26 Causes de mauvais fonctionnement D faut Rem de Q Pas de volume aspir Causes possibles Filtre bouch Fuite sur la t te de la bou teille L alimentation de vide non connect e Pas
4. manuel 999256 20 08 2013
5. puisse tre expos e au vide w Observez les indications concernant le c blage correct des composants du sys t me vide cf section Utilisation et fonctionnement Les dispositifs sont dimensionn s pour l op ration une temp rature ambiante dans une gamme de 10 C 40 C Contr lez des temp ratures maximales Le syst me et tous les composants du syst me doivent tre utilis s uniquement NOTE comme pr vu par leur conception c est dire pour l aspiration des liquides et la filtration Installation du syst me e Choisissez un endroit plan et horizontal pour le dispositif Assurez la stabilit du dispositif Assurez la stabilit m canique des raccords de tuyau e Faites attention aux pressions maximales et aux pressions diff rentielles maxi males admissibles cf Donn es techniques Ne faites jamais fonctionner le groupe de pompage avec une pression excessive l aspiration ou au refoule ment Connectez les syst mes d aspiration BVC basic et BVC basic G un syst me vide NOTE appropri pompe vide un r seau de vide local VACUU LAN Le diam tre d une conduite de refoulement doit tre au moins aussi grand que le diam tre des raccords du syst me Respectez toute autre exigence applicable de s curit les normes et les direc tives effectuez les mesures prendre et prenez les pr ventions de protection appropri s Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans
6. qui nous sont retourn s Renvoyez nous l avance une copie compl t e de ce formulaire par t l copie ou par la poste afin que l information soit disponible avant que la pompe les compo sants arrivent Si n cessaire en avisez aussi le transporteur Aucune acceptation traitement r paration ou talonnage DAKKS ne sont pos sibles sans l envoi du formulaire compl t La r paration l talonnage DAkkS seront in vitablement prolong s de fa on consid rable si une information fait d faut ou si cette proc dure n est pas respect e Si le dispositif est entr en contact avec des produits chimiques des substances radioactives ou d autres substances dangereuses pour la sant ou l environnement le dispositif doit tre d contamin avant son renvoi lusine Retournez nous le dispositif d mont et nettoy et accompagn d un certificat prouvant la d contamination ou Contactez directement une soci t de d contamination ou _Autorisez nous envoyer la pompe ou le composant une installation de net toyage industrielle vos frais Pour assurer une r paration rapide et conomique pri re de joindre aussi une des cription d taill e du probl me et des conditions de fonctionnement du dispositif avec chaque dispositif qui doit tre retourn pour r paration Nous ne faisons de devis que sur demande et toujours au frais du client Si une commande nous parvient les co ts occasionn s son
7. son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 DANGER DANGER page 5 de 26 Conditions d environnement w Observez les temp ratures ambiantes admissibles cf Donn es tech niques La conception et la construction des appareils sont conformes aux exigences fonda mentales des directives EU et des normes harmonis es qui sont applicables notre avis particuli rement la norme DIN EN 61010 1 Cette norme sp cifie les conditions d environnement sous lesquelles les appareils peuvent tre utilis s de fa on fiable cf aussi classe de protection IP Conditions de fonctionnement du syst me Les dispositifs ne sont pas conformes une utilisation en atmosph re ex plosible ou au pompage des gaz class s atmosph re explosible Les dispositifs ne sont pas appropri s au pompage des Substances instables ou Substances pouvant exploser m me sans air en cas d impact sollicitation m canique et ou de temp rature lev e Substances inflammables spontan ment Substances inflammables sans air Substances explosives Les dispositifs ne sont pas conformes l utilisation en milieu sous terrain par ex mines Les dispositifs ne sont pas appropri es pour le pompage des poussi res e Prenez en consid ration les interactions et les r actions chimiques des substances p
8. 20 08 2013 page 11 de 26 Utilisation et fonctionnement La mise en service D ballez l quipement nn Lisez et observez le document Avis de s curit pour des Les T amp dispositifs vide WF gt a Pai p 23 Ei Sat Avis is de Assemblez le tuyau avec le filtre Installez le BVC Assemblez un connexion entre l alimentation de vide et le BVC avec un tuyau caoutchouc ou tuyau PTFE Installez une vanne d isolement entre le BVC et l alimentation de vide si necessaire Connectez le tuyau du VacuuHandControl VHCP l embout du bouchon filet Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 12 de26 Pendant utilisation w Temp rature ambiante maximale 40 C max 40 C e Utilisez le syst me seulement avec le filtre hydrophobe int gr e Protection de la pompe contre liquides et contamination e Protection de l environnement utilisateur contre contami nation risque d infection Une soupape de retenue integr e emp che l coulement en retour de l alimentation de vide vers le syst me BVC basic BVC basic G et par cons quent une contamina tion possible du syst me par les m dia ventuels dans l alimnetation de vide Si le syst me est s par de l alimentation de vide la soupape
9. 22 Remarques concernant le renvoi l usine ss 23 D claration de s curit narnsnssesenscrnnnnennennnenenennnnmnnensesemenenenenenennnuus e 24 D claration CE de conformit des machines nn nnnnssssnsesemnnennnnenemnmannnne 25 A DANGER Danger Indication d une situation dangereuse qui si pas vit e va amener la mort ou des blessures graves Avertissement Indication d une situation dangereuse qui si pas vit e peut amener la mort ou des blessures graves e _ Pr caution Indication d une situation dangereuse qui si pas vit e peut amener des blessures b nignes ou l g res Note Le m pris des remarques peut causer des dommages l quipe N OTE ment Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 4 de26 Notes importantes G n ralit s Lisez et observez le mode d emploi Avant l usage lisez et observez la section Nettoyage et d contamination Lors du d ballage v rifiez qu aucun dommage n a t occasionn durant le trans N OTE port et que la livraison est compl te puis enlevez et gardez les fixations de transport Utilisation conforme Le syst me et tous les composants du syst me ne doivent pas tre utilis s sur des personnes ou des animaux Veillez ce qu aucune partie du corps humain ne
10. Description de la m thode de d contamination de la m thode du test et de la v rification L appareil comporte des substances dangereuses ou pr sentant un danger pour la sant Ooui O non Mesures protectrices n cessaires pour des collaborateurs de VACUUBRAND Si la peinture est endommag s nous souhaitons que les composants soient repeints ou que les pi ces soient remplac es pour des raisons esth tiques laquage et remplacement frais du client Ooui O non 10 D claration juridiquement obligatoire Nous certifions que toutes les substances qui taient en contact avec l appareil cit ci dessus sont num r es sous le point 5 et que toutes les indications sont compl tes et v ritables Nous d clarons avoir pris les mesures applicables indiqu es dans le chapitre Renvoi usine Nous certifions que nous prenons la responsabilit vis vis de VACUUBRAND pour tout dommage r sultant de donn es incompl tes ou inexactes et que nous d gageons VACUUBRAND de toute r paration de dommages ventuellement caus s des tiers Nous avons connaissance du fait que nous sommes directement responsables vis vis de tiers tout particuli rement vis vis des collaborateurs de VACUUBRAND charg s de la manipulation r paration de la pi ce selon 823 du BGB code civil allemand L exp dition de l appareil s effectue concernant la droit en vigueur NODI ea E SIgNAtUNE a ner EREE POSODE aiarar a E E E Cachet
11. ce En raison du taux de fuite r siduelle il peut y avoir un change de gaz ne serait ce qu extr mement faible entre l environnement et le syst me vide Pre nez des mesures appropri es pour pr venir toute contamination des substances pomp es ou de l environnement e Utilisez le syst me seulement avec le filtre int gr et hydrophobe r sistant st rilisation afin de prot ger la pompe et l environnement personnes Niveau de remplissage maximal de la bouteille environ 80 d pendant l ap plication en cas des liquides bas point d bullition ou en cas de moussage le niveau de remplissage maximal peut tre r duit Maintenance et r paration Attention Le syst me peut tre contamin avec les produits chimiques ou dan gereux trait s pendant l utilisation Assurez vous que la pompe est d contamin e avant que la maintenance soit commenc e w Prenez des mesures de s curit par exemple v tements de protection et des lunettes de s curit pour viter l inhalation ou tout contact avec la peau DANGER Ne mettez jamais en route un dispositif d fectueux ou endommag N OTE Comme stipul dans les r glementations statutaires r glementations relatives aux risques professionnels la sant et la s curit et r glementations concernant la protection de l environnement les composants qui sont retourn s au fabricant ne peuvent tre accept s trait s ou r par s que sous certain
12. chniques Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 8 de26 Mat riaux en contact avec le fluide Syseme SS Embout comexondevae JP Reo o Conduite suponen e CC Carter Bouteille collecteur BV basi Bouteil bouchons PR O Embout au bouchon flet connexon VHC Rae or Cowes o Bouteille collecteur BV basic sent Bouchon Embout au Bouchon fet connexon vae SSS Sous r serve des modifications techniques Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 9 de 26 Pi ces du syst me RS NE Ce Ce Bouchon filet bouchon avec insert Bouteille collecteur Connexion du filtre BVC basic Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 10 de26 BVC basic G 6 Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256
13. de l entreprise DA E VACUUBRAND GMBH CO KG Tel 49 9342 808 5660 Alfred Zippe Stra e 4 Fax 49 9342 808 5666 97877 Wertheim Germany E Mail service vacuubrand com www vacuubrand com page 25 de 26 CE EG Konformitatserklarung f r Maschinen EC Declaration of Conformity of the Machinery D claration CE de conformit des machines Hersteller Manufacturer Fabricant VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany Hiermit erkl rt der Hersteller dass die Maschine konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Hereby the manufacturer declares that the machinery is in conformity with the directive 2006 42 EC Par la pr sente le fabricant d clare que la machine est conforme directive 2006 42 CE Membranvakuumpumpe Diaphragm vacuum pump Pompe membrane Typ Type Type BVC basic BVC basic G Artikelnummer Order number Num ro d article 727000 727100 Seriennummer Serial number Num ro de s rie Siehe Typenschild See rating plate Voir plaque signal tique Angewandte harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es DIN EN 12100 2004 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Person authorised to compile the technical file Personne autoris e constituer le dossier technique Dr J Dirscherl VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany Wertheim 20 08
14. de retenue emp che l a ration de la bouteille Le syst me d aspiration n a aucune vanne d entr e d air C d s il y a du vide dans la bouteille de collection le vide existant dans la bouteille reste le m me En aspi rant avec le VHO le vide se r duit augmentation de la pression dans la bouteille Utilisez le VHC pour a ration Attention La d pose du tuyaux de raccord du bouchon filet du filtre ou de l aspiration du r gulateur de vide provoque l a ration imm diate de la bouteille Filtration Pour la filtration connectez la fiole vide au raccord du Va cuuHandControl la t te de la bouteille Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 13 de 26 Filtre et bouteille NOTE Le filtre hydrophobe retient l eau et les solutions aqueuses aussi bien que les a ro sols En travaillant avec des solvants ou de l eau des condensats peuvent se former au refoulement Attention Evacuez les produits chimiques selon la r glementation applicable Prenez en consid ration toute contamination ventuelle Attention Ne retirez pas un raccord s il y a du liquide dans le tuyau Ne touchez pas des parties contamin es en retirant le couvercle filet Risque d infection Prenez des mesures de s curit par exemple portez des gan
15. de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 6 de26 Contr lez r guli rement la bouteille s il y a des fissures Ne mettez jamais des bouteilles avec des fissures sous vide Des bouteilles avec des fissures ne doivent jamais tre utilis es Enlevez les produits chimiques selon les r glementations applicables Prenez en consid ration toute contamination ventuelle caus e par des substances pom p es Prenez des mesures de s curit p ex V tements de protection et des lunettes de s curit pour viter tout contact excessif avec la peau et toute pos Sibilit d infection p ex dermatites caus s par des produits chimiques ou des produits de la d composition thermique des lastom res fluor s w Utilisez uniquement des pi ces de rechange et des accessoires originaux L utilisation des composants d autres fabricants peut conduire une r duction du fonctionnement ou de la s curit du produit ainsi que de sa compatibilit lectro magn tique En utilisant des pi ces de rechange autres que des pi ces d origine la validit du marquage CE ou la certification pour les tats Unis Canada cf plaque signal tique peuvent tre annul s En cas de fuite au niveau des raccords de tuyau les substances pomp es pour raient s chapper dans l environnement Observez les remarques concernant l utilisation le fonctionnement et la maintenan
16. de vide la prise de vide Remplacez le filtre Contr lez la tuyauterie le joints les coupleurs rapides la bouteille et le bouchon viss Revissez ou rempla cez le cas ch ant Connectez le dispositif l alimentation du vide Contr lez l alimentation du vide Ouvrez une vanne ferm e ventuellement Q Le vacuostat commute fr quemment Fuite dans le syst me Filtre bouch Vacuostat encrass ou d fec tueuse Contr lez la tuyauterie le joints les coupleurs rapides la bouteille et le bouchon viss Revissez ou rempla cez le cas ch ant Remplacez le filtre Retournez le dispositif l usine pour r paration Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 23 de 26 Remarques concernant le renvoi lusine R paration renvoi talonnage DAkkS NOTE NOTE Par gard pour la sant et la s curit de nos employ s et comme requis par lordon nance relative aux mat riaux dangereux les r glementations concernant la s cu rit sur le lieu de travail ainsi que les r glementations r gissant l enl vement des d chets et des huiles usag s il est absolument essentiel de remplir le formulaire D claration de s curit pour toutes les pompes et tous les autres produits
17. es conditions cf chapitre Remarques concernant le renvoi l usine Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 7 de 26 Donn es techniques BVC basic BVC basic G Type R gulation de vide R gulateur de vide m canique Pression maximale de mise en marche r gulateur de vide mbar 500 Pression minimale d arr t r gulateur de vide mbar 150 Hyst r sis minimale r gulateur de vide MOA Pression maximale admissible l aspiration absolue bar Pression diff rentielle maximale entre aspiration et refoulement bar Temp rature maximale admissible stockage fonctionnement 10 60 10 40 Humidit de l air admissible en marche pas de condensation Vo 30 85 Temp rature maximale du m dia marche continue en peu de temps lt 5 minutes Aspiration Embout DN 3 5mm Embout DN 6 10 mm Raccord de vide tuyau PTFE 8 10 mm o O o gt O1 O O O Filtre hydrophobe Type Midisart 2000 Fabricant Sartorius Stedim Porosit nominale 0 2 um Classe de protection IEC 529 IP 54 IP 54 Volume de la bouteille collecteur 250 x 200 x 490 230 x 180 x 430 Dimensions L xIx H environ mm N Poids environ Q Sous r serve des modifications te
18. filtre Montage d accouplement bouteille pompe Tirez le tuyau D vissez l embout Fixez la base avec une cl plate de 19 mm Assemblez l accouplement 2 avec les joints 1 3 et l embout 4 Fixez la base avec une cl plate de 19 mm Assemblez le tuyau Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 20 de26 Sets avec accouplement rapid Accouplement VHCPr bouteille Accouplement en PVDF avec adaptateur et tuyau d admis sion bouteille sous vide si disjointe Accouplement bouteille pompe Accouplement en PVDF pour connexion de la bouteille BVC bouteille sous vide si disjointe Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 21 de 26 Accessoires et pi ces de rechange gt a sartorusstedim j Bouteille en polypropyl ne 4l avec filtre E A A E E 635810 Bouteille en verre 2l avec filtre E 635809 Bouteille en polypropyl ne 41 638246 sans filtre connexion du tuyau bouchon viss bouchon filet brut Bouteille en verre 21
19. la vapeur ou les d sinfections chimiques sont fr quentes Notes importantes en utilisant des produits germicides Les produits germicides agressifs qui lib rent du chlore ou des radicaux d oxyg ne par exemple hypochlorite de soude compos s peroxide peuvent corroder les mat riaux polypro pyl ne de la 41 bouteille et des autres composants Cela peut provoquer des fissures due la contrainte et une rupture de la bouteille polypropyl ne C est pourquoi p ex l eau de Javel ne doit pas tre utilis que pour nettoyer bri vement la bouteille 4I Enfin il faut rincer soigneusement la bouteille afin d viter des r sidus du produit germicide dans la bouteille BVC basic BVC basic G Alternative Utilisez BVC basic G avec bouteille 2I en verre Attention L accouplement VHCPS bouteille ou l accouplement bouteille pompe ne sont pas appropri s eau de Javel pour l eau de Javel Une utilisation de produits germicides non compatibles avec les mat riaux peut causer des dommages des dysfonctionnements et ou une d faillance du groupe de pompage Le chlore traverse le filtre hydrophobe au dessus de la bouteille et peut endom mager les mat riaux en contact ou le syst me de vide Le cas ech ant utilisez un tuyau la place d un silencieux Si du liquide s coule d une bouteille d fectueuse ou du tuyaux d aspiration la cons quence peut tre une contamination du personnel et des mat riaux ou des dommage
20. omp es Veillez ce que les substances soient compatibles les unes avec les autres ainsi qu avec les mat riaux expos s ce milieu cf chapitre Donn es techniques S curit pendant l op ration du syst me Emp chez la lib ration des substances dangereuses toxiques explosives cor rosives malsains ou dangereuses pour l environnement Le cas ch ant instal lez un syst me de collection et d enl vement de liquides dangereux ou polluants et prenez des mesures de protection pour la pompe et l environnement Dans le cas o le syst me est utilis en combinaison avec des mat riaux dan gereux par exemple les laboratoires m dicaux microbiologiques v rifiez toutes les prescriptions de s curit et sanitaires applicables avant l utilisation et d terminez les limites le cas ch ant Le cas ch ant employez des m thodes de travail conforme aux r glements de s curit par exemple st rilisation la vapeur les indicateurs de st rilisation et des produits germicides Notes concernant la st rilisation des composants expos s au gaz liquide dans le syst me vide cf Donn es techniques cf section Nettoyage et d contamination L efficacit de l autoclavage est v ri fier chaque fois par l utilisateur lui m me Ne mettez jamais en route un dispositif d fectueux ou endommag Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable
21. r le processus Mise la ferraille et mise au rebut des d chets En raison de la prise de conscience accrue de l environnement et des r glementa tions toujours plus stricts il est imp ratif de mettre en oeuvre les bonnes proc dures en ce qui concerne la mise la ferraille et la mise au rebut des d chets provenant des pompes vide ou de leurs composants qui ne sont plus r parables Vous pouvez nous donner l autorisation de rebuter correctement le dispositif vos frais Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 24 de26 D claration de s curit Aucun traitement n est possible sans l envoi de ce formulaire d ment compl t Prenez en compte les Remarques concernant le renvoi l usine s v p Si des pompes huile sont retourn es Vidangez absolument l huile avant le retour lusine Type d appareil n nnnnnnannennanennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnesnnnnee 2 Num ro de s rie 0 nnannannannnannannnnnannne Cause de renvoi type de d faut L appareil est utilis dans un proc d cuivre p ex production du semi conducteur CO oui non Substances gaz fluides mati res solides en contact avec l appareil pomp es L appareil a t d contamin avant renvoi usine Ooui O non
22. s destructions des appareils mouill s ou des quipements de labora toire Des tests internes ont r v l s que l utilisation du produit ger micide Sekusept Plus Fabricant Ecolab GmbH amp Co OHG D sseldorf Allemagne ne causer pas de dommages la bouteille ou la pompe vide C est pourquoi l utilisation de Sekusept Plus applicable aussi dans la bouteille pendant l aspiration est pr f rable Faites attention aux donn es du i i en fabricant concernant l utilisation Sekusept Plus Si les produits germicides sont utilis s apr s la fin d aspiration il est absolument n cessaire de v rifier qu ils sont compatibles avec les parties qui doivent tre d sinfect es faut s adresser au fabricant du produit germicide si on a besoin des informations concernant la compatibilit avec des mat riaux Les mat riaux du groupe de pompage sont list s dans la section Donn es techniques Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 17 de 26 Installation des composants Echange du filtre pression Ventilez le syst me atmos Assurez vous qu il ny a pas de liquide dans le tuyau risque ph rique de contamination Tirez le tuyau de connexion au filtre Tirez le filtre du tuyau Assemblez le nouvea
23. ssnrnsrssrrrnrrosrnrsrrsssrrsrrerrensrosreranrosrensnrrsnresnrrsrronrrrsreenrenne 4 Conditions d ENMrONNeMENTt essaie unseme hs rnrn rnrn ces mes det REPEDE REEERE De dei esta ea annn 5 Conditions de fonctionnement du syst me iii 5 S curit pendant l op ration du syst me iii 5 Maintenance et r paration siiiiiiisiiiesieeecececesceneenceeeseeeeeeeseeeeneeeenees 6 DONNEES TeCNNIGUCS 2 ane a nanas a ae an sn ec 7 Mat riaux en contact avec le fluide ii iiiiiiiiieieeceeeeeneceeeeceeneeeneeeeceeneeeeeese 8 PI CES OUPS SION ie denis at en ann ten ttes som nan ie 9 Utilisation et fonctionnement nssssssenssesnennnnnnenenenenenemnemenemnnnnenennne 11 ES SSSR de a ne D a 11 Pendant utilisation iii iisiiiiieeeecerneneceemenececmeneceeeneneeneneneenenecenenenemenceemeseceeuees 12 SO EE E EE TE 12 Filtre et bouteille iii iiieesecereeneceeeneceeeneeceneneeeeneneceneeeenenememeseeemeseeeeuees 13 Nettoyage et d contamination aassassnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 15 Installation des composants a sanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 17 ECHAN aa PS E EE OEE E E E 17 Montage d un deuxi me set de connexion VHO avec ou sans accouplement 18 Montage d accouplement bouteille pompe RL 19 Accessoires et pi ces de rechange seins 21 Causes de mauvais fonctionnement ssssssssscsnennnnnenennenenennennnennnnnnne
24. t d falqu s des co ts de r pa ration ou du prix d achat d une nouvelle pi ce Si vous ne souhaitez pas une r paration sur base de notre devis estimatif l quipement sera vous retourn d mont et vos frais Souvent les composants doivent tre nettoy s en usine avant qu une r paration soit possible Nous effectuons ce nettoyage de fa on non polluante sur un principe base d eau Malheureusement l attaque combin e de la temp rature lev e du d tergent de l ultrason et du traitement m canique l eau haute pression peut endommager la peinture Veuillez donc indiquer dans la D claration de s curit si vous souhaitez un relaquage vos frais en cas de dommage Sur demande nous rempla ons des pi ces d utilit esth tique vos frais Avant de nous retourner le dispositif assurez vous que le cas ch ant Pompe huile L huile a t vidang e et une quantit ad quate d huile neuve a t vers e en guise de protection contre la corrosion Le dispositif a t nettoy et ou d contamin Les ports d aspiration et de refoulement ont t obtur s Le dispositif a t correctement emball et marqu le cas ch ant commandez l emballage original les co ts vous seront factur s Assurez vous que la D claration de s curit a t jointe Nous sollicitons votre compr hension pour les mesures qui ne sont pas de notre ressort et vous prions de nous aider acc l re
25. ts protecteurs ap propri s Filtre Changez le filtre si n cessaire pollu mauvais d bit la pompe s arr te sans aspiration aisart 20 20 um Prag K Saa IN Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine A St rilisez et enlevez le filtre selon la r glementation appli A j cable A Remarque Laissez s cher le filtre apr s d sinfection l al cool L alcool peut boucher le filtre Videz la bouteille V rifiez r guli rement le niveau du liquide dans la bouteille Niveau de remplissage maximal admissible de la bou teille environ 80 d pendant de l application en cas des liquides bas point d bullition ou en cas de moussage le max 80 f niveau de remplissage maximal peut tre r duit Ventilez le syst me pression atmos ph rique Tirez le tuyau de connexion d saccouplez les raccords le cas ch ant Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 14 de26 Enlevez le bouchon filet la bouteille i i 5 E Li L i us Enlevez la bouteille de la bride de support Enlevez et st rilisez les liquides collect s selon les r glemen tations applicables Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v
26. u filtre i Observez le sens de montage du filtre Assemblez le c t du D A filtre avec marque IN en direction de la bouteille Montez le tuyau de connexion Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 18 de26 Montage d un deuxi me set de connexion VHC avec ou sans accouplement Vidangez la bouteille D contaminez si n cessaire Tirez le tuyau de connexion du filtre D vissez le bouchon filet la bouteille D vissez la vis d arr t Seulement BVC avec bouteille polypropyl ne D tachez le contre crou dans le bouchon filet BVC avec bouteille en verre Positionnez le connexion du tuyau 1a ou l accouplement 1b avec joint 2 dans le bouchon filet Assemblez le tuyau 3 sous le bouchon filet Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 19 de 26 BVC avec bouteille polypropyl ne Positionnez le raccord du tuyau 1a ou l accouplement 1b avec joint 2 dans le bouchon filet Assemblez le tuyau 4 sous le bouchon filet avec contre crou 3 Vissez le bouchon filet la bouteille Assemblez le
27. vacuubrand Technologie du vide Mode d emploi BVC basic BVC basic G BioChem VacuuCenter Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 2 de26 Service apr s vente Veuillez s v p contacter votre distributeur local ou appeler le 49 9342 808 5000 Le document Safety information for vacuum equipment Avis de s curit pour des dispositifs vide est une partie int grale du mode d emploi Li sez et observez le document Avis de s curit pour des dispositifs vide Index des marques d pos es VACUU LAN VACUU BUSS VACUU CONTROL M Chemie HYBRID V Peltronic TURBO MODETM VARIO VARIO SPT VACUUBRANDS et on plus les logos de l entreprise sont des marques d pos es de VACUUBRAND GMBH CO KG en Allemagne et ou autres pays Ce document doit tre transmis et utilis inchang et dans son int gralit L utilisateur est responsable de v rifier soigneusement la validit de ce document concernant son produit No du manuel 999256 20 08 2013 page 3 de 26 Contenu NOTES INDOLI MOS Prinia ea E nn Den ananas anne nan ne G n ralit s ii iiiiiiieeeereeeereereeeeeeneeeceeneceeneeeneenecen en ee eme eee en een eme en eeeeeeee 4 SAONE CONTONE ed E a 4 Installation du syst me nnaennennnsnnennnsnnnern
Download Pdf Manuals
Related Search