Home

Mode d`emploi

Contents

1. 58 d pannage 59 liste de r ception 17 56 liste des brouillons 55 mise en m moire temporaire 55 F CEDEIOh Neie ENT NEE es ne 56 r daction envoi 55 el WEE es re 57 Son voir Sonnerie Sonnerie commande temporelle des appels externes AN 29 d sactivation 56 d sactivation de la premi re 56 d sactivation pour les appels masqu s 29 m lodie des appels internes externes 27 modification 27 28 r glage du volume 28 Sonnerie VIP 45 Ken 27 Suppression annonce du r pondeur 37 Suppression combin 42 Surveillance de pi ce 53 Surveillance de pi ce touche 1 83 Index Syst me t l phonique enregistrement d un pr fixe d acc s TEE PPS EA TEAR 60 raccorder la base 60 r glage du mode de num rotation 60 r glage sur la fr quence vocale 61 r gler la dur e du flashing 60 E Lite tr ae s 58 temps de pause 61 T Tables des caract res 75 T l phone r glage sieste een 25 r tablissement des r glages par d faut secs d te d 33 utilisation 15 Temps de charge du combin 74 Tonalit s d avertissement 28 Touche Messages aff
2. 20 de fr it T l phoner Affichage du num ro d appel Avec pr sentation du num ro Le num ro de l appelant est affich l cran Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire le type de num ro et le nom sont galement affich s Sans pr sentation du num ro L affichage du nom et du num ro est remplac par Externe aucun num ro n est indiqu Appel masqu un appelant d sactive l affichage de son num ro p 22 Indisponible l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CLIP Lorsque vous achetez votre t l phone Gigaset il est configur pour que le num ro de l appelant s affiche sur l cran du combin p 69 ou E www gigaset com service Mains Libres Si vous faites couter la conversation quelqu un vous devez en informer votre correspondant Activation D sactivation du mode Mains Libres lors d une conversation de l tablissement de la connexion et de l coute des messages du r pondeur uniquement C620A gt Appuyer sur Placer le combin sur le chargeur pendant une communication gt Maintenir la touche enfonc e lors du placement sur la base et pendant encore 2 secondes R glage du volume R glage via le menu G gt Le gt OK gt R glages audio gt OK gt Volume du combin gt OK gt Ecouteur ECH R gler le volume sur 5 niveaux pour l c
3. D sactiver la sonnerie pour l appel en cours Silence ou appuyer sur de frit 27 R glages du t l phone Activation d sactivation du bip d appel bip Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d appel Appuyer sur la touche Etoile 2 et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes E Bip Dans la barre d tat s affiche pour signaler que le bip d appel est activ Maintenir la touche Etoile enfonc e pour d sactiver nouveau le bip d appel R glage des sonneries de la base uniquement Gigaset C620A C gt e gt OK gt R glages audio gt OK gt Sonneries base gt OK gt Volume R gler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo volume croissant ou d sactiver la sonnerie niveau 0 gt M lodie SC R gler la sonnerie m lodie gt Sauver Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres C CH gt OK gt R glages audio gt OK gt Tonalit avertis gt OK gt Clic clavier ECH Act D s Action en cas de pression de touche gt Confirmation Act D s Tonalit de validation d erreur apr s saisie tonalit d avertissement lors de la r ception d un nouveau message gt Batterie ECH Act
4. 14x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Appuyer sur la touche cor SC 1 respondante plusieurs fois 2w alblci2 l4 lc Bo d elf 3 Aou gl hlild4ai i li Sul j k 1 S 6j min o6l l 6 dd 6 6 Ze pal r s 7 nR 8w tlulvi8 u A A 9A w x y z 9 y Os 7 IIIe 0 1 Espace 2 Saut de ligne de frit 75 Accessoires Accessoires Faites voluer votre Gigaset en un syst me t l phonique sans fil Combin Gigaset C620H Mode Mains Libres confort de qualit optimale Ecran TFT couleur 1 8 R pertoire pouvant contenir 250 entr es Autonomie en communication en veille jusqu 26 h 530 h batteries standard Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Ecran de veille horloge analogique et num rique ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Liste de 15 num ros interdits Surveillance de pi ce appel direct SMS jusqu 612 caract res wwvw gigaset com gigasetc620h Combin Gigaset E630H Mode Mains Libres confort de qualit optimale Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran TFT couleur 1 8 Etanche aux projections d eau D croch simple avec n importe quelle touche R pertoire pouvant contenir 2
5. 41 Consignes de s curit 5 Consultation des messages sur la messagerie externe 17 40 Contact avec des liquides 73 Contenu de l emballage 6 Correction d erreur SMS Li memes ae E 59 Correction des erreurs de saisie 18 Corriger les erreurs de saisie 18 Customer Care 67 D Date anniversaire voir Anniversaire D clenchement du r pondeur 37 D croch automatique 27 D crocher touche 1 D ni de responsabilit 71 D pannage g n ralit s 68 D sactivation d sactivation de la sonnerie 56 enregistrement d une conversation 38 intrusion interne 44 r pondre anne lens dis dore 36 surveillance de pi ce 54 D sactivation des appels masqu s 29 D sactivation du module radio 34 D sactivation premi re sonnerie 56 Di se touche 1 Disponibilit sise ete 49 Double appel Externe seras te ae een se 23 UU DEE 23 internes scsi nee eee e Ne AAR 43 Double appel interne 43 Dur e d enregistrement r pondeur 37 Dur e du flashing 60 de frt E COLES an en en re 60 Eclairage cran 26 BECK DEG TR eeh Ve een 34 Ecoute annonce r pondeur 37 message r
6. p 21 p 27 p 27 p 28 p 27 p 28 p 28 p 25 p 26 p 26 p 41 p 42 p 41 p 27 p 25 p 44 p 60 p 60 p 60 gt p 33 p 33 p 32 p 33 p 34 p 34 de frt Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage tape par tape dans l utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www gigaset com service Enregistrez votre t l phone Gigaset directement apr s son achat l adresse www gigaset com register Gr ce votre espace client personnel vous pouvez contacter rapidement nos conseillers client le acc der au forum en ligne et bien plus encore Visitez notre page d di e au service clients l adresse www gigaset com service D Vous y trouverez notamment les l ments suivants Questions r ponses T l chargements gratuits de logiciels et de modes d emploi Tests de compatibilit Contactez nos collaborateurs du service clients Vous ne trouvez pas les r ponses vos questions dans la rubrique Questions r ponses Nous nous tenons votre disposition par e mail www gigaset com contact par t l phone Service apr s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l phonie mobile Munissez vous de votre preuve d achat Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certificatio
7. Configuration du r pondeur Enregistrez vos propres annonces et r glez les param tres d enregistrement p 36 Inscription de combin s Gigaset existants et r cup ration du r pertoire Utilisez galement les combin s existants pour t l phoner votre nouvelle base Transf rez les entr es du r pertoire de ces combin s vers votre nouveau combin p 41 p 46 ECO DECT D finition des r glages R duisez la puissance d mission rayonnement de votre t l phone p 34 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 68 ou contactez notre assistance client p 67 de frit 13 Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Les touches du combin Gigaset sont pr sent es comme suit dans ce manuel d utilisation CG Touche D crocher Touche Menu Touche Raccrocher OZ 9 Touches de chiffres lettres Sal Jl Touche Etoile Di se l08 Lw L Touche Messages Touche R Touche Ne pas d ranger Touche Baby phone Pr sentation des symboles l cran p 62 Exemple activation d sactivation du d croch automatique Pr G sentation dans le manuel d utilisation gt CH gt OK gt T l phonie gt OK gt D croch auto gt Modifier M activ Ce que vous devez faire gt 14
8. Les 10 derni res entr es sont enregistr es L cran affiche l ic ne B et le nombre de nouvelles entr es La plus r cente figure au d but de la liste Ouvrir la liste gt Touche Messages gt Alarmes manqu es E OK Ou via le menu G gt i gt OK gt Alarmes manqu es E OK gt naviguer dans la liste le cas ch ant Les informations sur le rendez vous ou l anniversaire sont affich es Vous pouvez gt Effacer un rendez vous un anniversaire Effacer Ou si vous avez ouvert la liste via le menu gt R diger un SMS SMS Afficher modifier supprimer des rendez vous enregistr s C gt gt OK gt Calendrier gt OK gt amp S lectionner le jour d sir gt OK gt La liste des rendez vous s affiche gt D S lectionner le rendez vous d sir gt Afficher afficher les param tres du rendez vous le cas ch ant les modifier avec Modifier Ou gt Options modifier des r glages ou supprimer des rendez vous Modifier entr e gt OK Effacer entr e gt OK Activer D sactiver gt OK Effacer tous RDV gt OK E valider la demande avec Oui Tous les rendez vous du jour s lectionn sont supprim s de frit 51 R veil R veil Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable Exemple gt p 11 R veil Alarme Vous pouvez activer d sactiver et r gler le r veil via la page Etat ou comme suit Activation G gt OK gt R veil Alarme
9. R glages audio gt OK gt Profils couteurs Profil Mains libres gt OK gt S lectionner le profil gt S lect s lectionn Profil Mains libres Profil 1 Profil 4 Le pr r glage est Profil 1 Profils couteurs Haut et Bas Bas est param tr par d faut R glage de la sonnerie du combin R glage du volume de la sonnerie Exemple G gt Le gt OK gt R glages audio gt OK Volume gt Sonneries comb gt OK gt Volume gt OK Pour appels intern gt Pour appels intern et rendez vous R gler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo et rendez vous volume croissant pour les appels internes et les anniver lt eg saires Appels ext rieurs gt Appels ext rieurs 1111 R gler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo volume croissant pour les appels externes gt Sauver Pr c d R glage de la sonnerie C gt e gt OK gt R glages audio gt OK gt Sonneries comb gt OK gt M lodies gt OK gt Appels internes R gler la sonnerie la m lodie pour les appels internes et les anniver saires gt Appels ext rieurs R gler la sonnerie la m lodie pour les appels externes gt Sauver Activation d sactivation de la sonnerie Activer d sactiver de fa on permanente la sonnerie maintenir la touche Etoile x enfonc e Dans la barre d tat X s affiche pour signaler que la sonnerie est d sactiv e
10. CS en mode veille appuyer droite sur la touche de navigation pour ouvrir le menu princi pal CH avec la touche de navigation amp 3 s lectionner l ic ne CH OK appuyer sur la touche cran OK ou au centre de la touche de navigation pour ouvrir le sous menu R glages T l phonie utiliser la touche de navigation pour naviguer jusqu l entr e T l pho nie OK appuyer sur la touche cran OK ou au centre de la touche de navigation pour ouvrir le sous menu T l phonie D croch auto la fonction d activation d sactivation du d croch automatique est s lec tionn e Modifier M activ appuyer sur la touche cran Modifier ou au centre de la touche de navigation pour activer et d sactiver en alternance la fonction M activ O d sactiv de frt Pr sentation du t l phone Pr sentation du t l phone Activation d sactivation du combin gt Maintenir la touche Raccrocher Zo enfonc e sur la page d accueil pour activer ou d sactiver le combin Activation d sactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activ un message correspondant s affiche gt Maintenir la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le verrouillage Si un appel est signal sur le combin le verrouillage des touches est automatiquement d
11. L autonomie du combin est r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant pla cer le combin sur le chargeur La surveillance de pi ce n est activ e qu au bout de 20 secondes Apr s l activation v rifier n cessairement le bon fonctionnement Tester la sensibilit Contr ler la connexion en cas de transfert de la surveillance de pi ce vers un num ro externe Assurez vous que la messagerie est d sactiv e pour le num ro cible de frit 53 Surveillance de pi ce Babyphone Activation d sactivation et r glage de la Surveillance de pi ce surveillance de pi ce activ e Appuyer sur la touche Surveillance de pi ce L LOL 07 15 INT 1 14 Oct Ou i gt ok gt Activation Act D s gt R gler la surveillance de pi ce N Ai Alarme vers Interne au moins 2 combin s sont Eed m inscrits Externe Lorsque Interne est s lectionn gt Combin appuyer sur la touche cran Modifier gt S lectionner le combin gt OK Lorsque Externe est s lectionn gt Num ro saisir directement le num ro ou le s lec tionner dans le r pertoire appuyer sur la touche cran D Comm Bidirection ECH Act D s Sensibilit Elev e Faible Babyphone OLIVEZ STA Options gt Sauver Lorsque la surveillance de pi ce est activ e le num ro de destination est affich sur la page d accueil La touche cran Arr t vous
12. Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appa reils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Les appareils ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de douche Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarques L appareilestinutilisable pendant une panne de courant Une permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le verrouillage du clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles de frit Mise en service Mise en service V rification du contenu de l emballage une base un bloc secteur pour la base un cordon t l phonique un combin un couvercle de batterie couvercle arri re du combin deux batteries un clip ceinture un mode d emploi Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s deux batteries pour chaque combin suppl mentaire un couvercle de batterie un cl
13. du r pertoire une entr e sp cifique ou plusieurs entr es sp cifiques Remarques Un appel externe interrompt le transfert Les images appelant et les sonneries ne sont pas transf r es Seule la date d anniversaire est transf r e Lorsque vous transf rez une entr e entre deux combin s vCard S il n existe encore aucune entr e portant ce nom sur le combin destinataire une nou velle entr e est cr e S il existe d j une entr e portant ce nom cette entr e est tendue avec l ajout des nou veaux num ros Si l ent e comporte plus de num ros que ne le permet le destinataire une autre entr e portant le m me nom est cr e Sile combin destinataire n est pas un combin vCard une entr e sp cifique est cr e et envoy e pour chaque num ro Votre combin re oit des entr es d un combin non muni d une vCard les entr es com portant des num ros d j enregistr s sont effac es sinon une nouvelle entr e est cr e 46 de fr it R pertoire Carnet d adresses Transfert d entr es sp cifiques gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Options gt Copier entr e gt OK vers combin INT gt OK gt S lectionner le combin du destinataire gt OK Avec vCard via SMS vous pouvez envoyer des entr es de r pertoire par SMS au format vCard Apr s le transfert gt Appuyer sur Oui pour envoyer une autre entr e S
14. lt 5 s retour au d but du message Pendant la lecture des messages gt 5 s retour la derni re tranche de 5 secondes Appui long Retour au d but du message 5 R glage du volume R glage du volume pendant l coute des messages G moins fort plus fort Lors d un appel entrant r glage du volume de la sonnerie 6 Touche Effacer Suppression du message en cours 7 Touche d enregistrement Paging Recherche de combin s Paging appui court p 42 Inscription de combin s et appareils DECT appui long p 41 Remarque Si le r pondeur est utilis depuis un combin ou s il enregistre un message 00 clignote il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base 2 de frt Aper u de la base Base Gigaset C620 Touche d enregistrement Paging Recherche de combin s Paging al appui court p 42 Inscription de combin s et appareils DECT appui long p 41 de frit 3 Sommaire Sommaire Aper uidu ombhin rss tentes ne ann dm a Anne ner ne TRS LS Ro end 1 Aper uide l bas arriere uen nent EAR ENEE EEN dd NEEN 2 Consignes des curit 22253 aerian en ANERE EE Ne nt ne nest ARS 5 Mis en service hinah ie AE A te dt annee eve veine B n mets Men ete gr AN 6 Pr sentation des instructions dans le mode d emploi 14 Pr sentation du t l phone 15 T l phoner ess Line ee EA Re M AN Re LM E elek 19 R
15. sr es Ee Ee 15 mise en service 0 8 mod le de couleur 26 modification des r glages 25 modification du nom 42 page d accueil 17 Le LATE RE RE ELR 42 raccordement du chargeur 8 recherche 42 EE GET 25 r initialisation 33 suppression 42 tonalit s d avertissement 28 transfert de la communication 43 utilisation de plusieurs combin s 41 utilisation pour la surveillance de pi ce asie 53 volume de l couteur 21 volume du mode Mains Libres 21 Commande temporelle appels VIP en see 29 r pondeur 36 sonnerie des appels externes 29 Communication Dn CEET 19 int gration d un correspondant 44 interception partir du r pondeur 38 IESEL ae done meer conteur 42 transfert connexion 43 transfert en interne connexion 43 Communication externe signal d appel 22 23 transfert en interne connexion 43 80 Communication interne 42 signal d appel 20 43 Composition avec un num ro abr g 30 Conf rence deux appels externes 24 Pie ns a nent Satan 43 Conf rence 3 deux communications externes 24 UU GENEE 43 Connexion la base
16. Enregistrement gt OK gt S lect Base gt OK gt S lectionner une base ou Meilleure base S lect s lectionn Modification du nom d une base C gt e gt OK gt Enregistrement gt OK gt S lect Base gt OK S lectionner une base gt S lect s lectionn gt Nom gt Modifier le nom gt Sauver de frit 41 Plusieurs combin s Suppression de combin s C gt CH gt OK gt Enregistrement gt OK gt Retirer combin gt OK gt Le combin utilis est s lectionn gt S lectionner un autre combin le cas ch ant gt OK p Sile code PIN syst me est 0000 saisir le code PIN syst me gt OK gt Confirmer la suppression avec Oui Si le combin est encore inscrit sur d autres bases il bascule sur la base pr sentant la meilleure r ception Meilleure base p 41 Recherche d un combin Paging gt Appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging situ e sur la base C620A p 2 C620 p 3 Tous les combin s sonnent simultan ment Paging al m me si les sonneries sont d sactiv es exception combin s sur lesquels la surveillance de pi ce est activ e Arr t de la recherche gt Sur la base appuyer nouveau bri vement sur la touche Inscription Paging ou gt Sur le combin appuyer sur ou Ze ou appuyer sur Silence ou gt Aucune action l appel Paging s arr te automatiquement apr s 3 minutes environ Modification d
17. Heure s G sur le clavier par exemple 0 Zes 1 J 0713 pour 07h15 Le cas ch ant modifier la position de saisie avec la touche de navigation gt Appuyer sur la touche sous l cran Sauver pour enregistrer les entr es de frit 11 Mise en service Date Heure V Enregistr s affiche l cran Une tonalit de validation se fait entendre Enregistr Vous revenez automatiquement la page d accueil Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Statut Raccordement du kit oreillette Vous pouvez raccorder un kit oreillette l aide d une prise de 2 5 mm Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative l appareil sur www gigaset com 12 de fr it Mise en service Quelles sont les tapes suivantes Une fois la mise en service r ussie vous pouvez appeler imm diatement adapter votre Gigaset vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation Choix des sonneries Attribuez des m lodies certains appels internes externes signaux de rappel p 27 r veils p 52 et appelants p 45 Prot gez vous des appels ind sirables Vous pouvez param trer votre t l phone pour que la sonnerie ne retentisse pas en cas d appels masqu s ou utiliser la commande temporelle p 29 Utiliser la liste de num ros interdits pour ne pas recevoir d appels de num ros ind sirables p 30
18. N Navigation touche de 1 15 Ne pas d ranger 23 29 Ne pas d ranger touche 1 29 Niveau de charge des batteries 62 Non confirm Anniversaire rendez vous 51 Notification SMS 49 82 Num ro affichage du num ro de l appelant CLIP ss manne 21 copie dans le r pertoire 47 enregistrement dans le r pertoire 45 SAIS IG RE ner ste eh orn e nie 18 saisie avec r pertoire 47 Num rotation partir du r pertoire 20 avec le journal des appels 19 avec liste des num ros bis 19 Num rotation abr g e 30 Num rotation rapide touche 1 1 0 Ordre dans le r pertoire 46 P Page d accueil TEE 17 Ile Uu EE 42 Param tres usine 33 Participation une communication QUO DEEE 44 Pause apr s pr fixe d acc s r seau 61 apr s prise de ligne 61 apr s touche R 61 Pause interchiffre 61 PON E E4 rss mesrine 6 T Oe ss seule das donne 34 Possibilit s de r glage r pondeur sente 36 t l phon eeh K Kee d NNN KSE 25 Pr fixe r glage de son pr fixe 25 Pr fixe syst me t l phonique 60 Pr sentation du num ro d sactiver 22 Pr sentation du num ro de l appelant remarques EN 21 Prise k
19. Saisir le texte du SMS saisir le texte et les caract res sp ciaux p 18 gt Appuyer sur la touche D crocher e ou gt Options gt Envoi gt OK gt Destinataire s lectionner le num ro avec le pr fixe m me pour les communications locales dans le r pertoire ou le saisir directement gt Envoi m Important Il faut enregistrer les num ros d appel d au moins un centre SMS dans l appareil p 58 sinon vous ne pouvez pas ouvrir le sous menu Cr er texte Sile texte du SMS n est pas affich dans sa totalit vous pouvez le faire d filer avec Le curseur peut dans un texte tre plac de fa on pr cise sur un caract re sur la position souhait e avec KH En cas d appel externe ou d interruption de plus de 2 minutes lors de la r daction le texte est automatiquement enregistr dans la liste des brouillons Si la m moire est pleine le SMS est effac Pour l envoi des SMS des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Rensei gnez vous aupr s de votre op rateur Mise en m moire temporaire des SMS Liste des brouillons Vous pouvez mettre des SMS en m moire temporaire les modifier ult rieurement et les envoyer gt Saisir le texte gt Options gt Enregistrer gt OK Ouverture d un SMS dans la liste des brouillons C gt gt OK gt Brouillons gt OK gt S lectionner une entr e gt OK Vous pouvez gt Lire lire les SMS puis les modifier ou
20. e Effacer liste gt OK Supprimer toutes les entr es Composition d un num ro partir du journal Exemple des appels Tous appels C gt Le gt OK gt S lectionner une liste gt OK EE gt S lectionner une entr e gt ex CC Q James Foster gt Le num ro est compos Aujourd hui 18 30 A 01712233445566 Remarques 11 06 13 18 30 e 0168123477945 LUNETA Vous pouvez galement ouvrir la liste des appels via la touche cran Appels Pour ce faire vous devez affecter une touche cran en cons quence p 31 La liste Appels perdus peut galement tre ouverte Afficher Options via la touche Messages de frit 19 T l phoner Num rotation partir du r pertoire principal ouG gt RE gt ok gt S lectionner une entr e gt gt Si plusieurs num ros sont enregistr s s lectionner un num ro avec KZ et appuyer sur la touche D crocher ou OK gt Le num ro est compos Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re pouvoir s lectionner un num ro sp ci fique en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple qui ne savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique Cor r ok gt Activation ECH Act D s gt Destinataire saisir ou modifier le num ro appeler gt Sauver Sur la page d accueil l appel direct activ s affiche Appuyer sur la
21. s de l op rateur de r seau fixe service payant 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op rateurs de SMS n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre op rateur de SMS 3 Le t l phone n est pas enregistr aupr s de l op rateur de SMS gt Envoyer un SMS pour enregistrer votre t l phone pour la r ception de SMS de frit 59 Branchement d un t l phone un routeur syst me t l phonique Branchement d un t l phone un routeur syst me t l phonique Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d un routeur avec une ligne analogique les ventuels chos peuvent tre r duits en activant le mode XES 1 Sile mode XES 1 ne r duit pas suffisamment les chos le mode XES 2 peut tre activ Si aucun probl me d cho ne se produit le mode normal par d faut est activ C o gt kJet Ee Te 0 A gt 082 gt OK pour le mode normal gt gt OK pour le mode XES 1 gt Del gt OK pour le mode XES 2 Utilisation avec un syst me t l phonique Pour conna tre les param tres obligatoires sur votre syst me t l phonique se reporter au mode d emploi du syst me t l phonique Il n est pas possible de recevoir ou d mettre de SMS sur les syst mes t l phoniques ne suppor tant pas la fonction de pr sentation du num ro Mode de num rotation et dur e d
22. D s Tonalit d avertissement pour une conversation de moins de 10 minutes toutes les 60 secondes Si la surveillance de pi ce est activ e aucune alarme batterie ne s affiche gt Sauver Activation d sactivation de la m lodie d attente Il est possible d activer d sactiver la m lodie d attente pour les appelants externes en cas de double appel interne et de renvoi C gt Drot R glages audio gt OK gt M lodie d attente gt Modifier 7 activ 28 de fr it R glages du t l phone Protection contre les appels ind sirables Appeler le menu avec la touche Ne pas d ranger w p 1 Commande temporelle pour les appels externes Vous pouvez indiquer une plage pendant laquelle votre Exemple t l phone ne doit pas sonner ou seulement avec un volume r duit Activation wj gt Plages horaires gt Modifier Activation gt Activation v fonction activ e gt Modifier Appel silencieux gt Activation D s commande temporelle d sactiv e ou Appel silencieux gt Saisir l heure De laquelle votre t l phone ne doit pas sonner Les appels entrants sont uniquement affich s l cran ou Appel discret gt Vol d appel discret r gler avec et saisir l heure De laquelle votre t l phone doit sonner au volume r gl gt Sauver Depuis le r pertoire vous pouvez g n rer une liste de 15 appelants maximum pour lesquels
23. ECO DECT Pas d mission est d sactiv e Le cryptage est d sactiv C gt Le gt OK gt Syst me gt OK gt Cryptage gt Modifier d sactiv Modification des fonctions ECO DECT p 34 Inscription des r p teurs gt Brancher le r p teur sur le secteur gt Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base C620A p 2 C620 p 3 min 3 s gt Le r p teur est inscrit automatiquement Il est possible d inscrire jusqu 6 r p teurs Gigaset R p teur Gigaset 2 0 Inscription d un r p teur Gigaset 2 0 gt Brancher le r p teur sur le secteur gt Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base C620A p 2 C620 p 3 min 3 s gt Le r p teur est inscrit automatiquement Vous pouvez inscrire au maximum 2 r p teurs Gigaset 2 0 La fonction ECO DECT Port e Max est activ e et Pas d mission d sactiv e Les r glages ne peuvent pas tre modifi s tant que le r p teur est inscrit D sinscription d un r p teur Gigaset 2 0 G ok Syst me gt OK gt C2 R p teur gt OK gt S lectionner le r p teur gt D sinscr 32 de fr it Modification du code PIN syst me Modification du code PIN syst me C ok Syst me OK CD PIN syst me OK gt Sile code PIN actuel est diff rent de 0000 saisir le code PIN actuel gt OK gt Saisir le nouveau code PIN syst me 4 chiffres 0 9 gt Sauver R
24. Enreg annonce Ecouter annonce Effacer annonce Enreg ann RSimple Ecout ann RSimple Effac ann RSimple Enregistrements p 37 Filtrage d appel p 37 R pondeur r s p 40 Param Tch 1 R pondeur r s R pondeur Langue p 38 uniquement pour les bases dot es d un r pondeur uniquement pour les bases dot es d un r pondeur et si le num ro de la messagerie externe est enregistr Agenda Calendrier R veil Alarme Alarmes manqu es R pertoire p 50 p 52 p 51 p 45 p 40 p 37 p 36 p 37 p 37 p 36 p 37 p 37 p 40 p 37 Pr sentation du menu 65 Pr sentation du menu Q 66 R glages Date Heure gt p 11 R glages audio Volume du combin Profils couteurs Profil Mains libres Tonalit avertis Sonneries comb Sonneries base uniquement C620A M lodie d attente Ecran Ecran de veille Langue Couleur Eclairage p 25 Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base T l phonie D croch auto Indicatif de zone Intrusion INT Pr f acc s r s Mode num rot Dur es flashing Syst me R init Combin Reset base Cryptage PIN syst me ECO DECT Port e Max Pas d mission
25. SMS 975 SET Tres Zra pour les messages sur le r pondeur uniquement Gigaset C620A Le chiffre 9 s affiche suivi de votre saisie par exemple 975 le r glage actuel clignote dans le champ de saisie par exemple 0 gt Appuyer sur la touche 08 out pour configurer les r glages en cas de nouveaux messages DA La touche Messages clignote appuyer dessus pour l teindre 1e La touche Messages ne clignote pas gt Utiliser OK pour confirmer ou Pr c d pour revenir la page d accueil sans effectuer de modi fications 26 de fr it R glages du t l phone Activation d sactivation du d croch automatique Si le d croch automatique est activ le combin prend l appel entrant d s que vous le retirez du chargeur C gt Ce gt OK gt T l phonie gt OK gt D croch auto gt Modifier activ Ind pendamment du r glage D croch auto permet de mettre fin la connexion d s que le combin est replac sur la base Exception la connexion n est pas interrompue automatique ment si vous maintenez la touche 4 enfonc e lors du placement sur la base et pendant encore 2 secondes R glage du mode Mains Libres du volume de l couteur Vous pouvez r gler diff rents profils pour le mode Mains libres et l couteur pour adapter le t l phone de mani re optimale l environnement V rifier quelle est l option la plus pratique G gt ok
26. correspondant interne et souhaitez reprendre la communication avec votre correspondant externe gt Options gt Fin comm active gt OK Transf rer une communication externe est possible de deux mani res gt Patienter jusqu ce que le correspondant appel r ponde puis raccrocher appuyer sur la touche Raccrocher Zei Ou gt Raccrocher avant que le correspondant ne r ponde appuyer sur la touche Raccrocher Zo Si le correspondant appel ne r pond pas ou ne d croche pas mettre fin au double appel en appuyant sur Fin Etablissement d un va et vient d une conf rence Vous tes en communication et une autre communication est mise en attente Les deux corres pondants sont affich s l cran gt Va et vient vous pouvez basculer entre les deux correspondants l aide de CG gt Etablissement d une conf rence 3 appuyer sur Conf r Fin de la conf rence appuyer sur Fin conf Vous tes de nouveau mis en communication avec le correspondant externe Va et vient vous pouvez rebasculer entre les deux corres pondants l aide de QC Chaque correspondant peut se retirer de la conf rence en appuyant sur la touche Raccrocher Ze Prise refus d un signal d appel En cas de r ception d un appel externe pendant une communication interne un signal d appel retentit Si le num ro a t transmis le num ro ou le nom de l appelant s affiche gt Refus d appel gt Appuyer sur la touche cran Refuse
27. correspondants l aide de la touche de navigation L autre communication est mise en attente 08 15 gt Arr ter momentan ment une conversation gt Options gt E Fin comm active gt OK Conf r Options Vous tes de nouveau mis en communication avec le correspondant en attente Ou Appuyer sur Ze Le correspondant jusque l en attente vous rappelle Conf rence Parler avec deux abonn s en m me temps Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel ou vous avez accept un signal d appel gt Appuyer sur Conf r Les deux correspondants ainsi que vous m me pouvez converser tous ensemble gt Mettre fin la communication avec les deux correspondants appuyer sur Ou gt Pour revenir au va et vient appuyer sur la touche cran Fin conf Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez com menc la conf rence Chaque correspondant peut quitter la conf rence en appuyant sur la touche Raccrocher ou en raccrochant le combin 24 de fr it R glages du t l phone R glages du t l phone Le t l phone et la base sont pr configur s Vous pouvez personnaliser les param tres Les r glages peuvent tre effectu s au cours d une communication ou sur la page d accueil via le menu R glages Modification de la langue d affichage G gt Ok gt Langue OK gt S
28. des SMS re us 17 Liste noire voir Liste des num ros interdits Listes de messages 17 81 Index M Mains Libres 21 Majuscule minuscule 18 Marche Arr t 1 Meilleure base 41 M lodie sonnerie des appels internes externes 27 M lodie d attente 28 Menu OUNEN NENNEN aen KEEN 15 pr sentation 64 Message texte voir SMS Messagerie externe 40 Messages touche 1 Microphone 1 Minuscule majuscule 18 Mise aurebut 72 Mise en service 6 Mise en service combin 8 Mise en sourdine des appels 29 Mode de num rotation 60 Mode de num rotation par impulsions 60 Mode de num rotation par impulsions INDES scene cum dunes 60 Mode Eco d sactivation du module radio he RE D EP e 34 Mode rappel r veil 52 Mode XES 2 ie ZEN EINEN EN eue 60 Mod le de couleur 26 Modification langue d affichage 10 BEISSEL gh A 28 Modification des r glages 25 Modification des r glages du t l phone 25 Modification du code PIN 33 Modification du nom du combin 42 Montage mural de la base 7
29. dlag sd t l ph n 2 italienne anime nie haie 25 Utilisation du r p teur 4 444444 eee eee 32 Modification du code PIN syst me 33 R tablissement des r glages par d faut du t l phone 33 ECO DECT tee ege Sn S AA ne met ane nn entre 34 R pondeur Gigaset Ce208 36 Ee EEN EE EE 40 Plusi urs combin s 24 edu anse ee Le de EEN sense 41 R pertoire Carnet d adresses 45 Journal desappels sss sent tunes fentes ee GENEE oem deed 48 Disponibilit RS EN N tie tre dd rm E eme EE 49 Gal ndrier She ASE en nn An A EE 50 been ke E EER BER ARERI BAE e 52 Surveillance de pi ce Babyphone 2222 53 SMS messages texte lens au Eh ae nn tre eau de etienne de 55 Branchement d un t l phone un routeur syst me t l phonique 60 IC nes de l crani Ae dn AE Mure ENEE E EEN AA Nain at EE Ee 62 Pr sentation dent NENNEN AE dE RE RE in de DEE EE dE 64 Assistance Service Clients 67 Environnement EE EE Ee oo EE eee ND nee EE prete EI 72 Annexe ie uns EAR EEN Teese een te on ee EEN SEENEN 73 ee EE 76 Inge eebe Ed de eege E E 79 4 de frt Consignes de s curit Consignes de s curit Attention Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les appa
30. enregistr la fen tre de saisie de donn es s ouvre imm diatement pour le nouveau rendez vous Activation Act D s Les param tres suivants sont disponibles Date le jour s lectionn est param tr Pour le modifier saisir la nouvelle date Heure moment heure et minutes du rendez vous Texte nom du rendez vous par exemple d ner ou r union Signal S lectionner la m lodie du signal de rappel ou d sactiver la notification acous tique gt Enregistrer Notification de rendez vous d anniversaires Les anniversaires sont repris depuis le r pertoire et affich s comme rendez vous En mode veille un rendez vous anniversaire est affich puis signal pendant 60 secondes l aide de la sonnerie s lectionn e Vous pouvez d sactiver le rappel de date anniversaire et r pondre par un SMS gt Appuyer sur Arr t pour confirmer le rappel et y mettre fin Ou gt Appuyer sur SMS Le menu SMS s ouvre Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement 50 de fr it Calendrier Affichage des rendez vous anniversaires non confirm s Les rendez vous et anniversaires sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es Le rappel de rendez vous d anniversaire n a pas t confirm Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel Le combin tait hors tension au moment d un rendez vous anniversaire
31. et attendre le red marrage de l appareil V rifier les param tres du syst me t l phonique et activer ventuellement la pr sentation du num ro Rechercher les termes CLIP pr sentation du num ro transmission du num ro affichage de l appelant etc dans le mode d emploi du syst me ou demander au fabricant de l appareil Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit Echec de l action saisie erron e gt R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant consulter le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe Le syst me t l phonique est r gl en mode num rotation par impulsion gt Le r gler en mode fr quence vocale Uniquement Gigaset C620A Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es gt R gler la date et l heure p 11 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron gt R p ter la saisie du code PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore d fini sur 0000 gt D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 p 33 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine gt Effacer les anciens messages gt Ecouter les nouveaux messages puis les effacer de frit 69 Assistance Service Clients Homologation Cet appareil
32. initialisation du code PIN syst me Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser sur 0000 Dans ce cas tous les r glages de la base sont r initialis s et tous les combin s d sinscrits gt D brancher le c ble lectrique de la base gt Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base C620A p 2 C620 p 3 tout en rebranchant le c ble lectrique sur la base gt Maintenir la touche Inscription Paging enfonc e pendant au moins 5 secondes R tablissement des r glages par d faut du t l phone Vous pouvez r tablir chacun des r glages par d faut de la base et du combin Ne sont pas concern s par cette r initialisation date et heure inscriptions des combin s la base ainsi que la s lection actuelle de la base code PIN syst me entr es du calendrier et du r pertoire liste des num ros bis Lors de la r initialisation du combin Reset combin les r glages audio et d affichage sont effa c s Lors de la r initialisation de la base Reset base les r glages du mode ECO DECT des SMS du r pondeur du syst me et les noms internes des combin s sont r initialis s ainsi que les jour naux d appel du r pondeur R initialisation du combin de la base C gt e gt OK gt Syst me gt OK gt Reset combin Reset base gt Pour Reset base saisir le code PIN syst me gt OK gt R pondre Oui la question de s curit
33. lus en premier de frit 37 R pondeur Gigaset C620A Les options suivantes sont disponibles durant l coute Arr ter l coute appuyer sur Z appuyer de nouveau pour reprendre Ou appuyer sur Options La lecture est arr t e pour reprendre gt Suite gt OK Pour passer au message suivant appuyer sur ou s Pendant l coute des messages gt 5 secondes r couter la derni re tranche de 5 secondes appuyer sur dal Revenir au message pr c dent Pendant l coute de l horodatage appuyer sur ou e Revenir au d but du message en cours Pendant l coute du message appuyer sur ou e Supprimer le message en cours Effacer Effacer tous les anciens messages Options gt Eff ancienne liste gt OK gt Oui valider la demande Rappeler l appelant Options gt Num rot gt OK Copier un num ro dans le r pertoire Options gt Copier vers r pert gt OK Marquer un ancien message comme e nouveau Options gt Marquer gt Nouveau gt OK Autres fonctions du r pondeur Intercepter la conversation durant l enregistrement du r pondeur Appuyer sur la touche D crocher ou Accept Remarque Si l coute est activ e sur le combin et que la communication est d j en coute sur le combin appuyer simplement sur la touche d acceptation d appel 4 pour activer ou d sactiv
34. message l cran lors d une communication externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler Activation d sactivation du signal d appel G okt Appel en attente gt OK Statut Act D s gt Envoi 22 de fr it T l phoner Ne pas d ranger Aucun appel entrant n est signal L appelant entend un message lui indiquant que vous ne sou ha itez pas tre d rang G gt ok Ne pas d ranger gt OK Statut Act D s gt Envoi Services r seau pendant une communication externe Signal d appel lors d une communication externe Lorsque cette fonction est activ e p 22 un signal d appel vous indique lors d une communication externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler Si le num ro a l t transmis le num ro ou le nom de l appelant s affiche Appel en attente Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Options gt Rejeter appel atten gt OK Uappelant rejet entend la tonalit occup Ou gt Accept Options Apr s avoir accept la communication en attente il vous est possible de basculer d un appel l autre Va et vient p 24 ou de parler simultan ment avec les deux correspondants Conf rence gt p 24 A 1234567 Rappel automatique Vous avez compos un num ro externe et entendez la tonalit d occupation gt Options gt Rappel gt OK gt D s que le corre
35. mission activ blanc si Port e Max est activ vert si Port e Max est d sactiv EEN Niveau de charge de la batterie blanc plus de 66 de charge blanc entre 34 et 66 de charge blanc entre 11 et 33 de charge rouge moins de 11 de charge rouge clignotant batterie presque vide plus que 5 minutes de commu nication env H RRRRER R pondeur activ uniquement C620A clignote enregistrement du message ou utilisation depuis un autre com bin Sonnerie d sactiv e CU batterie en charge niveau de charge actuel 0 10 11 33 34 66 67 100 Bip de sonnerie activ noe Verrouillage du clavier Ic nes du menu 62 G Services R seau SMS Gi D Babyphone ao Messagerie Vocale Li Appel direct i Agenda Le Liste d appels RE R pertoire CH R glages de frt Ic nes des touches cran Ic nes de l cran Les ic nes suivantes repr sentent la fonction actuelle des touches cran selon la situation Ic ne Action Ic ne Action R p tition de la num rotation bis Copie du num ro dans le r pertoire Suppression du texte Transfert de l appel vers le r pon deur uniquement C620A DI Ouverture du r pertoire Ic nes de signalisation fe Etablissement de la connexion appel sortant A Appel externe R
36. par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de batterie pourrait endommager le combin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des batteries peut se d sagr ger ou les batteries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les batteries gt Ins rer d abord le cou Si vous devez rouvrir le en respectant la vercle de batterie sur le couvercle de batterie pour polarit voir l image haut 1 remplacer les batteries pour le sens d inser gt Appuyer ensuite sur le gt Ins rer un ongle dans tion couvercle 2 jusqu l encoche sous le cou ce qu il s embo te vercle 3 et tirer ce dernier vers le haut 4 8 de frt Mise en service Clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip ceinture Pourinstaller ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encliquettent dans les encoches Pourretirerle clip appuyer fortement avec le pouce droit au centre du clip ins rer l ongle du pouce de l autre main sur le c t gauche entre le clip et le bo tier et retirer le clip en le F tirant vers le haut Chargement des batteries A la livraison les batteries sont partiellement charg es Veuillez les charger compl tement avant de l
37. permet de d sactiver la surveillance de pi ce Interruption de la surveillance de pi ce Annuler pendant la surveillance de pi ce appuyer sur D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro de destination externe Le t l phone destinataire doit prendre en charge la num rotation fr quence vocale gt Prendre l appel pour la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches gl zl L appel est termin La surveillance de pi ce est d sactiv e et le combin est en mode veille 54 de fr it SMS messages texte SMS messages texte Votre appareil est configur en usine pour permettre d envoyer des SMS directement Pour pouvoir utiliser la fonction SMS les pr requis sont les suivants m Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Conditions La pr sentation du num ro est activ e Votre op rateur prend en charge le service SMS sur le r seau fixe Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire d tre abonn aupr s de votre op rateur Ceci est g n ralement r alis automatiquement lors de l envoi du premier SMS R daction et envoi de SMS Votre syst me peut envoyer une s quence de SMS jusqu quatre SMS individuels sous forme de message La s quence est effectu e automatiquement C gt gt OK gt Cr er texte OK gt
38. sac tiv Vous pouvez ainsi accepter l appel A la fin de l appel le verrouillage se r active Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est rep r en noir en haut en bas droite gauche au milieu Par exemple G signifie appuyer droite sur la touche de navigation La touche de navigation sert naviguer dans les menus et les champs de sai sie En mode veille ou pendant une conversation externe elle remplit galement les fonctions suivantes En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire G ou Ouvrirle menu principal CH Ouvrir la liste des combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 21 du combin Pendant une communication Q Ouvrir le r pertoire CH Activer le double appel interne Modifier le volume d coute Ecouteur ou Mains Libres Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dansles sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran OK Oui Sauver S lect ou Modifier Remarque Ce mode d emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche cra
39. tier dues l utilisation de l appareil sont exclues de la garantie de frit 71 Environnement Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des indivi dus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr ser ver durablement le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives la fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour avoir plus d informations sur les produits et les proc dures respectueux de l environne ment consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internatio nales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V S D Management Service GmbH ISO 9001 qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service GmbH Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les d chets municipaux Respect
40. touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la touche Raccrocher Ze pour interrompre la num rotation Quitter le mode d appel direct gt Appuyer sur la touche cran Arr t gt Maintenir la touche Ou gt Maintenir la touche enfonc e enfonc e A Prise d appel Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes gt Appuyer sur gt Si D croch auto est activ p 27 retirer le combin du chargeur gt Gigaset C620A appuyer sur la touche cran pour transf rer l appel sur le r pondeur p 38 R pondre une communication avec le clip Mains Libres Gigaset L410 p 77 appuyer sur la touche D crocher Pour pouvoir utiliser nouveau votre L410 il est n cessaire de l inscrire sur la base Suivre la pro c dure d crite dans le mode d emploi du Gigaset L410 Prise refus d un signal d appel Si vous recevez un appel durant une communication externe vous entendez un signal d appel Si le num ro a t transmis le num ro ou le nom de l appelant s affiche gt Refus d appel gt Options gt Rejeter appel atten gt OK gt Prise d appel gt appuyer sur la touche cran Accept Vous tes en communication avec le nouvel appelant La communication qui tait en cours est mise en attente Pour revenir au correspondant en attente pour quitter la conversation actuelle et reprendre le correspondant en attente appuyer sur
41. votre t l phone sonne au volume normal m me pendant la plage param tr e wj gt Plages horaires gt Modifier gt Appels VIP gt OK gt La liste est affich e Ajouter une entr e Appuyer sur la touche cran Nouveau gt DT S lectionner une entr e dans le r pertoire gt OK Supprimer une entr e S lectionner l entr e gt Appuyer sur la touche cran Effacer Suppression de la sonnerie des appels masqu s Vous pouvez r gler le t l phone de mani re ce que les appels masqu s p 21 l appelant masque volontairement son num ro ne soient pas signal s ou uniquement sur l cran Le r glage s applique tous les combin s inscrits et la base u gt Appels anonymes v fonction activ e gt OK gt Mode protection Protect d s les appels masqu s sont signal s exactement comme les appels dont le num ro de l appelant est transmis ou Appel silenc votre t l phone ne sonne pas l appel entrant est uniquement affich sur l cran ou Appel bloqu votre t l phone ne sonne pas et l appel entrant n est pas affich sur l cran L appelant entend la tonalit occup gt Sauver de frit 29 R glages du t l phone Liste des num ros interdits Si la liste des num ros interdits est activ e les appels des num ros figurant dans cette liste ne sont pas signal s ou uniquement l cran Le r glage s applique tous les combin
42. vous manqu s p 51 Pour acc der la liste des messages appuyer sur la touche Messages Les listes de messages suivantes sont alors accessibles Rep Journal du r pondeur uniquement C620A Messagerie Messagerie externe si l op rateur prend en charge cette fonction et si le num ro de la messagerie externe est enregistr dans le t l phone SMS Liste des SMS re us App manqu s Liste des appels manqu s voir Journal des appels p 48 Alarm manq Liste des rendez vous manqu s L ic ne de la messagerie externe est toujours affich e lorsque le num ro d appel est enregistr sur le t l phone Les autres listes s affichent uniquement lorsqu elles contiennent des messages Ouvrir la liste CH S lectionner la liste souhait e gt OK Exception si vous s lectionnez la messagerie externe le num ro de celle ci est compos p 40 Aucune liste ne s ouvre l cran de frit 17 Pr sentation du t l phone Saisie de texte et de num ros Si plusieurs champs de num ros et ou de texte sont affich s par exemple Pr nom et Nom d une entr e du r pertoire le premier champ est automatiquement activ Vous devez Nouvelle entr e f S SE r nom activer les champs suivants en les parcourant l aide de la A touche de navigation E Un champ est activ lorsque son m curseur clignote Nom Correction des erreurs de saisie T l ph Maison Effacer le caract re situ av
43. www gigaset com gigasetrepeater de frit 77 Accessoires Compatibilit Pour de plus amples informations sur les fonctions des combin s selon les diff rentes bases Gigaset se reporter l adresse suivante www gigaset com compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Utiliser exclusivement les accessoires d origine Cela permet d viter d ventuels d g ts mat riels ou risques pour la sant et de garantir la conformit aux disposi Original tions applicables Accessories PP Gigaset 78 de fr it Index A Accessoires s ses 76 Activaction d sactivation du voyant Messages sais es scies 26 Activation d sactivation de la sonnerie 56 enregistrement d une conversation 38 r pondeur 36 r pondeur interrogation distance 39 Activation d sactivation du microphone COMBIN e nanas areas 21 Affichage activation d sactivation pour les nouveaux messages 26 consultation des messages sur la messagerie 17 40 espace de stockage du r pertoire 46 num ro CLI CLIP 21 rendez vous anniversaires non confirm s 51 Affichage du niveau de charge 1 Affichage sur l cran num ro CLI CLIP 21 EE 68 Aides auditives 5 Amplificateur de r ception voir R p teur Anniversai
44. 00 entr es Autonomie en communication en veille jusqu 20 h 250 h batteries standard Fonction lampe de poche Affichage de l appel par spot LED Touche profil pour une adaptation rapide l environnement Ecran de veille horloge analogique et num rique ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Suppression de la sonnerie des appels masqu s Surveillance de pi ce appel direct SMS jusqu 612 caract res www gigaset com gigasete630h 76 de frt Accessoires Clip Mains Libres L410 pour t l phones sans fil Libert de mouvement absolue lors des appels Clip pratique Parfaite qualit sonore en mode Mains Libres Prise d appels simple sur le combin Poids env 30 g ECO DECT 5 niveaux de r glage du volume Voyant indicateur d tat Autonomie en communication en veille jusqu 5 h 120 h Port e dans les b timents jusqu 50 m l ext rieur jusqu 300 m www gigaset com gigasetl410 Kit oreillette ZX300 Qualit vocale exceptionnelle Confort optimal Poids env 12g www gigaset com gigasetzx300 Kit oreillette ZX400 SC Qualit vocale exceptionnelle a Confort optimal Poids env 75g www gigaset com gigasetzx400 en R p teur Gigaset r p teur Gigaset 2 0 Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset vis vis de votre base
45. 12 6w p Dei gt OK pour 3 s 1 6 gt B gt OK pour 7 s Pause apr s touche R 1 2 gt 12 gt OK pour 800 ms 12 2 gt Dei gt OK pour 1600 ms 12 2 Bai gt OK pour 3200 ms Modification de la pause interchiffre pause apr s le pr fixe 1 1 gt gt OK pour 1 s 1 1 gt gt Dal gt OK pour 2s 12j 1e gt B gt OK pour 3 s 1 1 gt gt 4a gt OK pour 6s Pour s lectionner Insertion d une pause interchiffre Maintenir la touche R 0 enfonc e Un P appara t l cran Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Apr s la composition du num ro externe ou une fois que la connexion est tablie gt Appuyer bri vement sur la touche Etoile xs Ou gt Options gt Num PV gt OK de frit 61 Ic nes de l cran Ic nes de l cran Ic nes de la barre d tat Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone dans la barre d tat Ic ne Signification Ic ne Signification Intensit de la r ception Pas d mis sion d sactiv 76 100 blanc si Port e Max est activ vert si Port e Max est d sactiv 51 75 26 50 1 25 rouge pas de connexion avec la base Pas d
46. Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Communica tions deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzer land Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des disposi tions l gales imposent la responsabilit notamment conform ment la loi sur la responsa bilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s a
47. Gigaset 620 C620 4 F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de p rennit Le conditionnement de ce produit est cologique Pour en savoir plus www gigaset com SUSTAINABLE PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Aper u du combin Aper u du combin Statut de frit 1 Ecran l tat de repos 2 Barre d tat p 62 Les ic nes affichent les r glages actuels et l tat de fonctionnement du t l phone 3 Touches cran p 16 p 31 4 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui court retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 5 Touche Babyphone p 53 6 Touche Messages p 17 Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel 7 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille passage de l emploi de majuscules aux minuscules et aux chiffres Insertion d une pause entre les chiffres appui long Microphone Touche R Double appel Flash appui long CH Touche Etoile En veille d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions a
48. I activ Configuration du r pondeur Enregistrement d une annonce d une annonce r pondeur simple personnalis e C E gt OK Annonces gt OK gt Enreg annonce Enreg ann RSimple gt OK gt Appuyez OK pour d marrer l enregis parlez apr s le bip gt OK gt Enregistrer l annonce apr s le bip min 3 s max 180 s gt Fin Finaliser et sauvegarder l enregistrement Interrompre l enregistrement pendant l enregistrement appuyer bri vement sur la touche Raccrocher Zo ou Pr c d L annonce est diffus e apr s l enregistrement pour vous permettre de la contr ler Recommencer l enregistrement pendant son coute appuyer sur Nouveau m Remarques L enregistrement se termine en cas de pause sup rieure 3 secondes En cas d annulation d un enregistrement l annonce standard est de nouveau utilis e Sila m moire du r pondeur est pleine celui ci se met en mode R p simple Une fois les anciens messages supprim s le r pondeur repasse en mode Enr amp R p 36 de fr it R pondeur Gigaset C620A Ecoute d une annonce d une annonce r pondeur simple gt E gt OK gt Annonces gt OK gt Ecouter annonce Ecout ann RSimple gt OK Si aucune annonce personnalis e n est enregistr e l annonce standard correspondante est uti lis e Enregistrer une nouvelle annonce pendant la lecture appuyer sur Nouveau Suppression d une annonce d une annonce r p
49. K gt R ception gt OK CO James Foster Lecture et gestion des SMS Aujourd hui 18 30 gt S lectionner une entr e SMS 01712233445566 Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes 1106131830 gt Appuyer sur appeler l exp diteur du SMS 0168123477945 Ou LOIRE PAE gt Lire lire le SMS et utiliser Options pour gt R pondre r diger et envoyer un SMS l exp diteur gt Editer texte modifier le texte d un SMS et l envoyer un destinataire gt Renvoyer texte transf rer le SMS au destinataire de votre choix gt Police pr senter le texte dans le jeu de caract res choisi Ou gt Options gt Effacer entr e supprimer l entr e actuelle gt Copier vers r pert enregistrer un num ro dans le r pertoire gt Effacer liste supprimer toutes les entr es de la liste de r ception de SMS Lire Options 56 de fr it SMS messages texte Enregistrement dans le r pertoire d un num ro figurant dans le texte du SMS Si un num ro de t l phone est d tect dans le texte d un SMS il est signal automatiquement gt Enregistrer le num ro dans le r pertoire avec BT Ou gt Appuyer sur la touche D crocher pour composer le num ro SMS avec une vCard La vCard est une carte de visite lectronique Elle est repr sent e par l ic ne dans le texte du SMS Une vCard peut contenir le nom le num ro priv le num ro professionnel le num ro de t l phone portable et la d
50. La communication est syst matiquement coup e au bout de 30 secondes environ Un r p teur avant la version 2 0 a t activ ou d sactiv p 32 gt D sactiver le combin puis le r activer p 15 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le code PIN syst me saisi est incorrect gt R p ter l op ration et r initialiser le code PIN syst me sur 0000 p 33 le cas ch ant Code PIN oubli gt R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 33 68 de fr it Assistance Service Clients Votre correspondant n entend rien Le combin est en mode secret gt R activer le microphone p 21 Le num ro de l appelant ne s affiche pas 1 La pr sentation du num ro CLI n est pas activ e chez l appelant gt L appelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CLI 2 La pr sentation du num ro de l appelant CLIP n est pas une fonction prise en charge par l op rateur ou n est pas activ e pour vous gt Demander votre op rateur l activation de la fonction de pr sentation du num ro de l appelant CLIP 3 Votre t l phone est raccord un syst me t l phonique un routeur syst me t l phonique int gr passerelle qui ne transmet pas toutes les informations gt R initialiser l installation d brancher bri vement le syst me t l phonique Rebrancher le connec teur
51. Rappel de rendez vous Qi Autres ic nes de l cran Information Action ex cut e vert GE de frit Connexion tablie Appel interne Question de s curit Echec de l action rouge Aucune connexion possible Connexion interrompue i Rappel date d anniver SS saire Enregistrement sur le r pondeur uniquement C620A Patientez 63 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Ouvrir le menu principal appuyer sur lorsque le t l phone est en mode veille m Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ni aupr s de tous les fournisseurs H Le Services R seau App suiv anonyme p 22 Renvoi d appel p 49 Appel en attente p 23 Ts appels anon p 22 Ne pas d ranger p 23 Supp Autorappel p 23 Di Babyphone p 53 Appel direct p 20 Liste d appels Tous appels p 48 Appels sortants p 48 Appels accept s p 48 Appels perdus p 48 SMS Cr er texte p 55 R ception p 56 Brouillons p 55 R glages Centres SMS 64 Accus r ception Notification p 58 p 58 p 49 de frt de frit Messagerie Vocale Ecouter messages R pondeur r s R pondeur Activation p 36 Annonces
52. ant le curseur appuyer bri vement sur la touche cran Ke z Effacer le mot situ avant le curseur maintenir enfonc e lt C la touche cran Ka Saisie de texte 18 Lettres caract res plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre 0 et 9w Les caract res associ s une pression de touche sont affich s dans une ligne de s lec tion en bas gauche de l cran Le caract re s lectionn s affiche Appuyer plusieurs fois suc cessivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir e D placer le curseur les lettres caract res sont ins r e s l emplacement du curseur Vous pouvez d placer le curseur en appuyant sur la touche de navigation amp ou sur la touche dans les champs contenant plusieurs lignes Majuscules minuscules et chiffres appuyer sur la touche Di se pour basculer entre les minuscules majuscules et chiffres pour les lettres suivantes Lorsque vous ditez une entr e du r pertoire la premi re lettre et chaque lettre apr s une espace sont inscrites automatiquement en majuscules Caract res sp ciaux appuyer sur la touche Etoile al pour ouvrir la table des caract res sp ciaux A l aide de la touche de navigation acc der au signe souhait et appuyer sur la touche cran Ins rer pour l ins rer Caract res sp ciaux pour saisir des lettres accentu es ou d autres signes
53. ate d anniversaire Les entr es d une vCard peuvent tre enregistr es successivement dans le r pertoire gt Lire le SMS dans lequel se trouve la vCard gt Afficher gt Sauver Le r pertoire s ouvre automatiquement Le num ro et le nom sont enregistr s Si la vCard contient une date anniversaire elle est reprise dans le r pertoire principal gt Modifier et enregistrer l entr e du r pertoire le cas ch ant Le t l phone revient automati quement dans la vCard de frit 57 SMS messages texte Centre SMS m Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Il faut enregistrer les num ros d appel d au moins un centre SMS dans l appareil pour pouvoir envoyer un SMS V rification du centre d envoi C gt gt OK gt R glages gt OK gt Centres SMS gt OK gt V centre d envoi actuel Vous pouvez recevoir les num ros d appel d un centre SMS de votre fournisseur de services Les SMS re us proviennent de chaque centre SMS enregistr dans la mesure o vous tes inscrit aupr s de ce fournisseur de service Vos SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi Saisie modification d un centre SMS param trage du centre d envoi G gt gt OK gt R glages gt OK gt Centres SMS gt OK gt S lectionner un centre SMS V centre d envoi actuel gt Modifier gt Envoi actif S lectionner Oui s
54. base en mode veille C gt e gt OK gt ECO DECT gt OK gt Pas d mission gt Modifier activ Lorsque le module radio est d sactiv en mode veille l ic ne s affiche la place de l ic ne d intensit de la r ception Ce r glage n est pas disponible en cas d utilisation d un r p teur p 32 34 de fr it m Remarques ECO DECT Pour tirer le meilleur parti du r glage Pas d mission tous les combin s inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalit Lorsque le r glage Pas d mission est activ et qu un combin ne prenant pas en charge cette fonctionnalit est inscrit sur la base Pas d mission est automatiquement d sac tiv D s que ce combin est nouveau d sinscrit le r glage Pas d mission est automa tiquement r activ La liaison radio n est tablie automatiquement que pour les appels entrants et sortants L tablissement de la connexion est d cal d environ 2 secondes Pour qu un combin puisse rapidement tablir la liaison radio avec la base lors d un appel entrant il doit r guli rement se mettre l coute sur la base savoir analyser l envi ronnement Cela augmente la consommation lectrique et diminue donc l autonomie la fois en veille et en communication du combin Lorsque Pas d mission est activ la port e n est pas affich e et aucune alarme de port e n est mise sur le combin V rifiez l acc s en occupant une l
55. ctiv 58 de fr it SMS messages texte m Important Pour la consultation de l tat du t l phone des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Renseignez vous aupr s de votre op rateur D pannage SMS E0 D sactivation de la pr sentation du num ro CLIR ou pr sentation du num ro non activ e ou non auto ris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Envoi impossible 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP gt Demander l activation de la fonctionnalit aupr s de l op rateur 2 La transmission du SMS a t interrompue par exemple par un appel gt Envoyer de nouveau le SMS 3 La fonctionnalit n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro n a t sp cifi pour le centre d envoi ou le num ro est incorrect gt Saisir un num ro p 58 Vous avez re u un SMS dont le texte est incomplet 1 La m moire de votre t l phone est satur e gt Supprimer d anciens SMS 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS Le renvoi d appel est activ gt Modifier le renvoi d appel p 49 Les SMS sont lus 1 Le service Pr sentation du num ro de l appelant n est pas activ gt Demander l activation de cette fonctionnalit aupr
56. dans le r pertoire p 47 Rappel de l appelant depuis le journal des appels gt S lectionner une entr e gt Appuyer sur la touche Accepter 4 48 de frt Disponibilit Disponibilit Renvoi d appel AWS Il est possible de transf rer des appels vers un autre num ro Le renvoi d appel n existe pas encore ou vous souhaitez modifier le r glage actuel C gt Gi gt OK gt Renvoi d appel gt OK gt Statut Act D s En cas d appel du menu Inconnu est toujours affich gt Num ro Saisir le num ro de renvoi gt Quand Tous les appels les appels sont renvoy s imm diatement Aucun autre appel n est signal sur votre t l phone Sans r ponse les appels sont renvoy s si personne ne d croche au bout de plusieurs sonneries Ligne occup e les appels sont renvoy s si votre t l phone est occup L appel est renvoy sans signal d appel gt Envoi gt Votre op rateur est appel et le code correspondant est envoy Si le renvoi a t modifi vous entendrez une confirmation via la ligne t l phonique gt Attention Des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s en cas de renvoi d appel Rensei gnez vous aupr s de votre op rateur Notification SMS Vous pouvez tre inform par SMS des appels manqu s et ou des nouveaux messages enre gistr s sur le r pondeur Gigaset C620A La notification SMS n existe pas encore
57. de frit 33 ECO DECT ECO pect o La fonction ECO DECT permet de r duire la consommation lectrique et les missions R duction de la puissance d mission En mode d utilisation normale valeur par d faut Par d faut la port e de l appareil est maximale De ce fait une couverture radio optimale est garantie En mode veille le combin ne produit aucune mission Seule la base assure le contact avec le combin en cas de signaux radio faibles Au cours d une communication la puissance d mission s adapte automatiquement la distance entre la base et le combin Plus cette dis tance est faible et plus la puissance d mission sera r duite Il est possible de la r duire encore davantage en proc dant comme suit 1 R duction de la port e et ainsi diminution de 80 de la puissance d mission Dans de nombreuses habitations bureaux etc la port e maximale n est pas n cessaire Si le r glage Port e Max est d sactiv la puissance d mission au cours des communications peut tre r duite de 80 avec une port e diminu e par deux G gt e gt OK gt ECO DECT gt OK gt Port e Max gt Modifier EI activ Ic ne d affichage d une port e r duite p 62 Ce r glage n est pas disponible en cas d utilisation d un r p teur p 32 2 D sactivation du module radio DECT en mode veille Mode Eco Le r glage Pas d mission permet de d sactiver compl tement les signaux radio de la
58. e la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e gt Contr ler le bloc secteur de la base 3 La port e de la base est r duite parce que Port e Max est d sactiv gt Activer Port e Max p 34 ou r duire la distance entre le combin et la base Le message Enregistrez combin SVP ou Poser le combin sur la base clignote l cran Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou a t effac par l inscription d un autre combin plus de 6 inscriptions DECT gt R enregistrer le combin p 41 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e gt Activer la sonnerie p 27 2 Renvoi d appel en externe programm gt D sactiver un renvoi d appel p 49 3 Le t l phone ne sonne pas si l appelant masque son num ro d appel gt Activer la sonnerie pour les appels masqu s p 29 4 Le t l phone sonne pendant une p riode donn e mais pas pour certains num ros gt V rifier la commande temporelle des appels externes A p 29 et de la liste des num ros interdits p 30 Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec un mauvais bro chage gt Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis p 75
59. eil appuyer bri vement sur la touche cran Pr c d ou sur la touche Raccrocher amp PTE CH Pr c d 16 de fr it Pr sentation du t l phone Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de Exemple listes R glages Acc der une fonction gt A l aide de la touche de navigation naviguer jusqu la Date Heure fonction et appuyer sur OK R glages audio Retour au niveau de menu pr c dent appuyer bri vement E Ss cran sur la touche cran Pr c d ou sur la touche Raccrocher Toi Langue S j Retour la page d accueil Enregistrement v Depuis n importe quel menu gt Maintenir la touche Raccrocher Za enfonc e Pr c d Ou gt Si vous n appuyez sur aucune touche l cran revient automatiquement en page d accueil apr s 2 minutes Listes de messages Si vous recevez des messages ceux ci sont enregistr s dans Exemple des listes de messages D s qu une nouvelle entr e appara t dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit En outre la touche Messages clignote si elle est activ e p 26 Les ic nes indiquant le type de message et le nombre de nou veaux messages sont affich es sur la page d accueil Nouveaux messages re us aosurle r pondeur uniquement C620A la messagerie externe p 37 p 40 danslaliste des appels manqu s dans la liste des SMS p 56 Statut dansla liste des rendez
60. er la fonction mains libres Transf rer l appel vers le r pondeur Le r pondeur est activ et un appel externe est signal sur le combin M le r pondeur se lance imm diatement en mode Enr amp R p Enregistrement d une conversation externe Options gt Enregist conv gt OK Terminer l enregistrement Fin Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation Vous pouvez tre inform par SMS des nouveaux messages sur le r pondeur p 49 Changer la langue des menus et de l annonce par d faut C gt O gt OK gt Langue gt OK gt S lectionner la langue allemand fran ais italien gt S lect s lectionn e 38 defrit R pondeur Gigaset C620A Interrogation distance interroger ou activer le r pondeur partir de n importe quel autre poste t l phonique par exemple partir d une chambre d h tel ou d un t l phone portable Conditions le code PIN syst me est diff rent de 0000 p 33 et l autre poste t l phonique doit fonctionner en fr quence vocale FV Vous pouvez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Activation du r pondeur Condition le r pondeur est d sactiv gt Appeler la ligne t l phonique et la laisser sonner jusqu l mission du message Entrer le code PIN gt Saisir le code PIN syst me de votre t l phone dans un d lai de 10 secondes Appel du r pondeur et coute de m
61. er les dispositions locales en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le reven deur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des mmm appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement 72 de fr it Annexe Annexe Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humect ou un chiffon antistatique Ne pas utili ser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables Contact avec des liq
62. es utiliser Les batteries sont compl tement charg es lorsque l ic ne repr sentant un clair Z s allume sur l cran gt Laisser le combin sur la base pendant 8 heures m Remarques Le combin doit uniquement tre pos sur la base ou le chargeur correspondant lest possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dange reux Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps Les combin s contenus dans l emballage sont d j inscrits sur la base Si toutefois un combin n tait pas inscrit affichage Enregistrez combin SVP ou Poser le com bin sur la base le faire manuellement p 41 de frit 9 Mise en service Modification de la langue d affichage Vous pouvez modifier la langue d affichage via le menu gt OK gt Langue gt OK S lectionner la langue E S lect ou si une langue que vous ne comprenez pas est r gl e en proc dant comme suit gt Appuyer droite de la touche de navigation gt Appuyer successivement et lentement sur WXYZ 5 JKL les touches 9w et 5 Exemple L cran de r glage de la langue s affiche La langue param tr e par exemple l anglais English est s lectionn e Deutsch Francais gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation QC Exemple Deutsch English Francais jus
63. essages Condition le r pondeur est activ gt Appeler la ligne t l phonique et appuyer sur la touche sl pendant l coute de l annonce gt Entrer le code PIN syst me de votre t l phone Vous pouvez utiliser le r pondeur l aide du clavier Les touches suivantes permettent de commander le r pondeur distance a Pendant l coute de l horodatage Revenir au message pr c dent Pendant l coute des messages Revenir au d but du message en cours 2 Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer nouveau sur la touche La connexion est interrompue apr s une pause d env 60 secondes 3 Passer au message suivant a R couter les 5 derni res secondes du message actif ol Effacer le message en cours Marquer le message cout comme nouveau Fin de l interrogation distance gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou raccrocher le combin Remarque Le r pondeur interrompt la communication dans les cas suivants Le PIN syst me entr n est pas valide Aucun message n est enregistr sur le r pondeur Apr s l annonce de la dur e d enregistrement restante de frit 39 Messagerie externe Messagerie externe Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s souscription de ce service aupr s de votre op rateur et enregistrement du num ro de la messagerie externe dans votre t l phone GC gt OK gt R pondeur r s gt OK gt R pondeur r
64. est destin au r seau t l phonique analogique en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une copie de la d claration de conformit sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur 70 Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du
65. gt OK lt Act gt Activation KC Act D s Heure gt Modifier les param tres 12 00 Heure r gler l heure et les minutes de l heure du r veil P riode r glage de l heure p 11 P riode Quotidien Lundi Vendredi Volume R gler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo volume croissant Lundi Vendredi b Pr c d Sauver M lodie amp S lectionner une m lodie pour le r veil gt Appuyer sur la touche cran Sauver Lorsque le r veil est activ l ic ne et l heure de r veil sont affich s sur la page d accueil Le r veil l alarme est signal e l cran ainsi que par la sonnerie s lectionn e pendant 60 secondes maximum Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court Si la touche cran gauche ou droite est occup e avec la fonction Statut valeur par d faut touche cran occup e p 31 vous pouvez rapidement activer ou d sactiver le r veil gt Appuyer sur la touche cran Statut gt R veil gt Modifier M activ D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil retentit gt D sactivation jusqu au prochain r veil appuyer sur Arr t Ou gt Mode Rappel Appuyer sur r p ter ou sur une touche de votre choix Le r veil s teint puis est r p t au bout de 5 minutes Ou N appuyer sur rien Le r veil est d sactiv au bout de 60 secondes et r p t 5 minutes plus tard A la quat
66. i l envoi doit passer par ce centre SMS Vous ne pouvez r gler qu un seul centre SMS comme centre metteur Dans le cas des centres SMS 2 4 le param trage ne s applique qu au SMS suivant gt N du centre SMS Entrer le num ro du service SMS gt Sauver OK Remarque Si vous avez souscrit un forfait illimit pour le r seau fixe aupr s de votre op rateur les num ros payants avec le pr fixe 0900 sont g n ralement bloqu s Dans ce cas si le num ro du centre d envoi SMS commence par 0900 vous ne pourrez pas envoyer de SMS depuis votre t l phone SMS avec les syst mes t l phoniques La pr sentation du num ro doit tre transmise au poste secondaire du syst me t l pho nique CLIP Le cas ch ant le num ro du centre SMS doit tre pr c d du pr fixe selon votre syst me t l phonique Test envoyer un SMS votre propre num ro une fois avec le pr fixe une fois sans Sile SMS est envoy sans le num ro du poste secondaire le destinataire ne peut pas r pondre directement L envoi et la r ception de SMS via un syst me t l phonique RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base Accus de r ception SMS Si cette fonction est activ e le centre SMS envoie pour chaque SMS que vous envoyez un accus de r ception SMS comportant des informations d tat G gt OK gt R glages gt OK gt Accus r ception gt Modifier M a
67. ichage de la liste 56 Touches attribution d une fonction ou d un num ro 30 num rotation rapide 1 r pondeur 5 se asus sense me 2 touche 1 num rotation rapide 1 touche de navigation 1 15 touche D crocher 1 touch Di se 4 SINNER ENN 8 1 touche Etoile 1 touche Marche Arr t 1 touche Messages 1 touche Ne pas d ranger 1 29 toucheR 1 61 touche Raccrocher 1 touche Raccrocher Fin 19 touche Surveillance de pi ce 1 touches cran 1 16 Touches cran 1 16 attribution 30 ICONES rec ve te here 63 Transfert d appel vers le r pondeur 38 Transfert d une communication externe eninterne NN 43 Transmission du num ro 21 U Utilisation du t l phone EXTEN E eee i ee E NEE EE E 19 Itere grei made nne de er i etia 42 prise d appel 20 V Va et vient deux appels externes 24 vCard SMS eos NEE rene dos 57 Verrouillage d verrouillage du clavier 15 Volume du mode Mains Libres de l couteur du combin 21 sonnerie e dE ee Nd Ech 28 Volume de l couteur 21 27 Volume du mode Mains Libres 21 Tous droits r ser
68. igne maintenir la touche D crocher enfonc e Vous entendez une tonalit libre Si la touche cran gauche ou droite est occup e avec la fonction Statut valeur par d faut touche cran occup e p 31 vous pouvez rapidement activer ou d sactiver les fonctions ECO DECT gt Appuyer sur la touche cran Statut gt Port e max Pas d mission gt Modifier 7 activ de frit 35 R pondeur Gigaset C620A R pondeur Gigaset C620A Vous pouvez utiliser le r pondeur via les touches de la base p 2 ou via le combin Activation d sactivation du r pondeur C gt rt OK gt Activation V activ gt Modifier gt Activation ECH Act D s Messagerie Vocale S il est activ Activation gt Mode Act Enr amp R p R p simple Alternance Mode Enr amp R p l appelant peut enregistrer un message lt Alternance vocal Enregistr de R p simple l appelant entend simplement une 08 00 annonce et ne peut pas laisser de message y Alternance Pr c d S il est activ Enregistr de Fin enregistr saisir la dur e pendant laquelle des messages sont enregistr s gt Sauver Si la touche cran gauche ou droite est occup e avec la fonction Statut valeur par d faut touche cran occup e gt p 31 vous pouvez rapidement activer ou d sactiver le r pondeur gt Appuyer sur la touche cran Statut gt E R pondeur gt Modifier S
69. inon appuyer sur Non Transfert de l int gralit du r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Options gt Copier liste gt OK vers combin INT gt OK gt E S lectionner le combin du des tinataire gt OK Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros affich s dans une liste par exemple le jour nal des appels la liste des num ros bis ou dans un SMS ainsi que les num ros que vous avez compos s ou que vous avez saisis pour composer gt Le num ro est affich ou marqu gt Appuyer sur la touche B ou Options gt Copier vers r pert gt OK lt Nouvelle entr e gt gt OK gt S lectionner le type de num ro gt OK gt Compl ter l entr e gt OK Ou gt S lectionner une entr e gt OK gt S lectionner le type de num ro gt OK gt Le num ro est saisi ou le num ro existant est cras valider la demande avec Oui Non gt Sauver Copie du num ro depuis le r pertoire Dans certaines situations vous pouvez reprendre un num ro depuis le r pertoire par exemple lors de l envoi d un SMS ou lors de la composition d un num ro y compris apr s la saisie d un pr fixe gt En fonction du contexte ouvrir le r pertoire avec Di ou gt S lectionner une entr e de r pertoire gt OK gt Si plusieurs num ros sont enregistr s s lectionner un num
70. ions gt Effacer liste gt OK de frit 45 R pertoire Carnet d adresses D finition du classement des entr es du r pertoire Vous pouvez d finir si les entr es doivent tre class es en fonction du nom ou du pr nom gt Ouvrir le r pertoire gt Options gt Appuyer sur Trier par nom ou Trier par pr nom Si aucun nom n a t saisi le num ro standard est affich dans le champ Nom Ces entr es sont plac es au d but de la liste quel que soit le type de tri L ordre de tri est le suivant Espace Chiffres 0 9 Lettres alphab tique Autres caract res Affichage du nombre d entr es disponibles dans le r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt Options gt CT M moire dispo gt OK Recherche d une entr e du r pertoire navigation dans le r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt Faire d filer verticalement jusqu au nom recherch Maintenir enfonc permet de naviguer en continu dans le r pertoire vers le haut ou le bas Ou gt Saisir les premi res lettres max 8 l aide du clavier Le premier nom commen ant par cette lettre s affiche Le cas ch ant poursuivre la navigation avec Transfert du r pertoire d une entr e vers un autre combin Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont enregistr s sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire Vous pouvez transf rer la totalit
71. ip ceinture et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans l emballage Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou la fixer sur le mur uniquement C620 p 7 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces En raison de la diver sit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact m Remarques Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil ni d autres appareils lectriques Prot ger votre Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs Tenir compte de la port e de la base Celle ci peut atteindre 50 m dans les b timents et 300 m l ext rieur La port e est r duite lorsque Port e Max est d sactiv p 34 6 de frt Mise en service Connexion de la base au r seau t l phonique et au secteur gt Brancher le c ble t l phonique la Gm ag prise inf rieure 1 de l arri re de la EE base jusqu ce qu il s enclenche et glisse sous le prot ge c ble C620A 4 gt Brancher le c ble lectriq
72. it oreillette 12 Profils Mains Libres 27 Protection contre les appels 29 Puissance consomm e 74 Q Qualit d enregistrement r pondeur 37 Questions r ponses 68 defrit R R touche sieurs 1 61 Raccordement du kit oreillette 12 Raccrocher touche 1 Raccrocher Fin touche 19 Rappel automatique 23 Recherche COMBIN se meurent 42 dans le r pertoire 46 R daction SMS 55 R duction de la puissance d mission 34 R duction des missions 34 R glage de l heure 11 66 R glage de la date 11 66 R glage de la langue d affichage 25 R glages par d faut 33 R initialisation l tat usine 33 Rendez vous affichage non confirm s 51 r ATION ege ee AE Su enr ee N 50 Renvoi r pondeur 38 Renvoi d appel 49 Renvoi d appel AWS 49 Renvoi voir renvoi d appel R pertoire 45 copie du num ro depuis le texte 47 enregistrement d une entr e 45 envoi au combin 46 envoi de l entr e la liste au combin 46 ordre des entr es 46 OUVETTUTE sync mette sein eee 15 utilisation pour la saisie d
73. le Combin install sur son chargeur env 0 9 W env 0 9 W Combin non install sur son chargeur env 0 6 W env 0 65 W Au cours de l appel env 0 7 W env 0 75 W Caract ristiques g n rales DECT Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1880 1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fr quence de r p tition de l impulsion d envoi 100 Hz Longueur de l impulsion d envoi 370 us Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission Puissance moyenne par canal de 10 mW puissance d impulsion 250 mW Port e Jusqu 50 m l int rieur d un b timent jusqu 300 m en ext rieur Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion 74 de frt Annexe Brochage de la prise 3 4 Gees t l phonique 2 At 5 2 libre 1 6 3a AN Ze 5 libre SE 6 libre Tables des caract res Ecriture standard
74. lectionner la langue gt S lect s lectionn R glage de vos propres indicatifs locaux et internationaux Pour transf rer des num ros d appel par exemple dans des vCards votre pr fixe le pr fixe de votre pays et votre pr fixe local doit tre enregistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d j pr configur s Respecter la distribution dans le pr fixe et le reste du num ro rr ok T l phonie gt OK gt Indicatif de zone gt OK gt amp gt Naviguer jusqu au champ de saisie le cas ch ant supprimer des chiffres avec Tel gt Saisir des chiffres gt Sauver R glage de l cran du combin Choix de l cran de veille Vous pouvez d finir un cran de veille afficher sur la page d accueil Les options propos es sont Horloge analogique Horloge num rique Image Pour afficher de nouveau la page d accueil appuyer bri ve ment sur gt OK Ecran gt OK gt Ecran de veille v activ gt Modifier gt Activation Act D s gt S lection Horloge num r Horloge analog Images Ou gt Afficher Afficher l cran de veille gt S lectionner l cran de veille gt OK gt Sauver de frit Exemple Indicatif de zone Pr f international 00 49 Pr f national Sauver Exemple Ecran de veille Activation lt ACt S lection Horloge analog Pr c d 25 R glages du t l ph
75. les envoyer Ou gt Options envoyer modifier supprimer les SMS ou supprimer toute la liste des brouillons de frit 55 SMS messages texte R ception de SMS Les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception et les s quences de SMS sont g n ralement indiqu es comme un seul SMS Activation d sactivation de l annulation de la premi re sonnerie Chaque SMS entrant est signal par une sonnerie unique Si vous prenez cet appel le SMS est perdu Pour viter cela supprimer la premi re sonnerie pour tous les appels externes En mode veille C gt Cel 042 6 01 p Dans le champ de saisie le r glage actuel clignote par exemple 1 Si le r glage doit tre modifi gt d sactiver la premi re sonnerie gt 1 gt OK Ou gt ne pas d sactiver la premi re sonnerie gt 08 gt OK Liste des SMS re us La liste de r ception comprend tous les SMS re us et les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset par l ic ne E l cran le cligno tement de la touche Messages et une tonalit d avertissement Ouvrir la liste de r ception avec la touche Messages Liste des SMS re us gt gt SMS gt OK exemple Ouverture de la liste de r ception partir du menu SMS SMS re u CG gt O
76. marqu s diacri tiques appuyer plusieurs reprises sur la touche alphab tique correspondante voir les tables des caract res p 75 de frt T l phoner T l phoner Appels externes gt Entrer le num ro et appuyer bri vement sur la touche D crocher 4 Ou gt Maintenir enfonc e la touche D crocher 4 entrer le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher amp pour interrompre la num rotation Num rotation partir de la liste des num ros bis La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s Vous pouvez g rer cette liste de la m me mani re que la liste des messages de votre t l phone p 17 gt Appuyer bri vement sur la touche D crocher 4 pour ouvrir la liste des num ros bis gt S lectionner une entr e gt Appuyer sur la touche D crocher 4 Le num ro est com pos Faire afficher le num ro correspondant lorsqu un nom est affich appuyer sur la touche cran Afficher Gestion de la liste des num ros bis gt Ouvrir la liste des num ros bis S lectionner une entr e E Options Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes Copier vers r pert gt OK Copier l entr e dans le r pertoire p 45 Afficher le num ro gt OK Reprendre le num ro sur l cran et le modifier ou le compl ter puis le composer avec ou l enregistrer comme nouvelle entr e du r pertoire avec ET Effacer entr e gt OK Supprimer l entr e s lectionn
77. mplement sur la touche correspondante Attribution des touches num rot es Condition un num ro n a pas encore t attribu la touche num rot e gt Maintenir enfonc e la touche num rot e Ou Appuyer bri vement sur la touche num rot e gt Appuyer sur la touche cran Num Abr gt Le r pertoire s ouvre gt S lectionner une entr e gt OK L entr e est enregistr e sous la touche num rot e correspondante 30 de fr it R glages du t l phone m Remarque Si vous effacez ou modifiez l entr e dans le r pertoire principal ult rieurement cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num rot e Composition d un num ro modification de l attribution Condition un num ro est attribu la touche num rot e En mode veille du combin gt Maintenir enfonc e la touche num rot e le num ro est compos imm diatement Ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e appuyer sur la touche cran gauche corres pondant au num ro nom en abr g le cas ch ant pour composer le num ro Ou Appuyer sur la touche cran Modifier pour attribuer diff remment la touche num rot e ou Appuyer sur la touche cran Effacer pour effacer l attribution Attribution des touches cran gt En mode veille maintenir enfonc e la touche cran de gauche ou de droite gt La liste des attributions de touches possibles s ouvre gt D S lectionner une entr e g
78. n cor respondante Vous pouvez toutefois appuyer au centre de la touche de navigation la place de frit 15 Pr sentation du t l phone Touches cran Une fonction est d finie pour les touches cran sur la page d accueil Vous pouvez modifier ce r glage p 31 Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Fonctions en cours des touches cran Touches cran Les touches cran importantes sont Options Ouvrir un menu contextuel OK Valider la s lection Pr c d Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration Sauver Enregistrer l entr e Pr sentation des ic nes des touches cran p 63 Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Pr sentation du menu p 64 Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navigation pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous forme Exemple d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indiqu e en R d R glages couleur et son nom appara t en haut de l cran gag Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu corres g p pondant le niveau de menu suivant Ka gt Al aide de la touche de navigation amp 3 acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran OK gt VW Retour la page d accu
79. n officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Il est clairement sp cifi sur les bo tes cot du logo CE le ou les pays pour le s quel s le produit a t d velopp Si les quipements sont utilis s de mani re contradictoire avec les instructions fournies dans le manuel cela peut entrainer des r percussions sur les conditions de recours en garantie r para tion ou change de produit Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit sou mettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet de frit 67 Assistance Service Clients Questions r ponses Si vous avez des questions propos de l utilisation de votre t l phone vous trouverez des pro positions de solutions sur Internet l adresse www gigaset com service gt FAQ Premi res tapes de d pannage En compl ment les tableaux suivants reprennent les tapes du d pannage L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ gt Maintenir la touche Zo enfonc e 2 La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie p 8 3 Le code de verrouillage des touches de l cran est d fini gt Maintenir la touche Di se enfonc e L cran affiche Pas de base 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duir
80. nnerie 28 r initialisation 33 Batteries affichag 2 Ae ge EAE s torse 1 chargement 9 ICONE Vote eh dE NEES ee a ee 1 insertion due see een ent eat 8 niveau de charge 62 Bip bip d appel 28 Bip d appel bip 28 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur e ENEE AEN 5 Btoch ge d seen ae 75 C Calendrier sief RE E ne eras 50 Caract res s lectionn s 18 Caract ristiques techniques 73 Carnet d adresses voir R pertoire C ntr d tat session teens 31 Centre SMS modification du num ro 58 r glage 58 Chargeur combin installation 6 raccordement 8 CUP ressanar AEO 21 GLIR a tem eee EE T 22 79 Index Code PIN syst me modification 33 Code PIN syst me r initialisation 33 Combin activation d sactivation 15 changement de base 41 changement pour une meilleure r ception s s s sse 41 clairage de l cran 26 cran de veille 25 enregistrement 41 enregistrement sur une autre base 41 fonction secret 21 inscription d un autre Gigaset 41 langue d affichage 10 25 list
81. on 70 de frit Index l Ic ne nouveau SMS 56 TEVEN 23 en Min tresses 52 Ic nes affichage des nouveaux messages 17 barre d tat 62 touches cran 63 Ic nes de l cran 62 INCONNU See None Annee NE 21 Indicatif de sortie 60 Indicatif de sortie syst me t l phonique 60 Inscription d autres combin s Gigaset 41 Intensit de la r ception 62 Interne INTUSION osre EE 44 utilisation du t l phone 42 Interrogation distance 39 J Journal du r pondeur 17 Journaux des appels 48 suppression d une entr e 48 L Langue affichage 10 Doudeger screen dents 73 Liste appels manqu s 48 appels re us 48 appels sortants 48 combin s 15 journaux des appels 48 liste des brouillons SMS 55 liste des SMS re us 17 56 r porideur si 5 ns sde es 17 Liste de r ception SMS 17 56 Liste des appels 48 suppression d une entr e 48 Liste des brouillons SMS 55 Liste des messages ouverture EE 17 Liste des num ros bis 19 Liste des num ros interdits 30 Liste
82. ondeur simple C gt EJ gt OK gt Annonces gt OK gt Effacer annonce Effac ann RSimple gt OK gt Oui valider la demande Autres r glages possibles R glage des param tres d enregistrement C gt EJ gt OK gt Enregistrements gt OK Longueur enreg amp 1 min 2 min 3 min illimit Qualit enreg Longue dur e Sup rieure Enclench R pd Imm diat 10 s 18 s 30 s Automatique 10 s en cas de nou veaux messages 18 s dans le cas contraire gt Sauver Activation d sactivation du filtrage des appels sur le combin la base GC O gt OK Filtrage d appel Base gt Modifier M activ D sactivation de l coute pour la lecture actuelle appuyer sur Silence Ecoute de messages Vous pouvez coutez les messages via les touches de la base p 2 ou via le combin gt Maintenir la touchel 1 enfonc e Condition la touche 1 est occup e par le r pondeur G gt OK gt Param Tch1 gt OK gt R pondeur gt S lect s lectionn Ou gt Ecoute des messages via la liste des messages Touche Messages gt R p gt OK Ou gt Lecture des messages l aide du menu G gt O gt OK gt Ecouter messages gt OK Si la messagerie externe est configur e p 40 gt R pondeur gt OK Le r pondeur lance imm diatement la lecture des messages Les nouveaux messages sont
83. one R glage du mod le de couleur Vous pouvez modifier la couleur du fond d cran plus fonc e ou plus claire G gt e gt OK gt eran gt OK gt Couleur gt OK gt Config couleur 1 Config couleur 2 gt S lect s lectionn Eclairage de l cran L clairage de l cran est toujours activ d s que le combin est retir de la base du chargeur ou lorsqu une touche est actionn e Les touches num rot es actionn es sont reprises l cran pour pr parer la composition Vous pouvez galement activer ou d sactiver l clairage de l cran de mani re cibl e pour le mode veille C gt e gt OK gt Ecran gt OK gt Eclairage gt OK Pos sur la base Act D s Hors base Act D s gt Sauver Remarque Lorsque l clairage de l cran est activ il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages D terminer si la r ception des nouveaux messages doit tre signal e par un clignotement du voyant Messages du combin gt En mode veile G gt e2 04 5n Le chiffre 9 s affiche l cran gt Appuyer sur les touches suivantes pour s lectionner le type de messages Syst me Tras 4 ou pour les messages sur la messagerie externe Zell pour les appels manqu s ross 6mo pour les nouveaux
84. ou vous souhaitez modifier le r glage actuel C gt gt OK gt R glages gt OK gt Notification gt Modifier gt A Saisir le num ro auquel envoyer les SMS gt Appels perdus ECH Act D s gt Appels r pondeur KC Act D s Gigaset C620A gt Sauver Attention N indiquez pas votre num ro de t l phone fixe pour la notification des appels manqu s Cela pourrait entra ner une boucle sans fin et payante Pour la notification SMS des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Rensei gnez vous aupr s de votre op rateur de frit 49 Calendrier Calendrier Vous pouvez cr er jusqu 30 rendez vous qui vous seront rappel s MERE 7 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Dans le calendrier le jour actuel est entour en blanc les chiffres des jours de rendez vous sont indiqu s en couleur Lorsqu un jour est s lectionn il est entour en couleur 01 02 03 04 05 06 07 08 og9 ji0 11 12 a i5 16 17 18 19 E ist rd dez 20 21 22 23 24 25 26 nregistremen un rendez vous 27 28 29 30 31 dans le calendrier Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 1 1 Pr c d C gt gt OK gt Calendrier gt OK gt amp S lectionner le jour d sir gt OK Les rendez vous d j enregistr s sont affich s lt Nouvelle entr e gt gt OK permet d ouvrir la fen tre de saisie d un autre rendez vous Si aucun rendez vous n est encore
85. outeur et le kit oreillette gt Mains Libres KC R gler le volume sur 5 niveaux gt Sauver R glage pendant une communication pour le mode actuellement utilis Mains Libres Ecouteur Kit oreillette gt Appuyer sur les touches de navigation gt gt Le r glage est enregistr automatiquement au bout de 2 secondes ou lorsque vous appuyez sur la touche cran Sauver Vous tes ramen l affichage pr c dent Activation d sactivation du microphone fonction secret Si vous d sactivez le microphone durant une conversation votre interlocuteur ne vous entendra plus gt Pour activer d sactiver le microphone appuyer sur CG de frit 21 T l phoner Utilisation de fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Les services r seau d pendent de votre op rateur et doivent tre souscrits aupr s de celui ci avec ventuellement des frais suppl mentaires Il existe deux types de services r seau Les services activ s en dehors d une communication pour l appel suivant ou pour tous les appels suivants Appels masqu s sans pr sentation du num ro par exemple Ces ser vices r seau peuvent facilement tre activ s d sactiv s via le menu Services r seau qui s activent durant une conversation externe par exemple double appel va et vient avec deux interlocuteurs tablissement d une conf rence Ces ser vices r seau sont disponibles durant une conversa
86. pondeur 37 Ecoute de l enregistrement r pondeur 37 Ecoute des messages r pondeur 2 37 Ecran activaction de l clairage 26 clairage 26 cran de veille 25 mod le de couleur 26 modification de la langue d affichage 10 r glage 25 Ecran de veille 25 Enregistrement annonces r pondeur 36 enregistrement d une conversation 38 Enregistrement combin 41 Enregistrement r pondeur 38 Enregistrement d une adresse e mail dans le r pertoire s 45 Enregistrement de la conversation 38 Entr e de journal 48 Entretien de l appareil 73 Environnement 72 Envoi entr e du r pertoire au combin 46 r pertoire complet au combin 46 SMS hits dre Rae des 55 quipements m dicaux 5 Espace de stockage du r pertoire 46 Etoile touche 1 Externes sens Vues rire ses 21 F Fiche du t l phone brochage 75 Fonction secret du combin 21 Fonction skip back r pondeur 39 Fr quence vocale FV 60 61 FV fr quence vocale 60 61 G Garantie Suisse 70 H Haut parleur 21 Homologati
87. pplique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie de frt Assistance Service Clients Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du rem placement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable Lasoci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses prestations de r pa ration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 D ni de responsabilit L cran de votre combin poss de une r solution de 128x160 pixels points de l image Chaque pixel est compos de trois sous pixels rouge vert bleu Il peut arriver qu un pixel soit mal connect ou qu il y ait une variation de couleurs Ce ph no m ne est normal et la garantie ne peut pas s appliquer Le tableau suivant vous indique le nombre d erreurs de pixels pouvant se produire sans que la garantie ne s applique Description Nombre max d erreurs de pixels autoris es Sous pixel allum 1 Sous pixel sombre 1 Nombre total de sous pixels allum s et sombres 1 m Remarque Les traces d usure sur l cran et le bo
88. qu ce que la langue souhait e soit Italiano indiqu e l cran par exemple le fran ais Espanol Back gt Appuyer sur la touche droite directement sous l cran pour s lectionner la langue Exemple Deutsch English La langue s lectionn e est indiqu e par Francais gt Maintenir enfonc e la touche Raccrocher Zo pour revenir au mode veille 10 de fr it Mise en service R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil gt Appuyer sur la touche sous l cran Dat Hre Dat Hre pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu G Or OK Date Heure OK Date Heure Date e SO De Le sous menu Date Heure s affiche l cran Ge 2013 gt La position active de saisie clignote Heure Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres 00 00 sur le clavier par exemple Too gene O 8 2c 0 All ce 3 o pour le 14 10 2013 Pour modifier la position de saisie par exemple pour apporter une correction appuyer droite ou gauche sur la touche de navigation gt Appuyer en bas de la touche de navigation Date Heure pour passer au champ de saisie de l heure CH EI gt Saisir les heures et les minutes 4 chiffres
89. r gt Prise d appel gt Appuyer sur la touche cran Accept Vous tes en communication avec le nouvel appelant La communication qui tait en cours est mise en attente Fin de la communication actuelle et retour la communication en attente gt Options gt Fin comm active gt OK de frit 43 Plusieurs combin s Participation une communication externe Vous tes en communication avec un correspondant externe Un correspondant interne peut int grer cette communication et participer la conversation conf rence Condition la fonction Intrusion INT est activ e Activation D sactivation de la fonction Intrusion CG gt e gt OK gt T l phonie gt OK gt Intrusion INT gt Modifier activ Utilisation de la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communication externe Un message vous l indique l cran Vous pouvez participer la communication externe en cours gt Maintenir la touche enfonc e Tous les participants entendent un bip sonore Les signaux d appel ne sont pas affich s Fin de l intrusion gt Appuyer sur Tous les participants entendent un bip sonore 44 defrit R pertoire Carnet d adresses R pertoire Carnet d adresses Une entr e de r pertoire permet d enregistrer le nom et le pr nom jusqu trois num ros des anniversaires avec notification une m lodie pour l appelant et des adresses e mail Le r pertoire que vous c
90. r ez contenant jusqu 250 entr es est propre chacun de vos combi n s Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es vers d autres combin s p 46 Longueur des entr es 3 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Gestion des entr es du r pertoire Ouverture du r pertoire En veille appuyer sur la touche Q ou gt RE gt OK ou selon la situation sur la touche cran Cr ation d une nouvelle entr e Exemple gt Ouvrir le r pertoire gt lt Nouvelle entr e gt OK Nouvelle entr e gt Basculer entre les champs de saisie avec QD et saisir les composants de l entr e correspondant noms num ros Pr nom anniversaire sonnerie e mail Robert Le cas ch ant faire d filer la liste vers le bas pour afficher Nom d autres composants gt Appuyer sur la touche cran Sauver GG pE 4 Ge A T l ph Maison Pour cr er une entr e saisir au moins un num ro d appel Abc v Afficher modifier une entr e lt C Sauver gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Afficher gt Afficher tous les composants de l entr e gt Modifier Ou gt Options gt Modifier entr e gt OK Suppression d une entr e gt Ouvrir le r pertoire gt S lectionner le rendez vous d sir gt Options gt Effacer entr e gt OK Supprimer toutes les entr es du r pertoire gt Ouvrir le r pertoire gt Opt
91. r quatre bases D s lectionner une base gt OK La connexion avec la base est tablie l op ration peut prendre un certain temps gt Entrer le code PIN syst me valeur par d faut 0000 gt OK Si elle est fructueuse l inscription est confirm e l cran m Remarques e Sisix combin s sont d j inscrits sur la base tous les num ros internes sont attribu s la base remplace automatiquement le combin ayant le num ro interne 6 par le nouveau Si cela ne fonctionne pas par exemple parce qu une conversation est men e avec ce combin le message Aucun n interne libre s affiche Dans ce cas supprimer un autre combin devenu inutile et r p ter la proc dure d enregistrement Sur les autres combin s Gigaset et les autres combin s compatibles GAP lancer l enre gistrement du combin conform ment son mode d emploi Utilisation d un combin sur plusieurs bases Votre combin peut tre inscrit au maximum sur 4 bases La base active est celle sur laquelle le combin a t enregistr en dernier Les autres bases demeurent enregistr es dans la liste des bases disponibles Il est possible tout moment de modifier manuellement l affectation la base Il est gale ment possible de r gler le combin de mani re ce qu il s lectionne la base pr sentant la meil leure qualit de r ception Meilleure base d s que la connexion avec la base actuelle est per due C gt CH gt OK gt
92. re 45 affichage non confirm s 51 Annonce r pondeur 36 37 Annonce r pondeur simple 36 Anonyme sssesss 21 Appel appel masqu 22 d croch automatique 27 enregistrement 38 EXTCNE Zeg ne Dee Led re ee Rene 19 Interne ss dont concernent 42 EE UE ee ve soda 22 prise sen s c ns ouest 20 renvoi r pondeur 38 transfert r pondeur 38 transfert en interne connexion 43 Appel direct 20 Appel manqu 48 Appel masqu 22 Appels externes commande temporelle de la sonnerie 29 de frit Assistance Service Clients 67 Attribution des touches num rot es 30 Autonomie du combin 74 Autorappel d sactivation provisoire 23 AWS voir renvoi d appel B Barre d tat 1 ICONES sis EE 62 Base changement 41 connexion au courant au r seau t l phonique 7 installation 6 modification des r glages 25 modification du code PIN syst me 33 modification du nom 41 montage mural 7 raccordement un routeur 60 raccordement un syst me t l phonique 60 r glage de la so
93. reils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation de l appareil Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur les appareils Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir Caract ristiques techniques Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Les batteries qui sont manifes tement endommag es doivent tre remplac es Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre produit Gigaset voir Caract ristiques techniques Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est acti v e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie
94. ri me r p tition le r veil est d sactiv pendant 24 heures 52 de fr it Surveillance de pi ce Babyphone Surveillance de pi ce Babyphone Si la surveillance de pi ce est activ e le num ro de destination enregistr interne ou externe est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ En mode Surveillance de pi ce les appels entrants sont signal s uniquement l cran sans son nerie L clairage de l cran est r duit 50 Les tonalit s d avertissement sont d sactiv es A l exception de la touche Surveillance de pi ce ol des touches cran et du centre de la touche de navigation toutes les touches sont verrouill es La fonction Comm Bidirection vous permet de r pondre la Surveillance de pi ce Cette fonc tion vous permet d activer ou de d sactiver le haut parleur du combin Si vous prenez un appel entrant le mode Surveillance de pi ce est interrompu pendant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e La d sactivation r activation du combin ne permet pas de d sactiver la surveillance de pi ce Attention Veiller respecter les points suivants La distance entre le combin et la zone surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller
95. ro gt OK de frit 47 Journal des appels Journal des appels Votre t l phone enregistre les appels dans diff rentes listes Ouvrir les listes Liste des appels manqu s touche Messages gt App manqu s gt OK S lection d uneliste gt gt OK gt S lectionner une liste gt OK Le journal des appels affiche les 20 derni res entr es Entr e de journal Les informations suivantes sont affich es dans les entr es de journal Le type de liste en haut de l cran Ic ne du type d entr e Appels perdus f Appels accept s Appels sortants Q Appel sur le r pondeur uniquement C620A Le num ro de l appelant Si le num ro est enregistr dans le r pertoire le nom du contact et le type de num ro T l ph Maison M T l ph Bureau T l ph Mobile s affichent Dans le cas des appels manqu s le nombre d appels du num ro est galement indiqu entre crochets La date et l heure de l appel en fonction du r glage gt S lectionner une entr e gt Options Exemple Tous appels fe O James Foster Aujourd hui 18 35 f 01712233445566 11 06 13 18 30 e 0168123477945 LAURE PA E Afficher Options gt Afficher toutes les informations disponibles s affichent par exemple le num ro correspon dant lorsqu un nom est affich gt Options l entr e peut tre supprim e ou le num ro de l entr e enregistr
96. s saisir le num ro de la mes sagerie externe gt OK Ecoute des messages de la messagerie externe gt Maintenir la touche l enfonc e Condition attribution de la touche 1 la messagerie externe Gigaset C620A O gt OK gt Param Tch 1 gt OK gt R pondeur r s gt S lect s lectionn Ou gt Ecoute des messages via la liste des messages Touche Messages gt BAL r seau gt OK Ou gt Lecture des messages l aide du menu gt J gt OK gt Ecouter messages gt OK gt Gigaset C620A R pondeur r s gt OK Le combin appelle directement votre messagerie externe Vous pouvez couter ces messages 40 de fr it Plusieurs combin s Plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire un maximum de six combin s sur votre base Vous devez effectuer l inscrip tion du combin aussi bien sur la base que sur le combin Cette op ration doit tre effectu e dans un d lai de 60 secondes gt Sur la base maintenir la touche Inscription Paging C620A p 2 C620 p 3 enfonc e min 3 s gt Sur le combin C620 pour les autres combin s voir Remarques al Si le combin n est inscrit sur aucune base appuyer sur la touche cran Inscript Si le combin est d j enregistr sur une base G Le gt OK gt Enregistrement gt OK gt Enreg combin gt OK gt Si le combin est d j inscrit su
97. s inscrits et la base Modification de la liste des num ros interdits u gt Liste noire V Fonction activ e gt Modifier gt Num ros bloqu s gt Nouveau gt Saisir un num ro gt OK Ou gt Effacer supprimer une entr e Activation d sactivation de la liste des num ros interdits u gt Liste noire V Fonction activ e gt Modifier gt Mode protection gt OK gt Mode protection gt Protect d s les appels en provenance des num ros de la liste des num ros interdits sont signal s exactement comme les autres appels ou gt Appel silenc votre t l phone ne sonne pas l appel entrant est uniquement affich sur l cran ou gt Appel bloqu votre t l phone ne sonne pas et l appel entrant n est pas affich sur l cran L appelant entend la tonalit occup gt Sauver R cup ration d un num ro de la liste d appels dans la Liste noire gt Ouvrir le journal des appels gt S lectionner une entr e appels manqu s ou re us gt Options gt Copier Liste Noire gt OK Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r pertoire aux touches num rot es 2 Bd Une fonction est pr d finie pour la touche cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage p 31 Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant si
98. spondant raccroche votre t l phone sonne gt Appuyer sur pour tablir la connexion avec le correspondant D sactiver provisoirement le rappel G Gi gt OK gt Supp Autorappel gt OK Double appel Appeler un deuxi me correspondant externe au cours d une communication externe Le premier appel est mis en attente Double appel gt App ext gt Entrer le num ro du deuxi me correspondant Le premier appel est mis en attente Le deuxi me correspon dant est appel Appeler gt Sile deuxi me correspondant ne r pond pas appuyer sur la touche cran Fin 7 En attente E 025167435 gt Le deuxi me correspondant d croche a D PvP lt vous tes en communication avec lui i Options Terminer le double appel gt Options gt Fin comm active gt OK Vous tes de nouveau mis en communication avec le premier correspondant Ou Appuyer sur Ze Le premier correspondant vous rappelle de frit 23 T l phoner Va et vient Passer d un appel l autre L autre communication est mise en attente Condition vous tes en communication externe et vous avez appel un second correspondant double appel ou vous avez accept un signal d appel Les num ros ou les noms des deux correspondants s affichent l gt l cran Le correspondant avec lequel vous tes en commu nication est indiqu par l ic ne et en couleur Va et vient fe KEE EI 025167435 gt Basculer entre les
99. t OK S lectionner l une des fonctions suivantes Statut Appeler le centre d tat activation d sactivation de r veil Port e max Pas d mission r pondeur Baby Phone R gler et activer la surveillance de pi ce p 53 R veil Alarme R gler et activer le r veil p 52 Calendrier Ouvrir le calendrier p 50 Appel direct R gler l appel direct p 20 Rappel Afficher la liste des num ros bis p 19 Autres fonctions Vous pouvez s lectionner d autres fonctions Liste d appels Afficher le journal des appels p 48 Appels masqu s Emp cher la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel suivant p 22 Renvoi d appel Programmer un renvoi d appel p 49 SMS Ouvrir le menu SMS p 55 de frit 31 Utilisation du r p teur Utilisation du r p teur Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset L utilisation et le r glage de votre r p teur d pendent de la version utilis e La version du r p teur est indiqu e avec la r f rence sur l tiquette de l appareil R p teur Gigaset avant la version 2 0 S30853 S601 R p teur Gigaset 2 0 S30853 S602 D autres informations sont disponibles dans le mode d emploi du r p teur et sur Internet l adresse www gigaset com gigasetrepeater R p teur Gigaset avant la version 2 0 Conditions La fonction ECO DECT Port e Max est activ e La fonction
100. tion externe dans la barre d options par exemple App ext Conf r Vous trouverez une description g n rale des fonctions sur le site Internet ou dans les filiales de votre op rateur m Remarques Pour activer d sactiver les fonctionnalit s suivantes un code est g n ralement envoy sur le r seau t l phonique gt Apr s avoir entendu une tonalit de confirmation du r seau t l phonique appuyer Cen sur To Toutes les fonctions pouvant tre activ es sous le menu sont les services propos s par l op rateur En cas de probl me contacter l op rateur Une reprogrammation de ces services est impossible R glage des services r seau D sactivation de la pr sentation du num ro CLIR Calling Line Identification Restriction Si vous souhaitez masquer votre num ro un correspondant externe vous pouvez d sactiver la pr sentation du num ro CLIR La pr sentation du num ro est d sactiv e tant que vous ne r ac tivez pas cette fonction Activer d sactiver le num ro masqu C gt Gi gt OK gt Ts appels anon gt Modifier 3 activ Supprimer la pr sentation du num ro uniquement pour le prochain appel G 5 gt OK gt App suiv anonyme gt OK gt saisir le num ro gt Num rot Signal d appel lors d une communication externe Lorsque cette fonction est activ e un signal d appel vous indique par le retentissement d un signal d appel et l affichage d un
101. u mode fr quence vocale appui court lors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux 11 Prise pour kit oreillette p 12 12 Touche 1 S lection du r pondeur C620A unique ment de la messagerie externe appui long 13 Touche Ne pas d ranger p 29 14 Touche D crocher Touche Mains Libres Composition du num ro affich prise de la communication passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres et inversement ouverture de la liste des num ros bis appui court d but de la composition maintenir enfonc lors de la r daction d un SMS envoi du SMS 15 Touche de navigation Touche Menu p 15 Aper u de la base Aper u de la base Base Gigaset C620A 1 Ecran Allum le r pondeur est activ Le nombre de mes sages enregistr s s affiche 00 clignote le r pondeur enregistre un message Clignote lentement de nouveaux messages sont disponibles Le nombre de nouveaux messages s affiche 99 clignote rapidement la m moire du r pondeur est pleine 1 2 Touche Marche Arr t Ecoute Pause Activation ou d sactivation du r pondeur appui long couter ou arr t de l coute des nouveaux messages s il y en a sinon des anciens messages appui court Pendant la lecture 3 Touche Avance Passage au message suivant 4 Touche Retour Appui court Pendant la lecture de l horodatage retour au mes sage pr c dent Pendant la lecture des messages
102. u flashing Modification du mode de num rotation Gr gt ok T l phonie gt OK gt Mode num rot gt OK gt S lectionner Fr quence vocale FV Num rotation par impulsions ND gt S lect s lectionn R glage de la dur e du flashing G e gt OK gt T l phonie gt OK gt Dur es flashing gt OK gt S lectionner la dur e du flashing S lect s lectionn Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie Si vous devez saisir un pr fixe international avant chaque num ro externe 0 par exemple C gt CH gt OK gt T l phonie gt OK gt Pr f acc s r s gt OK gt Acc s ligne ext avec saisir le pr fixe 3 chiffres maximum gt Pour D s d sactiver le pr fixe Ou Liste d appels l indicatif ne doit tre ins r qu en cas de num rotation d une entr e de l une des listes suivantes liste SMS liste des appels perdus liste des appels accept s liste de la messagerie Gigaset C620A Ou Tous appels le pr fixe international doit tre compos chaque num ro gt Sauver XES signifie eXtended Echo Suppression 60 de fr it Branchement d un t l phone un routeur syst me t l phonique Param trage des temps de pause Touche Menu gt k 1 04 5 gt Saisir ensuite l un des codes suivants selon la fonction utilis e Pause apr s prise de ligne 12 6w p 1 gt OK pour1s
103. u nom du combin et du num ro interne Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l enregistrement de plusieurs combin s Chaque combin re oit automatiquement le num ro interne disponible le plus bas 1 6 Pour les modifier gt La liste des combin s est affich e Votre combin est signal par la marque lt gt S lectionner un autre combin le cas ch ant gt Options gt Renommer gt OK E Saisir un nom gt OK Ou gt dit Num Combin gt OK gt S lectionner un num ro gt OK gt Sauver Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites appui court La liste des combin s est affich e Votre combin est signal par la marque lt gt Le cas ch ant s lectionner le combin ou Appel g n r appel g n ral dans la liste gt es Maintenir enfonc lance imm diatement un appel sur tous les combin s enregistr s 42 de fr it Plusieurs combin s Double appel interne transfert interne Lorsque vous tes en communication avec un correspondant externe vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne ou r aliser un double appel gt La liste des combin s est affich e gt Si plusieurs combin s sont inscrits sur la base s lec tionner un combin ou Appel g n r gt d ou OK R aliser un double appel vous tes en communication avec le
104. u num ro 47 R p teur 2 ed hrs mens gere 32 R pondeur 36 activation d sactivation 2 36 commande temporelle 36 Configuration Gage Zeie see 36 coute des messages 2 37 enregistrement 38 enregistrement d une annonce annonce r pondeur simple 36 fonction skip back 39 interrogation distance 39 langue de l annonce 38 modes siemens eat es 36 suppression de certains messages 2 38 Restauration des param tres usine 33 R veil men esse 52 Routeur raccordement la base 60 de frit Index S Saisie de caract res sp ciaux 18 Saisie de lettres accentu es 18 Saisie de texte 18 Saisir des caract res sp ciaux 18 S lection d une entr e dans le r pertoire 46 Services r seau pendant une conversation externe 23 r glage S ebe d 22 sp cifiques l op rateur 22 Signal d appel communication externe 22 23 externe au cours d une communication uge EE 20 43 interne au cours d une communication externe 20 43 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS Sr ir ere ns 55 des syst mes t l phoniques 58 accus de r ception 58 auto assistance lors de messages d erreur esse ras 59 centre d envoi
105. ue du bloc secteur de l appareil la prise sup rieure 2 de l arri re de la base et faire pivoter la fiche lectrique angle droit sous le prot ge c ble gt Brancher le bloc secteur 3 gt Brancher la fiche du t l phone 4 m Remarques Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut pas fonc tionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le brochage du cordon t l phonique peut tre diff rent brochage p 75 Montage mural de la base C620 en option max 6 8 mm max 3mm f d max 4 mme Ds o LIT bm am 46mm env 2 mm de frit 7 Mise en service Raccordement du chargeur s il est fourni Le gt Brancher le connecteur plat de l alimentation gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur gt Couper l alimentation lectrique gt Appuyer sur le bouton de d verrouillage 3 et reti rer le connecteur 4 Mise en service du combin L cran est prot g par un film Le retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batterie Attention N utiliser que les batteries rechargeables p 73 recommand es
106. uides A Si l appareil a t mis en contact avec des liquides E D brancher l appareil du secteur Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert Laisser le liquide s couler de l appareil S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant H Placer ensuite l appareil clavier vers le bas si possible avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc D Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau Caract ristiques techniques Batteries Technologie 2 x AA NiMH Tension 1 2 V Capacit 1300 mAh de frit 73 Annexe Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d utilisa tion de la batterie Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Autonomie en veille heures 530 260 Autonomie en communication heures 26 Autonomie pour 1h30 de communication quotidienne heures 210 160 Temps de charge sur la base heures 8 Temps de charge sur le chargeur heures 11 5 E Puissance consomm e de la base Pas d mission d sactiv sans clairage de l cran en mode veille Pas d mission activ sans clairage de l cran en mode veille C620 C620A En veil
107. v s Droits de modification r serv s 84 de frt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Camera user manual  Ab Flyer  User Manual Cordless Strimmer  co detector manual co  ACサーボモータ・アンプ  Quasar SP3234, SP3234U CRT Television User Manual  Instructions  PENTA Ultra-A8  PA 108 A active 2 way full-range speaker user manual  Manuel utilisateur roues Bora One pneus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file