Mode d`emploi PWM 230 1 Basic / 8.5 PWM 230 1 Basic / 4.3
Contents
1. 17 5 1 2 1 Fn Configuration de la fr quence nominale 17 5 1 2 2 od Configuration de la modalit de fonctionnement du PWM 18 5 1 2 3 rP Configuration de la chute pression pour red marrage 18 5 1 3 Visualisations et configurations assistance technique touches d acc s MODE amp SET amp 18 5 1 3 1 tB Configuration du temps du blocage absence eau 18 5 1 3 2 GP Configuration du gain du coefficient proportionnel du PI 18 5 1 3 3 GI Configuration du gain du coefficient int gral du Pl 18 5 1 3 4 FS Configuration de la fr quence maximale de rotation 19 5 1 3 5 FL Configuration de la fr quence minimale 19 5 1 3 6 Ft Configuration du seuil de faible d bit 19 5 1 3 7 AE Activation de la fonction antiblocage antigel 19 5 1 3 8 Configuration de d marrage de la pompe VU 20 5 1 3 8 1 SF Configuration de la fr quence de d marrage 20 5 1 3 8 2 St Configuration du tempe de d marrage 20 5 2 Param tres de visualisation uniquement inner 20 5 2 1 Param tres pour l utilisateur touches d acc s MODE 20 5 2 1 1 Fr Visualisation de la fr quence de rotation actuelle en Hz 20 5 2 1 2 UP Visualisation de la pression en bar 20 5 2 1 3 UE Visualisation de la vers2. Mode d emploi V 1 3 25 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic SET Remarque dans la modalit manuelle avec la pompe l arr t la pression de la touche provoque la sortie du menu mais dans le cas de pompe en marche la pression de la touche arr te seulement la pompe Mode d emploi V 1 3 26 Mode d emploi PWM 230 1 Basic 8 RESTAURATION ET CONFIGURATIONS D USINE 8 1 Restauration g n rale du syst me Pour faire red marrer l quipement sans d connecter l alimentation appuyer sur les 4 touches simultan ment 8 2 Confiqurations d usine Le PWM sort de l usine avec une s rie de param tres pr tablis visibles dans le Tableau 10 qui peuvent tre chang s en fonction des exigences de l utilisateur SP Pression de consigne 30ba Fn Fr quence nominale O0 o od Mode de fonctionnement 1 0 FS Fr quence maximale de rotation 1 00 i FL Fr quence minimale de rotation 1 00 i O Tableau 10 Configurations d usine 8 3 Restauration des confiqurations d usine Pour r tablir les valeurs d usine teindre l appareil utiliser et maintenir press es les touches SET et pendant que l appareil s allume nouveau rel cher les deux touches uniquement lorsque l inscription EE appara t Dans ce cas le PWM ex cute une restauration des configurations d usine une criture et une lecture sur EEPROM des configurations d usine enregistr es de mani re permanente dans la m
3. Connexion lectropompe Connexion ligne Dispositif PWM Filtre Pompe Figure 1 Sch ma hydraulique Il est conseill d installer un petit vase d expansion apr s le refoulement du syst me PWM Remarques pour le montage Dans toutes les installations o peuvent se v rifier des coups de b lier par exemple irrigation avec d bit interrompu subitement par lectrovannes il est conseill de monter un autre clapet anti retour apr s le PWM et un vase d expansion entre le clapet anti retour et le PWM voir Figure 1 Sch ma hydraulique composants n 1 et 3 Le clapet anti retour entre la pompe et le PWM susmentionn 12 est par contre indispensable Le raccordement hydraulique entre PWM et l lectropompe ne doit pas avoir de d rivations La conduite devra avoir des dimensions appropri es l lectropompe install e R aliser le raccordement hydraulique le plus court et le plus rigide possible entre la pompe et le PWM Si ce raccordement est excessivement long ou d formable la r gulation peut pr senter des oscillations en pareil cas l on peut r soudre ce probl me en intervenant sur les param tres de contr le GP et GI voir par 5 1 3 2 et 5 1 3 3 Mode d emploi V 1 3 8 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic Remarque Le syst me PWM travaille pression constante Cette r gulation est appr ci e si l installation hydraulique en aval du syst me est opportun ment dimensionn e Les installa
4. Mode d emploi PWM 230 1 Basic 8 5 PWM 230 1 Basic 4 3 Ver 1 3 Wacs s r l http www wacs it Via Barducci n 30 56030 Calcinaia PI Italy Mode d emploi PWM 230 1 Basic Nous vous remercions d avoir choisi un produit de la ligne PWM solution id ale pour la r gulation de la pression et la r alisation de groupes de pompage Les produits PWM sont enti rement d velopp s en Italie et distribu s par WaCS s r l Gr ce un r seau capillaire de distribution et d agences la soci t WaCS est pr sente aussi bien sur le territoire italien qu en Europe Europe de l Est et Moyen Orient Les autres zones non couvertes par le r seau de distribution agences sont g r es directement par la soci t WaCS export wacs it Des informations concernant le r seau de distribution agences sont disponibles sur notre site internet http www wacs it Pour tous probl mes de caract re technique nous vous invitons contacter le revendeur qui vous a vendu le produit ou directement la soci t WaCS s r l par e mail l adresse de courrier lectronique suivante support wacs it Si vous estimez que des fonctions suppl mentaires pourraient rendre encore plus complet ce produit nous vous prions de nous les signaler par e mail l adresse de courrier lectronique suivante research wacs it Pour conna tre d autres produits dans le domaine du contr le et de la gestion des eaux nous vous invitons visiter notre site inter
5. Dans ce cas dans n importe quelle condition de r gulation l lectropompe ne sera jamais pilot e une fr quence sup rieure cette derni re fr quence configur e 5 1 3 5 FL Configuration de la fr quence minimale Avec FL on d finit la fr quence minimale laquelle faire tourner la pompe La valeur minimale qu elle peut prendre est 0 Hz la valeur maximale correspond 60 de Fn par exemple si Fn 50 Hz FL peut tre r gl entre 0 Hz et 30 Hz FL prend la valeur par d faut chaque fois que l on d finit une nouvelle Fn 5 1 3 6 Ft Configuration du seuil de faible d bit Le param tre Ft d finit un seuil minimal pour le d bit en dessous duquel le PWM teint l lectropompe Cela offre la possibilit d avoir une marge de r gulation en fonction de la lecture du d bit pour teindre l lectropompe 5 1 3 7 AE Activation de la fonction antiblocage antigel Cette fonction sert viter des blocages m caniques en cas de longue inactivit ou en cas de basse temp rature et est r alis e en mettant en rotation l lectropompe Quand la fonction est activ e si le PWM mesure une temp rature trop basse et risque de gel il commence automatiquement faire tourner l lectropompe un nombre de tours r duit Le fait de tenir l eau en mouvement r duit le risque de gel dans la pompe Pour le PWM aussi en dissipant l nergie le risque de rupture pour gel se r duit Si la temp rature est dans une plage
6. es historiques des erreurs Conditions d erreur Conditions d erreur et d tat bP Blocage pour capteur de pression absent S oF ot Blocage pour surintensit dans les terminaux de sortie avec temp rature des terminaux sup rieure 45 C SC Blocage pour court circuit direct entre les phases de la borne de sortie gt C E Blocage pour absence de configuration de la fr quence nominale Fn E0 E Blocage pour erreur interne 0 7 Tableau 7 Conditions d erreur bL Blocage pour absence eau Dans des conditions de d bit nul le syst me teint la pompe Si la pression est inf rieure celle de r gulation configur e une absence eau est signal e Si erron ment on configure un point de consigne de pression sup rieur la pression que l lectropompe parvient fournir en fermeture le syst me signale blocage pour absence eau bL m me s il ne s agit pas effectivement d absence d eau Il est n cessaire alors de r duire la pression de r gulation une valeur raisonnable qui ne d passe pas normalement 2 3 de la pression de l lectropompe install e Remarque Le syst me PWM travaille pression constante Cette r gulation est appr ci e si l installation hydraulique en aval du syst me est opportun ment dimensionn e Les installations Mode d emploi V 1 3 22 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic ex cut es avec des conduites de section trop troite introduisent
7. moire FLASH Une fois termin e la configuration de tous les param tres le PWM retourne au fonctionnement normal Mode d emploi V 1 3 27 Mode d emploi PWM 230 1 Basic 9 ANNEXE 9 1 Pertes de charge Diagramme des pertes de charge du PWM Pertes de charge PWM D bit m h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16 10 SV O v Oa E S 5 5 6 7 la 9 A p2 0 0 0 50 100 150 200 250 300 D bit l min Figura 5 Pertes de charge PWM 9 2 conomie d nergie L utilisation du PWM la place des syst mes traditionnels On Off r duit radicalement les consommations d nergie lectrique ce propos nous pr sentons ci dessous un exemple illustratif qui repr sente la consommation d une lectropompe de 1 kW dans les 2 cas L exemple prend en consid ration la m me demande de d bit dans l intervalle d une ann e Essai ex cut avec lectropompe d 1 kW et pression r gl e 30 mH20 Consommat hi Utilisation ion Gain d nergie en Debit statistique du grati Consommation Difference de une anne I min directe avec PWM KW puissance KW 8760 heures KW h Tableau 11 conomie d nergie Mode d emploi V 1 3 28
8. quences de 50Hz ou 60 Hz pr d fini Une configuration erron e de la fr quence nominale peut causer l endommagement de l lectropompe Mode d emploi V 1 3 17 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic Remarque chaque modification de Fn est interpr t e comme un changement de syst me et par cons quent FS FL et FP prendront automatiquement les valeurs par d faut 5 1 2 2 od Configuration de la modalit de fonctionnement du PWM Valeurs possibles 1 et 2 Le PWM quitte l usine avec modalit 1 ad quate la plus grande partie des installations En pr sence d oscillations sur la pression que l on ne parvient pas stabiliser en intervenant sur les param tres GI et GP voir par 5 1 3 2 et 5 1 3 3 passer la modalit 2 Important Dans les deux configurations les valeurs des param tres de r gulation GP et GI changent aussi En outre les valeurs de GP et GI configur s dans la modalit 1 sont contenues dans une m moire diff rente des valeurs de GP et GI configur es dans la modalit 2 Par cons quent la valeur par exemple de GP de la modalit 1 quand on passe la modalit 2 est remplac e par la valeur de GP de la modalit 2 mais est conserv e et on la retrouve si l on retourne dans la modalit 1 Une m me valeur lue sur l afficheur a une importance diff rente dans l une ou l autre modalit parce que l algorithme de contr le est diff rent 5 1 2 3 rP Configuration de la chute pression pour red mar
9. cuter un premier d marrage suivre les points d crits ci apr s a Confiquration de la fr quence nominale Fn partir de l tat de fonctionnement normal maintenir press es simultan ment les touches 7 de mani re faire appara tre Fn sur l afficheur D finir la fr quence Fn l aide des touches et 7 suivant les valeurs nominales indiqu es sur la plaquette de l lectropompe par ex 50Hz Mode d emploi V 1 3 14 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic SET la pression suivante de DD ou le valeur de fr quence s lectionn e est activ e et le PWM se d bloque sauf en pr sence d autres conditions d erreur ou de blocage Une configuration erron e de la fr quence de travail de l lectropompe peut causer l endommagement de l lectropompe b Confiquration de la pression de consigne partir de l tat de fonctionnement normal maintenir press es simultan ment les touches B et O de mani re faire appara tre SP sur l afficheur Dans ces conditions les touches et 3 permettent respectivement d augmenter et diminuer la valeur de la pression souhait e La plage de r gulation est comprise entre 1 0 et 6 0 bar Appuyer sur O pour revenir l tat de fonctionnement normal 4 2 R solution des probl mes t ues de la premi re mise en Service fr quence Fn de la pompe n est pas configur 1 Absence d eau 2 Pompe non amorc e 3 Pompe bloqu e 4 C
10. de s curit une longue inactivit peut en tout cas bloquer les organes m caniques en mouvement ou entra ner la formation de r sidus l int rieur de la pompe pour viter cela la pompe accomplit toutes les 23 heures un cycle de d blocage ATTENTION Car pour garantir le d marrage d une pompe monophas e est n cessaire une fr quence de d marrage prochaine la nominal pour un certain temps voir par 5 1 3 8 1 et 5 1 3 8 2 chaque fois qu il se met en marche l antigel aux usages ferm peut se v rifier une augmentation de la pression dans l installation C est important de s assurer que l lectropompe install ait une hauteur maximum supportable de l installation En cas contraire il est conseillable de d sactiver la fonction antigel Mode d emploi V 1 3 19 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic 5 1 3 8 Configuration de d marrage de la pompe La fr quence moindre laquelle on peut amorcer une pompe monophas e est un param tre extr mement variable dans le mod le d lectropompe utilis Alors il s est rendu configurable la fr quence de d marrage et le temps pendant lequel telle fr quence doit tre maintenue de sorte garantir le fonctionnement correct pour n importe quel mod le Les valeurs pr configur e de SF et St r sultent un bon compromis mais dans le cas la pompe ne d t pas r ussir d marrer ou d marrer avec difficult ou lentement il sera n cessaire de consulter le par 4 2 pour la r solutio
11. des pertes de charge que l appareil ne parvient pas compenser il en d rive que la pression est constante sur le syst me PWM mais pas sur le dispositif utilisateur bP Blocage pour panne sur le capteur de pression Si le PWM ne parvient pas d tecter la pr sence du capteur de pression la pompe reste bloqu e et l erreur bP est signal e Cet tat commence d s que le probl me est d tect et se termine automatiquement 10 sec apr s le r tablissement des conditions correctes oF ot Blocage pour surintensit dans les terminaux de sortie avec temp rature des terminaux sup rieure 45 C Sur l afficheur sont visualis es en alternance les sigles oF et ot pour indiquer que on a relev e une surintensit dans les terminaux de puissance sup rieure au seuil de s ret et que la temp rature des terminaux est sup rieure 45 C Cela signifie qui pourrait tre possible de faire repartir l lectropompe une fois que les terminaux se soient refroidies Le d but de fonctionnement de cette protection est le suivant car les pompes monophas e sont caract ris par un courant lev au d marrage pour rendre possible une protection des terminaux soit au d marrage qui pendant le fonctionnement normal 2 seuils de protection diff rente ont t introduits En outre le seuil de protection pour le d marrage diminue l augmenter de la temp rature des terminaux de puissance de fa on qu il sera plus fac
12. diminution de pression par rapport SP qui provoque le d marrage de la pompe voir par 5 1 2 3 Exemple SP 3 0 bars rP 0 5 bar Pendant le fonctionnement normal le syst me est pressuris 3 0 bars Le red marrage de l lectropompe se produit quand la pression descend en dessous de 2 5 bars 5 1 2 Param tres pour l installateur touches d acc s MODE amp SET amp Attention Si une erreur ou un dysfonctionnement se produit au cours de cette phase l afficheur n est pas modifi Selon le type d erreur l lectropompe peut s teindre Il est toutefois possible d effectuer encore l talonnage souhait Pour conna tre le type d erreur qui s est produit il est n cessaire de revenir la modalit visualisant l tat de fonctionnement en appuyant sur la touche SET partir de l tat de fonctionnement normal maintenir press es simultan ment les touches MODE amp SET amp moins jusqu ce que l afficheur visualise Fn Dans ces conditions les touches et permettent respectivement d augmenter et diminuer la valeur du param tre tandis que la touche MODE permet de passer au param tre suivant de mani re cyclique Appuyer sur SET pour revenir l tat de fonctionnement normal 5 1 2 1 Fn Configuration de la fr quence nominale Ce param tre d finit la fr quence nominale de l lectropompe et la valeur peut tre configur avec les touches ou sur les deux fr
13. maintenir constante la pression dans l installation le syst me PWM r alise un contr le de type PI sur l erreur de pression mesur e En fonction de cette erreur le syst me PWM calcule la puissance fournir l lectropompe Le comportement de ce contr le d pend des param tres GP et GI configur s Pour r pondre aux divers comportements des diff rents types d installations hydrauliques o le syst me peut travailler PWM permet de s lectionner des param tres diff rents de ceux configur s d usine Pour la quasi totalit des installations les param tres GP et GI d usine sont ceux optimaux Toutefois si des probl mes de r gulation se pr sentent l on peut intervenir sur ces configurations 5 1 3 3 GI Configuration du gain du coefficient int gral du PI En pr sence de grandes chutes de pression avec l augmentation subite du d bit ou d une r ponse lente du syst me augmenter la valeur de GI Par contre en cas d oscillations de pression autour de la valeur de consigne diminuer la valeur de GI Remarque Un exemple typique d installation dans laquelle il est n cessaire de diminuer la valeur de Gl est celle o le PWM se trouve loin de l lectropompe Cela cause de la pr sence d une Mode d emploi V 1 3 18 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic lasticit hydraulique qui influence le contr le PI et par cons quent la r gulation de la pression Important Pour obtenir des r gulations de pression satisfaisantes i
14. rotation de l lectropompe Hz Mode d emploi V 1 3 13 Mode d emploi PWM 230 1 Basic MONITEUR touches Pi V Dendant 2 sec Visualisation de l tat de marche Visualisation donn es historiques d erreurs et blocs Acc s la modalit manuelle touches O v amp 5 secondes Configuration de la fr quence d essai en mod manuelle Hz lt la valeur FS configur e Visualisation de la pression bar Visualisation du d bit Visualisation du z ro d bit R tablissement des configurations d usine touches O amp pendant 2 sec lors de la mise en fonction criture et relecture sur EEPROM des configurations d usine Restauration reset de syst me touches D amp Oi V amp Reset Restauration g n rale ZF appara t quand on quitte la restauration et le syst me red marre Tableau 4 Signification des messages visualis s sur l afficheur 4 MISE EN MARCHE ET MISE EN SERVICE 4 1 Op rations de premi re mise en marche Apr s avoir correctement effectu les op rations de montage de l installation hydraulique et lectrique dans les r gles de l art voir par 2 1 et par 1 1 l on peut fournir l alimentation au PWM Sur l afficheur appara tra l inscription ZF et apr s quelques secondes la condition d erreur EC sera affich e Le PWM ne se met pas en marche il est n cessaire de d finir la fr quence en Hz de l lectropompe utilis e Pour d finir les principaux param tres et ex
15. Le syst me de restauration automatique concerne en particulier DL Blocage pour absence eau ot Blocage pour surchauffe des terminaux de puissance oF Blocage pour surintensit dans les terminaux de sortie oF ot Blocage pour surintensit dans les terminaux de sortie avec temp rature des terminaux sup rieure 45 C Mode d emploi V 1 3 23 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic Si par exemple l lectropompe est bloqu e pour absence d eau le PWM commence automatiquement une proc dure d essai pour v rifier si effectivement la machine est rest e sec de mani re d finitive et permanente Si pendant la s quence des op rations un essai de restauration est effectu avec succ s par exemple l eau est revenue la proc dure s interrompt et le fonctionnement normal est r tabli Le tableau suivant montre les s quences des op rations ex cut es par le PWM pour les diff rents types de blocage Restaurations automatiques sur les conditions d erreur Indication afficheur Indication afficheur Indication afficheur Un essai toutes les 10 minutes pour un total de 6 essais Blocage pour absence eau Un essai toutes les heures pour un total de 24 essais Un essai toutes les 24 heures pour un total de 30 essais Blocage sl surchauffe ee Restauration quand la temp rature des terminaux de ot terminaux de puissance tE gt 100 C puissance descend nouveau sous 85 C oF Blocage pour surintensit
16. ODE 5 2 2 1 UF Visualisation du d bit Visualisation du d bit instantan l chelle interne non calibr e 5 2 2 2 ZF Visualisation du z ro d bit Visualisation de la lecture du capteur de d bit sur lequel a t effectu le z ro avec l lectropompe teinte Pendant le fonctionnement normal le dispositif PWM utilisera ce param tre pour teindre l lectropompe 5 2 2 3 FM Visualisation de la fr quence maximale de rotation en Hz 5 2 2 4 tE Visualisation de la temp rature des terminaux de puissance en C 5 2 2 5 GS Visualisation de l tat de running SP pompe en fonction pour maintien pression SP AG pompe en fonction pour antigel 5 2 2 6 FF Visualisation donn es historiques d erreur amp pour d filement Il existe une queue de 16 positions contenant les ventuelles 16 derni res erreurs qui se sont produites pendant le fonctionnement du syst me En appuyant sur la touche l on fait d filer en arri re les donn es historiques pour arriver la fin la plus vieille erreur pr sente en appuyant sur la touche l on fait d filer en avant les donn es historiques pour arriver la fin la plus r cente erreur pr sente Le point d cimal identifie la derni re erreur qui s est produite en ordre de temps Les donn es historiques contiennent au maximum 16 positions Chaque nouvelle erreur est ins r e dans la position correspondante la plus r cente point d cimal Pour ch
17. Un essai toutes les 10 minutes pour un total de 6 dans les terminaux de sortie essais Blocage pour surintensit dans les terminaux de sortie avec temp rature des terminaux sup rieure 45 C Un essai toutes les 10 minutes ou dans le cas dans lequel la temp rature descende de 10 C Le comptage des essaies est en commune avec ce du bloc oF Tableau 8 Restaurations automatiques sur les conditions d erreur 7 ACC S LA MODALIT MANUELLE DE LA MACHINE Pour avoir une flexibilit d utilisation sup rieure une modalit manuelle est disponible l int rieur de cette modalit sont exclues toutes les op rations de contr le et l on peut forcer la machine travailler dans les conditions s lectionn es par l utilisateur selon les possibilit s cit es dans ce chapitre IVA On acc de cette modalit en appuyant simultan ment sur les touches pendant au moins 5 secondes et lorsque l acc s s est produit tout l afficheur clignote MODE l int rieur de cette modalit la touche permet de faire d filer les diff rentes options et les touches et y augmentent et diminuent les param tres modifiables Les diff rentes fonctions des touches et de leurs combinaisons sont r sum es dans le tableau ci dessous et expliqu es dans les paragraphes suivants Attention Pendant la permanence dans la modalit manuelle tous les contr les et les syst mes de protection du syst me PWM sont d sactiv s et le contr l
18. aque erreur successive la seizi me il se produit l effacement de la plus vieille erreur pr sente dans la queue Les donn es historique des erreurs ne sont jamais effac es mais seulement mises jour en pr sence de nouvelles erreurs Ni une restauration manuelle reset ni un arr t de l appareil limine les donn es historiques des erreurs 6 SYST MES DE PROTECTION PWM est muni de syst mes de protection aptes pr server la pompe le moteur la ligne d alimentation et le PWM Si une ou plusieurs protections interviennent l afficheur signale imm diatement celle avec priorit plus lev e En fonction du type d erreur l lectropompe peut s teindre mais lors du r tablissement des conditions normales l tat d erreur peut s annuler automatiquement imm diatement ou s annuler apr s un certain temps suite un r armement automatique Dans les cas de blocage pour absence eau bL blocage pour surintensit oF blocage pour court circuit direct entre les phases de la borne de sortie SC l on peut essayer de sortir manuellement des conditions d erreur en appuyant puis en rel chant simultan ment les touches et Si la condition d erreur persiste il est n cessaire d liminer la cause qui d termine cette anomalie Dans le cas de sur temp rature la protection intervient de deux fa ons Mode d emploi V 1 3 21 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic Blocage d s qu une temp rature trop lev e est atteinte Limit
19. ation de la fr quence maximale avec l augmentation de la temp rature vers une zone potentiellement dangereuse Le deuxi me type de protection est adopt sur dispositifs de puissance condensateurs d alimentation Il intervient quand une temp rature potentiellement dangereuse est atteinte en limitant petits pas la fr quence maximale de rotation FS dans le but de dissiper une puissance inf rieure et sauvegarder le PWM Lorsque l alarme cesse la protection se d sactive automatiquement et les conditions normales de fonctionnement sont r tablies L intervention de l une de ces trois protections ou la combinaison de celles ci peut au maximum diminuer la fr quence FS de 20 Les trois syst mes de protection ne provoquent pas un blocage et n engendrent pas un message d erreur mais ils gardent une trace de leur intervention en engendrant une alarme dans les donn es historiques des erreurs voir 5 2 2 6 Remarque pendant l intervention de ces protections une fr quence de rotation Fr inf rieure celle pr vue peut tre visualis e Si la temp rature sur les terminaux de puissance ou sur le circuit imprim ne se limite pas avec ce syst me le blocage pour sur temp rature entrera en fonction Alarme dans les donn es historiques des erreurs Indication afficheur Description Alarme intervention protection pour sur temp rature sur les dispositifs de puissance tE gt 85 C Tableau 6 Avertissements dans les donn
20. d alimentation lectrique il est recommand d utiliser un interrupteur diff rentiel haute sensibilit A 30 mA de classe A ou AS Pour am liorer l immunit contre le bruit ventuellement propag vers d autres appareils il est conseill d utiliser une ligne lectrique s par e pour l alimentation du PWM Le non respect des avertissements peut cr er des situations de danger pour les personnes ou pour les biens et invalider la garantie du produit D CLARATIONS DE CONFORMIT La soci t Wa C S s r l via Barducci n 30 56030 Calcinaia PISE ITALIE D clare sous sa propre responsabilit que les produits mentionn s dans ce mode d emploi sont conformes aux directives et aux normes suivantes Directive 89 336 sur la Compatibilit lectromagn tique et modifications successives Directive Basse Tension 7 23 et modifications successives Directive RoHS 2002 95 CE Directive WEEE 2002 96 CE Conformit aux normes CE suivantes CE EN 55014 1 2001 11 CEI EN 55014 2 1998 10 CE EN 61000 3 2 2002 04 Mode d emploi V 1 3 5 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic CET EN 61000 3 3 1997 06 CE EN 60335 1 2004 04 Norme de base EN 61000 6 2 2002 10 R f CE EN 61000 4 2 1996 09 R f CE EN 61000 4 3 2003 06 R f CE EN 61000 4 4 1996 09 R f CE EN 61000 4 5 1997 06 R f CE EN 61000 4 6 1997 11 R f CE EN 61000 4 8 1997 06 R f CE EN 61000 4 11 1997 06 RESPONSABILITES Le co
21. draulique ex cut e fournir l alimentation au syst me et proc der aux configurations d crites dans le chapitre 4 Mode d emploi V 1 3 11 Mode d emploi PWM 230 1 Basic 3 LE CLAVIER ET L AFFICHEUR SET Figure 4 Clavier Afficheur PWM Le panneau frontal du PWM dispose d un clavier de commande 4 touches et d un afficheur deux chiffres permettant de visualiser les grandeurs les valeurs num riques et les ventuels tats de blocage et protection 3 1 Fonctions des touches La touche MODE permet de passer aux options successives l int rieur des menus individuels La touche SET permet de quitter le menu visualis et revenir l tat de visualisation normale Appuyer sur cette touche pour diminuer le param tre actuel modifiable Chaque fois que l on appuie sur la touche la valeur de la grandeur est visualis e pendant au moins 5 secondes puis appara t l identificateur pendant 1 seconde Appuyer sur cette touche pour augmenter le param tre actuel modifiable Chaque fois que l on appuie sur la touche la valeur de la grandeur est visualis e pendant au moins 5 secondes puis appara t l identificateur pendant 1 seconde Remarque chaque pression de la touche ou de la touche la grandeur s lectionn e est modifi e et enregistr e imm diatement dans la m moire permanente EEPROM Au cours de cette phase m me si la machine s teint accidentellement il n y a aucun risque de perdre le param tr
22. e d bit et compromettre le fonctionnement correct du syst me Si le PWM est install sur une conduite travers laquelle peuvent transiter des corps trangers tels que du gravier etc comme dans le cas de pompes immerg es il est n cessaire d installer avant le PWM un filtre sp cifique pr sentant m me une porosit grossi re 100 um 2 2 Connexions lectriques Les caract ristiques essentielles requises pour la tension d alimentation du PWM 230 1 Basic sont les suivantes Tension Nominale 230 V__ 10 20 Tension minimale absolue 184 V 230 V 20 Tension maximale absolue 264 V 240 V 10 Fr quence 50 60 Hz Tableau 2 caract ristiques essentielles requises d alimentation DANGER Risque de d charges lectriques Avant d effectuer toute op ration d installation ou entretien d connecter le PWM du secteur et attendre au moins 5 minutes avant de toucher les parties internes A S assurer que les valeurs nominales de tension et fr quence du PWM correspondent bien celles du secteur ATTENTION La tension de ligne peut varier quand l lectropompe est mise en fonction par le syst me PWM La tension sur la ligne peut subir des variations en fonction des autres dispositifs qui y sont connect s et de la qualit de la ligne Mode d emploi V 1 3 9 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic 2 2 1 Connexion la ligne d alimentation Normalement les appareils PWM sont munis de c ble d alimentation te
23. e de la r gulation fait avec n importe quel type d interconnexion PWM ou unit de contr le lectronique n a aucun effet Touches utilis es SET amp amp Utiliser ensemble jusqu ce que l afficheur visualise MA 5 S Utilisation des touches tua Augmente param tre si configurable seulement fr quence et sens de rotation _____ 1 Diminue param tre si configurable seulement fr quence et sens de rotation __ MODE On parcourt toutes les options du menu Configuration de la fr quence d essai en mod manuelle en Hz lt la valeur FS Mode d emploi V 1 3 24 Mode d emploi PWM 230 1 Basic configur e UP Visualisation de la pression en bar UF Visualisation du d bit ZF Visualisation du z ro d bit L lectropompe tourne la fr quence configur e jusqu ce que les touches soient press es L lectropompe reste en fonction la fr quence configur e L lectropompe peut tre teinte en appuyant sur SET en appuyant sur SET une deuxi me fois l on quitte le menu de Modalit Manuelle MODE amp MODE amp amp 2 seconds Appuyer sur cette touche pour arr ter la pompe ou pour quitter la modalit manuelle Tableau 9 Utilisation des touches dans la modalit manuelle Remarque Dans la modalit manuelle la fonction de restauration des erreurs r alis e par la pression des touches 9 est active s
24. e pluie installations industrielles Le syst me PWM travaille sur l eau potable l eau sanitaire ou l eau propre sans parties solides ou particules abrasives en suspension Le syst me PWM ne peut pas tre utilis avec les liquides alimentaires les liquides inflammables les d riv s des hydrocarbures les fluides agressifs corrosifs ou visqueux 1 2 Caract ristiques techniques Le tableau ci dessous pr sente les caract ristiques techniques des produits de la ligne PWM 230 1 Basic PWM 230 1 BASIC 4 3 PWM 230 1 BASIC 8 5 17 m le 1 z femelle fonctionnement sec sur temp rature de l lectronique Protections ag tensions d alimentation anormales court circuit direct entre les phases de sortie Tableau 1 Caract ristiques techniques Pour de plus amples d tails sur les pertes de charge relatives au syst me PWM veuillez consulter l annexe Mode d emploi V 1 3 7 Mode d emploi PWM 230 1 Basic 2 INSTALLATION 2 1 Raccordements hydrauliques Installer obligatoirement un clapet anti retour sur la conduite entre la pompe et l appareil PWM comme illustr la Figure 1 Sch ma hydraulique composant n 12 La figure ci dessous pr sente le sch ma d une installation hydraulique correcte Voir Remarques pour le montage e UE OU OS Ou ue ue ne nu ue Composants du syst me Vase d expansion Manom tre Clapet anti retour Robinet tournant sph rique Raccord avec embout rapide
25. e qui vient SET d tre configur La touche sert uniquement pour revenir la visualisation de l tat de la machine Il n est pas indispensable d appuyer sur la touche SET pour enregistrer les modifications faites 3 2 Modalit s de Visualisation Les grandeurs sont caract ris es par un identificateur alphanum rique et par la valeur La signification de l identificateur alphanum rique est r sum e dans le tableau du par 1 1 Lorsqu un message par exemple Mode d emploi V 1 3 12 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic une erreur est affich deux caract res statiques apparaissent tandis que lorsque la valeur num rique est galement associ e l identificateur il y a une visualisation altern e de l identificateur et de sa valeur L identificateur appara t pendant 1 seconde tandis que la valeur est affich e pendant 5 secondes Pour faciliter les op rations de configuration la pression d une touche incr mentielle ou force l exposition de la valeur Certaines grandeurs exigent la visualisation de 3 chiffres comme par exemple la temp rature Dans ces cas la modalit de visualisation est la suivante Le nom du param tre appara t en premier lieu pendant une dur e d une seconde puis se succ dent les centaines et ensuite les dizaines et les unit s Les centaines sont repr sent es par le chiffre de droite tandis que celui de gauche est teint puis sont affich s les deux chiffres des dizaines et des un
26. eulement pour la restauration des erreurs bL et OF 7 1 Param tres de la modalit manuelle 7 1 1 FP CONFIGURATION de la fr quence d essai Visualise la fr quence d essai en Hz et permet de la configurer avec les touches et La valeur par d faut est Fn 20 et peut tre configur e au maximum jusqu FS 7 1 2 UP visualisation de la pression en bar 7 1 3 UF visualisation du d bit 7 1 4 ZF Visualisation du z ro d bit 7 2 Commandes Quand on se trouve dans la modalit manuelle il est toujours possible ind pendamment du param tre visualis d ex cuter des commandes comme d crit dans les paragraphes suivants 7 2 1 D marrage temporaire de l lectropompe La pression simultan e des touches B y provoque le d marrage de la pompe la fr quence FP et l tat de marche persiste tant que les deux touches sont utilis es Quand l lectropompe est ON l afficheur clignote rapidement 200mSec ON 100mSec OFF Quand l lectropompe est OFF l afficheur clignote lentement 400msec ON 100mSec OFF 7 2 2 D marrage de la pompe La pression simultan e des ur pendant 2 S provoque le d marrage de la pompe SET la fr quence FP L tat de marche persiste jusqu au moment o l on appuie sur la touche Quand l lectropompe est ON l afficheur clignote rapidement 200mSec ON 100mSec OFF Quand l lectropompe est OFF l afficheur clignote lentement 400msec ON 100mSec OFF
27. hms 2 2 2 Connexions lectriques a l lectropompe pour le mod le La tension d alimentation du moteur de l lectropompe install e doit tre 230 V monophas e 50 60 Hz La courant max absorb e par le moteur ne doit pas d passer laquelle indiqu e sur le Tableau 1 Les moteurs monophas es configur s des tensions diff rentes de 230V nominaux ne peuvent pas tre utilis s avec le dispositif PWM 230 1 Basic V rifier les valeurs nominales et les connexions indiqu es par le constructeur du moteur utilis pour respecter les conditions susmentionn es Normalement les appareils PWM 1 Basic sont munis de c ble pour la connexion au moteur termin avec fiche 220 V Mode d emploi V 1 3 10 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic La connexion entre le PWM et l lectropompe doit tre effectu e avec un c ble 3 conducteurs phase neutral terre sur la borne J6 3 voies portant l inscription PUMP et la fl che dans le sens de la sortie voir Figure 3 Le c ble doit avoir une section gale ou sup rieure 1 5 mm pour n importe quelle longueur Figure 3 Borne de sortie lectropompe La connexion erron e de la ligne d alimentation sur les bornes de sortie destin es la charge peut endommager irr m diablement tout l appareil La connexion erron e des lignes de terre une borne diff rente de celle de terre peut endommager irr m diablement tout l appareil Une fois l installation lectrique et hy
28. ile d aller en bloc pour sur courant quand on tente d acheminer une pompe monophas e avec les terminaux trop chaudes SC Blocage pour court circuit direct entre les phases de la borne de sortie Le PWM est muni d une protection contre le court circuit direct pouvant se produire entre les phases U V W de la borne de sortie PUMP Quand cet tat de blocage est signal il est recommand d liminer le court circuit pr sent et de contr ler attentivement les bonnes conditions du c blage et de l installation en g n ral Une fois ces contr les ex cut s l on peut essayer de r tablir le fonctionnement par la pression simultan e des touches et qui n a toutefois pas d effet avant que ne se soient coul es 10 secondes partir de l instant o le court circuit s est produit Chaque fois que se produit un court circuit un compteur d v nements est incr ment et enregistr dans la m moire permanente EEPROM A APR S LE CENTI ME COURT CIRCUIT LA MACHINE SE BLOQUE DE MANI RE PERMANENTE ET IL NE SERA PLUS POSSIBLE DE LA D BLOQUER 6 1 Restauration manuelle des conditions d erreur En tat d erreur l op rateur peut liminer l erreur en for ant un nouvel essai en appuyant et en rel chant simultan ment les touches et 6 2 Restauration automatique des conditions d erreur Pour certains dysfonctionnements et conditions de blocage le syst me ex cute des essais de restauration automatique de l lectropompe
29. ion du logiciel dont est quip l apparell 20 9 2 2 Menu MONITEUR touches d acc s SET amp 20 5 2 2 1 UF Visualisation du d bit a nai 21 5 2 2 2 ZF Visualisation du z ro d bit 21 5 2 2 3 FM Visualisation de la fr quence maximale de rotation en Hz 21 5 2 2 4 tE Visualisation de la temp rature des terminaux de puissance en C 21 5 2 2 5 GS Visualisation de l tat de running 21 Mode d emploi V 1 3 3 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic 5 2 2 6 FF Visualisation donn es historiques d erreur amp pour d filement 21 6 SYST MES DE PROTECTION i 21 6 1 Restauration manuelle des conditions d erreur 23 6 2 Restauration automatique des conditions d erreur VV 23 A A ACC S LA MODALIT MANUELLE DE LA MACHINE I E E E E A E E E 24 ii i 24 7 1 Param tres de la modalit manuelle 25 1 1 1 FP CONFIGURATION de la fr quence d essai 25 7 1 2 UP visualisation de la pression en bar 25 1 1 3 UF visualisation du A DIT nssss ste sescusnesantrsodeennenenenn ii 25 1 1 4 ZF Visualisation du z ro d bit iiiiiiiiisieeeeeeesennns 25 e CI EE AEE EAE AE A E EEE 25 1 2 1 D marrage temporaire de l lectropompe 25 1 2 2 D marrage de la po
30. it s Le nombre trois chiffres est visualis compl tement trois reprises en 5 secondes puis appara tra nouveau l identificateur deux lettres pendant une seconde Pendant la modification des param tres trois chiffres les dizaines et les unit s sont toujours visualis es une fois la pression des touches termin e la visualisation normale 3 chiffres est r tablie Pour les grandeurs qui visualisent un chiffre d cimal comme UP le chiffre d cimal est visualis jusqu 9 9 puis seulement les dizaines et les unit s sont visualis es 3 3 Signification des messages visualis s sur l afficheur Identificateur Description bP 7 Blocage pour capteur de pression absent S O oF ot Blocage pour surintensit dans les terminaux de sortie avec temp rature des terminaux sup rieure 45 C EO E7 Erreur interne 0 7 __ Visualisation des principales grandeurs touche Visualisation de la fr quence de rotation actuelle Hz Visualisation de la pression en bar r p t e en mod manuelle Visualisation de la version du logiciel dont est quip l appareil I amp Configuration de la fr quence nominale de rotation de l lectropompe Hz od Configuration de la modalit de fonctionnement du PWM rl Configuration de la chute pression pour red marrage bar Visualisations et configurations assistance technique touches Less 5 secondes Configuration de la fr quence minimale de
31. l faut en g n ral intervenir aussi bien sur GP que sur GI 5 1 3 4 FS Configuration de la fr quence maximale de rotation FS d finit la fr quence maximale de rotation de la pompe elle peut tre configur e entre Fn 20 et Fn 20 Cela peut tre utile pour obtenir des puissances hydrauliques sup rieures pendant un temps limit ou pour imposer une limite maximale au nombre de tours FS s aligne automatiquement Fn chaque fois que l on d finit une nouvelle Fn Le sur pilotage de l lectropompe est utile pour couvrir des demandes lev es de d bit sans que la pression de l installation ne s carte de celle configur e Cette condition de fonctionnement ne peut toutefois pas durer longtemps puisqu elle produit une l vation de la temp rature du moteur qui pourrait l endommager Pour exploiter quand m me le sur pilotage PWM permet de d finir une fr quence maximale de fonctionnement sup rieure la fr quence nominale en cr ant une image thermique du moteur install et en veillant limiter la fr quence maximale envoy e l lectropompe en cas d l vation excessive de la temp rature La valeur de la fr quence maximale configur e FS peut donc tre atteinte avec le moteur froid et diminue jusqu Fn la fr quence nominale avec l augmentation de la temp rature des enroulements D autre part si cela est n cessaire PWM permet de d finir une fr quence maximale de fonctionnement inf rieure la fr quence Fn
32. les modalit s de fonctionnement visant prot ger la pompe et les installations hydraulique et lectrique Une caract ristique extr mement importante qui distingue l appareil PWM par rapport aux syst mes traditionnels de type On Off r side dans la remarquable conomie d nergie pouvant d passer 85 pour certains types d utilisation Une comparaison en termes nerg tiques et mon taires sur l utilisation d une lectropompe en connexion directe et avec le syst me PWM est pr sent e en annexe Le syst me PWM garantit une dur e de vie sup rieure de l lectropompe G n ralement le bruit mis par l lectropompe pilot e par un syst me PWM est extr mement inf rieur celui mis par cette pompe en connexion directe au secteur Les syst mes PWM 230 1 BASIC 8 5 PWM 230 1 BASIC 4 3 son appareils aliment par l interm diaire d une ligne monophas e 230 V pilotent des lectropompes avec moteurs monophas e 230 V 1 1 Applications Le syst me PWM maintient la pression constante en variant le nombre de tours minute de l lectropompe Normalement l lectropompe puise dans un r servoir un bassin ou un puits Des utilisations typiques peuvent tre les suivantes maisons immeubles maisons de vacances Mode d emploi V 1 3 6 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic exploitations agricoles alimentation hydrique provenant de puits irrigation pour serres jardins agriculture r utilisation des eaux d
33. mpe iii 25 8 RESTAURATION ET CONFIGURATIONS D USINE x srrrrrsesiiii eee 27 8 1 Restauration g n rale du syst me 4 nr 27 02 COn TAOS AS E aE ii 27 8 3 Restauration des configurations d usine 27 9 ANNEXE cneA D de ie 28 D E POHCS CO CAO EE I I 28 9 2 conomie d NErgIe nier 28 INDEX DES TABLEAUX Tableau 1 Caract ristiques techniques iii 7 Tableau 2 caract ristiques essentielles requises d alimentation 9 Tableau 3 Relation section longueur des cCADles ne 10 Tableau 4 Signification des messages visualis s sur l affiCN Ur 14 Tableau 5 R solution des probl mes sise 15 Tableau 6 Avertissements dans les donn es historiques des erreurs 22 Tableau 7 Conditions d erreur iii 22 Tableau 8 Restaurations automatiques sur les conditions d erreur 24 Tableau 9 Utilisation des touches dans la modalit manuelle 25 Tableau 10 Configurations d usine iii 27 Tableau 11 conomie d nergie iii iii 28 Figure lSCh maNyAraUlIQUe sla 8 Higure 2 Borne d alimentation se cesse Laden amd tte tasse a het aari e te fie titi ete 10 Figure 3 Borne de sortie lectropompe iii 11 Figure 4 Clavier Afficheur PWM iraniani 12 Figura 5 Pertes de charge PWM Lucca aa rari 28 Mode d emploi V 1 3 4 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic L GENDE Dans ce mode d em
34. n des probl mes ou les par 5 1 3 8 1 par 5 1 3 8 2 et ventuellement augmenter SF ou St Dans le cas il y ait probl mes de surpression au d marrage il faudra par contre diminuer les mod les SF ou St Dans ce cas il se conseil de changer un param tre la fois aux petits pas et d en v rifier le fonctionnement Typiquement le ph nom ne de la surpression au d marrage on rel ve seulement pour valeurs de SP tr s bas 1 0 1 5 bars et il peut tre limit mais n limin pas de tout en diminuant les param tres sur indiqu es 5 1 3 8 1 SF Configuration de la fr quence de d marrage C est la fr quence avec laquelle s impose le d marrage de la pompe pour le tempe St voir par 5 1 3 8 2 Le valeur pr configur e est gal 45 Hz et par les touches et on peut changer entre Fn et Fn 50 Dans le cas on configure une FL sup rieure Fn 50 SF sera limit au valeur de la fr quence min FL Par exemple pour Fn 50 Hz et FL 0 Hz SF peut tre configur e entre 50 et 25 Hz Par contre Fn 50 Hz et FL 30Hz SF peut tre configur e entre 50 et 30 Hz 5 1 3 8 2 St Configuration du tempe de d marrage Le param tre St repr sente la p riode de temps pendant laquelle se fourni la fr quence SF voir par 5 1 3 8 1 avant de passer le contr le de la fr quence au syst me automatique PI La valeur pr configur e de St est gal 1 seconde et il r sulte tre la valeur meilleure dans la majorit des cas Cepe
35. ndant s il ya la n cessit le param tre St peut tre chang par un minimum de 0 secondes un maximum de 3 secondes 5 2 Param tres de visualisation uniquement partir de l tat de fonctionnement normal en appuyant sur la touche MODE l on visualise les grandeurs suivantes 5 2 1 Param tres pour l utilisateur touches d acc s MODE partir de l tat de fonctionnement normal Sb ou Go sur l afficheur en appuyant sur la touche MODE Fr appara t sur l afficheur Il est possible pr sent de visualiser toutes les grandeurs suivantes en succession en appuyant chaque fois sur la touche MODE 5 2 1 1 Fr Visualisation de la fr quence de rotation actuelle en Hz 5 2 1 2 UP Visualisation de la pression en bar Pour le PWM 230 1 Basic 4 3 pour pression sup rieure 9 5 bar on visualise sur l afficheur 9 5 Pour le PWM 230 1 Basic 8 5 pour pression sup rieure 15 bar on visualise sur l afficheur 15 5 2 1 3 UE Visualisation de la version du logiciel dont est quip l appareil 5 2 2 Menu MONITEUR touches d acc s SET amp Mode d emploi V 1 3 20 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic partir de l tat de fonctionnement normal maintenir press es simultan ment les touches SET et moins jusqu ce qu apparaisse UF sur l afficheur Il est possible pr sent de visualiser toutes les grandeurs suivantes en succession en appuyant chaque fois sur la touche M
36. net http www wacs it Mode d emploi V 1 3 2 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION GENERALE eu ie 6 ii APD aO a EE deliri 6 1 2 Caract ristiques techniques sise 7 2 INSTAELATION aea A E R E A E A ann 8 2 1 Raccordements hydrauliques sise 8 COE ON E e GUES iii On 9 A ALII In i 9 2 2 1 Connexion la ligne d alimentation ss 10 2 2 2 Connexions lectriques l lectropompe pour le mod le 10 3 L C AVIER ET AEFICHEUR en se cs 12 del FONCIONS OTS OUO ne te be ct ee ani tee el fi on 12 3 2 Modalit s de VISU NON nn serre ee demon ui char tien 12 Signification des messages visualis s sur l afficheur 13 A A E EE 13 4 MISE EN MARCHE ET MISE EN SERVICE asssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 14 4 1 Op rations de premi re mise en marche 14 4 2 R solution des probl mes typiques de la premi re mise en service 15 5 SIGNIFICATION DES PARAM TRES INDIVIDUELS rnrrmerenesrenesnenesneneenerenenenennnnnee 17 5 1 Param tres configurables 2 8 tuenesnie ma cieersnr lectantataenene data eriiic ossi ins eetaietes 17 5 1 1 Param tres pour l utilisateur touches d acc s MODE amp SET 17 5 1 1 1 SP Configuration de la pression de consigne VU 17 5 1 2 Param tres pour l installateur touches d acc s MODE amp SET amp
37. nstructeur d cline toute responsabilit en cas de dysfonctionnements d rivant des causes suivantes installation incorrecte alt ration modification usage impropre de l appareil ou exploitation sup rieure aux valeurs nominales indiqu es sur la plaquette signal tique Il d cline en outre toutes responsabilit s pour les inexactitudes pr sentes dans ce mode d emploi si elles sont dues des erreurs d impression ou de transcription Le constructeur se r serve en outre le droit d apporter au produit toutes les modifications qu il estimera n cessaires ou utiles sans en compromettre les caract ristiques essentielles Les responsabilit s du constructeur se limitent exclusivement au produit et en sont exclus tous co ts ou d dommagements dus un dysfonctionnement des installations 1 DESCRIPTION G N RALE L appareil PWM est mont sur le refoulement d une pompe et contr le cette derni re de mani re maintenir la pression constante et g rer sa mise en marche son arr t et ses dysfonctionnements en fonction des exigences d utilisation du syst me et des conditions hydrauliques g n rales L utilisateur d finit les param tres l aide du petit clavier et l appareil PWM pilote l lectropompe en fonction des exigences en modifiant le nombre de tours suivant des algorithmes sp cifiques Le syst me PWM met en marche l lectropompe lorsqu il y a une demande d eau et il l teint lorsqu elle cesse Le PWM dispose de multip
38. onfiguration erron e param tres de d marrage de la pompe 1 Tension r seau basse 2 Chute excessive de tension sur la ligne Capteur de pression d connect Court circuit entre les phases Tableau 5 R solution des probl mes Mode d emploi V 1 3 1 Absorption excessive 2 Pompe bloqu e 3 Configuration erron e des param tres de d marrage de la pompe Configurer le param tre Fn voir par 4 1 1 2 Amorcer la pompe et v rifier qu il n y a pas d air dans la conduite Contr ler que l aspiration ou les ventuels filtres ne sont pas obstru s Contr ler que la conduite de la pompe au PWM ne pr sente pas de ruptures ou graves fuites 3 Contr ler que la roue ou le moteur ne sont pas bloqu s ou frein s par des corps trangers Contr ler la connexion des phases du moteur 4 Contr ler la configuration de SF et St voir par 5 1 3 8 par 5 1 3 8 1 par 5 1 3 8 2 1 Contr ler que le moteur n absorbe pas un courant sup rieur au courant max pouvant tre fourni par le PWM 2 Contr ler que la roue ou le moteur ne sont pas bloqu s ou frein s par des corps trangers Contr ler la connexion des phases du moteur 3 Contr ler la configuration de SF et St voir par 5 1 3 8 par 5 1 3 8 1 par 5 1 3 8 2 1 Contr ler la pr sence de la correcte tension r seau 2 Contr ler la section des c bles d alimentation voir par 1 1 Contr ler la connexion du c ble du capteur de pression S a
39. ploi les symboles suivants ont t utilis s Situation de danger g n rique Le non respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer des dommages irr parables aux biens Situation de danger de d charge lectrique Le non respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer une situation de grave risque pour la s curit des personnes AVERTISSEMENTS Avant d ex cuter toute op ration lire attentivement ce mode d emploi Conserver le mode d emploi pour toutes consultations futures A Les connexions lectriques et hydrauliques doivent tre r alis es par un personnel qualifi et poss dant les comp tences techniques requises par les normes de s curit en vigueur dans le pays d installation du produit Par personnel qualifi on entend les personnes qui de par leur formation exp rience instruction connaissance des r glementations des prescriptions des mesures pour la pr vention des accidents et des conditions de service ont t autoris es par le responsable de la s curit du syst me ex cuter toutes les activit s n cessaires puisque ces personnes sont en mesure d identifier et viter tout danger durant l accomplissement de cette activit D finition pour le personnel technique IEC 364 L installateur devra s assurer que le syst me d alimentation lectrique est quip d une mise la terre efficace conform ment la l gislation en vigueur Pour le syst me
40. rage Ce param tre exprime la chute de pression en bar par rapport valeur de SP qui provoque le red marrage de la pompe Normalement rP peut tre configur entre un minimum de 0 1 et un maximum de 1 5 bars Dans des conditions particuli res voir par 5 1 1 1 5 1 3 Visualisations et configurations assistance technique touches d acc s MODE amp SET amp 5 1 3 1 tB Configuration du temps du blocage absence eau La configuration du temps d attente du blocage absence eau permet de s lectionner le temps en secondes utilis par le syst me PWM pour signaler l absence d eau de l lectropompe La variation de ce param tre peut devenir utile si l on constate un retard entre le moment o l lectropompe est allum e et le moment o le d bit commence effectivement Un exemple peut tre celui d une installation o le conduit d aspiration de l lectropompe est particuli rement long et pr sente quelques petites fuites Dans ce cas il peut se produire que le conduit en question se vide m me si l eau ne manque pas et que l lectropompe emploie un certain temps pour se recharger fournir le d bit et mettre sous pression l installation 5 1 3 2 GP Configuration du gain du coefficient proportionnel du PI Le terme proportionnel en g n ral doit tre augment pour des syst mes caract ris s par une lasticit conduites en PVC et larges et diminu en cas d installations rigides conduites en fer et troites Pour
41. rmin avec fiche connecter la ligne lectrique 220V 240V nominaux monophas s Pour les versions non munies de c bles la ligne doit tre connect e la borne J2 3 voies portant l inscription LINE et la fl che dans le sens de l entr e voir Figure 2 Figure 2 Borne d alimentation Si une lectropompe de puissance quivalente la puissance maximale admise est install e la section du cable d alimentation devra tre gale ou sup rieure la section minimale tablie dans le Tableau 3 en fonction de la longueur du c ble de connexion Section minimale de chaque conducteur Longueur de la ligne m tres mm Tableau 3 Relation section longueur des c bles Si des pompes de puissance inf rieure la puissance maximale admise sont install es la section des c bles d alimentation peut tre r duite proportionnellement la r duction de puissance par exemple si la puissance totale devient la moiti la section peut tre r duite de moiti Le syst me PWM 230 1 Basic est d j quip de protections pour le courant Si un interrupteur magn tothermique est install sur la ligne celui ci doit avoir une capacit de 16 A La connexion de la ligne au PWM 230 1 Basic doit comprendre un conducteur de terre dont l imp dance satisfait les conditions essentielles de s curit requises par les normes en vigueur dans le pays d utilisation La r sistance de terre totale ne doit pas d passer 100 O
42. ssurer des bonnes conditions du moteur et contr ler les connexions vers ce dernier 15 CS Mode d emploi PWM 230 1 Basic Si les probl mes persistent veuillez contacter le revendeur ou l agent de zone voir r f rences sur le site http www wacs it Mode d emploi V 1 3 16 Mode d emploi PWM 230 1 Basic 5 SIGNIFICATION DES PARAM TRES INDIVIDUELS 5 1 Param tres configurables 5 1 1 Param tres pour l utilisateur touches d acc s MODE amp SET ATTENTION Si une erreur ou un dysfonctionnement se produit au cours de cette phase l afficheur n est pas modifi Selon le type d erreur l lectropompe peut s teindre Il est toutefois possible d effectuer encore l talonnage souhait Pour conna tre le type d erreur qui s est produit il est n cessaire de revenir la modalit visualisant l tat de fonctionnement en appuyant sur la touche SET 5 1 1 1 SP Configuration de la pression de consigne partir de l tat de fonctionnement normal maintenir press es simultan ment les touches MODE et SET de mani re faire appara tre SP sur l afficheur Dans ces conditions les touches et permettent respectivement d augmenter et diminuer la valeur de la pression souhait e La plage de r gulation est comprise entre 1 0 et 6 0 bar Appuyer sur SET pour revenir l tat de fonctionnement normal La pression de red marrage du PWM est d finie au moyen du param tre rP qui exprime en bar la
43. tions ex cut es avec des conduites de section trop troite causent des pertes de charge que l appareil ne parvient pas compenser il en d rive que la pression est constante sur le dispositif PWM mais pas sur le syst me utilisateur Danger Gel Faire attention la situation climatique dans laquelle devra fonctionner le PWM et au branchement lectrique pendant les mois froids Nous signalons cet effet deux types de pr cautions adopter en fonction de l utilisation au cas o la temp rature du lieu d installation pourrait tre inf rieure 0 C Si le PWM est en service il est absolument n cessaire de le prot ger ad quatement contre le gel et de le laisser constamment aliment Si le PWM n est pas en service il est conseill de couper l alimentation d connecter l appareil de la conduite et le vider enti rement de l eau contenue l int rieur comme pour renverser un verre En pareil cas il peut tre int ressant d utiliser des raccords avec embouts pour la connexion et d connexion rapide N B il ne suffit pas d enlever simplement la pression dans la conduite tant donn qu il reste toujours int rieurement de l eau Remarque Si le PWM est d connect de l alimentation la fonction antigel n est plus en mesure d accomplir sa t che voir par 5 1 3 7 A Danger corps trangers dans la conduite la pr sence de salet l int rieur du fluide peut obstruer les canaux de passage ou bloquer la soupape d
Download Pdf Manuals
Related Search