Scuba II
Contents
1. 36 Important Information To Preserve Protect and Improve the Quality of the Environment Disposal of Electrical Equipment in the European Union Because of the European Directive 2002 96 EC your electrical instrument must not be disposed of with normal household waste Tintometer GmbH will dispose of your electrical instrument in a professional and environmentally responsible manner This service excluding the cost of transportation is free of charge This service only applies to electrical instruments purchased after 13th August 2005 Send your electrical Tintometer instruments for disposal freight prepaid to your supplier Wichtige Information Um die Qualit t unserer Umwelt zu erhalten besch tzen und zu verbessern Entsorgung von elektronischen Ger ten in der Europ ischen Union Aufgrund der Europ ischen Verordnung 2002 96 EC darf Ihr elektronisches Ger t nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Tintometer GmbH entsorgt2. 2002 96 13 08 2005 Tintometer 42 Delivery Content 1 Scuba Il in a robust plastic case with hanger 2 Batteries AAA 20 DPD No 1 tablets 20 Phenol Red Photometer tablets 10 DPD No 3 tablets 10 CyA Test tablets 10 Alka M tablets 1 Stirring rod 1 Instruction Manual Part Number LP216100 Reagents and Assessories LP525600 Combipack contains of 20 DPD No 1 tablets and 10 tablets each DPD No 3 Phenol Red CyA Alka M RT105 OBT 100 DPD No 1 Ta
3. 3 4 Scuba ll 2 mmol l KS4 3 dh e SE 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 25 O User notes EN No Meaning and possible causes 01 Insufficient light at ZERO Possible cause Duct contaminated or light path blocked sample strongly colored 03 Division by Possible cause Duct contaminated or light path blocked sample strongly colored 20 much light at detector Possible cause Cap not applied measurement in bright sunlight 21 much light at detector Possible cause Cap not applied measurement in bright sunlight 22 Low Battrey occurred during measure ment Change battery clean contacts 36 Measured value too small 38 Measured value too large mportant disposal instructions for batteries and accumulators EC Guideli
4. 22 36 38 mu 2006 66 EG
5. gt No 1 Cl No 1 DPD No 3 pH pH PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA ALKA M PHOTOMETER O c 15 CIF pH CyA 15 CIt TA 2 24 LOW
6. HIGH 2 T B 2 3 4 no 1 2
7. 6 sekunder Displayet viser resultatet LOW M leomr detsnedre gr nse overskredet HIGH M leomr dets vre gr nse overskredet 16 Gentag test Tryk p ZERO TEST tasten Valg af anden metode Tryk p MODE tasten og rul gennem valgmulighederne Ny nulkalibrering Tryk p ZERO TEST tasten i 2 sekunder Vediigenoldelse Enheden skal reng res regelm ssigt 2 Reng ring m ikke foretages med opl sningsmidler aggressive skuremidler eller b rster Pr vekammeret aft rres med en bl d klud Efter brug skal enheden gennemt rre f r den l gges af vejen p et egnet sted Hvis enheden ikke skal benyttes i l ngere tid anbefales det at tage batterierne ud Forebyggelse af m lefejl 1 Tilanalysem udelukkendebenyttesreagenstabletter med sort skrift Reagenstabletterne skal overf res fra folien til vandpr ven uden at komme i kontakt med fingrene Nulkalibrering og test skal foretages med l get helt lukket Pr vekammeret l get og r restaven skal skylles grundigt efter hver test w gt N w gt Garanti Fra salgsdatoen g lder garantien for Scuba Il i et tidsrum 2 Omregningstabel Basicitet M mmol l Ks4 3 dh Sf 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 Anv ndaranvisningar GE Batteribyte 2 x AAA 1 5 V LRO3 K Byt batteri n r symbolen visas p displayen ObserveraO ringenn rdu ppnarochst ngerlocke
8. Garanzia La garanzia dell Scuba Il ha una durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto Tabella equivalenze Alcanit M mmol l Ks4 3 dh A 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 11 Indicaciones para el usuario ED Cambio de bater a 2 x AAA 1 5 V LRO3 m Cambiar de bater a cuando aparezca el s mbolo en la pantalla Al abrir o cerrar la tapa del compartimento de la bater a prestar atenci n en el anillo t rico O Encender el dispositivo con la tecla ON OFF En la pantalla aparece 0 realizar el equilibrio a cero para todos los m todos O Llenar completamente la c mara de muestras de bajo de la superficie del agua sumergiendo el instrumento Al hacerlo balancear ligeramente el dispositivo hacia adelante y hacia atr s Retirar el dispositivo del agua Cerrar la c mara de muestras con la tapa azul O Presionar la tecla ZERO TEST 000 parpadea aprox 8 segundos Luego aparece en la pantalla 0 0 0 Elegirelan lisis con la tecla MODE CI clorolibre cloro total gt pH TA gt CyA gt desplazando Quitar la tapa azul y agregar la tableta adecuada M todo tableta a utilizar CI Cloro libre DPD No 1 Clorototal DPD No 1 DPD No 3 pH Valor pH PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alcalinidad M ALKA M PHOTOMETER Triturar la tableta con la varilla agitadora y disolverla completamente revolviendo Volver a cerr
9. MO M jlig orsak Viktig information om omh ndertagande av batterier och ackumulatorer Alla konsumenter r till f ljd av batteridirektivet direktiv 2006 66 EG enligt lag skyldiga att lamna tillbaka alla anv nda eller uttj nta batterier och aci umulatorer Bortskaffande via hush llssoporna f rbjudet Ef tersom vissa produkter i v rt sortiment ven levereras omfattande batterier och ackumulatorer upplyser vi om f ljande Ut j nta batterier och ackumulatorer r inga hush lls sopor utan kan kostnadsfritt l mnas till kommunens insamlingsst lle eller till alla st llen d r batterier och ackumulatorer av samma typ s ljs Dessutom kan slutkonsumenten l mna tillbaka batterier och umulatorer till den butik de har ink pts laglig insamlingsskyldighet 33 Merknader til brukeren NO Betydning og mulige rsaker 01 For lite lys ved ZERO M Er sjakten ilsmusset lysveien blokkert eller pr ven or sterkt farget 03 Divisjon med 0 M Er sjakten tilsmusset ysveien blokkert eller pr ven for sterkt arget 20 For mye lys ved detektoren Lokket ikke satt m ling i sollys 21 For lys ved detektoren Lokket ikke satt m ling i sollys 22 LowBat vises under m lingen Skift batte riet rengj r kontaktene 36 M leverdien for liten 38 M leverdien for stor M Mulig rsak Viktig info
10. e trop lev e Indicaci n importante acerca de la eliminaci n de pilas acumuladores Basado en la norma relativa a pilas bater as directiva 2006 66 CE cada consumidor est obligado por ley a la devoluci n de todas las pilas bater as y acumuladores usados y consumidos Est prohibida la eliminaci n en la basura dom stica Ya que en productos de nuestra gama tambi n se incluyen en el suministro pilas y acumuladores le sugerimos lo siguiente Las pilas y acumuladores usados no pertenecen a la basura dom stica sino que pueden ser entregados en forma gratuita en cada uno de los puntos de recolecci n p blicos de su comunidad en los cuales se vendan pilas y acumuladores del tipo respectivo Adem s para el consumidor final existe la posibilidad de devolver las pilas y bater as recargables a los distribuidores donde se hayan 30 adquirido obligaci n legal de devoluci n Aanwijzingen voor de gebruiker NL Betekenis en mogelijke oorzaken 01 Te weinig licht bij ZERO MO schacht vuil of lichttraject geblokkeerd monster te sterk gekleurd 03 Deling door 0 MO schacht vuil of lichttraject geblokkeerd monster te sterk gekleurd 20 Te veel licht bij detector MO kap niet geplaatst meting in fel zonlicht 21 veel licht bij detector MO kap niet geplaatst meting in fel zonlicht 22 LowBat tijdens meting Batterij vervangen contacten reinigen 3
11. ihr elektrisches Ge r t auf eine professionelle und f r die Umwelt verantwortungsvolle Weise Dieser Service ist die Transportkosten nicht inbegriffen kostenlos Dieser Service giltausschlieBlich f r elektrische Ger te die nach dem 13 08 2005 erworben wurden Senden Sie Ihre zu entsorgenden Tintometer Ger te frei Haus an Ihren Lieferanten 37 Notice importante Conserver prot ger et optimiser la qualit wmm de l environnement limination du mat riel lectrique dans l Union Europ enne Conform ment a la directive europ enne n 2002 96 EC vous ne devez plus jeter vos instruments lectriques dans les ordures m nag res ordinaires La soci t Tintometer GmbH se charge d liminer vos instruments lectriques de facon professionnelle et dans le respect de l environnement Ce service qui ne comprend pas les frais de transport est gratuit Ce service n est valable que pour des instruments lectriques achet s apr s le 13 ao t 2005 Nous vous prions d envoyer vos instruments lec triques Tintometer us s vos frais votre fournisseur Informazioni importanti AD Conservare proteggere e migliorare la X qualit dell ambiente Smaltimento di apparecchiature elettriche nell Unione Europea In base alla Direttiva europea 2002 96 EC gli appa recchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici Tintometer GmbH provveder a smaltire i vostri apparecchi elettrici in maniera professio
12. til batteridirektivet 2006 66 EF er enhver forbruger lovmaessigt forpligtet til at aflevere alle brugte og udtjente batterier og akku mulatorer med henblik p milj rigtig bortskaffelse Det er forbudt at bortskaffe batterier og akkumulato rer som almindeligt affald Da der f lger batterier og akkumulatorer med til nogle af produkterne i vores sortiment g r vi opm rksom p f lgende Brugte batterier og akkumulatorer m ikke smides i skraldespanden men kan derimod gratis afleveres ved offentlige indsamlingssteder kommunens genbrugs stationer eller alle steder hvor der s lges batterier og akkumulatorer af den p g ldende type Desuden har slutbrugere ogs mulighed for at aflevere batterier og akkumulatorertildenforhandler hvorde p g ldende elementer blev k bt lovmaessig tilbagetagelsespligt 32 Anv ndaranvisningar SED Nr Inneb rd och m jliga orsaker 01 F r lite ljus vid ZERO MO Schakt neds mutsat eller ljusstr ckan blockerad Provet kraftigt f rgat 03 Division genom 0 MO Schakt nedsmutsat eller ljusstr ckan blockerad Provet kraftigt f rgat 20 F r mycket ljus p detektorn MO inte p satt M tning i starkt solsken 21 F r mycket ljus p detektorn MO inte p satt M tning i starkt solsken 22 LowBat har upptr tt under m tningen Byt batteri reng r kontakterna 36 M tv rdet f r litet 38 M tv rdet f r stort
13. velvollinen palauttamaan kaikki vanhat ja k ytetyt paristot ja akut Niiden h vitt minen kotitalousj tteen mukana on kielletty Koska my s meid n valikoimaamme kuuluvien tuotteiden mukanatulee paristoja ja akkuja annamme seuraavan ohjeen K ytetyt paristot ja akut eiv t kuulu kotitalousj tteen joukkoon vaan ne voidaan vied ilmaiseksi kuntasi j rjest miin ker yspaikkoihin tai luovuttaa kaikkialle sinne miss kyseisen tyypin paristoja ja akkuja myyd n Lis ksi loppukuluttaja voi antaa k yteyt paristot ja akut sille kauppiaalle jolta h n ne ostikin lakis teinen vastaanottovelvollisuus 35 O 01 03 0 20 21
14. 00 ica 8 sekunder Deretter viser displayet 0 0 0 6 Velg analyse med MODE knappen CI frittklor totalklor gt pH gt TA gt CyA gt CI scroll Ta avdet bl dekslet og tilsett den aktuelle tabletten Metode tablett som skal brukes CI Frittklor DPD No 1 CI Totalklor No 1 DPD No 3 pH pH verdi PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alkalinitet M ALKA M PHOTOMETER O Knus tabletten med r repinnen og ror helt til tabletten er helt opplost O Lukk pr vekammeret igjen med det bl dekslet Sving apparatet frem og tilbake i ca 15 sekunder ikke rist Deretter holdes apparatet rolig og frem til test av CIF pH CyA 15 sek eller til test av CIt TA vent 2 minutter Trykk p Zero Test knappen Et streksymbol blinkerica 6sekunder Resultatet vises p displayet OW m leomr de underskredet m leomr de overskredetn 20 Gjenta testen Trykk Zero Test knappen Annen metode Trykk Mode knappen og scroll Ny nulljustering Trykk p Zero Test knappen i ca 2 sek ene see Hold apparatet rent 2 Ikke bruk l semidler aggressive skuremidler eller b rste til rengjoring Bruk kun en myk klut til t rke m lesjakten La apparatet t rke etter bruk og oppbevar det p en tilb rlig m te Tabatterietutavapparatethvisapparatetikkeskalbrukesp en stund Unng feil ved m linger 1 Bruk kun reagenstabletter med sort skrift til analyse
15. 6 Gemeten waarde te klein 38 Gemeten waarde te groot MO mogelijke oorzaak Belangrijke mededeling omtrent afvoer van batterijen en accu s Ledere verbruiker is op basis van de richtlijn 2006 66 EG verplicht om alle gebruikte batterijen en accu s in te leveren Het is verboden deze af te voeren via het huisvuil Aangezien ook onze producten geleverd worden met batterijen en accu s wijzen wij u op het volgende Lege batterijen en accus horen niet in het huisvuil thuis Men kan deze inleveren bij inzamelpunten van uw gemeente of overal daar waar deze verkocht worden Tevens bestaat de mogelijkheid batterijen en accu s daar in te leveren waar u ze gekocht heeft wettelijke terugnameplicht 31 Oplysninger til brugeren Nr Betydning og mulige rsager 01 For lidt lys ved ZERO M Kammer tilsmudset eller lysvej blokeret er pr ven st rkt farvet 03 Division med 0 M Kammer tilsmudset eller lysvej blokeret er pr ven st rkt farvet 20 Forlidt lys ved detektoren M H tte ikke sat m ling i staerkt sollys 21 For lidt lys ved detektoren M A H tte ikke sat m ling i staerkt sollys 22 LowBat opst et ved m lingen Udskift batteriet reng r kontakterne 36 M levaerdi for lav 38 M levaerdi for h j MU Mulig rsag Vigtige informationer vedr bortskaffelse af batterier og akkumulatorer I henhold
16. I 2 vuoden ajan Muuntotaulukko Em ksisyys M mmol l Ks4 3 dh e ef 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 23 2 1 5 B LRO3 DI cna6oro 0 8 000 0 0 0 O CI
17. Scuba II Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje 9998990999 Free Chlorine Total Chlorine pH Stabilizer Alkalinity Fitting the battery Batteriewech sel Remplacement des piles Sosti tuzione delle batterie Cambio de bater a Batterijwissel Batteriskifte Batteribyte Batteriskifte Pariston asennus 3ameHa E CIF pH Cys 15 sec A CIt tA FR a Technical Data Technische Daten Donn es techniques Dati tecnici Datos t cnicos Technische gegevens Tekniske data Tekniska data Tekniske data Tekniset tiedot CI 0 1 6 0mg Cl 0 1 mg 1x0 1 1 2 mg l x 0 2 2 3 mg l 0 4 3 6 mg l 0 5 pH 6 5 8 4 pH x 0 2 pH CyA 1 50 mg l Cys 10 mg l 50 160 mg l Cys 20 mg l TA 0 300 mg l CaCO 50 mg l Light Source Optik Optique Gruppo ottico Optica Lens Optikk Optiikka LED A 530 nm Battery Batterie Pile Batteria Bater a Batterij Batteri Batterier Batteri Paristot 2 x AAA 1 5 V LRO3 Auto Off Arr t automatique Spegnimento auto matico Automatisk sluk Automattinen sammutus 300 sec 5 minutes Ambient Conditions Umge
18. aCO 0 02 0 056 0 07 0 10 7 Instruction pour l utilisateur Remplacement des piles 2 x AAA 1 5 V LRO3 KT Remplacer les piles lorsque le symbole aff rent apparait l afficheur Faire attention au joint torique en ouvrant et en fermant le couvercle du compartiment piles O Mettre en marche l appareil en actionnant la touche ON OFF Le message suivant apparait Vafficheur 0 Effectuer la compensation z ro pour toutes les m thodes Remplir totalement la chambre chantillon en immergeant l appareil sous la surface de l eau Ce faisant agiter l appareil en un l ger mouvement de va et vient Sortir l appareil de l eau Fermer la chambre chantillon en utilisant le couvercle bleu Appuyer sur la TOUCHE ZERO TEST 000 clignote pendant 8 secondes env Ensuite l afficheur indique 0 0 0 S lectionnerl analyseaveclatouche MODE CI chlore libre chlore total pH TA gt CyA gt Cl Scroll Enlever le couvercle bleu et ajouter la pastille correspondante M thode Pastille utiliser CI Chlore libre DPD No 1 Chlore total DPD No 1 DPD No 3 pH Valeur de pH PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alkalinit M ALKA M PHOTOMETER O Ecraser la pastille l aide d un b tonnet m langer et la dissoudre totalement Refermerla chambre chantillon en utilisant le cou vercle bleu Bouger l appareil en un mouvement va e vient
19. anti sullo smaltimento di pile e accumulatori In base alla normativa concernente le batterie Direttiva 2006 66 CE ogni consumatore tenuto per legge alla restituzione di tutte le batterie accumulatori usati ed esauriti E vietato lo smaltimento con i rifiuti domestici Dato cheanchealcuni prodotti del nostro assortimento sono provvisti di pile e accumulatori vi diamo di seguito delle indicazioni Pile e accumulatori esauriti non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici ma depo sitati gratuitamente nei punti di raccolta del proprio comune o nei punti vendita di pile e accumulatori dello stesso tipo Inoltre il consumatore finale pu portare batterie e accumulatori al rivenditore presso il quale li ha acquistati obbligo di raccolta previsto per legge 29 O Indicaciones para el usuario ED No Signification et causes possibles 01 Trop peu de lumi re ZERO Cause possible Puits sale ou parcours de lumiere bloqu chantillon fortement color 03 Division par O Cause possible Puits sale ou parcours de lumi re bloqu chantil lon fortement color 20 de lumi re au d tecteur Cause pos sible Capuchon pas pos mesure sous une lumiere solaire vive 21 de lumi re au d tecteur Cause possi ble Capuchon pas pos mesure sous une lumi re solaire vive 22 LowBat survenu durant la mesure Rem placer la pile nettoyer les contacts 36 Valeur mesur e trop bassel 38 Valeur mesur
20. ar la c mara de muestras con la tapa azul Balancear el dispositivo hacia adelante y hacia atr s durante aprox 15 segundos sin agitar Acontinuaci n mantenerfirmeel dispositivo y hasta la prueba de CIF pH CyA esperar m nimo 15 seg o hasta la prueba de CIt TA 2 min O Presionar la tecla Zero Test 12 Un s mbolo de barras parpadear aprox 6 segundos En la pantalla aparecer el resultado OW Rango de medici n demasiado bajo HIGH Rango de medici n sobrepasado Repetir la prueba Presione la tecla Zero Test Otro m todo Presione la tecla Mode y desplace Nuevo equilibrio a cero Presione la tecla Zero Test durante 2 seg Antenimiento 1 Mantener limpio el instrumento 2 Para la limpieza del instrumento no utilizar disolventes ni abrasivos agresivos cepillos Limpie la c mara de medici n solamente con un suave 3 Despu s de la utilizaci n deje secar el instrumento y gu rdelo en un ambiente adecuado 4 En caso de no utilizarlo por largo tiempo retire la bater a del instrumento Prevenci n de errores al realizar mediciones 1 Para los an lisis se deber n utilizar solamente las tabletas reactivas con el r tulo negro 2 Las tabletas reactivas deber n ser echadas en la muestra de agua directamente del folio sin tocarlas con los dedos 3 Elequilibrioaceroyelensayosedeber nrealizarconla tapa completamente cerrada 4 Enjuagarmuy bien despu s decadaensayola
21. augusti 2005 Skicka den Tintometer utrustning som ska omh ndertas till er leverant r 40 noViktig informasjon NO For opprettholde beskytte og forbedre kvaliteten p milj et v rt Avfallsh ndtering av elektroniske appa rater iden europeiske union Etter det europeiske direktivet 2002 96 EF skal ikke dette elektroniske apparatet kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Tintometer GmbH avfallsh ndterer det elektriske apparatet p en profesjonell m te og tar ansvar for milj et Denne servicen er gratis bortsett fra transportkostnadene Servicen gjelder bare for elektriske apparater som ble kj pt etter den 13 08 2005 Send Tintometer apparatene du vil kaste til din leverand r T rke tietoa ED Ymp rist mme laadun s ilytt miseksi suojelemiseksi ja parantamiseksi elektro niikkalaitteiden h vitt minen Euroopan unionissa EU direktiiviin 2002 96 EY perustuen ei elektroniik kalaitteita saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Tintometer GmbH h vitt s hk laitteesi ammatti maisesti ja ymp rist n kannalta vastuullisella tavalla T m palvelu on kuljetuskustannuksia lukuunotta matta maksutonta T m palvelu koskee ainoastaan s hk laitteita jotka on hankittu 13 08 2005 j lkeen L het h vitett v t Tintometer laitteesi niiden toimittajalle 41 RWD
22. blets RT108 0BT 100 No 3 Tablets RT177 0BT 100 Phenol Red Photometer Tablets RT137 0BT 100 CyA Test Tablets RT321 0BT 100 Alka M Tablets LP19802218 Blue lid L364109 Stirring rod Technical changes without notice Printed in Germany 10 2012 Update www orbeco com No 00 38 69 62 OH
23. bungsbedingungen Conditions ambiantes Conditioni ambientali Condiciones ambientales Omgevings condities omgivelses betingelser Milj f r h llanden Ymp rist tiedot L mp tila T 5 40 C Watertight Wasserdicht tanch it l eau Impermeambile Resistente al agua Waterdicht Kapslingsklasse Vattent t Vanntett Vesitiiviys Analog IP68 1 0 1 m Conformity Konformit t Conformit Conformi t Conformidad Conformieit Overensstemmelse M rkning Konformitet Vaatmustenmukasisuus HopMaM CE 3 Operation Fitting the battery 2 x AAA 1 5 V Change the batteries with this display indication Check position of the O Ring when opening closing the battery chamber lid O Turn the unit on using the ON OFF key The display shows 0 Make one Zero for all the methods Swirl the instrument several times under the water surface allowing the sample chamber to completely fill Take the instrument out of the water Close the blue lid tightly O Press the ZERO TEST key 000 flashes for approx 8 seconds The display shows 0 0 0 O Select the test required using the MODE key CI free Chlorine total Chlorine gt pH gt TA gt CyA gt Cl Scroll Open the blue lid and add the appropriate tablet straight from the foil Method Required Reagent s CI Freechlorine DPD No 1 CI Total chlor
24. c mara de muestras la tapa y la varilla agitadora Garant a A partir de la fecha de venta la garant a para el Scuba Il ascender a 2 a os Tabla de reducci n Alcalinidad M mmol l Ks4 3 dh e 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 13 Aanwijzingen voor de gebruiker D Batterijwissel 2 x AAA 1 5 V LRO3 m h Batterij verwisselen zodra het symbool in het display verschijnt Bij het openen sluiten van het batterijvakdeksel op de O ring letten Apparaat met de knop ON OFF inschakelen In het display verschijnt 0 Nulafstelling voor alle methodes uitvoeren De monsterkamer geheel met water vullen door de monsterkamer geheel onder water te dompelen Daarbij het apparaat lichtjes heen en weer zwenken Het apparaat uit het water nemen De monsterkamer met het blauwe deksel afsluiten De knop ZERO TEST indrukken 000 knippert gedurende ca 8 seconden Daarna verschijnt in het display 0 0 0 AnalysemetdeknopMODEselecteren Cl vrijechloor totale chloor gt pH gt TA gt CyA gt Cl Scroll Hetblauwedekselverwijderenendebenodigdetablet toevoegen Methode te gebruiken tablet CI Vrije chloor DPD No 1 CI Totale chloor DPD No 1 DPD No 3 pH pH waarde PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alkaliniteit M ALKA M PHOTOMETER Tablet met het roerstaafje fijndrukken en door omroeren geheel oplossen De monsterkamer wee
25. e en milieubewuste wijze Deze service is exclusief de verzendkosten gratis en alleen geldig voor elektrische apparatuur die na 13 augustus 2005 is gekocht StuuruwteverwijderenTintometerapparatuurfranco aan uw leverancier 39 Vigtige informationer OK Med henblik p at bevare beskytte og forbedre milj kvaliteten Bortskaffelse af elektronisk udstyr i den Europ iske Union I henhold til det europ iske direktiv 2002 96 EC m elektronisk udstyr ikke bortskaffes som almindeligt affald Tintometer GmbH bortskaffer dit elapparat p pro fessionel og milj forsvarlig vis Bortset fra transpor tomkostningerne er denne service gratis Bortskaffelsesservicen g lder udelukkende for elektrisk udstyr som er k bt efter den 13 08 2005 Udstyr fra Tintometer som du nsker at bortskaffe kan du sende til din leverand r Informazioni importanti GED Viktig information F r att bevara skydda och f rb ttra milj n Omh ndertagande av elektrisk och elek tronisk utrustning inom den Europeiska unionen Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG f r inte elektrisk och elektronisk utrustning bortskaffas via de normala hush llssoporna Tintometer GmbH tar hand om er elektriska eller elektroniska utrustning ett professionellt och f r milj n ansvarsfullt s tt Denna tj nst r med undantag f r fraktkostnaderna kostnadsfri Tj nsten g ller endast f r elektrisk och elektronisk utrustning som har ink pts efter den 13
26. essare la pastiglia con la bacchetta e far sciogliere mescolando O Richiudere la camera di campionamento con il tappo blu Far oscillare l apparecchio per ca 15 secondi senza agitare O Quindi far riposare lo strumento e attendere fino al test di CIF pH CyA 15 sec e CIt TA 2 min Premere il tasto Zero Test II simbolo del trattino lampeggia per ca 6 secondi Sul display appare il risultato 10 Low Intervallo di misurazione troppo ridotto HIGH Intervallo di misurazione superato ipetere il test Premere il tasto Zero Test Altro metodo Premere il tasto Mode e scorrere Nuova taratura a zero Tenere premuto il tasto Zero Test per 2 sec Manutenzione 1 Mantenere pulito lo strumento 2 Non utilizzare solventi prodotti abrasivi aggressivi n spazzole Sul pozzetto passare semplicemente un panno morbido 3 Lasciar asciugare lo strumento dopo l uso e conservarlo in modo idoneo 4 Qualora lo strumento non venga utilizzato per un lungo periodo rimuovere la batteria Come evitare errori di misurazione 1 Per le analisi utilizzare esclusivamente pastiglie reagenti con scritta nera 2 Le pastiglie reagenti devono essere introdotte nel campione di acqua direttamente dalla pellicola senza toccarle con le dita 3 La taratura a zero ed il test devono avvenire con il tappo completamente chiuso 4 Risciacquare a fondo la camera di campionamento il tappo e la bacchetta dopo ogni test
27. ine DPD No 1 DPD No 3 pH pH Value PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alkalinity M ALKA M PHOTOMETER Crush the tablet using a clean stirring rod Stir until the tablet is dissolved Close the lid and swirl the instrument gently for approx 15 seconds O Afterwards keep the instrument steady and wait for 15 seconds when testing CIF pH CyA and 2 minutes when testing Clt and TA 4 Press the Zero Test key The symbol flashes forapprox 6seconds Theresultappearsinthedisplay Result below the lowest limit of the measuring range HIGH Measuring range exceeded epeat Test Press the Zero Test key Change Method Press the Mode key to scroll down New zero Press the Zero Test key for 2 sec Maintenance 1 Keep the instrument in a clean condition 2 No solvent abrasive materials or brushes should be used to clean the instrument Clean the sample chamber using a soft tissue Dry the instrument when not in use store under ambient environmental conditions Remove battery if instrument is being stored for an extended period w gt Trouble shooting Use only blister tablets with black printing Do not touch the tablets This can cause contamination and give pour results Close the blue lid on top of the sample chamber tightly before zeroing reading Always ensure that the sample chamber the lid and the stirring rod are thoroughly rinsed when cha
28. kkus verpflichtet Die Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten Da auch bei Produkten aus unserem Sortiment Batterien und Akkus im Lieferumgang enthalten sind weisen wir Sie auf folgendes hin Verbrauchte Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll sondern k nnen unentgeltlich bei den ffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde und berall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Weiterhin besteht f r den Endverbraucher die M g lichkeit Batterien und Akkus an den Handler bei dem sie erworben wurden zur ckzugeben gesetzliche R cknahmepflicht 27 O Instructions pour l utilisateur No Signification et causes possibles 01 Trop peu de lumi re ZERO Cause possible Puits sale ou parcours de lumiere bloqu chantillon fortement color 03 Division par O Cause possible Puits sale ou parcours de lumi re bloqu chantil lon fortement color 20 de lumi re au d tecteur Cause pos sible Capuchon pas pos mesure sous une lumiere solaire vive 21 de lumi re au d tecteur Cause possi ble Capuchon pas pos mesure sous une lumi re solaire vive 22 LowBat survenu durant la mesure Rem placer la pile nettoyer les contacts 36 Valeur mesur e trop bassel 38 Valeur mesur e trop lev e RU importante pour l limination des piles et des accumulateurs En vertu de la Directive europ enne 2006 66 CE relative aux piles et accumulate
29. la sit sekoittimella ja sekoita kunnes se on kokonaan liuennut Sulje testikammio uudelleen sinisell kannella Heiluta laitetta edestakaisin noin 15 sekuntia l ravista Pid t m n j lkeen laitetta paikallaan ja odota CIF pH CyA testin yhteydess 15 sekuntia ja Clt TA testin yhteydess 2 minuuttia Paina ZERO TEST painiketta Viivasymboli vilkkuu noin 6 sekuntia Tulos tulee n kyviin n ytt n 22 Mittausalueen alapuolella Mittausalue ylittynyt Toista testi Paina ZERO TEST painiketta Muut menetelm t Paina Mode painiketta ja vierit Uusi nollaus Paina ZERO TEST painiketta 2 sekunnin ajan Te Pid laite puhtaana l k yt laitteen puhdistamiseen liuottimia voimakkaita hiovia aineita tai harjoja Mittauskuilun saa ainoastaan pyyhki pehme ll kankaalla 3 Anna laitteen kuivua k yt n j lleen ja s ilyt se oikein 4 Poista paristot laitteesta jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Virheellisten tulosten v ltt minen mittausten wre 1 Analyysej varten saa k ytt ainoastaan mustalla tekstill varustettuja reagenssitabletteja 2 Reagenssitabletit on viet v suoraan kalvosta vedentarkistus laitteeseen sormin niihin koske matta 3 Nollaus ja testi on teht v kannen ollessa kokonaan kiinni 4 Testikammio kansi ja sekoitin on huuhdeltava huolellisesti aina testin j lkeen Takuu Alkaen p iv st Amex taata vedenpit v Scuba I
30. lieBen Das Ger t f r ca 15 Sekunden hin und herschwenken nicht sch tteln O Danach das Ger t ruhig halten und bis zum Test von CIF pH CyA 15 sec bzw bis zu Test von CIt TA 2 min warten 6 O Taste Zero Test dr cken Ein Strichsymbol blinkt ca 6 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis OW Messbereich unterschritten HIGH Messbereich berschritten Test wiederholen Dr cken der Taste Zero Test Andere Methode Dr cken der Mode Taste und scrollen Neuer Nullabgleich Dr cken der Taste Zero Test f r 2 sec a Ger t sauber halten N Keine L sungsmittel agressiven Scheuermittel oder B rste zur Reinigung verwenden Messschacht nur mit weichem Tuch auswischen 3 Lassen Sie das Ger t nach Gebrauch trocknen und bewahren Sie es angemessen auf 4 Batterie bei l ngerem Nichtgebrauch aus dem Ger t nehmen Vermeidung von Fehlern bei Messungen 1 F r die Analysen sind nur Reagenztabletten mit schwarzer Beschriftung zu verwenden 2 Die Reagenztabletten m ssen direkt aus der Folie in die Wasserprobe gegeben werden ohne sie mit den Fingern zu ber hren 3 Nullabgleich und Test m ssen mit vollst ndig geschlossenem Deckel erfolgen 4 Probenkammer Deckel und R hrstab nach jedem Test gr ndlich sp len Garantie Ab Verkaufsdatum bel uftsich die Gew hrleistung f r das wasserdichte Scuba Il auf einen Zeitraum von 2 Jahren Umrechnungstabelle mmol l Ks4 3 dh e ef 1 mg l C
31. nale e re sponsabile verso l ambiente Questo servizio escluso il trasporto completamente gratuito Il servizio si applica agli apparecchi elettrici acquistati successivamente al 13 agosto 2005 Siete pregati di inviare gli apparecchi elettrici Tintometer divenuti inutilizzabili a trasporto pagato al vostro rivenditore 38 Informaci n Importante ED Para preservar proteger y mejorar la Calidad del medio ambiente Eliminaci n de equipos el ctricos en la Uni n Europea Con motivo de la Directiva Europea 2002 96 CE ining n instrumento el ctrico deber eliminarse junto con los residuos dom sticos diarios Tintometer GmbH se encargar de dichos instru mentos el ctricos de una manera profesional y sin dafar el medio ambiente Este servicio el cual escluye los gastos de transporte es gratis y se aplicar ni camenteaaquellos instrumentos el ctricos adquiridos despu s del 13 de agosto de 2005 Seruegaenviar aquellos instrumentos el ctricos inser vibles de Tintometer a carga pagada a su distribuidor Belangrijke informatie QD Om de kwaliteit van ons leefmilieu te behouden te verbeteren en te be schermen is voor landen binnen de Europese Unie de Europese richtlijn 2002 96 EG voor het verwijderen van elektronische apparatuur opgesteld Volgens deze richtlijn mag elektronische apparatuur niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd Tintometer GmbH verwijdert uw elektronisch ap paraat op een professionel
32. ne 2 Reagenstablettene m tilsettes vannpr ven rett fra folien uten at de ber res med fingrene 3 Nulljustering og test m utf res med helt lukket deksel 4 Skyll pr vekammer deksel og r repinne grundig etter hver test w gt Garanti Fra dato Amex garantere vanntett Scuba II for en periode 2 Omregningstabell Alkalinitet M mmol l Ks4 3 dh e oF 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 21 K ytt tietoa CD Pariston asennus 2 x AAA 1 5 V LR03 K Paristojen vaihto 2 x AAA 1 5 V LRO3 Vaihda paristot kun t m symboli tulee n ytt n O Kytke laitteen virta ON OFF painikkeella N ytt n ulee numero 0 Tee nollaus kaikille menetelmille Tayta testikammio t yteen vedenpinnan alla y nt m ll koko laite veden alle Heiluta laitetta varovasti edestakaisin Ota laite vedest Sulje testikammio sinisell kannella OPaina ZERO TEST painiketta 000 vilkkuu n yt ss noin 8 sekuntia T m n j lkeen n ytt n ulee 0 0 0 Valitseanalyysi MODE painikkeella Cl vapaa kloori kloori yhteens gt pH TA gt CyA gt Cl vierit Irrota sininen kansi ja lis vastaava tabletti Menetelm t K ytett v tabletti CI Vapaa kloori DPD No 1 CI Kloori yhteens DPD No 1 DPD No 3 pH pH arvo PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Em ksisyys M ALKA M PHOTOMETER O Riko tabletti painamal
33. ne 2006 66 EG requires users to return all used and worn out batteries and accumulators They must not be disposed of in normal domestic waste Because our products include batteries and accumulators in the delivery package our advice is as follows Used batteries and accumulators are not items of domestic waste They must be disposed of in a proper manner Your local authority may have a disposal facility alternatively you can hand them in at any shop selling batteries and accumulators You can also return them to the company which supplied them to you the company is obliged to accept them 26 O Bediener Hinweise Bedeutung und m gliche Ursachen 01 Zuwenig Licht bei ZERO M gl Ursache Schacht verschmutzt oder Lichtweg blo ckiert Probe stark gef rbt 03 Division durch M gl Ursache Schacht verschmutzt oder Lichtweg blockiert Probe stark gef rbt 20 Zuviel Licht am Detektor M gl Ursache Kappe nicht aufgesetzt Messung in hellem Sonnenlicht 21 Zuviel Licht am Detektor M gl Ursache Kappe nicht aufgesetzt Messung in hellem Sonnenlicht 22 LowBat beim Messen aufgetreten Batterie wechseln Kontakte reinigen 36 Messwert zu klein 38 esswert zu gross Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batteriever ordnung Richtlinie 2006 66 EG gesetzlich zur R ckgabe aller ge und verbrauchten Batterien bzw A
34. nging from one test to the other W gt Warranty The watertight Scuba II is warranted to be free rom manufacturing defects for two years Conversion Table mmol l Ks4 3 dh e af 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 Inbetriebnahme Batteriewechsel 2 x AAA 1 5 V LRO3 b Batterie wechseln wenn das Symbol im Display erscheint Beim ffnen SchlieBen des Batterie fachdeckels auf den O Ring achten O Ger t mit der Taste ON OFF einschalten In der Anzeige erscheint 0 Nullabgleich f r alle Methoden machen Die Probenkammer unterhalb der Wasser oberfl che durch Eintauchen des Ger tes vollst ndig f llen Dabei das Ger t leicht hin und herschwenken Das Ger t aus dem Wasser nehmen Die Probenkammer mit dem blauen Deckel verschlieBen O Die Taste ZERO TEST dr cken 000 blinkt ca 8 Sekunden Danach erscheint in der Anzeige 0 0 0 Analyse mit der Taste MODE wahlen Cl freies Chlor Gesamtchlor pH gt TA gt CyA Scroll ODen blauen Deckel abnehmen und die ent sprechende Tablette zugeben Methode entsprechende Tablette CI Freies Chlor DPD No 1 CI Gesamtchlor DPD No 1 DPD No 3 pH pH Wert PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alkalinit t M ALKA M PHOTOMETER G9 Tablette mit dem R hrstab zerdr cken und durch Umr hren vollst ndig aufl sen Die Probenkammer mit dem blauen Deckel wie der versch
35. ngstabel Alkaliniteit M mmol l Ks4 3 dh e Sf 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 15 Oplysninger til brugeren Batteriskifte 2 x AAA 1 5 V LRO3 m h Udskift batterierne n r dette symbol vises i displayet Pas p pakningsringen ved bning og lukning af batterirummet O T nd for enheden pa ON OFF tasten Displayet viser 0 Foretag nulkalibrering f lles for samtlige metoder Fyld pr vekammeret helt ved at dykke enheden ned under vandoverfladen Vug forsigtigt enheden fra side til side Tag enheden op af vandet Luk provekammeret med det bl l g O Tryk p ZERO TEST tasten 000 blinker i ca 8 sekunder Displayet viser herefter 0 0 0 V lg analyse med MODE tasten CI frit chlor totalt chlor gt pH gt TA gt CyA gt Cl forfra Tag det bl l g af og tilsat den tilh rende reagenstablet Fremgangsm de p kr vet reagenstablet CI Frit chlor DPD No 1 CI Totalt chlor DPD No 1 DPD No 3 pH pH v rdi PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Basicitet M ALKA M PHOTOMETER Knusreagenstabletten medrorestaven og opl s den fuldst ndigt ved omr ring Luk provekammeret med det bl lag Vug enheden i 15 sekunder uden at ryste den Hold dern stenhedeniro og venti 15 sekunder ved est for CIF pH CyA eller 2 minutter ved est for CIt TA Trykp ZERO TEST tasten Displayetviserenblinkende streg
36. pendant 15 secondes environ ne pas l agiter O Ensuite tenir l appareil tranquillement attendre jusqu autest de CIF pH CyA 15 sec ou jusqu au test de CLt TA 2 minutes 8 Appuyer sur la touche Z ro Test Le symbole en traits clignote pendant 6 secondes env Le r sultat s affiche l cran d affichage OW valeur en dec de la plage de mesure IGH valeur au dessus de la plage de mesure p ter le test Appuyer sur la touche Z ro Test Autre m thode Appuyer sur le touche Mode et faire d filer Nouvelle compensation z ro Appuyer sur la touche Z ro Test pendant 2 sec Maintenance 1 Maintenir l appareil en tat de propret 2 Pour le nettoyage n utiliser ni solvants ni agents r curer agressifs ni brosses Essuyer le compartiment de mesure en utilisant seulement un torchon doux 3 Laisser s cher l appareil apr s l utilisation et le stocker dans des conditions convenables 4 Sortir les piles de l appareil si ce dernier n est pas utilis pendant une dur e prolong e viter les erreurs lors des mesures 1 Pourlesanalyses utiliserexclusivement des pastilles de r actif portant une inscription noire 2 Les pastilles de r actif doivent tre transf r es directement du film de conditionnement dans l chantillon d eau sans les toucher avec les doigts 3 La compensation z ro et le test doivent tre effectu s lorsque le couvercle est compl tement ferm 4 Rince
37. r abondamment la chambre chantillon le couvercle et le b tonnet m langer apr s chaque test Garantie La dur e de garantie s tend sur une p riode de 2 ans compter de la date d achat pour le Scuba Il Tableau de conversion Alkalinit M mmol l Ks4 3 dh of 1mg CaCO 0 02 0 056 0 07 10 10 9 Istruzioni per l utente AD Sostituzione delle batterie 2 x 1 5 V LRO3 k Sostituire la batteriaquando appareil simbolo sul display Dopol apertura chiusura deltappo dello scomparto batteria verificare il posizi onamento dell O Ring AccenderelostrumentoconiltastoON OFF Neldisplay appare 0 Procedere con la taratura a zero per tutti i metodi Riempire la camera di campionamento al di sotto della superficie dell acqua immergendo comple tamente lo strumento Far oscillare delicatamente lo strumento Togliere lo strumento dall acqua Chiuderelacameradicampionamentoconiltappoblu O Premere il tasto ZERO TEST 000 lampeggia per ca 8 secondi Dopodich sul display appare 0 0 0 Selezionare il tipo di analisi con il tasto MODE Cl Clorolibero Clorototale pH CyA Scroll Rimuovere il tappo blu ed introdurre la pastiglia corrispondente Metodo Pastiglia da utilizzare CI Cloro libero DPD No 1 CI Clorototale DPD No 1 DPD No 3 pH Valore pH PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alcalinit M ALKA M PHOTOMETER O Pr
38. r met het blauwe deksel afsluiten Hetapparaatgedurende 15 seconden heen en weer zwenken niet schudden Vervolgens het apparaat stil houden en tot aan de test van CIF pH CyA 15 sec resp tot aan de tekst CIt TA 2 min wachten Knop Zero Test indrukken Gedurende ca 14 u 6 seconden knippert een streepsymbool In het display verschijnt weer het resultaat meetbereik onderschreden IGH meetbereik overschreden Test herhalen Knop Zero Test indrukken Andere methode De Mode knop indrukken en scrollen Nieuwe nulafstelling Knop Zero Test gedurende 2 sec indrukken Onderhoud 1 Apparaat schoon houden 2 Geen oplosmiddel agressieve schuurmiddelen of borstels voor reiniging gebruiken Meetschacht uitsluitend met zachte doek schoonvegen 3 Laat het apparaat na gebruik goed drogen en bewaar het op een geschikte plaats 4 Batterij uit het apparaat verwijderen wanneer het voor langere tijd wordt opgeborgen Vermijden van fouten bij metingen 1 Voor de analyses uitsluitend reageertabletten met zwart belettering gebruiken 2 De reageertabletten moeten rechtstreeks vanuit de folie in het watermonster worden gedaan zonder deze met de vingers aan te raken 3 Nulafstelling en testen moeten bij volledig gesloten deksel geschieden 4 Monsterkamer deksel en roerstaafje na iedere test grondig uitspoelen Garantie Vanaf de verkoopdatum geldt voor de Scuba Il een garantie van twee jaar Omrekeni
39. rmasjon om avfallsh ndtering av batterier P grunn av batteridirektivet direktiv 2006 66 EF er forbrukere forpliktet til levere tilbake alle brukte batterier Det er forbudt kaste batterier sammen med hus holdningsavfallet Da produktene i v rt sortiment ogs inneholder batterier vil vi med dette gj re deg oppmerksom p f lgende Brukte batterier skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall men kan leveres gratis p offentlige innsamlingssteder i kommunen eller der hvor batterier av samme type selges Forbrukeren har ogs mulighet til levere batteriene tilbake til den forhandleren som solgte dem disse lovbestemt returplikt 34 K ytt tietoa ED Nro Merkitys ja mahdollinen syy 01 Liian v h n valoa ZERO ssa SYY Lokero ikainen tai valonmatka estynyt n yte voimakkaasti v rj ytynyt 03 aetaan nollalla SYY Lokero likainen tai valonmatka estynyt n yte voimakkaasti v rj ytynyt 20 Liian paljon valoa ilmaisimessa SYY Suojus ei paikallaan mittaus kirkkaassa auringonvalossa 21 Liian paljon valoa ilmaisimessa SYY Suojus ei paikallaan mittaus kirkkaassa auringonvalossa 22 LowBat tuli mittauksessa n kyviin Vaihda paristo puhdista kontaktipinnat 36 Mittausarvo liian pieni 38 ittausarvo liian suuri SYY mahdollinen syy Paristoja ja akkuja koskeva t rke h vitt misohje Jokainen kuluttaja on lain mukaan direktiivi 2006 66 EY
40. t till batterifacket S tt p apparaten med knappen ON OFF P displayen visas O Nollst ll f r alla metoder O Fyll provkammaren helt genom att s nka ned apparaten under vattenytan Vicka samtidigt apparaten l tt fram och tillbaka Ta upp apparaten ur vattnet F rslut provkammaren med det bla locket O Tryck p knappen ZERO TEST 000 blinkar under cirka tta sekunder d refter visas 0 0 0 p displayen O V lj analys med knappen MODE CI frit klor totalt klor gt pH gt TA gt CyA gt CI Scroll ppna det bl locket och l gg i nskad tablett Metod Anv nd tablett CI Fritt klor DPD No 1 CI Totaltklor DPD No 1 DPD No 3 pH pH v rde PHENOL RED PHOTOMETER CyA Stabilizer CyA Test TA Alkalinitet M ALKA M PHOTOMETER OKrossa tabletten med omr rningsstaven och r r om tills den r helt uppl st O F rslut provkammaren med det bla locket igen Vicka apparaten fram och tillbaka under cirka 15 sekunder Skaka inte H ll sedan apparaten stilla Vid test av CIF pH CyA 15 sekunder Vid test av CIt TA Tv minuter O Tryck p knappen Zero Test En strecksymbol blinkar undercirka sex sekunder Resultatet visas p displayen 18 OW M tomr det underskridet HIGH M tomr det verskridet Upprepa test Tryck p knappen Zero Test Andra metoder Tryck p knappen Mode och bl ddra Ny nollst llning H llknappen Zero Test intrycktundertv sek
41. under Sk tsel H ll apparaten ren Anv nd inte l sningsmedel skurmedel eller borste vid reng ring Torka ur provkammaren med en mjuk trasa L t apparaten torka efter anv ndning och f rvara den p l mpligt s tt Ta ur batterierna ur apparaten om den inte ska anv ndas under en l ngre tid w Na gt S undviks fel vid m tningarna 1 Vid analyser ska endast reagenstabletter med svart skrift anv ndas Reagenstabletterna m ste l ggas i vattenprovet direkt fr n folief rpackningen utan att vidr ras av fingrar Nollstallning och test m ste genomf ras med helt st ngt lock Provkammaren locket och omr rningsstaven m ste sk ljas noggrant efter varje test N w gt Garanti Fr n datum Amex garanterar vattent ta Scuba Il under en period av 2 r Omr kningstabell Alkalinitet M mmol l Ks43 dh af 1 mg l CaCO 0 02 0 056 0 07 0 10 Merknader til brukeren Batteriskifte 2 x AAA 1 5 V LRO3 b I Skift batterin rdette symbolet vises i displayet Pass p O ringen ved pning lukking av batteri romdekslet O Sl p apparatet med ON OFF knappen Displayet viser 0 Utf r nulljustering for alle metodene Dykk apparatet helt ned i vannet og fyll opp hele provekammeret mens apparatet svinges lett frem og tilbake Ta apparatet opp av vannet Lukk provekammeret med det bla dekslet Trykkp ZERO TEST knappen Detblinker 0
42. urs chaque utilisa teur est tenu de restituer toutes les piles et tous les accumulateurs utilis s et puis s L limination avec les d chets m nagers est interdite Etant donn que l tendue de livraison des produits de notre gamme contient galement des piles et des accumulateurs nous vous signalons ce qui suit les piles et les accu mulateurs utilis s ne sont pas des ordures m nag res ils peuvent tre remis sans frais aux points de collecte publics de votre municipalit et partout o sont ven dus des piles et accumulateurs du type concern Par ailleurs l utilisateur final a la possibilit de remettre les piles et les accumulateurs au commergant aupr s duquelils ont t achet s obligation de reprise l gale 28 O Istruzioni per l utente N Significato e possibili cause 01 Poca luce con ZERO Poss causa Pozzetto imbrattato o raggio bloccato campione molto colorato 03 Divisione per Poss causa Pozzetto imbrattato o raggio bloccato campione molto colorato 20 luce nel rilevatore c Tappo non inserito misurazione effettuata alla luce del sole 21 Troppa luce nel rilevatore Poss causa Tappo non inserito misurazione effettuata alla luce del sole 22 LowBat apparso durante la misurazione Sostituire le batterie pulire i contatti 36 Valore troppo basso 38 Valore troppo alto Indicazioni import
Download Pdf Manuals
Related Search