D Transferfolie für helle Textilien: Transferts T
Contents
1. textilie Ozdobte si tri ka s kr tk m i dlouh m ruk vem ortky z st ry ubrusy ubrousky prost r n ta ky a mnoho dal ch v c vlastn mi obr zky texty nebo fotografiemi Pro dosa en optim ln ho trval ho v sledku postupujte p esn podle tohoto n vodu uk z no na p kladu tri ka Nur f r Inkjet Drucker Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen auf der R ckseite For use in inkjet printer only Be sure to read and follow all instructions on the reverse C A utiliser uniquement avec imprimante jet d encre Lisez attentivement et suivez toutes les instructions au dos D Pouze pro inkoustov tisk rny P e t te si pros m v echny pokyny na zadn stran a postupujte podle nich gt Consumer Service 49 0 80 24 64 13 43 OUR Avery Dennison Technical Support 0800 80 50 20 Service Consommateurs Avery 0800 36 54 09 D Z kaznick servis www avery zweckform cz gt g C Equipements n cessaires D Pot ebujete A D Sie ben tigen TD Items needed D Textilien aus 100 Baumwolle in wei oder einer anderen hellen Farbe f r beste Ergebnisse vor der Anwendung waschen R 100 cotton or poly cotton blend white or light coloured fabric For best results pre wash the fabric CF Textile 100 coton blanc ou clair pour un r sultat optimal pr lavez le textile Textilie ze 100 bavlny nebo sm si um l ch vl ken a bavlny v b l ne2. de la droite vers la gauche puis du haut vers le bas 20 secondes passage Le motif est appliqu de mani re optimale moci vynalo it maxim ln tlak Rozlo te na plochu povlak na pol t V ehli ce nesm b t voda a NESMI b t nastavena na NAPAROVANI Nastavte ji na nejvy teplotu pro bavlnu a nechte ji 5 minut p edeh t Vy ehlete povlak abyste odstranili v echny z hyby a potom na n j polo te tri ko kter n kolik minut ehlete aby se z materi lu odstranila ve ker vlhkost D ti pracuj pouze pod dohledem dosp l ch 5 Prenesen obr zku na tri ko Polo te transferov pap r na tri ko poti t nou stranou dol do po adovan polohy Pracujte ob ma rukama abyste vynalo ili tlak na podlo ku Nejprve prov d jte pomal asi 20sekundov pohyby zleva doprava p es cel transferov pap r N sledn d lejte pomal asi dvacetisekundov pohyby seshora dol D vejte pozor abyste Unterlage auszu ben Machen Sie zuerst langsame ca 20 Sekunden dauernde Bewegungen von links nach rechts ber das gesamte Transferpapier Danach machen Sie langsame ca 20 Sekunden dauernde Bewegungen von oben nach unten Achten Sie darauf die Bewegungen berlappend auszuf hren so dass das gesamte Bild geb gelt wird Das Transferpapier darf sich nicht gelblich oder br unlich verf rben Zeitaufwand Ganze Seite 3 Minuten Halbe Seite 90 Sekunden Viertelseite 45 Sekunden Kinder n
3. i ehlen natahovat abyste na tento bod dos hli zkuste tri ko oto it tak aby se v m tato m sta ehlila l pe Produktgarantie Avery Dennison m chte Ihnen hochwertige Produkte bieten und wird selbstverst ndlich jedes Produkt ersetzen dass Ihre Anspr che nicht erf llt Die Ergebnisse werden garantiert wenn alle Anweisungen zum Drucken Aufb geln und Waschen f r T Shirt Transferdruck befolgt werden Das Produkt wurde von einem unabh ngigen Labor f r bis zu 20 Waschg nge getestet Bei Verwendung eines haushalts blichen B geleisens kann ein optimales Ergebnis bei mehr als 20 Waschg ngen nicht gew hrleistet werden F r eine h here Beanspruchung ber 20 Waschg nge hinaus verwenden Sie eine HeiRpresse Wir freuen uns auch ber Ihre Anmerkungen und Vorschl ge Bitte senden Sie Ihre Korrespondenz unter Angabeder Artikelnummer an Avery Dennison Zweckform Office Products Europe GmbH Postfach 12 52 83602 Holzkirchen Telefon 49 0 80 24 64 13 43 www europe avery com service avery zweckform com Product Guarantee Product Guarantee Avery Dennison is committed to providing you with quality products and will gladly replace any product which does not provide complete satisfaction Results are guaranteed when printing application and washing instructions of fabric transfers are followed Claims are based on independent lab testing up to 20 washes Using household iron results are not guaranteed beyond 20 washes For extend
4. CFE Pour de meilleurs r sultats avec ce produit vous aurez besoin e Un T shirt coton blanc ou de couleur claire sans contraste de couleurs e Une image facile d couper sans texte contenu en dehors de cette image e Une surface de repassage dure lisse et stable un comptoir lamin est recommand e Des feuilles de papiers transferts Avery et un fer repasser sans vapeur e Une imprimante jet d encre e Une taie d oreiller grand format e Une forte pression lors du repassage Les meilleures images utiliser e Toute image dont les bords sont faciles d couper e Comprenant peu de texte non compris dans l image les textes flottants ne donnent pas un r sultat parfait Pourquoi En utilisant des images bien d coup es vous minimisez l effet d aur ole qui peut se produire en repassant les parties blanches vides de la feuille sur le v tement gt Pro co nejlep v sledky pot ebujete e B l textilie z bavIny nebo sm si bavlny a polyesteru m ete pou t i jin sv tl barvy ale podle barvy l tky m e b t ovlivn n kontrast e Tvrdou rovnou ehlic plochu ve v ce bok nejl pe d hovanou nebo lamin tovou pracovn desku e Za ehlovac f lii Avery Zweckform a ehli ku pro dom cnost bez napa ov n e inkoustovou tisk rnu e Velk bavln n povlak na pol t e Velky tlak p i ehlen Vhodn obr zky e Obr zky s lehce upravitelnou formou e Minimum vo
5. premi re fois uniquement Pas de nettoyage sec e Positionnez votre s che linge sur la temp rature minimum votre v tement retourn vers l int rieur e Ne pas repasser directement sur le motif imprim Repassez sur le dos du v tement e l image transf r e n est pas suppos e mieux r sister aux tirements que d autres v tements e Si vous offrez un v tement personnalis faites une copie de cette notice et offrez la avec Pro pocit m kkosti p i no en e Po na ehlen nen obr zek tak m kk jako po prvn m prac m a su ic m cyklu To je norm ln A oble en vyperete a usu te bude m k N vod k o et en e Textilie pred no en m vyperte e Na ochranu obr zku oto te textilie narub a perte je pouze p i n zk ch teplot ch e Pou vejte prac prost edky etrn pro barvy a textilie vyndejte okam it z pra ky Pokud textilie nech te dlouho vlhk mohou barvy vyblednout Nepou vejte chlorov b lidla e Poprv vyperte textilie samostatn nepou vejte chemick i t n e Nastavte su i ku na n zkou teplotu a p ed su en m oto te textilie narub omez se tak ot r n obr zku o jin textilie e Po nanesen obr zku na textilie ne ehlete obr zek p mo P i ehlen tri ko obra te nebo motiv zakryjte pe ic m pap rem e Na ehlen obr zek nen vhodn pro v t nam h n ne pro norm ln opot eben e Pokud chcete textilie pou
6. pressure you can apply Put a pillowcase on the surface Ensure the iron is empty of water and set to NO STEAM Set iron to the highest temperature for cotton and preheat for 5 minutes Iron the pillowcase to remove any wrinkles Place your fabric on the pillowcase Iron the fabric for a couple of minutes to remove any moisture Adult supervision required 5 Iron Transfer onto fabric Place transfer paper with printed image facing down in desired position onto fabric Use both hands and apply firm downward pressure First make slow 20 second passes across the entire transfer from left to right Next make slow 20 second passes across the transfer from top to bottom Use enough over lapping passes to cover the image entirely Adult supervision required 4 Pr paration de la surface Utilisez un support dur lisse et stable une table par exemple Posez une taie d oreiller sur le support afin de le prot ger et repassez l pour retirer tout pli Videz l eau de votre fer r glez le sur la temp rature la plus forte 180 C option COTON Pr chauffage 5 minutes Ne pas utiliser la vapeur Posez votre T shirt sur la taie d oreiller et repassez le quelques minutes afin de supprimer toute humidit A faire sous la surveillance d un adulte 5 Repassez Posez le film de transfert face imprim e au contact du textile endroit d sir Utilisez vos deux mains afin d exercer une pression sur le fer Repassez d licatement
7. t jako d rek p ilo te pros m kopii tohoto n vodu aby byl p jemce informov n o spr vn m o et ov n Transferfolie f r helle Textilien Schritt f r Schritt Anleitung f r Gestaltung Druck und Aufb geln Ihrer Transferfolie auf helle Textilien Gestalten Sie T Shirts Sweatshirts Shorts Sch rzen Tischdecken Servietten Tischsets Taschen und vieles mehr mit Ihren eigenen Bildern Texten oder Fotos Befolgen Sie diese Anleitung dargestellt am Beispiel eines T Shirts um ein optimales dauerhaftes Ergebnis zu erhalten Light Fabric Transfer Instructions Step by step instructions on how to design print and iron your Light Fabric Transfers Now you can apply your own designs text or photos to t shirts sweatshirts shorts aprons tablecloths napkins placemats bags and more Follow these instructions for a great looking and long lasting product C Transferts T shirts clairs Mode d emploi Suivez les instructions tape par tape pour cr er imprimer puis repasser vos transferts pour T shirts clairs D sormais vous pouvez int grer vos propres photos textes ou mod les sur vos T shirts polo casquettes linge de maison serviettes nappes taie d oreiller Suivez ces instructions pour obtenir un r sultat surprenant et durable D Za ehlovac f lie pro sv tl textilie N vod krok za krokem pro vytvo en tisk a za ehlen va za ehlovac f lie na sv tl
8. D F r bestm gliche Ergebnisse ben tigen Sie e Wei e Textilien aus Baumwolle Sie k nnen auch andere helle Farben verwenden aber der Kontrast kann je nach Stofffarbe beeinflusst werden e Ein leicht zuzuschneidendes Bild ohne freien Text Text au erhalb des eigentlichen Bildes e Eine h fthohe oder niedrigere harte ebene B gelfl che am besten eine furnierte oder laminierte Arbeitsplatte e Avery Zweckform Transferfolie und ein Haushaltsb geleisen ohne Dampf e Inkjet Drucker e Gro er Baumwoll Kissenbezug e Hohen Druck beim B geln Geeignete Bilder e Bilder mit einer leicht zuzuschneidenden Form e Wenig bis kein freier Text UK For best results with this product you will need e A white cotton or cotton polyester blend fabric other light colours will work but colour contrast may be affected somewhat depending on the colour of the fabric e An easily trimable image with no stray text sitting outside of the main image e A waist high or lower hard smooth ironing surface veneer laminate countertop is recommended e Avery transfer sheets and a household iron no steam e Inkjet printer e Large cotton pillowcase e Firm pressure while ironing Best images to use e images with easy to trim shapes e Minimal text outside of the main body of the image Why By using well trimmed images you minimise the halo effect that can occur when ironing blank empty parts of the sheet onto the fabric
9. bo v jin sv tl barv pro dosa en nejlep ch v sledk p ed pou it m vyperte H fthohe ebene Oberfl che Waist high smooth surface Support dur lisse et stable une table de pr f rence Rovn plocha na rovni bok Gro er Kissenbezug Large pillowcase Taie d oreiller grand format T zt q Velk povlak na pol t Haushaltsb geleisen ohne Dampf Household iron No steam Fer repasser sans vapeur 0080 0060 006060 ehli ka pro dom cnosti oez napa ov n Inkjet Drucker Inkjet printer Imprimante Jet d Encre 0 066 Inkoustov tisk rna Achtung Verwenden Sie kein B gelbrett Glas Granit Beton temperaturempfindliche Oberfl chen Caution Do NOT use ironing board glass granite concrete heat sensitive or heat absorbing surfaces S Caution Ne pas utiliser une table repasser ni un support en verre granite marbre ou tout autre surface absorbante Pozor Nepou vejte ehlic prkno sklo ulu beton ani plochy citliv na teplotu Dei 2008 Avery Zweckform Avery Codes und das Avery Logo sind eingetragene Warenzeichen der Avery Dennison Corporation Alle anderen Firmen und Produktbezeichnungen sind z T eingetragene Warenzeichen oder Marken der jeweiligen Firmen 2008 Avery Dennison Corporation Avery and Avery codes are trademarks of Avery Dennison Corporation All other brands are registered trademarks of their respective
10. companies 2008 Avery Dennison Corporation Tous droits r serv s La soci t AVERY DENNISON est propri taire des marques AVERY des codes AVERY des noms de produits Toutes les autres marques utilis es sont prot g es par leurs propri taires respectifs 2008 Avery Zweckform k dy Avery a logo Avery jsou zaregistrovan ochrann zn mky spole nosti Avery Dennison Corporation V echny jin firmy a ozna en v robk jsou v sou asn dob zaregistrovan ochrann zn mky nebo zna ky p slu n ch firem Transferfolie f r helle Textilien 1 Gestalten Gestalten Sie Ihr Motiv mit Hilfe von Avery Zweckform DesignPro Software www avery zweckform com Rubrik Downloads oder verwenden Sie eine beliebige andere Gestaltungssoftware 2 Drucken Spiegeln Sie das Bild mit Hilfe der Software oder verwenden Sie die Option Spiegeln in den Einstellungen Ihres Druckers Machen Sie einen Probeausdruck auf Normalpapier um sicherzugehen dass sowohl das Bild als auch der Text seitenverkehrt gedruckt werden 3 Zuschneiden Schneiden Sie Ihr Motiv aus und lassen Sie dabei einen schmalen Rand um das Bild stehen Runden Sie die Ecken ab um zu verhindern dass sich das Bild beim B geln oder Waschen abl st Light Fabric Transfer Instructions 1 Design Design the image using one of the Pre designed templates such as Avery Templates for Microsoft Word Avery DesignPro Software Avery Pr
11. ed usage beyond 20 washes use heat press Product Guarantee is void if all instructions are not followed We also welcome your comments and suggestions Please send your correspondence with product code to Avery Dennison Office Products UK 5 6 The Switchback Gardner Road Maidenhead Berkshire SL6 7RJ Garantie Avery C est l engagement pour Avery de vous fournir des produits de qualit Tout produit ne donnant pas totale satisfaction sera remplac Les r sultats sont garantis lorsque les instructions d impression d application et de lavage sont scrupuleusement suivies Ces exigences sont bas es sur des tests ind pendants pra tiqu s en laboratoire jusqu 20 lavages Les r sultats ne sont pas garantis au del de 20 lavages Pour tendre l utilisation au del de 20 lavages il est recommand d utiliser le repassage par presse La garantie s annule lorsque les instructions ne sont pas suivies N h sitez pas nous contacter pour toute suggestion concernant nos produits Envoyez vos courriers mentionnant le code produit Avery Dennison Produits de Bureau Service Consommateurs 68 Rue de Lille 59 710 AVELIN France Z ruka na v robek Spole nost Avery Dennison by v m nab z vysoce kvalitn v robky a samoz ejm vym n ka d v robek kter nespl uje va e po adavky V sledky jsou garantov ny pokud byly dodr eny v echny pokyny ohledn tisku na ehlen a pran pro transferov tisk na tri ka V rob
12. ek byl testov n v nez visl laborato i a p i 20 prac ch cyklech V p pad pou it b n ehli ky pro dom cnosti nelze optim ln v sledek zaru it p i v ce ne 20 prac ch cyklech V p pad v t ho nam h n b hem v ce ne 20 prac ch cykl pou ijte hork lis T me se i na va e p ipom nky a n vrhy Dopisy n m pros m pos lejte s uveden m sla zbo na adresu www avery zweckform cz 109818
13. en nebo pou ijte jiny libovoln grafick software 2 Tisk Zobrazte obr zek zrcadlov pomoc softwaru nebo pou ijte volbu Zrcadlov zobrazen v nastaven sv tisk rny Ud lejte si zku ebn v tisk na norm ln pap r abyste si byli jisti e se obr zek i text vytisknou zrcadlov 3 Vystri en Vyst ihn te sv j motiv a nechte p i tom kolem obr zku mal okraj Zaoblete rohy aby se obr zek p i ehlen nebo p i pran neodlepil BEZ P RY 4 P prava pracovn plochy Najd te si plochu kter v m sah maxim ln po boky tak budete 4 Vorbereitung der Arbeitsfl che Suchen Sie sich eine Oberfl che die h fthoch oder niedriger ist so sorgen Sie daf r dass sie den maximalen Druck aufwenden k nnen Breiten Sie einen Kissenbezug auf der Oberfl che aus Das B geleisen soll nicht mit Wasser bef llt sein und muss auf KEIN DAMPF eingestellt sein Stellen Sie das B geleisen auf die h chste Baumwoll Temperatur und heizen Sie es 5 Minuten vor B geln Sie den Kissenbezug um alle Falten zu beseitigen Legen Sie Ihr T Shirt auf den Kissenbezug B geln Sie das T Shirt f r einige Minuten um alle Feuchtigkeit aus dem Material zu entfernen Kinder nur unter Aufsicht Erwachsener 5 bertragen des Bildes auf das T Shirt Legen Sie das Transferpapier mit der bedruckten Seite nach unten in der gew nschten Position auf das T Shirt Ben tzen Sie beide H nde um Druck auf die of
14. fting that means you have not applied enough pressure and heat Re iron the image focusing again on the edges and corners Spend more time on the corners and edges your image will want to lift up first at the corners and edges so pay extra attention to them Remember Heat and pressure are key Both directly affect the quality of your image The more pressure you apply the better your results will be Most failures will occur at points furthest from your body where there is less pressure If you find yourself having to stretch to reach those points try rotating the fabric around so that you can reach them easier Lors du repassage passez plus de temps sur les angles et les bords de votre image pour viter qu ils se d collent apr s plusieurs lavages Souvenez vous la temp rature lev e de votre fer et la pression exerc e sont les deux l ments qui feront que votre image sera d une excellente qualit Plus vous appuyez plus le r sultat sera optimum Selon la taille et la forme de votre image il est pr f rable de faire pivoter votre v tement pour repasser de fa on uniforme sur toute la surface de votre transfert Vous obtiendrez ainsi un r sultat plus qualitatif et durable vse viv7 maj p m vliv na kvalitu va eho obr zku C m v t tlak vynalo te t m lep ho v sledku dos hnete V t ina probl m se objev v bod kter je nejv ce vzd len od va eho t la Pokud se mus te p
15. i vz jemn se p ekr vaj c pohyby Jinak se nevy ehl cel obr zek Casov n ro nost Cel strana 3 minuty polovina str nky 90 sekund tvrtina str nky 45 sekund Za ehlovac f lie nesm ze loutnout ani zhn dnout 6 Vychladnut Po vy ehlen sundejte tri ko z podlo ky tak se rychleji ochlad a nechte ho 2 minut chladnout Za n te v jednom rohu odlepovat kryc f lii 7 Sta en Odlepujte kryc f lii opatrn aby se nenatrhla Pokud se obr zek z tri ka uvoln nebyly tlak a horko dostate n Vy ehlete obr zek je t jednou zejm na v roz ch a na okraj ch Obzvl t d kladn vy ehlete rohy a okraje 7 Abziehen L sen Sie die Abdeckfolie vorsichtig ab so dass sie nicht einrei t Falls sich das Bild vom T Shirt l st waren Druck und Hitze nicht ausreichend B geln Sie das Bild erneut besonders an den Ecken und Kanten B geln Sie die Ecken und Kanten besonders gr ndlich Bitte beachten Hitze und Druck sind das wichtigste Beide beeinflussen direkt die Qualit t Ihres Bildes Je mehr Druck Sie aufwenden desto besser ist das Ergebnis Die meisten Probleme treten an dem Punkt auf der am weitesten von Ihrem K rper entfernt ist Wenn Sie sich strecken m ssen um beim B geln diesen Punkt zu erreichen versuchen Sie das T Shirt so zu drehen dass Sie diese Stellen besser b geln k nnen Peel smoothly so the carrier sheet does not tear If the image begins li
16. int go to www avery co uk uk1 downloads software jsp or use any other creative software 2 Print Flip the image using the software or select mirror image reverse image from your inkjet printer settings Test print your design on plain paper to make sure the image and text are flipped when printed 3 Trim Cut out design with a narrow margin around the image Keep edges rounded to avoid lifting during ironing or washing 4 Surface Preparation Use a steady flat surface that is waist high or lower to maximise the amount Transferts T shirts clairs Mode d emploi 1 Cr ez Cr ez votre propre mod le en utilisant l une des nombreuses solutions logicielles Avery disponibles GRATUITEMENT sur www avery fr les mod les pr dessin s Avery Design amp Print Online Poul de cr ation en ligne Avery Design Pro ou tout autre logiciel cr atif 2 Imprimez Imprimez en mode miroir ou invers en fonction de votre imprimante vous devrez soit s lectionner le type de support transfert T shirt soit s lectionner dans les propri t s d impression rubrique avanc e le mode invers 3 D coupez D coupez le motif en laissant une marge de 1 mm autour Arrondissez les bords afin d viter le d collement des coins au lavage Za ehlovac f lie pro sv tl textilie 1 Vytvo te sv j motiv s pomoc softwaru Avery DesignPro 5 www avery zweckform cz odkaz Ke sta
17. ln ho textu nebo dn voln text F r ein weiches Tragegef hl e Nach dem Aufb geln f hlt sich das Bild nicht so weich an wie nach dem ersten Wasch und Trockenzyklus Das ist normal Wenn Sie das Kleidungsst ck waschen und trocknen f hlt es sich weicher an Pflegeanleitung e Waschen Sie die Textilien vor dem Tragen e Um das Bild zu schonen die Textilien auf links drehen und nur bei niedriger Temperatur waschen e Verwenden Sie ein Iarbschonendes Waschmittel und nehmen Sie die Textilien sofort aus der Waschmaschine Die Farben k nnen verlaufen wenn die Textilien zu lange in feuchtem Zustand belassen werden Verwenden Sie keine Chlorbleiche e Waschen Sie die Textilien beim ersten Mal separat keine chemische Reinigung e Stellen Sie den W schetrockner auf niedrige Temperatur und drehen Sie die Textilien vor dem Trocknen auf links so wird die Reibung des Bildes an anderen Textilien verringert e B geln Sie das Bild nicht mehr direkt nachdem Sie es auf die Textilien aufgebracht haben Drehen Sie das Shirt zum B geln um oder decken Sie das Motiv mit einem Backpapier ab e Das aufgebrachte Bild ist nicht f r st rkere Belastungen als die normale Abnutzung geeignet e Falls die Textilien als Geschenk verwendet werden f gen Sie bitte eine Kopie dieser Anleitung bei um den Empf nger ber die richtige Pflege zu informieren For a softer feel e After initial application the image transfer will not feel as soft as it will after
18. one wash and dry cycle This is normal Washing and drying the garment will make it feel softer Care and maintenance e Wash garment before wearing e To maintain the durability of the image turn garment inside out and machine wash cold e Use a colour safe detergent and remove promptly from washer Colours may bleed if left wet too long Do not use chlorine bleach e Wash garment separately from others first time only do not dry clean e Tumble dry low with garment turned inside out this minimises the image rubbing against other clothes e Do not iron directly on transferred image after it has been applied to the fabric e The transferred image is not intended to withstand stretching other than normal wear and tear e f the garment is a gift please provide the recipient with a copy of this sheet to share garment care and maintenance tips Pour un rendu plus doux e Une fois votre T shirt personnalis il est recommand de le laver le transfert aura ainsi un toucher plus doux Entretien e Lavez votre v tement avant de le porter e Afin que votre impression soit durable retournez votre v tement vers l int rieur et lavez le froid e Utilisez une lessive respectueuse des couleurs et retirez le imm diatement de la machine apr s lavage Les couleurs peuvent d teindre si vous le laissez trop longtemps dans le tambour humide de votre machine Ne pas utiliser de javel e Lavez le v tement s par ment des autres la
19. ur unter Aufsicht Erwachsener 6 Abk hlen lassen Nehmen Sie das T Shirt nach dem B geln von der Unterlage so k hlt es wesentlich schneller ab Lassen Sie das T Shirt f r 2 Minuten abk hlen Beginnen Sie an einer Ecke die Abdeckfolie zu l sen 6 Cool Down After ironing remove your fabric from the heating area it will cool much faster Allow your fabric to cool for 2 minutes Begin peeling carrier sheet from the corner of the transfer 7 Peel Peel smoothly so the carrier sheet does not tear If the image begins lifting that means you have not applied enough pressure and heat Re iron the image focusing again on the edges and corners lorsque la feuille a perdu son aspect brillant Les parties non imprim es doivent rester transparentes Ne pas oublier de repasser les bords et les angles Temps de repassage Pleine page 3 minutes 1 2 page 90 secondes 1 4 page 45 secondes A faire sous la surveillance d un adulte 6 Laissez refroidir Apr s repassage retirez votre T shirt de la zone chaude il refroidira plus rapidement Laissez refroidir compl tement pendant 2 minutes 7 Retirez le support Commencez retirer le support lentement et sans coups depuis un angle Pour faciliter op ration tenez d licatement le T shirt au niveau des bords du transfert Si Image commence se d coller cela signifie que vous m avez pas assez repass ni exerc de pression R p tez si besoin l op ration d lal
Download Pdf Manuals
Related Search