NOTE D`INTENTION
Contents
1. ORENATON GYPHQ ES fr DD x LS ARC GROTTES ige rates ae act y OY ae W i THIS WAY ORENATON GRPHIQES gt gt gt 2 c gt sur le site Accessibilit BIEN ORGANISER SA VISITE PLONGER DANS LE SUJET ECHANGER PBACHSG IHABS BIEN ORGANISER SA VISITE PLONGER DANS LE SUJET ECHANGER y Agenda Y Dossiers p dagogiques Y Inscription la newsletter Module d exploration d une oeuvre D bat 26 a rt cessible 2005 2 a rt cessible 2005 ANH 1 MAERELFEORQEDATESA LINFORVATONFOLRLERLALICHNIGPE Handicap moteur Les joysticks Ceux servant a remplacer la souris se presentent comme Les trackballs des joysticks de jeux vid os Ce sont des substituts la souris classique Ce sont des appareils pratiquement semblables la souris mais qui sont munis d une boule que l on fait rouler dans la direction sou hait e de sorte qu il n y ait que les doigts qui bougent et non plus la main et le bras On trouve une gamme tr s vari e de mod les sur le march ci dessous un mod le ergonomique pour adulte et un autre mod le pour enfant Trackball mod le enfant Joystick Trackball ergonomique pour adulte Joystick a rt cessible 2005 ANE 1 MATERIEL F ORQEDACESAL INOMAIONPORLEPUAICHNOG Les tablettes tactiles Elles remplacent elles2. PR PARER LA VISITE VISITE PROLONGER LA VISITE a rt cessible 2005 OBJECTIFS Donner envie i Rassurer Plonger dans le sujet changer d accompagnement la visite du Centre la d couverte de contenus pour donner envie d aller au Centre les informations pratiques pour pr parer la visite et l espace d change pour la prolonger D un point de vue technique nous nous appuierons sur les recommandations techniques nonc s par le W3C WAI et ferons tester le site par des handicap s sur des mat riels sp cifiques CONTENUS Quelles expositions Quelles activit s Comment y acc der Comment se d roule la visite Comment appr hender le sujet dossiers p da gogiques outils d appro priation etc Comment partager son exp rience outils com munautaires forum etc NOTE DINTENITON CREVATOS SIRATEGQUES CESRPTIONSHMAIQE DES PRINIPAUX A VENIS DUNEPACE TYPE Titre de la page Centre Pompidou S orienter Centre Aller au menu Aller au contenu Aller a la recherche Mode d emploi Pompidou Accessibilit Menu accessibilit II Bien organiser sa visite Plonger dans le sujet Echanger Sous titre1 Sous titre1 Sous titre1 Sous titre2 Sous titre2 Sous titre2 Sous titre3 Sous titre4 Menu ditorial Se d placer dans le Centre Pompidou Comment acc der la salle que je veux voir Titre Sous titre Sous titre R sum du contenu avec
3. a rt cessible 2005 La nature du Web est son universalite Il doit tre accessible toutes les personnes handicap es Tim Berners Lee Directeur du W3C et cr ateur du Web a rt cessible 2005 a rt cessible 2005 HKH ANN JK NIXIE Le Centre Pompidou et les publics handicap s Environnement du produit Contraintes techniques Philosophie g n rale Objectifs D marche propos e Description sch matique des principaux l ments d une page type S NROUILISAIELR Bien organiser sa visite Plonger dans le sujet changer GSIONDUSTE Back Office Aspects techniques QENVATION G4FHQES Planches tendances Ebauches graphiques ANDES Le mat riel sp cifique Les logiciels sp cifiques Cahier des charges du Centre Pompidou a rt cessible 2005 a rt cessible 2005 Le projet est n d une rencontre avec le Centre Pompidou qui nous avons propos de r aliser un parte nariat dans le cadre de notre projet de fin d tudes Ensemble nous avons d cid d axer ce partenariat sur la refonte du site internet d di leurs publics handicap s Nous avons travaill en collaboration avec la Cellule Accessibilit qui avait mis en place la premi re version de ce site d di en mars 2003 et le responsable ditorial des sites internet du Centre pour proposer un nouveau projet Notre intervention s est d roul e en trois phases conseil
4. ditorial et de positionnement conception fonctionnelle et technique r alisation Our end of year project began when the Pompidou Center agreed to our proposal of re vamping their dedicated to han dicapped persons website We worked together with the Accessibility department the team who had built the first version of the site in March 2003 as well as the web department head to start a new project We acted in 3 phases editorial and strategy consulting usability conception technical production Dipl me de Concepteur R alisateur Multim dia cole des Gobelins Chambre de Commerce et d Industrie de Paris 7 a rt cessible 2005 NOE DINIENTION ANALYSE DUCONTEXTIE LECENIRE POMADOJET LES PUBLICOS HWWDGPES Le Centre Pompidou est un tablissement culturel pilote en matiere d offres p dagogiques pour les publics handi cap s La premi re exposition pour les personnes aveu gles et malvoyantes intitul e Les Mains regardent a lieu en 1977 Des visites des collections du Mus e pour les handicap s mentaux sont mises en place d s les ann es 1980 La Cellule Accessibilit du Centre est cr e en 2000 En avril 2003 le Centre Pompidou est le premier tablis sement culturel en France r aliser un site d di ses publics handicap s Depuis la Cellule Accessibilit souhai te proposer l acc s certaines parties du site g n ral partir du site d di le souci majeur tan
5. appartient Ce profil lui permet d effectuer un certain nombre d actions La cr ation la modification l archivage et la suppression des sous rubriques et de pages des gabarits pr d finis et r alis s en collaboration avec le client permettront de respecter la structure du site et d ajouter du contenu tex tuel des images des vid os g n ration d un fichier XML sp cifique pour les sous titres du son format mp3 ASPECTS TE ANQES L h bergement du site est la charge du commanditaire Il n cessite un serveur Linux Apache supportant le langa ge php des bases de donn es MySQL ainsi que l environ nement de gestion de bases de donn es PhpMyAdmin Si des donn es doivent tre r cup r es dans des bases d j existantes il faut pr voir d interfacer les bases de donn es ou de les transf rer Dans le cas de l agenda du site tout public du Centre Pompidou il s agira d un inter fa age avec la base de donn es Lotus du Centre Nous attendons des r ponses techniques de la DSI Direction des Syst mes d Information pour organiser ces aspects techniques a rt cessible 2005 La mod ration des billets transmis par le formulai re R agir choix des billets mettre en ligne et des th mes ou rubriques auxquels les rattacher choix des billets garder pour l laboration d un cahier de recommandations avec export au format PDF possible ceux supprimer La gestion d
6. minine ou masculine pour diff rencier le texte simple des liens vitesse de la parole etc Accesskeys Pour se d placer dans la page les non voyants n utilisent pas de syst me de pointage tel que la souris mais se ser vent du clavier Des raccourcis leur sont propos s pour acc der directement certaines parties de la page On choisira des chiffres plut t que des lettres pour ne pas interf rer avec les raccourcis natifs des navigateurs Ils seront d taill s dans le mode d emploi Lecteurs d crans il s agit de synth ses vocales lisant mot mot les lignes de l cran qui composent la page Web 2 Plage braille il s agit d un outil qui se connecte sur l ordinateur et qui transcrit le texte des pages Web en braille l aide de picots r tractables m caniques 3 Ancres une ancre est un lien qui envoie a un endroit de la page en cours 4 Feuilles de style CSS langage utilis pour d crire la pr sentation d un document structur crit en HTML ou en XML alrt cessible 2005 NOTE DINTENITON SHNROUTLISAELR Le visiteur qui arrive sur le site doit se sentir accueilli Pour cela il faut r pondre ses attentes en terme de confort de lecture Les informations n cessaires une bonne navigation apparaissent imm diatement en haut de page et en gros caract res Mais il faut aussi donner envie de d couvrir le site en mettant en avant son caract re convivial et sa vocation de partage et d ch
7. s au Centre circulation dans le b timent mot de bienvenue pr sentation d une exposition paroles d artistes Rubrique sourds et malentendants vid os en LS logiciel affichant textes et images simultan ment question de fond privil gier les vid os en LSF oui si r cup ration des vid os pr vues pour tre utilis es comme guidage dans le Centre les personnages virtuels Sophie la marionnette virtuelle Universit des Sciences et Technologies de Lille ou autre technique Rubriques Handicap s moteur handicap s mentaux crans tr s clairs simplifies pour les handicap s mentaux utilisation de formats compl mentaires textes sons vid os 2 Un site enti rement dynamique permettre aux r dacteurs d alimenter et renouveler les contenus DOCUMENTS Livret de recommandation Groupe de travail Commission nationale Culture et Handicap minist re de la Culture Audit du site du Centre Pompidou SQLI Recommandations de SQLI compte rendu de r union Audit du site handicap Visual Friendly Dossier et compte rendu du s minaire organis par Braillenet mai 2004 Sommaire et contenu du site handicap non d finitif CONTACTS avec les soci t s Visual Friendly Atalan Watchfire avec l association Websourd avec le professeur Marc Toulotte Universit des Sciences et Technologies de Lille Sophie la signeuse virtuelle a rt cessible 2005 ANDES CHERS CAROS
8. DICENIREROVADOU LIENS VERS LES ACTEURS IMPORTANTS EN FRANCE ADAE Agence pour le D veloppement de Administration Electroniques L ADAE a publi un r f rentiel qui liste les crit res par rapport auxquels sera valu e l accessibilit d un site de l administration publique http www adae pm gouv fr Association Braillenet partenaire de l ADAE pour son travail sur l accessibilit avec la soci t Watchfire a lanc le programme de recherche EVAL sur les outils d valuation de l accessibilit du Web en f vrier 2004 http www braillenet org Accessiweb Centre de ressources et de recherche sur l accessibilit du Web portail sur l accessibilit du Web listes de liens vers des outils d valuations des fiches pratiques les l gislations en Europe et dans le monde pour partenaires notamment Braillenet et Watchfire organis un concours de projets d tudiants pour la cr ation de sites accessibles http www accessiweb orq Barre d outils pour tester l accessibilit d un site http www nils ora au ais web resources toolbar versions french a rt cessible 2005 ANDES CHERS CAROS DJ NIRE POA DUJ SITES Site d EDF pour les sourds Ce site permet une personne sourde d entrer en communication avec un t l conseiller EDF par Webcam pour parler en LSF http test esourds com Sites culturels groupes de travail Commission nationale Culture et handicap Mus e du q
9. handicaps serait beaucoup plus coh rente dans l optique de pr parer la prochaine version du site g n ral du Centre Pompidou qui devra tre enti re ment accessible conform ment la loi pour l galit des droits et des chances des personnes handicap es vot e le 18 janvier 2005 Notre site servira donc exp rimenter les possibilit s et limites d une approche commune aux diff rents handicaps Le Centre Pompidou accepte de relever le d fi avec nous sous r serve de la pr sentation d essais techniques concluants dans les plus brefs d lais Ces essais sont en cours de r alisation et pour l instant rien ne nous incite remettre en question le choix effectu alrt cessible 2005 NOE DINIENTION CREVATOS STRAEIQABS PHLCSCPHEGA ERA EDUSTEDUCENIREPOVRIDOU Notre ambition est donc de cr er un espace virtuel de ren contre et d change autour de la notion d art contemporain Nous voulons a la fois nous adapter aux sp cificit s de chaque handicap en exploitant les facult s qui lui sont propres et proposer un espace commun d cloisonn L id e est que chacun puisse s enrichir de la diff rence des autres Une approche fonctionnelle permettra chaque internaute handicap ou non de se rendre compte des contraintes et particularit s li es chaque handicap Pour r aliser les diff rents objectifs de fa on coh rente nous proposons d envisager le site comme un processus TAPES
10. on peut en installer en compl ment Ce type de logiciel est utilis par les malvoyants Par exemple Lunar permet d agrandir n importe quel texte de 2 32 fois l endroit de son choix sur l cran Syst mes de synth se vocale et gestion de clavier braille Pour naviguer les personnes aveugles peuvent utiliser une synth se vocale qui va lire le contenu de l cran ou bien un clavier braille qui va transcrire le contenu de l cran en braille sur une r glette Le logiciel Windows Eyes gt g re la sortie vocale et le clavier braille Jaws Job Access With Speech est une r f rence dans ce domaine Ce logiciel int gre une synth se vocale et envoie aussi l information aux afficheurs braille Logiciels de saisie simplifi e Ces logiciels permettent de simplifier et acc l rer la sai sie en anticipant la frappe Il s appuie sur un dictionnaire que l on peut personnaliser et propose une liste de mots lors de la saisie des premiers caract res On peut citer par exemple Penfriend XP Le logiciel bureautique OpenOffice peut aussi pr senter cette fonction Un cla vier virtuel est galement int gr a Windows Autres logiciels Certains systemes comme le logiciel Dragon Naturally Speaking propose de contr ler enti rement son ordina teur la voix La suite bureautique Internet Speakey 4 05 est un ensemble de logiciels pour Internet et la bureautique dont les commandes son
11. ver sion audio explication tr s d taill e quel que soit le mode de transport utilis http www citesciences fr francais ala_cite cite_pra accessibilite gl obal_fs htm Services contacts d taill s vestiaires restauration etc Informations pratiques heures d ouverture tarifs mini tel etc alrt cessible 2005 NOEDINIENION SHNROUTLISATELR RESORBS AJO REELART Dossiers p dagogiques L id e ici est de rendre accessibles les dossiers p dago giques d j existants sur le site principal du Centre Pompidou sans pour autant d placer les dossiers sur le site d di Un listing des diff rents dossiers pr sent sur le site accessible renverra vers le site g n ral Il existe diff rents types de dossiers p dagogiques La majorit traitent des expositions qui ont lieu au sein du Centre Il existe aussi un dossier qui se nomme Guide pour une visite autonome Traiter ce dossier pour le rendre accessible aux handicap s permettrait ces publics de pr parer un ventuel d placement Module d exploration d une oeuvre Cette application propose la d couverte ludique et inter active d une oeuvre Le texte de la visite virtuelle sera labor par les conf renciers du Centre Les modes de navigation s adapteront ce contenu et permettront de manipuler l oeuvre en portant une attention particuli re ne pas la d naturer Des jeux ombres lumi res ou des zooms sont le type de manipu
12. ancres I Paragraphe1 Video Faux texte faux texte faux texte faux texte faux texte correspondant faux texte faux texte faux texte faux texte faux texte au texte faux texte faux texte faux texte faux texte faux texte LSF sous titrage xte faux texte L gende W Paragraphe2 Video Faux texte faux texte faux texte faux texte faux texte correspondant faux texte faux texte faux texte faux texte faux texte au texte LSF sous titrage faux texte faux texte faux texte faux texte faux texte xte faux texte L gende B alrt cessible 2005 NOE DINIENTION Titre de la page Trop souvent peu explicite le titre de la page est pourtant la premi re information lue par les lecteurs d crans et plages braille II doit donc tre une description pr cise du contenu de la page Menu Accessibilit Les lecteurs d crans et plages braille 2 lisent le contenu de mani re lin aire ce qui allonge le temps de lecture de la page C est pourquoi il est indispensable de cr er des raccourcis gt dans la page l aide d ancres 2 pour que l utilisateur puisse choisir de passer certaines informa tions C est notamment le r le du menu accessibilit plac en d but de page Selon une tude men e par la soci t Visual Friendly aupr s de 70 personnes non voyantes malvoyantes ou vision alt r e par l ge 90 des internautes non voyants test s ont spontan ment commenc par localiser la zone de
13. ange BENGGNSERSAMUSIE Agenda L agenda est sp cifique au site handicap Il est segment par handicap et informe sur les manifestations sp cifiques aux publics handicap s visites animations etc Cependant il invite aussi les visiteurs se rendre sur agenda du site g n ral Le Centre Pompidou Une pr sentation g n rale du Centre permet aux utilisa teurs du site d di d avoir une vision globale du Centre et non pas juste une vision limit e ce qui concerne le han dicap Une ambiance sonore est envisageable afin de ren dre compte de la dimension physique et spatiale des lieux Pr sentation renvoi vers le site g n ral Les diff rentes entit s espaces d exposition Mus e salles de conf rence et de cin ma La page d accueil s organise en trois grands espaces qui correspondent aux trois fa ons de voir le site Bien organiser sa visite Plonger dans le sujet Echanger Ces parties sont pr sentes sur chaque page par le menu du site La Cellule Accessibilit Pr sentation de la Cellule Accessibilit politique du Centre vis a vis des publics handicap s Description des activit s pour les handicap s d placer consid r comme un plonger dans le sujet T moignages des organisateurs et participants Contacts d taill s Venir au Centre Plan d acc s plan du batiment et de ses alentours qui pourra tre agrandi contrast et imprim en relief
14. aussi la souris Avec un simple mou vement du doigt on d place le curseur l Ecran Les contacteurs Ils ont un r le plus vaste du contr le domotique celui de l ordinateur Le principe est simple le contacteur d clenche une action changement de cha ne sur une t l Contacteur pression ouverture d un lien sur un navigateur Internet etc Ceux ci n cessitent des logiciels permettant d utiliser ces fonctions En ce qui concerne la m thode d utilisation elle peut tre de diff rents types par une pression r alis e avec les mains le menton etc qui enclenche l action par les mouvements de la t te par contraction musculaire Contacteur poign e par serrage d une poign e au souffle qui d clenchera l action a rt cessible 2005 ANDE 1 MAERELFEORQEDATES LINFORVATONFOLRLEPLALICHNNDGIPE Les syst mes de contr le par les mouvements de la t te Bien que nous ayons d j abord ce type d outils dans la partie des contacteurs nous allons voir qu il existe aussi des aides techniques permettant le contr le total de l ordinateur par les seuls mouvements de la t te Trois techniques peuvent tre utilis es La premi re consiste en un casque se pla ant sur la t te et dont les mouvements sont retransmis un metteur se posant au dessus de l cran Le mouvement de la fl che de la souris est liss et tr s pr cis Le clic de la souris s obtient avec un contacteur int gr a
15. cc s de chaque per sonne toutes les activit s correspondant ses capacit s qui prime Comme nous l avons expliqu ci dessus nous pensons que les facteurs environnementaux dans un site Internet accessibilit ditoriale et technique sont facilement mutualisables et qu en les optimisant au maximum on peut arriver un meilleur acc s l information pour tous handicap s ou non handicap s Cela va d ailleurs dans le sens de la CIH qui vise proposer un mod le de descrip tion galement applicable aux non handicap s 1 Edit par l quipe Classification valuation Enqu tes et Terminologie de l Organisation mondiale de la Sant Gen ve Suisse alrt cessible 2005 FONCTIONS ORGANIQUES ET STRUCTURES ANATOMIQUES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX ACTIVIT PROBL ME DE SANT PARTICIPATION FACTEURS PERSONNELS PROBLAVIATIQ EET CRENIATIONPROPCEEE Evidemment c est une approche qui multiplie les contrain tes tant au niveau technique qu au niveau ergonomique ou graphique Mais en les mutualisant et en les consid rant d s le stade de la conception nous pensons parvenir un r sultat convaincant Nous exposons notre point de vue l quipe du Centre Pompidou La r action est mitig e int ress s par notre discours nos interlocuteurs sont inquiets quant la faisabilit technique du projet De nouvelles discussions r v lent qu une approche com mune aux diff rents
16. e qu ils s adressent un public handicap Il y a d abord les sites portails concernant le handicap Ils sont enti rement accessibles et comportent en g n ral un forum Exemples http www handica com http www websourd org http www apfmoteurline org http www unapei org index md Il y a ensuite des sites dont l int gralit du contenu est accessible mais qui ne comportent pas de contenus sp cifiques aux personnes handicap es Dans ce cas si le contenu est techniquement accessible il n est en g n ral pas adapt du point de vue ditorial et rend ces sites qua siment impraticables sauf pour les internautes handicap s chevromn s a rt cessible 2005 NOE DINIENTION ANALYSE DUCONTEXTE ENMROANAVENT DU PROUT Enfin on trouve des espaces d di s annexes du site prin cipal Ces sites sp cifiques ont l avantage d tre adapt s au niveau ditorial mais leur principal inconv nient est de limiter les contenus propos s des informations pra tiques relatives au handicap Il ne faut pas oublier qu il existe d autres angles d approche pour ce public qui attend aussi un contenu relatif ses centres d int r t D une fa on g n rale on constate enfin que les sites pour handicap s sont rarement soucieux d accueillir un public plus large Or un sondage Ipsos r v le que 61 des per sonnes interrog es trouvent qu elles ne sont pas assez inform es sur les handicap s I
17. ent tre consult es dans cette rubrique Ceci permet de les classer et les aborder par diff rentes entr es th me date pages associ es etc Newsletter Possibilit de s inscrire suivant son profil professionnel du handicap handicap D bats v nementiels Il s agit d un forum qui pourra tre activ ponctuellement depuis le back office afin d organiser des d bats Ceux ci auront trait soit une uvre pr sent e dans le module soit un sujet particulier dans la probl matique art et handicap Ce syst me permet de mobiliser un minimum de personnes pour la mod ration a rt cessible 2005 NOE DINIENTION GSTS IE Le contenu du site est administrable via un Back Office Il est enti rement accessible au cas o les quipes de contri buteurs inclueraient des personnes handicap es Il est faci le d utilisation pour des personnes ayant peu de connais sances techniques apr s un court apprentissage familiari sation avec l interface initiation aux outils de mise en forme du texte Des s ances de formation et d change seront pr vus cet effet Un premier test sera r alis avec les personnes charg es de la mise jour afin d identifier les probl mes d ergonomie ventuels et deux autres jours seront d di s la prise en main par les utilisateurs Chaque utilisateur se voit attribuer un profil en fonction de son mode de contribution et ou du service auquel il
18. es modules sp cifiques gestion des modules d exploration les modules sp ci fiques seront con us pour que la mise jour puisse se faire par le Back Office gestion des textes images sons et vid os La cr ation et l envoi de la newsletter L administration des forums de discussions d bats v nementiels cr ation activation d sactivation mod ration archivage du contenu la gestion des internautes inscrits la newsletter ou aux forums NOTE DINTENITON Chaque projet n cessite une charte graphique qui lui est propre A Paide d l ments existants fournis par les com manditaires notre r le est d adapter ces l ments en pre nant en compte les contraintes li es l accessibilite du site Internet Dans le cas du site d di du Centre Pompidou nous avons pris le parti de nous inspirer de la charte graphique existante Con ue par Pierre BERNARD et d clin e par l agence SQLI pour la partie internet elle est extr me ment efficace et d j bien connue des habitu s du Centre De plus elle r pond parfaitement aux exigences li es l accessibilit du site destin aux publics handicap s Notre d marche consiste d celer les constantes de la charte graphique du Centre nous les approprier et nous en inspirer pour cr er une d clinaison propre au site accessible Au niveau des couleurs on applique le principe de la char te Internet du Centre qui consiste uti
19. l existe cependant quelques projets caract re exp ri mental qui restent centr s sur un handicap en particulier Leur int r t est grand car ils exploitent les facult s sp ci fiques chaque handicap et d veloppent un v ritable contenu adapt On sait en effet qu un aveugle a une plus grande capacit de concentration et de m morisation qu un voyant Un sourd habitu lire sur les l vres et comprendre les choses par rapport leur contexte d ve loppe des facult s de d duction particuli rement aiguis es Ainsi le projet Imap de la Tate http www tate org uk imap ou le jeu interactif l Oreille m ne l enqu te propos par la Cit des Sciences http www cite sciences fr francais web_cite_fs htm r ussissent parfaitement faire appel ces facult s surd velopp es par les handicap s Sondage IPSOS http www ipsos fr Canalipsos poll 2199 asp alrt cessible 2005 Ce dernier est un bon exemple de jeu sp cifiquement destin aux d ficients visuels mais qui est fait de fa on pr senter un int r t pour tous les publics Le joueur se trouve dans la position d un d tective Suite un enl ve ment il doit utiliser les bruits d un enregistrement sono re pour localiser les ravisseurs L interface graphique est minimale mais sympathique et avenante Un voyant qui y joue se rend vite compte que ce jeu est sans doute beau coup plus difficile pour lui que pour un aveugle habi
20. lations que l on peut envisager La visite est d cou p e en parties que l on attribue des zones de l oeuvre Ainsi en passant d une zone l autre l utilisateur peut reconstituer sa visite dans l ordre qui lui convient et jouer avec les diff rents encha nements possibles Ce principe est aussi d clin sur diff rents niveaux par exemple mode narratif mode explicatif mode sensible qui permettent de jouer de la m me fa on Dans le mode sensible le tra vail d un designer sonore permettra aux non voyants de se rep rer dans les zones de l oeuvre a rt cessible 2005 Il s agit d offrir un contenu accessible qui fasse appel un panel de sensations et de r flexions le plus large possible De m me que pour le reste du site l id e est qu en travaillant le contenu sous tous ses aspects on pourra le rendre accessible chaque handicap Lorsqu un module trai te d une oeuvre en relation directe avec un dossier p dago gique un lien reliera le module au dossier en question NOTE DINTENITON SHNROUTLISAELR 7 KHANGR Bouton r agir Disponible en bas de chaque page il permet aux utilisa teurs d enrichir le contenu du site Au clic l utilisateur la possibilit de remplir un formulaire pour r agir au contenu de la page Un bouton Voir les r actions affi chera la page des messages s lectionn s par le Centre Pompidou Feed back Les r actions peuvent galem
21. liser une gamme de couleurs par mois Une dominante color e correspon dant la couleur du mois habille donc la page On veille ra maintenir des contrastes qui conviennent la plupat des d ficients visuels sont inclus les daltoniens Les personnes handicap es en perdant l usage d un sens sont amen es surd velopper leurs autres sens Leur handicap se d couvre tre alors une forme d enrichisse ment qui leur est propre L aspect graphique du site tra duit ce ph nom ne En accentuant les constantes li es aux contraintes de l accessibilit on cr e un univers fort int ressant et inhabituel ORENATON GRAPHIQUES L aspect fonctionnel indispensable a la bonne navigation du site est utilis outrance volontairement La taille des typographies d j augment e pour permet tre aux malvoyants d tre l aise sur le site est encore exag r e Une simplification extr me de la mise en page pour une lecture optimale permet aux diff rents l ments pr sents de gagner en importance Une signal tique claire simple est mise en place pour orienter les utilisateurs handicap s Elle s inspire de celle du Centre r alis e par Ruedi BAUR Les essais pages sui vantes sont r alis s avec de faux pictogrammes choisis pour leur masse la simplicit de leur forme leur efficaci t et leur lisibilit Les pictogrammes d finitifs r pondront ces crit res a rt cessible 2005
22. m me si les raisons sont diff rentes pour chaque handicap Par exemple les contenus doivent tre crits gros pour les malvoyants mais aussi pour les handicap s moteurs afin qu ils puissent s lectionner le contenu avec des outils de pointage qui ne sont pas d une grande pr cision et pour les handicap s mentaux afin qu ils trouvent rapidement des rep res Au contraire les contraintes pour les aveugles sont totalement diff rentes de celles pour les malvoyants alors qu ils sont indiff rem ment consid r s comme d ficients visuels Une approche par type de handicap est peu adapt e un public polyhandicap Une personne sourde et mal voyante aura du mal trouver sa place sur un site qui comprend un espace r serv aux d ficients auditifs et un autre espace pour les d ficients visuels Nous d cidons donc d adopter une approche commune tous les publics Cette approche nous para t plus adapt e au m dia Lisolement de chaque handicap nous para t obsol te dans une logique de communication et d information par le biais d Internet On remarquera d ailleurs que si la Classification Internationale des Handicaps propose une liste des handicaps extr mement complexe et pr cise elle choisit de d finir les emp chements li s au handicap sur le plan social en termes d activit s et participations et de facteurs environnementaux Autrement dit il ne faut pas perdre de vue que c est l a
23. n syst me de feuilles de style auditives qui per mettent une variation de la qualit de la voix synth tis e le type de voix la fr quence l inflexion etc Le naviga teur Opera respecte ces feuilles de styles auditives ACSS La traduction fran aise de la norme est disponible sur http www yoyodesign org doc w3c css2 aural html Il impl mente actuellement une nouvelle version dans sa version de CSS3 appell e Speech Ces deux versions sont compatibles source http www w3 org TR 2004 WD css3 speech20040727 Directory News Sports Computers Health Business Arts Gar Search the Local search Global search ANDES CHERS GARGS DICENIREPROVADOU PREPARATION CAHIER DES CHARGES SITE HANDICAP 27 09 2004 STRUCTURE DU SITE 1 Un site d di www centrepompidou fr handicap comporte en page d accueil les quatre rubriques aveugles et malvoyants sourds et malentendants handicap s moteur handicap s mentaux emplacement et appel visuel du site handicap sur le site g n ral tr s visible 2 Organisation du site Rubrique aveugles et malvoyants renvoie par lien un site autonome disposant d une adresse d finir www centrepompidou fr handicapsvisuels ou www centrepompidou fr aveuglesetmalvoyants Site plac la racine du site g n ral Rubriques sourds et malentendants et handicap s mentaux pages sur le site d di informations p rennes vid os en LSF
24. ndicap es dans le fonction nement de nos modes de vie La question de l accessibili t est d finie comme un imp ratif d mocratique dans le projet de loi visant r former la loi de 1975 En plus de la mise aux normes pour une accessibilit physique les tablissements publics en g n ral et les mus es en parti culier proposent un nombre croissant d activit s adapt es aux diff rents handicaps Mais la notion d accessibilit appliqu e aux sites Internet commence tout juste tre vraiment prise en compte Bien que le mat riel sp cifique existe et qu un certain nombre de personnes handicap es soient quip es les sites ne sont pas con us de mani re tre accessibles Or aujourd hui l acc s Internet est un moyen privil gi pour les personnes atteintes d un handicap de communi quer s int grer et tre plus autonomes Les handicap s sont demandeurs de cette ind pendance La lente volution en la mati re s explique en partie par le fait que la r alisation d un site accessible demande une r flexion en amont tant au niveau de la conception tech nique que des contenus et de leur organisation Pour les structures qui disposent d j d un site internet et qui n ont pas comme projet court terme de le renouveler il est extr mement long et co teux de rendre un site accessible quand celui ci n a pas t con u pour l tre On trouve trois types de sites internet dont on peut dir
25. recherche Le lien aller la recherche doit donc tre disponible tr s rapidement Recherche Pour que l utilisation du formulaire de recherche soit adapt e aux non voyants le champ de recherche contien dra la mention Entrer un mot a rechercher sur le site Mode d emploi Cette page est d di e 4 un mode d emploi qui informe notamment des possibilit s offertes pour am liorer le confort de lecture Elle permet galement de configurer le site en mode malvoyant Ce mode charge une feuille de style sp cifique pour am liorer la lecture couleurs CRENIAIIONSSIRAIGOQ FS forts contrastes taille de caract res agrandie Cette option est enregistr e dans le navigateur de l utilisateur l aide d un cookie pour tre activ e automatiquement chaque visite Espacement des l ments Il est important d espacer suffisamment les l ments pr sents sur la page pour pallier au manque de pr cision de certains outils de pointage lasers joysticks etc ou des gestes de certains utilisateurs gestes saccad s trem blements etc Feuilles de style vocales Les feuilles de style permettent d sormais de formater du texte HTML pour la sortie vocale sur des syst mes audio comme par exemple les lecteurs d crans On peut ainsi influer sur la voix du lecteur de multiples mani res prononciation pel e ou non pause avant o apr s un l ment pour les paragraphes les titres etc voix f
26. spect des contraintes techniques propres chaque handicap le site doit tre administrable Cr er un espace d change entre le Centre Pompidou et les handicap s pour les handicap s entre eux et entre les handicap s et le grand public R unir des informations feed back en vue de la pro chaine version du site a rt cessible 2005 NOE DINIENTION CHRENIAIIONSSIRAIGOQ FS PROBLAVATIQ EET qENIAIICNPRO CHE Nos r flexions nous am nent alors aux constats suivants Une grande partie des informations est commune aux quatre publics Diviser les contenus par handicap risque de faire du handicap le principal sujet du site alors qu il devrait s agir de l art contemporain et la visite du Centre Pompidou Si Pon veut vraiment s adapter aux contraintes de chaque handicap efficacement alors il faudrait envisager une configuration par degr de handicap davantage que par type de handicap Cela semble tre une fa on peu r aliste d envisager le probleme En effet la logique de l accessibilit voudrait que toutes les initiatives aillent dans le sens des efforts internatio naux pour trouver des standards qui rendent un m me contenu accessible tous sous des formes diff rentes car c est en utilisant ces nouveaux standards que l on pourra prouver leur efficacit et avoir une chance de les rendre universels Une analyse d taill e des contraintes montre qu elles se rejoignent souvent
27. sur le Centre plans pour les activit s liens vers l Agenda rubrique Visiteurs handicap s Rubrique handicap s moteur pages sur le site d di informations p rennes plans services pas d activit s sp cifiques Pour les rubriques aveugles et malvoyants et handicap s moteur activit s non trait es dans l agenda mais figuration des rubriques avec renvoi par liens sur le site handicap visuel et site d di pour les handicap s moteur Le site handicap comporte donc une bo te g n rale avec des pages sp cifiques pour les sourds et malentendants handicap s moteur et handicap s mentaux un site autonome pour les aveugles et malvoyants des pages Agendas afrt cessible 2005 ANDES CHERS CAROS DJ NIRE POA DUJ FONCTIONNALITE DU SITE 1 Pour chaque partie du site prendre en compte les probl mes d utilisation du m dia propres chaque handicap Site aveugles et malvoyants crit res d accessibilit WAI W3C pour les aveugles et les malvoyants choix du logiciel pour passer facilement d un m dia un autre texte sons vid o ventuellement formulaires liens sur un choix de pages du site g n ral dossiers p dagogiques entre autres adapter ces dossiers ou ces pages avec les crit res W3C question de fond rapport voix de la synth se vocale voix fichier audio fichiers audio pour l aide la navigation description d images ou fichiers sons acc
28. t de simplifier l environnement visuel et conceptuel propos en fonction de chaque handicap Cette r flexion l a amen e aux conclusions suivantes le site d di au handicap visuel doit tre trait part en rai son des sp cificit s techniques Les trois autres handicaps seront accueillis sur le m me site chacun repr sentant une rubrique du site C est alors que commence la colla boration avec notre quipe a rt cessible 2005 NOTE DINTENITON ANALYSE DUCONTEXTE ENMROANAVENT DU PROUT En termes d accessibilit on diff rencie quatre cat gories de personnes handicap es les d ficients visuels auditifs mentaux et moteurs Ces cat gories font l objet d un label national Tourisme et Handicap et correspondent un quipement sp cifique en mati re d accessibilit et de s curit Les donn es statistiques sont assez difficiles recueillir en raison des diff rents degr s de handicaps et de la difficult mener ce genre d tudes Cependant on peut noncer les chiffres suivants les sourds et malentendants repr sentent environ 7 de la population fran aise les handicap s mentaux 6 6 les aveugles et malvoyants 2 7 et les handicap s moteurs 1 5 Compte tenu du fait que certaines personnes cumu lent plusieurs handicaps on estime 10 le pourcentage total de personnes handicap es On constate aujourd hui une tendance int grer les pro bl matiques des personnes ha
29. t enti rement sonoris es Il int gre Home Page Reader pour naviguer sur Internet Qualiword est un ensemble de logiciels permettant d acc der aux ressources de l ordinateur quelles que soient ses difficult s Il g re les claviers brailles synth ses vocales contacteurs claviers virtuels webcams contr lant les mouvements de la souris etc La suite comprend navi gateur Internet e mail fax t l phone SMS t l vision radio webcam lecteur DVD traitement de texte et domotique D FICIENTS AUDITIFS D FICIENTS MOTEURS D FICIENTS MENTAUX Exemple d utilisation de la loupe int gr e Windows alrt cessible 2005 ANDE2 SADPT S ALANMGAICNINIERNET Choix de navigateurs pour les handicap s visuels M me si beaucoup de personnes d ficientes visuelles uti lisent les navigateurs courants comme Internet Explorer et Netscape coupl s a un d codeur d cran certaines sont quip es de navigateurs peu classiques qui propo sent parfois des fonctionnalit s sp cifiques remarquables comme le zoom du browser Opera pour les malvoyants Une minorit de personnes aveugles utilisent les brow sers textuels Lynx et Webbie car les images ne pr sentent pas d int r t pour eux et ces navigateurs ont l avantage d tre rapides D autres encore utilisent des navigateurs sortie vocale tels que IBM HPR Home Page Reader Il est donc important qu un site Web ne soit pas con u pour
30. tu se rep rer gr ce son environnement sonore Cela per met de sensibiliser le grand public et de le mettre en condition pour une ventuelle rencontre virtuelle avec les handicap s Ce type d initiative ne semble pour l instant pas exister chelle d un site Internet NOTE DINTENITON PREMIERS NAS Pour le Centre l objectif du site est de pr senter ses publics les activit s qui leur sont sp cifiquement destin es Le cahier des charges qui nous est remis lors de la premi re r union propose les axes suivants Structure une page d accueil commune aux quatre handicaps qui renvoie imm diatement un site autonome pour aveugles et malvoyants des pages sp cifiques pour les sourds et malentendants handicap s moteurs et handicap s mentaux des pages agenda ETFS OMMNGAION Apr s un change autour de ce cahier des charges notre quipe reformule la demande en termes d objectifs de communication qui sont valid s par l quipe du Centre Pompidou Informer en priorit les handicap s et en second lieu les accompagnateurs et le grand public reprise et am lio ration des contenus d j pr sents sur le site Faire d couvrir des contenus li s l art contemporain adaptation des dossiers p dagogiques et ventuellement mise en place de contenus sp cifiques cf Annexe 3 Cahier des charges Site Handicap CHRENIAIIONSSIRAIGOQ FS Fonctionnalit s re
31. u casque par le souffle par exemple La seconde plus moderne consiste en un simple petit autocollant en forme de cercle plac sur le front et qui transmet un metteur plac sur l cran les mouvements de la t te Cette solution beaucoup plus confortable est tout de m me un peu moins pr cise que la pr c dente Un troisi me enfin est destin aux personnes ayant peu de possibilit s de mouvements de la t te Une simple pression dans un sens avec la bouche permet le d place ment du curseur et un souffle remplace le clic de souris a rt cessible 2005 Handicap visuel Les claviers adapt s Il en existe de toutes sortes clavier 4 gros caract res guide doigts fort contrast etc et des soci t s peuvent se charger de les adapter selon les besoins Les claviers plages brailles Les plages braille simples qui se connectent sur le PC n cessitent d tre utilis es avec un logiciel associ Les dif f rences de mod le se font surtout au niveau de l ergono mie et de la taille On peut aussi trouver des plages braille plus volu es ayant par exemple des fonctions destin es aux tudes calculatrice fonctions g om triques etc s ajoutant a leur r le initial Clavier ergonomique Plage braille ANDE2 SADPT S ALANMGAICNINIERNET Outils d am lioration du confort de lecture Les loupes Les loupes permettent de zoomer sur l cran Il en existe une dans Windows et
32. uai Branly site d di aux non voyants www quaibranly fr Cit des sciences et de l industrie site informatif d di aux publics handicap s rubrique ducation www cite sciences fr exemple d interactivit en ligne pour les non voyants et malvoyants www cite sciences fr oreille Cit de la musique site informatif d di aux publics handicap s entr es par type d activit s www cite musique fr Biblioth que nationale de France site en partie accessible aux handicap s visuels www bnf fr Site ayant re u le label Accessiweb Site du minist re de l Outre Mer http www outre mer gouv fr Avec analyses des pages repondant aux criteres d accessibilit amp http www accessiweb orq fr Label Accessibilite galerie_ sites web accessibles outremer liste Budget pr voir pour les droits de reproduction des uvres vacations pour les interpr tes en LS vid os ou lecteurs de fichiers audio pour l intervention de personnes handicap es dans l laboration des contenus et de la navigation Braillenet audit de la maquette 1 000 HT labellisation accessiweb 2 000 E HT prix fournis par SQLI f vrier 2004 a rt cessible 2005 a rt cessible 2005
33. un navigateur particulier mais qu il puisse tre interpr t par un maximum de navigateurs diff rents source http www blindsurfer be bsi002Fhtm Navigateurs texte Braillesurf navigateur pour les d ficients visuels affichant les pages Internet sous forme textuelle Lynx navigateur textuel grand public Notons que l utilisation de ces navigateurs texte et des barettes braille rendent impossible l acc s aux contenus Applet et Flash On les orientera dans le mode d emploi vers des navigateurs poss dant ces fonctionnalit s si possible Navigateurs avec synth se vocale Home Page Reader est un navigateur pour personnes of HANDICAPS BrailleSurf Affichage DE IUMG 1 Centre Pompidou rue Saint Martin Place Geo Y HANDICAPS couvrir le Centre Pompidou et participer aux activit s qui vous sont Braillesurf alrt cessible 2005 aveugles et malvoyantes Il int gre un navigateur Internet et un client mail sous forme vocale Opera navigateur tout public incluant un syst me de synth se vocale L utilisation de la synth se vocale rend possible l acc s aux contenus Applet et Flash condition de pr venir l utilisateur de couper la synth se vocale le temps de l utilisation de l animation Flash pr conisation L Oreille m ne l enqu te Cit des Sciences Le W3C organisme de normalisation du Web a d velop p dans sa norme de feuilles de style CSS2 0 12 mai 1998 u
Download Pdf Manuals
Related Search