Home

1210 - Februari - Saint-Josse-ten-Noode

Contents

1. ZONDAG DIMANCHE 17 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE THE MUZICIENCNE S H TES ET L AUTRE DINSDAC MARDI 19 02 WOENSDAG MECREDI 20 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE GESCHIEDENIS HISTOIRE ee ST JOOST JOSSE TEN HOOD nn t DONDERDAG JEUDI 21 02 GESCHIEDENIS HISTOIRE D ooo ST JOOST JOSSE TEN HOOD keem bb bm peche mm mmm mm mm er mr ben mm e E an rr be Ei r uh re mm en menu R_D ee ASSEMBLAGE D UNE RUE t whiken VENDREDI 22 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE Femme en ee kee TEN HOOD keem mm rechent reem r E eR E hen mr en bb A 2 E mm been mm mm mm mm mm mm mm mm mm ZATERDAG SAMEDI 23 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE TEN HOOD LOST AND FOUND BRUSSEL IN KAART ZONDAG DIMANCHE 24 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE BRUSSEL IN KAART LOST AND FOUND CE QUE VOUS VERREZ DINSDAG 1 HARDI 26 02 WOENSDAG MECREDI 27 02 GESCHIEDENIS HISTOIRE ST JOOST JOSSE BRUSSEL IN KAART e lemme iT mm mm d e ben E PO
2. C2 rue du M ridien 21 Middaglijnstraat T 02 219 01 33 centcultrus skynet be www centreculturelrusse be cenre BOBS sese C2 rue Brialmont 9 Brialmontstraat T 02 219 66 79 centrerops base be www centrerops be Centre Rosocha C2 rue Brialmont 7 Brialmontstraat T 0486 29 91 05 www rosocha be rue Traversiere 8 Dwarsstraat T 02 217 01 58 www chab be www etr brussels be rue Saint Josse 19 Sint Jooststraat T 02 223 75 34 www 18plus1 be Jazz Station F2 chauss e de Louvain 193a 195 Leuvenstesteenweg 193a 195 T 02 733 13 78 info jazzstation be www jazzstation be Maison communale Gemeenteh UiS cse D3 avenue de l Astronomie 13 Sterrenkundelaan 13 www saint josse be Qu locale pour l Emploi de 02 Gaint Josse rue de l Union 31 Uniestraat T 02 210 89 39 info emplois1210 be www emplois1210 be Qv Charlier Charliermuseum D3 avenue des Arts 16 Kunstlaan T 02 220 26 91 info charliermuseum be www charliermuseum be R DES COTEAUX WIJNHEUVELENSTR R DU SOLEIL ZONNEST RUE DE LA LIMITE RUE POTAGERE RUE VONCK _RUEVONCR _ R D Z E E SS MOLENSTR DU MOULIN E OULIN MOLENSTR RUE DU MOULIN D c 5 Ee E 7 z ez 2 0 2 5 ive a 2 E
3. DONDERDAG JEUDI 28 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE Femme tee ASSEMBLAGE D UNE RUE GESCHIEDENIS HISTOIRE 25295 ST JOOST JOSSE BRUSSEL IN KAART kenen bm bim O mm e e E pe r erer o o E bb rb be mm O E E ri e lemme E N OBE E ETE EE En mme d VRIJDAG VENDREDI 01 03 ASSEMBLAGE D UNE RUE tee WOYZECR ZATERDAG SAMEDI 02 03 MUZICIENCHE S BRUSSEL IN KAART ASSEMBLAGE D UNE RUE WOYZECH H TES ET L AUTRE LOST AND FOUND ZONDAG DIMANCHE 03 03 WOYZECK THE MUZICIEN NE S ASSEMBLAGE D UNE RUE H TES ET L AUTRE LOST AND FOUND TOK roc KNOCK FESTIVAL 2 ST J005T 91 JO0SSE 16 02 gt 03 03 2013 THEATER MUZIEK EXPO DEBAT TH TRE MUSIQUE EXPO DEBAT K TOK TOC KNOCK BY KVS 02 210 11 12 WWW KVS BE metDMorgen LE SOIR WEE mcANvas tvbrussel g RADIO 1 e N N Ce cd Ti 600 cn cd 26 7 e NORD NOORDSTATION Be H E Us E 5 S E ANT E 5 E E DE GREZ STRAAT RUEDETABONDAN 3 S eb 5 e RUE DES SECOURS iS HULPSTR
4. RUE TIBERGHIEN STRA MUE a RUE DE LA LII DWARSSTRAAT RUE BOTANIQUE RUE GINESTE STRAAT E CHARLES PLACE OGIER KAREL ROGIER PLEIN AVENUE DU BOULEVARD KRUIDTWINLAAN PASSAGE CH ROGIER RUE SAINT LAZARE SINT LAZARIUSSTR RUE GINESTE STRAAT BOLWERKLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTUINLAAN Verte Groen La rue sera ferm e dans le courant de l ann e 2013 du fait de l installation d une grue de chan tier pour la d molition d un immeuble La p riode n est pas encore connue De straat zal in de loop van het jaar 2013 afgeslo ten zijn wegens de plaatsing van een bouwkraan voor de afbraak van een gebouw Wanner is nog niet gekend AVENUE VICTORIAREGINALAAN AVENUE VICTORIA REGINALAAN AVENUE VICTORIA REGINAL BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTUINLAA GRENSSTRAAT MITE LET PLEIN ELAAN RDELALI D AV DE L ASTRONOMIE STERRENKUNDE AAN AVENUE GALILEELAAN y BOTANIQUE BOULEVARD BISCHOFFSHEIM LAAN KRUIDTUIN 2 2 2 27 AS aS 3 K 2 T De werken van VIVAQUA die in 2012 van start 2 gingen hinderen nog altijd het verkeer Er is ee omlegging en de werken worden voortgezet en passen zich aan de omstandigheden aan Het plein zou afgesloten blijven tot einde februari 2013 Toegang is mogelijk vanuit de Brabants traat naar de Rivierstraat en van de Ginestestraat
5. PROPRET NETHEID M CH N DN oO CN Lf zH e aV Plan des collectes Saint Josse Plan ophalingen in Sint Joost KONING ALBERT II LAAN BLD DU ROI ALBERT R DES CROISADES SINT LAZARIUSSTR AVENUE DU BOULEVARD OUI WEL Tous les d chets non triables ou non recyclables d chets de cuisine par exemple le marc de caf les pluchures les papiers gras ou les films plastiques Alle niet sorteerbaar en niet recycleerbaar afval keuke nafval zoals bijvoorbeeld koffiedik schillen vettig papier of plasticfolie BOLWERKLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE AVENUE DU BOULEVARD ROGIER BOLWERKLAAN KRUIDTUINLAAN OUI WEL Papiers et les cartons propres et secs journaux magazines d pliants publicitaires livres emballages en papier ou en carton ondul et plat annuaires t l phoniques Papier en karton voor zover het schoon en droog is dagbladen en tijdschriften recla mefolders boeken verpakkingen in papier of plat en golfkarton telefoonboeken NON NIET Papiers gras ou souill s plastifi s autocollants papiers carbone ou autocopiants langes frigolite cartons boissons papier peint film en plastique papier aluminium cellophane Vettig of vuil papier geplastificeerd papier stickers carbon of doorslag papier luiers plepschuim drankkartons behangpapier en plast
6. Echevin Schepen Enseignement francophone Emploi Formation Promotion sociale Logement patrimoine locatif Franstalig onderwijs Werkgelegenheid Vorming Sociale promotie Huisvesting locatief patrimonium DOSSIER Note de politique g n rale Il s agit d un document fondateur r dig par le nouveau Coll ge qui permet d avoir une vue densemble de tout ce qui est envisag lors de la l gislature qui vient de commencer V ritable vitrine de l action politique de la majorit en place la note de politique g n rale pr sente les actions envisag es du g n ral au plus concret les principaux objectifs poursuivis mais galement les valeurs qui vont guider les d cisions Un objectif neuf priorit s et trois valeurs L objectif majeur qui va orienter l essentiel du travail du gouvernement tennoodois est l am lioration du bien tre des habitants dans tous les quartiers de la commune Ce qui caract rise Saint Josse comme la mixit culturelle ou la jeunesse de sa population se ront mis en avant pour lutter contre les effets E ez de la crise financi re et conomique Pour rencontrer les grands d fis auxquels sont confront s les habitants neuf priorit s ont t d gag es 1 Des quartiers plus agr ables vivre avec trois chantiers importants Le quartier Nord et Saint Lazare la place Rogier et le quar tier situ autour de la place Saint Josse un va
7. g rer la commune et prendre les d cisions n cessaires son bon fonctionnement e convoquer le conseil communal Le coll ge est donc en quelque sorte le gouvernement organe ex cutif de la com mune Il se r unit en principe une fois par semaine Ces r unions ne sont pas publiques et les d cisions se prennent comme pour le conseil par l ensemble de ses membres Le bourgmestre est le chef de la com mune il la repr sente Il pr side les s ances du conseil et du coll ge et signe les actes de la commune ainsi que la correspondance offi cielle laquelle doit galement n cessairement tre contresign e par le secr taire communal Le bourgmestre a aussi la fonction de chef de la police et a ainsi les comp tences d un officier de police administrative responsable de la s curit sur le territoire de sa commune La facon dont une commune fonctionne et est g r e d pend fortement de la personnalit et du dynamisme de son bourgmestre qui pos s de une grande influence cet gard Serge Brison uosug e amp ies e Eel Lier aal r mpm 1 prt 1 D Im m ET ene F Ki h H 1 I i s Wat gebeurt er na de verkiezingen Op 14 oktober 2012 hebben de inwoners de kaarten van de lokale politiek geschut tijdens de gemeenteraads verkiezingen In Sint Joost werden 9674 geldige stemmen uitgebracht
8. Les Fleurs du Mal BAUDELAIRE Un spectacle musical qui offre un choix de po mes explosifs et flamboyants humains et tendres o explose la modernit du po te dont l audace lui avait valu la censure de son vivant Th tre Le Public 02 03 13 8 TH TRE FR La serva amarosa ou L heureuse Famille CARLO GOLDONI Que serions nous sans nos histoires de famille Nous le savons pas de recette miracle pour nager dans le bonheur familial Et en guise de modele vivant voici une famille heureuse digne des plus croustillantes sagas Th tre Le Public B 31 12 13 18 00 CIN MA Cin Club Le Cin Club se lance avec une s ance mensuelle tous les derniers mercredis du mois Le cin club d marre 18h sous forme d une auberge espagnole et la diffusion du film commence 19h T 0491 62 57 36 ptjolle stjosse irisnet be Salle Sapiens Rue du M rinos 1b M rinosstraat Tous les derniers mercredis du mois gt 31 12 13 ATELIER FR ours d alphab tisation Cursus alfabetisering L ASBL Africa Subsahara organise des cours d alphab tisation fr les lundis mardis et mercredis matins ainsi que des ateliers th matiques T 02 280 00 38 cam43 hotmail com Salle Sapiens Rue du M rinos 1b M rinosstraat Gratuit Gratis gt 31 12 13 ATELIER ii Ateliers d Expression Cr atrice Ateliers Creatieve expressie Tous les lundis Ateliers d Expression Cr atrice Gwendoline
9. Saint Josse 94 96 du territoire communal tant d j b ti la den sit de population est d j la plus importante du pays Cela explique certainement que les chiffres sont rest s stables en 2012 sur notre km Demografische boom wat met Sint Joost Brussel trekt steeds meer nieuwe inwoners aan Het geboortecijfer in Brussel blijft hoger dan dat van de twee andere Gewesten van ons land In tegenstelling tot de uittocht van de jaren 1970 neemt de laatste jaren de bevol king almaar toe Eind 2012 telde de hoofdstad 18 000 inwoners meer dan in 2011 Het gaat om mensen die zich in Brussel vestigen om dichter bij hun werkplaats te wonen en minder tijd te moeten doorbrengen op het openbaar vervoer of in de wagen wat een aanzienlijke besparing oplevert jongeren die hun studies hebben afgemaakt in Brussel en zich op de arbeidsmarkt begeven en natuurlijk men sen uit heel de wereld die trachten om een nieuw leven op te bouwen of personen die proberen om in hun eigen land aan de fis cus te ontsnappen Hoe staat het met Sint Joost Aangezien 94 van het gemeentelijke grondgebied reeds bebouwd is heeft Sint Joost de hoogste bevolkingsdichtheid van het land Dat verklaart zeker waarom de cijfers op onze km in 2012 stabiel zijn gebleven Nord Sud un conseil consultatif Village plan taire Saint Josse est un endroit o des gens venus des quatre coins du monde peuvent se croiser se rencontrer et constituer une force pour
10. Begin december was er een buitengewone gemeenteraad die de raadsleden burgemees ter en schepenen heeft geinstalleerd Het col lege komt nadien samen om de portefeuilles bevoegdheden te verdelen tussen de ver schillende schepenen In theorie behandelen de schepenen alle materies collegiaal maar in de werkelijkheid is ieder verantwoordelijk voor een of meer specifieke materies tewerkstel ling onderwijs stedenbouw openbare wer ken financi n De burgemeester kan de bevoegdheden herverdelen in de loop van het mandaat Hoe werkt de gemeente De gemeenteraad komt in principe een keer per maand samen op uitnodiging van het college dat ook de agenda vastlegt De be slissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen van de raadsleden Het is het College van Burgemeester en Schepenen dat nadien belast is met de uitvoering van deze beslissingen In principe kan geen enkele be slissing genomen worden door de raad als de meerderheid van zijn leden niet aanwezig is De zittingen van de gemeenteraad zijn publiek maar een zitting met gesloten deuren geen publiek toegelaten kan bijeengeroepen wor den in functie van de agenda bijvoorbeeld als het over personen gaat Het college van burgemeester en schepe nen is belast met e wetten doen uitvoeren e de reglementen wen de beslissingen van de raad doen uitvoeren ehet besturen van de gemeente en het ne men van beslissingen die nodig zijn voor de goede werking e bi
11. LIP AT ed 2 4 2 10 Mensuel officiel dela commune de Saint Josse Officteel maanblad var degemeente Sint Joost WW w saint Josse be f vrier februari 2013 EDITO fn ioe Serge Briso N en 1 O68 Charleroi Emir Kir est fils d immigr s turcs arriv s dans les ann es soixante pour travailler la mine C est en 1 095 qu il rejoint les rangs du PS d une part en r f rence son p re ouvrier et d autre part impressionn par le cha risme l ouverture et l engagement de Guy Cudell Bourgmestre de Saint Josse pendant pas moins de cinquante ans En 2000 Emir Kir devient Echevin Saint Josse la com mune qu il habite depuis 1977 En charge notamment de l En seignement il s attachera particuli rement aider les jeunes allo phones de naissance maitriser la langue de l cole De 2004 2009 Emir Kir tait Secr taire d Etat aux Monuments et Sites et la Propret publique la R gion de Bruxelles Capitale ainsi que Ministre en charge de l Action so ciale de la Famille et du Sport la COCOF Aux lections r gionales de ju 2 2009 Emir Kir r alise un score de 11546 voix Bruxelles soit le deuxi me score PS apr s Charles Picqu Il renouvelle donc son mandat de Secr taire d Etat la R gion de Bruxelles Capitale Il garde ainsi la tutelle sur l Agence R gionale pour la Propret et h rite de l Urbanisme Il de vient aussi Ministre Membre du Col
12. RUE CORNET 2 E T HES 2 ia 5 E E ae S 3 E d E z RGOPSTRANT E e a z J RUE DE L ASCENSION BERGOPS 2 a z RUE DE LA PRAIRIE WEIDESTRAA 2 a Z R_D CHARBONNIERS PLACE DU NOR z 3 KOOLBRANDERSSTR a P NOORDPLEIN E xt x i S e 5 72 I E a En a 2 2 e LO c 2 SS w 2 a a ES 5 D 5 a S a ac RUE DE LA BIENFAISANCE RUESAINT FRANCOIS amp WELDADIGHEIDSSTR EL R DELA RIVIERE RIVIERSIR z ee eo Lr a D 5 ST LAZARUS E E ur E c 8 amp PLEIN 7 am S D Ul 2 amp 5 E TR R 2 S Lu _ RUE GEORGES E gt B z gt X CG 3 e O m RUE A BERTULOT STR N E E Zi o 3 ce a A 7 SQUARE 5 S g 4 X 4 2 zl L d gt ac D Dies de N Gi e 2 2 Uy JS Q 1 p E 5 RUE BOTANIQUE Se DWARSSTRAA 1 S E e KRUISVAARTENSTRAAT m H 5 RE SAINT LAZARE z 2 LAZ PLACE CHARLES 00 E ue 5 Se ROGIER n 2 0 KAREL D 5 VEN ROGIER PLEIN z RUEBRIALMONT BRIALMONTSTRAAT AVENUE i DU BOULEVARD BOLWERKLAAN EME D BOU U BOULEVARD BOLWER 1 LEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KLAAN AVENUE VICTORIA REGINALAA KRUIDTUINLAAN BOULE N AVENUE VICTORIA REGINALAAN VARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUDTUNLAAN sous AVENUE VICTORIA REGINALAAN VARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTUINLAAN BOTANIQUE P N BOULEVARD BISCHOFFSHEIM LAAN KRUIDTUIN Acad mie de Musique nn D2 Le Botanique C2 Espace Public Num rique place Quetelet 3 Queteletple
13. et donc partir de quand cet investissement rapporte et combien Ecotips permet galement de connaitre les l gislations en vigueur par r gion de m me que les aides publiques en mati re d environ nement Ecotips est mis gratuitement disposition chez Atrium rue des Deux Eglises durant les heures de bureau e Maison R novation Urbaine rue de la commune 69 T 02 217 94 40 Atrium rue des Deux Eglises 131 T 02 280 30 65 www atrium irisnet be www ecotips be brugele S lectionner votre profi 5 CT ee Peu H H F E HF ee dm LEER Torri ieee um m rg rw em eme geg due Fe l IE i be l ILI Km 1 krass dem ees fan mo ioe en pomo ema r ra 1 d L Db PP m libn ir EH Energie rekeningen 00 dieet De gas en elektriciteitsrekeningen wegen zwaar op het gezinsbudget Tijd dus om ze nauwkeurig te bekijken en eventueel van leverancier te veranderen thuis Een vergelijker om de jaarlijkse afrekening in de pan te hakken dit is wat het programma voor het vergelijken van de tarieven van de ver schillende energieleveranciers gas en elektri citeit belooft Deze software werd ontwikkeld door de FOD Federale Overheidsdienst Eco nomie en ter beschikking gesteld van het pu bliek tijdens
14. fl 22 02 13 mn 19 30 aM CONCERT An Pierl SINGER SONGWARITER POP INDIE Rotonde Botanique 17 14 11 D C D CL D 6 N NS N CN 29 e N N Ce cd um CD cn cd 30 22 02 13 19 30 An Pierl SINGER SONGWRITER POP INDIE Rotonde Botanique 17 14 11 Bal 2302 gt 03 08 13 dM Lost and Found TOK TOC KNOCK Exposition stop motion film de Antje Van Wichelen et installations de Antje Van Wichelen Pascal Baes Pelusa Salazar www kvs be Ateliers Mommen cit d artistes Vernissage le 22 02 a 20 00 23 02 12 Em 18 00 lS il CONCERT Reis Demuth Wiltgen Trio Ce concert est organis avec le soutien de l Ambassade du Grand Duch de Luxembourg en Belgique Jazz Station 10 8 24 02 13 WE 24 Ll il CONCERT Jazz en famille BABA SISSOKO En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Bruxelles Jazz Station R servation obligatoire 7 29 02 gt 11 04 13 EXPO V ronique de Carl Expo peintures abstraites expressionnisme lyrique www veroniquedecarle com Bibliotheque communale Vernissage le 27 02 a 18 30 Matin e d information sur les droits sociaux TH ME CPAS Reprendre ou continuer des tudes de plein exercice lorsqu on est b n ficiaire du revenu d int gration sociale Inscriptions et renseignem
15. tous les habitants Une pre mi re Ce fut un succ s Dans ce premier num ro du 12 10 vous aurez l occasion de d couvrir entre autres les priorit s politiques de la majorit pour cette l gislature En vous souhaitant chacune et chacun une tr s belle et heureuse ann e 2013 Emir KIR Dicht bij Ik heb vandaag het enorme genoegen mij tot u te mogen richten als burgemeester van Sint Joost ten Node Zoals u ongetwijfeld weet heb ik na de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 beslist om mij nog meer in te zetten voor u en voor onze gemeente Ons land heeft zwaar te lijden onder de gevolgen van de sociale en economische crisis die zich in Sint Joost nog sterker laat gevoelen In deze periode moet de gemeente meer dan ooit aan de zijde van haar medeburgers staan Er wachten ons tal van complexe uitdagingen Om te beginnen is er de mobiliteit die opnieuw moet worden aangepakt Maar uiteraard zullen wij ook alle aandacht schenken aan de toegang tot huisves ting de werkgelegenheid de stadsvernieuwing de netheid de vei ligheid en het samenleven Ik ben ervan overtuigd dat de gemeente over heel wat troeven be schikt om deze uitdagingen waar te maken haar bevolking haar culturele veelzijdigheid haar dynamische verenigings en cultuurle ven haar economische sector en haar centrale geografische ligging Samen met het volledige team dat ik rond mij heb het College en de Gemeenteraad de gemeentel
16. Attention L utilisation des sacs r glementaires blancs jaunes et bleus est obligatoire Ils sont en vente dans les magasins d alimen tation et les grandes surfaces Evitez les objets pointus ou coupants qui pourraient blesser les agents Le verre va dans les bulles verre Opgelet Het gebruik van de reglementaire witte gele en blauwe zakken is verplicht Ze worden verkocht in voedingswinkels en in supermarkten Vermijd puntige of snijdende voorwerpen die kwetsuren zouden kunnen veroorzaken bij het personeel van de ophaaldienst Glas hoort thuis in de glascontainer RUE WILLEMS EBURONEN STRAAT Collectes en matin e toute la commune Ophalingen s morgens de hele gemeente Collectes en soir e av de l Astronomie av des Arts av Galil e Place Madou Ophalingen s avonds Sterrenkundelaan Kunstlaan Galileelaan Madouplein Collectes en soir e av Deschanel rue des Deux Eglises entre Artichaut et Place St Josse rue Verbist entre la rue Saint Josse et la rue des Deux Tours rue Royale ch de Haecht ch de Lou vain entre la rue Marie Th r se et la rue Eeckelaers Ophalingen s avonds Deschanellaan Tweekerkenstraat tussen Artisjokstraat en St Joostplein Verbiststraat tussen St Jooststraat en Tweekerkenstraat Koningsstraat Haachtsest Leuvensest tussen Maria Theresiastraat en Eeckelaersstraat GISHLAN 3138403 IL ES om on AN e
17. N N Oo CN 5 l I e lt N cc el co co gt cc co ke LJ a a e l LLI LL co Factures nergie au r gime Les factures de gaz et d lectricit p sent lourd dans le budget des familles N est il pas temps de les passer la loupe et d ventuellement changer de fournisseur d la maison Un comparateur pour passer son d compte annuel la moulinette Voil ce que promet le logiciel de comparaison des tarifs des dif f rents fournisseurs d nergie gaz et lectri cit Ce logiciel a t d velopp par le SPF Service public f d ral Economie et mis la disposition du public lors de la campagne Osez Comparer L id e est de d terminer quelle est la meilleure formule selon le profil du m nage et aussi s il n est pas judicieux de changer de fournisseur Cet outil est tr s utile et facile utiliser Nous encourageons vivement tous les habitants de Saint Josse l utiliser afin de mettre leurs factures de gaz et d lectricit au r gime Au niveau national cette campagne a eu un impact tel que les fournisseurs ont d cid de geler les prix d nergie jusqu la fin de l ann e D but 2013 nul ne sait si les prix baisseront ou grimperont en fl che Les fournisseurs vont aussi immanquablement r agir aux strat gies d achats group s qui fleurissent un peu part
18. S E 5 Z z E gt 2 PLACE FRANCOIS SS H RUETIBERGHIEN STRAAT BOSSUET PLEIN RUE DU CARAN 5 E D c5 2 E uH 5 E RUETRAVERSERE S DWARSSTRAAT amp 56 z a t5 2 2 z RUE DU CHALETSTR is CO 3 Lu a Lu 2 AMEDEE LYNENSTR RUE DES EBURONS RUEDE SPASTR VIERS STR AIN I JOSSE INI JOOST SES 0 RUE DES DEUX EGLI Salle des Arcades ES SAZZ N JAZZ eneen C1 Th tre de la Vie sa D2 Zaal van de 068098 ennen C1 rue Royale 241 Koningsstraat rue Traversi re 45 Dwarsstraat rue de la Poste 51 53 Poststraat T 0475 78 23 8 T 02 219 11 86 info sazznjazz be www theatredelavie be 6 des sports Liedts Sportzaal Liedts Www sazznjazz be EE 81 Th tre Le PuDliC E2 rue Verte 50 Groenstraat Qs Tower Art Gallen A1 rue Braemt 64 70 Braemtstraat T 02 203 93 88 passage Rogier Rogierdoorgang T 0800 944 44 0 u info tagcity be info theatrelepublic be Salle P ristyle Zaal van P ristyle E3 www tagcity be www theatrelepublic be place Saint Josse 12 Sint Joostplein Ten 0 s E D2 Gemeentestraat 25 T 02 217 08 82 tennoeyQvgc be www tennoey vgc be D CD E EL ab e N p N CN 27 e N mes N 0 cd Ti 5 CD cn cd 28 06 02 gt 24 02 13 EXPO Mufuki PEINTURES Cent
19. administrative Le paradoxe Chaque ann e la police en retrouve des milliers abandonn s sans la trace de leurs propri taires Une autre mesure prise inspir e de l ex p rience anversoise www gevondenfietsen be concerne l ouverture d un nouveau d p t et d un nouveau site internet qui centralisent toutes les r f rences des v los retrouv s dans la capitale www velosretrouves be Les v los non grav s peuvent aussi tre retrouv s en consultant le site et sa banque de donn es images mise jour tr s r guli rement Le pro pri taire a 6 mois pour se manifester et venir chercher son deux roues Pass ce d lai il deviendra propri t des autorit s publiques A ce jour on constate que 620 v los ont d j t restitu s leurs propri taires gr ce la recherche internet Comment ne pas se faire voler son v lo e Attacher le v lo un point fixe et solide si possible un rack pr vu cet effet ou un po teau Veiller attacher la fois le cadre de la monture et la roue avant qui est la plus facilement d montable e Trop de gens choisissent un antivol de mau vaise qualit car les cadenas solides ont aussi leur poids mais c est pour cela qu ils sont plus efficaces e Beaucoup disent qu il vaut mieux attacher son v lo dans un lieu fr quent et illumin En effet on imagine mal quelqu un sortir sa pince la vue de tous Pourtant la concen tration de v los loin d agir c
20. e 4 soeplepels poedersuiker Bereiding e Oven voorverwarmen matig max 180 C e aat de chocolade smelten met de boter en de suiker e Neem van het vuur voeg eieren bloem en bakpoeder toe e Klop de eiwitten tot sneeuw en voeg ze bij het deeg e Boter de bakvorm in voeg er de bereiding bij en zet in oven voor 35 minuten Voor een goed resultaat moet de baktijd goed in het oog gehouden worden steek er een mes in om te kijken of de taart gebakken is en laat ze vooral niet uitdrogen Maak de glazuurlaag tijdens het bakken laat de chocolade smelten met de boter en het gesuikerde water Wanneer de taart uit de vorm is haar overdekken met de glazuurlaag daarna laten afkoelen en goed verpakt in de koelkast zetten ook zeer lekker s anderen daags BR VES KORT NIEUWS BR VES KORT NIEUWS BR VES KORT NIEUWS IN 5 SAINT JOSSE SINT JOOST Retour du blason communal Le 7 d cembre 2012 l initiative du Bourg mestre Emir Kir le premier Coll ge chevinal a r adopt le blason approuv par les autorit s locales en 1914 Cet l ment du patrimoine fait partie de l histoire de la commune et a retrouv sa place ce titre Het gemeentelijke wapenschild terug van weggeweest Op 7 december 2012 besliste het eerste sche pencollege op initiatief van burgemeester Emir Kir om opnieuw gebruik te maken van het wapenschild dat in 1914 door de plaatselijke overheid werd goedgekeurd Dit
21. es pour ne n cessiter que tr s peu d entretien Avec cette enseigne v g tale Atrium parti cipe la verdurisation du quartier tout comme le restaurant situ juste en face avec sa ma gnifique facade recouverte de verdure Bien entendu le but est d encourager d autres commer ants r nover leur devanture en op tant pour une enseigne v g tale A savoir que les commerces situ s dans le p rim tre du contrat de quartier peuvent b n ficier d une prime de 80 pour ce type de r novation 69 Atrium Saint Josse rue des Deux Eglises 131 T 02 280 30 65 www atrium irisnet be Volg de gids Niets scherpt meer de bewustwording aan voor een project dan een concreet uitgevoerd voorbeeld Atrium heeft dit goed begrepen en plaatste een groen gevelbord op de gevel van zijn tennoodse antenne In het kader van het duurzame wijkcontract Liedekerke ondersteunt Atrium projecten voor gevelrenovatie van handelszaken gelegen in de desbetreffende wijk zie kaart hieronder d w z In de Verbiststraat tot de Tweetoren straat en de onpare straatzijde van de Leu vense Steenweg tussen het Sint Joostplein en de Tweetorenstraat Het tonen van een verwezenlijkt voorbeeld maakt het project zichtbaarder geloofwaardiger en meer be reikbaar Atrium heeft ook een gids uitgebracht met praktische tips om de handelaren te helpen bij de renovatie van hun gevel Drie soorten borden worden aanbevolen waaronder een plantenbord een ware ve
22. les policiers ont pu intervenir imm diatement en pleine rue avant le transfert l h pital Pour la 3 fois des poli ciers de la zone Nord ont pu ainsi sauver la vie d une personne cardiaque Dans ces cas l la rapidit de l intervention est primordiale En effet chaque seconde compte Dans les ann es 70 peine 196 des personnes survi vaient un arr t cardiaque Aujourd hui les chances de survie ont consid rablement aug ment en partie gr ce la technologie Le d fibrillateur Il s agit d un appareil qui permet de faire pas ser un courant lectrique dans le corps au niveau du coeur lorsque la personne ne res pire plus Dans bien des cas il peut sauver la vie du patient lors d un arr t cardiaque Une grande avanc e a eu lieu dans les ann es 90 d s lors qu une version automatis e est ap parue DEA d fibrillateur entierement auto matique L appareil peut d tecter automati quement si le patient a besoin d tre choqu Il peut tre utilis par des secouristes mais aussi par des personnes non form es De plus en plus d infrastructures sportives et de b timents publics en sont quip s mais aussi les v hicules des quipes d interven tion A Bruxelles 19 communes 72 appa reils quipent les v hicules de police On doit cette volution au professeur Pierre Mols qui a sensibilis de nombreux acteurs l impor tance de la rapidit dans le cas de malaises cardiaques cruciale pour
23. naar de Sint Lazaruslaan Het verkeer vie de Rivierstraat is opnieuw mogelijk Nieuwe fase voorzien in feburari met sluiting van de Gines testraat Belangrijke werf voor het bouwen van woningen in de voormalige benzinestation 69 Chantier St Lazare Silver Tower werken Sint Lazarus Silver Tower Marc Fourdin T 0498 944 304 0 2 n Louvain pl Madou St Josse Leuven Madou St Joostpl Voir p 49 Zie biz 49 Saint Lazare Silver Tower Sint Lazarus Silver Tower Le chantier VIVAQUA qui a d marr en 2012 perturbe toujours la circulation La d viation est en place et le chantier progresse en s adaptant aux circonstances La fermeture de la place devrait durer jusque f vrier 2013 Acc s possible de Brabant vers la rue de la Rivi re et de la rue Gineste vers le Boulevard Saint Lazare La rue de la Rivi re a t r ouverte la circulation Nouvelle phase pr vue en f vrier avec la fermeture de la rue Gineste Gros chantier pour la construction de logements dans l ancienne station service Potagere Warmoes Ce chantier communal est termin et r ceptionn d finitivement Il reste cependant des observa tions qui devront tre reprises par l entrepreneur la fin des travaux de la rue de Liedekerke princi palement au niveau du trottoir Deze gemeentelijke werf is voltooid en definitief opgeleverd Er zijn evenwel nog opmerkingen die de aannemer in orde moet brengen na de be indi
24. verantwoordelijkheid voor het ongeval Enkel voetgangers ouder dan 14 jaar die bewust een ongeval uitgelokt hebben moeten zelf de onkosten betalen Maar de voetgangers moeten ook enkele basisregels respecteren om aanrijdingen te vermijden e Verplichting om de trottoir te gebruiken wan neer die aanwezig is e Verplichting om via zebrapad over te steken wanneer men zich bevindt op minder dan 30 meter van een oversteekplaats voor voe tgangers e Vooraleer de straat over te steken zich er van verzekeren dat geen enkel voertuig in zijn richting komt en veilig oversteken zon der het verkeer nutteloos te hinderen e Altijd voorrang geven aan trams en treinen e Draag bij voorkeur aangepaste kledij om zichtbaar te zijn zeker bij valavond Gids van het Belgisch verkeersreglement www wegcode be Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid www bivv be gt 0 O pun Oo ro gt G 0 5 E EO Retrouver son velo vole Ajourd hui les cyclistes peuvent faire graver gratuitement leur v lo avec leur num ro national dans un Point V lo de la ville Les v los marqu s sont moins la cible des voleurs En 2011 se ne sont pas moins de 2500 plaintes de vol de v los qui ont t d pos es dans les 6 zones de la police bruxelloise V ritable fl au pour ceux qui l utilisent comme moyen de locomotion quotidien il y aurait en r alit pr s de 8000 vols par an Beaucoup de victimes renoncent faire la d marche
25. CONCERT Maximilian Hecker SINGER SONGWRITER INDIE ACOUSTIC Rotonde Botanique 16 13 10 Matin e d information sur les droits sociaux TH ME ALLOCATIONS FAMILIALES Allocations familiales les conditions remplir par l enfant b n ficiaire les taux d allocations li s sa situation les r ges de suspension Inscriptions et renseignements T 02 512 76 68 www atelierdroitssociaux be Solidarit s Nouvelles Bruxelles Entr e Libre Vrije Ingang 04 02 13 19 30 CONCERT Passenger SINGER SONGWRITER FOLK Witloof Bar Botanique 16 13 10 05 02 13 21 00 19 00 aE du ATELIER FR Cours d histoire et de compr hension du jazz Jazz Station 6 rr EY FEN 05 02 13 In 22 00 CONCERT Mr Diagonal The Sweet sixteen strings Sazz n Jazz 05 02 13 19 30 CONCERT Foxygen POP INDIE Witloof Bar Botanique 16 18 10 Hem CONCERT 7 LidIboj GARE AU JAZZ www leslundisdhortense be Jazz Station 10 8 6 EZY 28 06 02 13 I aM 22 00 CONCERT Black Light Orkestra Oak Tree The Sweet sixteen strings Sazz n Jazz 7 06 02 gt 08 0213 0 CONCERT Festival Propulse Une inititive de la F d ration Wallonie Bruxelles Le rendez vous des Arts de la Sc ne Cinq jours de spectacles et de concerts et ce dans trois lieux renomm s de la capitale Flagey accueillera
26. D cembre P d 013111311 31384084 ee cic oA u BERN IE de d x w Ur dee ii um So pau mq FER kee 3 ee pum en a r P Gg er EN 2 E a D my prem pe EY 8 3 EA UE 8 815 918189 d rJ d BERENT 85 MIN mE Din lt b Mii SHEI Collectes en soir e av Deschanel rue des Deux Eglises entre Ophaling s avonds Deschanellaan Tweekerkenstraat tus Artichaut et Place St Josse rue Verbist entre la rue Saint sen Artisjokstraat en St Joostplein Verbiststraat tussen St Josse et la rue des Deux Tours rue Royale ch de Haecht ch Jooststraat en Tweetorenstraat Koningsstraat Haachtsest de Louvain entre la rue Marie Therese et la rue Eeckelaers Leuvensest tussen Maria Theresastraat en Eeckelaersstraat Mardi blanc bleu ou jaune Vendredi blanc Sortez votre sac le jour Dinsdag wit blauw of geel Vrijdag wit Zet uw vuilniszakken de avond voor de m me entre 18h et 18h30 d chets de jardin le dimanche avant 13h ophaling tussen 18 uur en 18u30 Tuinafval de zondag voor 13 uur Janvier Fevrier Mars Avril Juin Septembre Octobre Novembre D cembre a D D 5 E E ad SB ER ma ur mm o Cb UB ode ABB ei Qo ch QM kK uM E ed UB OR uu EB E 1 B IT a E il E ES Ce on AN O N AA C m CN
27. co te donc plus cher dans le monde de la t l phonie mobile Que faire e rep rer les caract res sp ciaux des SMS en visualisant le compteur de signes e d sactiver la prise en charge des caract res accentu s via les param tres du gsm e viter tous les signes et les accents les c dilles In vitablement la qualit orthographique du SMS s en ressentira Attention si vous utili sez un correcteur orthographique ceux ci int grent toujours les caract res sp ciaux Voici les caracteres qui posent probl me d I t e i A qui la faute Les op rateurs ne sont pas responsables des codages de programmation SMS En effet il semble que le probl me se situerait au niveau du protocole de codage SMS Notons qu la base le syst me SMS n tait pas destin un usage commercial Enfin le monde virtuel a t imagin au d part en anglais soit une langue qui ne compte ni signe ni accents Schrijven zonder fouten Is duur Goed spellen in een sms kan wegen op de factuur Sommige karakters nemen veel plaats in en kunnen ineens 90 eenheden innemen waardoor het bericht drie tot vier keer meer kost Het consumentenprogramma On n est pas des pigeons we zijn geen uilskuikens van de RTBF bracht dit naar voor Door accenten let ters met cedilles of trema s of aanhalingstekens te gebruiken kan de gsm rekening aandikken want ze nemen veel meer plaats in Deze te kens w
28. de campagne durf vergelijken Het idee is te bepalen welke de beste formule is volgens het gezinsprofiel en ook om te kijken of het niet beter is van leverancier te veranderen LUO 5 Environmental analys TOTAL Teo O2 Energy Transportation Freight Purchasing depreciation Waste Building Company Car TeqcO2 ETP Kilos eqCO2 de CA for your small enterprise www brusim be proc simulation Wij moedigen de inwoners van Sint Joost aan dit te gebruiken om hun gas en elektriciteitsre kening op dieet te zetten Op nationaal vlak had deze campagne zo veel invloed dat de leveranciers beslisten hun energieprijzen te bevriezen tot het einde van het jaar Niemand weet of de prijzen begin 2013 zullen dalen of de hoogte in zullen schieten Maar de leveranciers zullen zeker reageren op de strategie van de groepsaankopen die een beetje overal opduikt Vergeet dus niet de vergelijking begin 2013 opnieuw te doen na deze prijswijzigingen Het energieloket van het OCMW en van het Huis voor Stadsvernieuwing helpen u dit pro gramma te gebruiken wanneer u thuis niet over een computer beschikt Op het werk Handelaars en kleine ondernemingen kunnen ook energie besparen Hoe beschikken over raadgevingen die aangepast zijn aan hun acti viteiten Ecotips is een programma dat tips geeft aan bedrijven en zelfstandigen om besparingen te doen op hun energieverbruik water gas en elektriciteit Wanneer duurzame ontwikke
29. en pierres bleues r aliser au niveau des HBM et la plantation des nouveaux arbres Wat Nieuw geasfalteerd terug open voor het verkeer eind november Nog te doen de auto luwe zone in blauwe steen ter hoogte van HBM en nieuwe bomen te planten Deux Tours Twee Torens Un chantier des HBM a d marr en janvier la hauteur du terrain vague N 12 et cela peut occasionner quelques g nes occasionnelles sur le tron on Louvain Verbist In januari heeft een werf van HBM gestart ter hoogte van het braakliggende terrein nr 12 Dit kan tot gevolg hebben dat de weg af en toe moet worden beperkt tussen Leuvensest Verbist ES om C1 AN e N in N Ce CN CULTURE CULTUUR Camping Town Des cabanes pour artistes de passage Bruxelles ou touristes curieux ont vu le jour la rue de la Com te bien nomm e pour l occasion Camping Town est une asbl fond e en 2011 par Anne Dolor s Marc lis danseuse et doc teure en histoire Son id e est d am nager des cabanes en bois qui se nichent dans un es pace commun de 80m la taille d un apparte ment confortable Des artistes du monde en tier passent Bruxelles le temps d un concert ou d un spectacle Cet espace original leur est sp cialement destin de m me qu aux tou ristes curieux qui aiment explorer les villes en sortant des sentiers battus Un studio de r p tions 60m avec une verri re c
30. erfgoedon derdeel maakt deel uit van de geschiedenis van de gemeente en heeft hiermee opnieuw zijn plaats gevonden Chauss e de Louvain Le Coll ge des Bourgmestre et chevins r clame la r ouverture de la Chauss e de Louvain pour la circulation des bus des taxis et des voitures Le mercredi 16 janvier 2013 une r union d in formation s est tenue l cole Joseph Delclef 350 personnes ont assist la r union cou t attentivement et mis des remarques Trois projets ont t pr sent s 1 Comme avant les travaux de 2010 mais avec quelques am liorations comme l agran dissement des trottoirs Chauss e de Lou vain voitures bus en descente rue Scail quin voitures bus en mont e 2 Une alternative pr voit les voitures en des cente sur une bande dans la chauss e de Louvain Pour la rue Scailquin les voitures seraient en mont e et les bus dans les 2 sens 3 Semi pi tonnier soit le projet initial de la H gion Chauss e de Louvain pi tons cy clistes bus en descente 1 bande rue Scail quin voitures dans les 2 sens bus en mont e Installation de potelets pour fermer la circula tion la nuit l arr t des bus Les remarques des habitants et des commer cants pr sents la r union ont t entendues par les autorit s locales et r gionales de m me que par la STIB qui est aussi un acteur important du projet La consultation va se poursuivre de sorte qu une solution a
31. faire avancer les choses vers plus de justice sociale et un meilleur quilibre entre le Nord et le Sud D o l id e d un conseil consultatif soit un organe dont c est officielle ment la mission Au lieu de syst matiquement pointer les manquements un outil pour iden tifier les exp riences et les comp tences pr sentes chez les habitants de la commune Au programme Minimum 8 r unions par an et 3 actions concr tes d ducation au d veloppe ment Maximum 20 membres avec une parit hommes femmes pouvant justifier d une ex p rience utile ducation au d veloppement ou solidarit internationale Qui peut poser sa candidature e Associations ou ONG organisations non gouvernementales dont le si ge social est situ Saint Josse ou en R gion de Bruxelles Capitale et qui m nent des actions d duca tion au d veloppement sur ce territoire Saint Josse ou une autre commune bruxelloise e Citoyen ne s de plus de 18 ans habitant Saint Josse ou ayant un ancrage fort dans la commune actifs en ducation au d velop pement poss dant une expertise utile en la mati re et souhaitant s engager dans la coo p ration communale afin de mener des activi t s de sensibilisation aux in galit s Nord Sud aupr s des citoyens de Saint Josse Int ress Si vous correspondez au profil proposez votre candidature individuelle ou au nom de votre organisation pour le 1er mars 2013 au plus tard Envoyez votre lettre de
32. het verbeteren van het welzijn van de inwoners in alle wijken van de gemeente De specifieke kenmerken van Sint Joost zoals de mix van culturen of de jonge bevolking zullen worden benadrukt om de gevolgen van de financi le en economische crisis te bestrijden Om werk te maken van de grote uitdagingen waarmee de inwoners geconfronteerd worden zijn negen prioriteiten bepaald 1 Wijken waar het prettiger is om te wonen met drie grote werven de Noordwijk en Sint Lazarus het Rogierplein en de wijk rond het Sint Joostplein een uitgebreid renovatieplan voor de bestaande bebouwing acties met het oog op preventie en sociale samenhang en tegelijk aandacht voor de veiligheid de open bare netheid en de mobiliteit 2 Degelijke woningen voor iedereen de ge meente beheert een vastgoedpark van 1300 woningen dat zij wil verbeteren terwijl ook een slagvaardig beleid zal worden gevoerd te gen leegstaande onbewoonbare ongezonde woningen enz 3 Een dynamisch beleid inzake werkgelegen heid en economische ontwikkeling begelei ding en partnerships opdat werken ten volle zijn rol zou kunnen spelen in de maatschap pelijke integratie 4 Een goed werkend onderwijssysteem re novatie van schoolgebouwen en voorzie ningen gratis onderwijs lesmateriaal een kwaliteitsschool waar ieder kind in de gepaste omstandigheden zijn leven vorm kan geven 5 Steun aan gezinnen cr ches jeugd en kin derhuizen buitenschoolse s
33. is terug te vinden op de website www sint joost be 10 10 pour Henri Frick C est un projet de fresque que l cole Henri Frick souhaite r aliser depuis 3 ans Dessin peinture ou graffiti peu importe la r alisation graphique met tout le monde d ac cord en sollicitant les diff rentes sensibilit s culturelles des l ves Outre la plus value es th tique vidente dans une cour de r cr ation entour e de hauts murs ce projet de classe a eu un impact extraordinaire dans l cole Apprendre couter l autre exprimer une id e et entrer dans un processus de d cision collective mais aussi travailler son imaginaire se sentir plus impliqu dans la vie de l cole autant de points positifs Quand la cr ativit se la joue collective c est bingo Projet de classe de l cole Henri Frick 6 primaire r alis avec la participation du collectif d artistes de rue bruxellois Farmprod et gr ce au soutien de la Communat fran caise et l op rateur culturel MUS E Belgium Apr s les arts graphiques les l ves envi sagent de s attaquer cette ann e un projet architectural avec potager Les l ves ont opt pour des visages qui refl tent la multi culturalit de Saint Josse et pour sa devise qui est aussi celle de la Bel gique 10 op 10 voor Henry Frick De Henry Frickschool werkt sinds drie jaar aan de realisatie van een muurschildering Tekening schilderij graffiti wat dan ook tij d
34. mais en accepte galement d autres verbalement acte notari etc ce qui ex plique que les proches soient consult s avant d entamer toute proc dure de pr l vement Le fait de connaitre le souhait du d funt per met tout simplement de gagner du temps Il est utile de rendre son accord public La loi belge pr cise encore que le pr l ve ment doit tre effectu dans le respect de la d pouille mortelle et en m nageant les sen timents de la famille Ainsi la mise en bi re aura lieu dans les plus brefs d lais afin de permettre la famille de rendre les derniers devoirs au d funt le plus rapidement possible Le formulaire est disponible la maison communale sur le site communal et sur le site f d ral Etat civil Elisabeth Speckstadt T 02 220 25 13 especkstadt stjosse irisnet be www beldonor be www health belgium be M beldonor be Leven schenken Orgaandonatie is een mooie vorm van solidariteit ook na de dood De federale campagne Beldonor nodigt alle burgers op om ja te zeggen tegen orgaandonatie en om deze wens bekend te maken De sociale media zijn meer en meer aanwe zig in het dagelijkse leven In het kader van de federale campagne Beldonor kunnen burgers hun keuze bekend maken via facebook Indien u vrijwilliger bent voor orgaandonatie worden uw vrienden en familie hiervan op de hoogte gebracht Wat zegt de wet De wet is gebaseerd op het principe van stil zwijgende toes
35. pr senta tion et de motivation par mail ou par courrier postal l adresse suivante 6 DESLI Kaltouma Issaka T 02 220 27 69 kissaka stjosse irisnet be Noord Zuid een adviesraad Ons werelddorp Sint Joost is een plaats waar mensen uit alle windstreken mekaar kunnen kruisen ontmoeten en hun krachten kun nen bundelen in hun strijd voor meer sociale rechtvaardigheid en een beter evenwicht tus sen Noord en Zuid Vandaar het idee van een adviesraad een orgaan dat die taak officieel krijgt toegewezen Een hulpmiddel dat In plaats van systematisch te wijzen op tekort komingen de ervaring en vaardigheden bij de inwoners van onze gemeente identificeert Op het programma Ten minste 8 vergaderingen per jaar en 3 concrete acties voor opvoeding op ontwikkelingsgebied Maximaal 20 leden met een pariteit mannen vrouwen die nuttige ervaringen kunnen voorleggen opvoeding in ontwikkeling of internationale solidariteit Wie mag meedoen e Verenigingen of non profit organisaties met zetel in Sint Joost of in het Brussels Hoofd stedelijk Gewest die ontwikkelingsprojecten leiden op het grondgebied van Sint Joost of in een andere Brusselse gemeente e Burgers ouder dan 18 jaar en inwoner van Sint Joost of verankerd in de gemeente ac tief in ontwikkelingseducatie en of ervarings deskundigen die willen meewerken aan de gemeentelijke sensibiliseringsacties over de Noord Zuidproblematiek bij de inwoners van Sint Joost Geinteress
36. sauver la vie mais galement pour limiter les d g ts sur la sant Si vous tes un jour amen utiliser un d fibrillateur il convient de lire le mode d emploi Certaines pr cautions sont prendre avant d envoyer le courant Par exemple il faut veil ler ce que l on ne soit pas en pr sence de gaz mettre la victime sur une surface s che et non m tallique bien s cher la peau l endroit o on place les lectrodes toutes choses qui demandent beaucoup de sang froid La premi re chose faire si on voit une personne qui s croule en rue est d appeler les secours le 112 et de s en remettre aux conseils qui seront donn s par t l phone La pr sence d un relais sur place peut tre tr s pr cieuse pour les quipes Dans les endroits que l on fr quente r guli rement cela vaut aussi toujours la peine de rep rer les issues et les acc s de secours o il y a un d fibrillateur ou du mat riel de secours la pr sence ven tuelle de m decins ou de personnel de soins proximit O T 112 Geluck 2009 Wanneer het leven aan een zijden draadje hangt In mei 2012 zakte een vrouw neer In de Middaglijnstraat ten gevolge van een hartstoornis Het zijn politieagenten die haar leven gered hebben Dankzij de aanwezigheid van een defibrillator aan boord van een interventiewagen konden de politieagenten onmiddellijk ingrijpen in volle straat vooraleer het slachtoffer naar het zi
37. verbouwingswerken van het metrostation wor den voortgezet en het Gewest heeft een offerte aanvraag uitgeschreven voor de uitvoering van de luifel Begin 2013 zullen nutsvoorzieningswerken ondergrondse water gasleidingen enz worden uitgevoerd in de Ginestestraat als voorbereiding op de werken die zeker nog het hele jaar 2013 zullen duren ORD RUE A BERTULOT ST Zoals iedere maand brengt Joske een lijst van de werken die eventueel hinder zouden kunnen veroorzaken De informatie is niet altijd exact want de organisatie van sommige werkzaamheden hangt af van een aantal openbare en priv actoren De desbetreffende straten voor februari 2013 LINNESTRAA NERSCHO DI BRABANTSTRAAT ES TRAN RUE DE NN M ner GROENSTRAAT DELARME Chantiers de voiries Wegenwerken Comme chaque mois le Joske liste les travaux qui pourraient causer d ventuelles perturbations de circulation L info n est pas toujours pr cise car l organisation de certains chantiers d pend de nombreux acteurs publics ou priv s Les rues concern es pour d cembre f vrier 2013 SRM Lus TUE DELRE RUE CORNET DE GR 2 KONINGSSTRAR CHAUSSEE DE HAECH RUE ROYALE MT ERAN GRENSSTRAAT TTT UE ROYALE R S Q RUE M ARIE BD P N 3 c5 e X D ze vh P D 06 z 23 zs m eo 2 O E
38. 03 13 EVENT Mieux se garer pour mieux bouger ENQUETE PUBLIQUE Beter parkeren om beter te bewegen OPENBARE ONDERZOEKEN Tous les Bruxellois sont invit s donner leur avis et participer l laboration de ce plan de stationnement du 21 janvier au 21 mars 2013 www bruxellesmobilite be 2 Alle Brusselaars zuin uitgenodigd hun ad vies te geven tov dit parkeerplan van 21 januari tot 21 maart 2013 www mobielbrussel irisnet be roVulse LE RENDEZ VOUS DES ARTS DE LA SCENE Une initiative de la F d ration Wallonie Bruxelles TWIN J Vegas J Li lo J The Waow Carl et les hommes boites Scarlett O Hanna The ANNARBOR f Le Bath Club Leaf House Yew Vitas Guerulaitis Mad J J Deepshow J Castles The Fouck Brothers WWW PROPULSEFESTIVAL BE R servations 02 218 37 32 www botanique be Rue Royale 236 1210 Bruxelles S N 43 he e WB TVD lt n IN A russel 4 BOTANIQUE les hal les rn ud f wl VAL ONE BRUXELLES e f C Dour pur Se T l uxelles DEM WAF 22TRACKS Fa 2 i TE KU 1 1 1 e Suivez le guide hien de tel qu un exemple concret et r alis pour se rendre compte d un projet Atrium l a bien compris en installant une enseigne v g tale sur la devanture de son antenne tennoodoise n n EI A Dans le cadre du contrat de quartier durable Liedekerke Atrium a planch sur un projet de r novation de devanture pour les com merc
39. 30 CONCERT Lucy Rose SINGER SONGWRITER FOLK Orangerie Botanique 17 14 11 HAL 16 02 gt 03 03 13 De FESTIVAL Tok Toc Knock Une initiative du KVS Douze artistes montrent des uvres nouvelles inspir es de tout ce et tous ceux qui font la sp cificit de Saint Josse Dans des lieux d couvrir le Mus e Charlier les Ateliers Mommen le Th tre de la Casquette le Th tre de la Vie le Th tre de Galafronie le Centre Culturel Russe le Ten Noey Programme p 24 Een initiatief van KVS Twaalf kunstenaars tonen nieuw werk geinspireerd door wie en wat Sint Joost kleur geeft Op te on tdekken locaties Charliermuseum Ateliers Mommen Th tre de la Casquette Th tre de la Vie Th tre de Galafronie het Russisch Cultureel Centrum GC Ten Noey Programma p 24 T 02 210 11 12 www kvs be Saint Josse Sint Joost Festivalpass 50 40 Bal 1 6 02 1 3 Who CONCERT The Muzicien ne s TOK TOC KNOCK www kvs be Ten Noey Dates suivantes volgende datum 17 02 02 03 amp 03 03 8 Py 17 02 13 HAE 14 00 Comm moration du d c s du Roi Albert 1 Maison communale Gemeentehuis 18 02 13 tT 19 30 3 R UNION Comit de quartier STEURS HOUWAERT VERBIST LOUVAIN R union tous les 3 lundi du mois sauf en juillet et ao t Ouvert tous les habitants usagers du quartier bernadette hougardy numericable be T 02 217 86 44 lily cop
40. C CN Plan froid Depuis le 5 novembre le plan froid de la commune de Saint Josse est op rationnel Comme chaque ann e ce dispositif est mis en place au d but de l hiver pour venir en aide aux personnes de la rue particuli rement expos es quand il fait froid La Maraude Attach la Pr vention ce service commu nal est compos de 5 personnes fixes et de 3 stagiaires candidats assistants sociaux ou ducateurs sp cialis s Quelles sont leurs missions En premier lieu ils vont la rencontre des sans abris leur parlent et tablissent un dialogue Le monde de la rue est violent Les travailleurs de rue repr sentent des sentinelles et parfois des petites lueurs d espoir aupr s de ceux qui ont tout perdu Dans l espace public ils rassurent aussi les passants parfois g n s par certains aspects priv s de la vie visibles au grand jour Ils interviennent aussi sur le plan m dical quand il s agit de convaincre un ambulancier de transporter une personne vers un h pital qui l acceptera mais aussi sur le plan judiciaire en activant leur r seau de contacts pour vi ter une accumulation de soucis qui pourraient compromettre le retour une vie normale Le Plan froid En hiver le froid rend la vie encore plus difficile et plus pr caire en rue Ce dispositif est op rationnel cette ann e depuis le 5 novembre 2012 mais peut tre activ avant si les condi tions m t o l exige
41. Pi tons en toute securite Comme les cyclistes les pi tons appartiennent au groupe des usagers dits faibles Les pi tons n tant pas pourvus d une enve loppe protectrice ou d une carrosserie des r gles ont t labor es pour leur assurer une plus grande s curit Les conducteurs de v hicules motoris s doivent prendre en compte les r gles suivantes e Un conducteur doit laisser une distance lat rale d au moins un m tre entre lui et le pi ton e Un pi ton a toujours la priorit sur un pas sage pour pi tons e e cas ch ant les conducteurs doivent s arr ter pour laisser passer les pi tons e Dans un embouteillage le passage pour pi tons doit toujours rester libre pour les pi tons En cas d accident la loi accorde aux pi tons une protection suppl mentaire Celui qui ren verse un pi ton doit non seulement indemni ser les dommages physiques mais aussi les ventuels d g ts de v tements et de lunettes Cette r gle vaut d office ind pendamment de la question de la responsabilit de l acci dent Seuls les pi tons ayant plus de 14 ans et ayant consciemment provoqu un accident devront payer les frais eux m mes En revanche les pi tons doivent aussi respecter quelques r gles fondamentales pour viter toute collision Obligation d utiliser le trottoir quand il y en aun e Obligation d emprunter le passage clout si on se situe moins de 30 m tres d un pas sa
42. Soit cuit et surtout ne pas le laisser se dess cher Pendant la cuisson faire le glacage faire fondre le chocolat avec le beurre et l eau sucr e Quand le g teau est d moul le re couvrir du glacage le d corer puis le laisser refroidir et le mettre au frigo bien emball tr s bon aussi servi le lendemain Ik wil chocolade Belgi en chocolade een lange liefdesgeschiedenis December is een heerlijke maand voor lekker bekken met een overvloed aan chocolade Sinterklaas Kerstmis Nieuwjaar winterva kantie alle uitvluchten zijn goed Met een jaarlijkse consumptie van 7 kg per jaar en per inwoner neemt Belgi de zevende plaats in op de wereldranglijst De geschiedenis Christoffel Columbus ontdekte niet alleen de nieuwe wereld maar ook een bittere chocola dedrank die de Azteken dronken De verove raars vonden hem eerst ondrinkbaar maar za gen hem vrij vlug als een ruilmiddel voor goud Dankzij de toevoeging van rietsuiker werd de cacao een drank die zeer gewaardeerd werd door de Europese adel luxeproduct In die periode schreven geneesheren chocolade voor om bepaalde ziekten te genezen Vanaf het begin van zijn geschiedenis in Belgi werd chocolade beschouwd als een geschenk om aan te bieden Tegen het einde van de 19de eeuw groeit Belgi in zijn onaf hankelijkheid en verwerft zijn politieke en eco nomische identiteit Het is dan dat de choco lade industrie een ongelooflijke opleving kent Bel
43. ap partements qui seront lou s prix des loyers encore inconnus deux restaurants un caf brasserie une salle de s minaire un jardin int rieur et un centre de d lassement et des quipements pour une client le exigeante C est le projet le plus fou de ma carri re et j y suis particuli rement attach confie Pierre Buyssens aux journalistes poursuit en sou lignant que ce type d h tel haut de gamme et typ manque Bruxelles et qu il serait dom mage de laisser la place aux seules structures de chaines moins audacieuses Au niveau de la commune les avantages sont nombreux rentr es financi res dispa rition d un chancre urbain et des soucis de s curit qui y sont in vitablement li s de la mixit sociale et des emplois Un h tel de cette envergure repr sente 123 personnes engager et pas moins de 35 m tiers diff rents bagagiste r ceptionniste comptable chef de salle En collaboration avec la Mission locale de Saint Josse des formations sp cifiques vont tre organis es de telle sorte que majoritairement ces emplois seront ac cessibles aux habitants de Saint Josse Les propri taires de l h tel s engagent m me accorder la priorit aux habitants de la com mune qui rempliraient les conditions comme suivre l une des formations propos es Si le permis d urbanisme est accord les travaux devraient pouvoir d marrer fin 2013 avec une ouverture qui se profile fin 2015
44. art th pareute vous invite l cher vos couleurs sur la toile La s ance est ouverte tous ceux qui ont envie de prendre un pinceau ou un crayon en main Le niveau n a aucune importance Veuillez contacter Gwendoline pour pr venir de votre venue Kom in de Sapiens zaal kleuren op het doek loslaten in aanwezigheid van Gwendoline kunst therapeute De sessie staat open voor iedereen die zin heeft om een penseel of potlood ter hand te nemen Het niveau is van geen belang Meld wel uw komst bij Gwendoline gwenomane hotmail com Salle Sapiens Rue du M rinos 1b M rinosstraat Gratuit Gratis B 31 12 13 14 00 17 00 EL ATELIER Bricolages et r cup rations Dans l Atelier Sapiens au sous sol les enfants seront accueillis par Sumbu artiste multifacettes de 14h 17h pour des bri colages et r cup rations en tout genre Pr venez la de votre venue T 0487 63 65 02 sumbu lagalerie hotmail com Salle Sapiens Rue du M rinos 1b M rinosstraat Tous les mercredis apr s midi Gratuit Gratis gt 31 12 13 14 00 17 00 ELLEN ATELIER Moment convivial centr autour du calme Dans la Salle Sapiens les plus g s dont les parents des enfants qui sont l atelier Bricolage et r cup rations profitent d un moment convivial centr autour du calme petit th musique douce relaxation cole du dos lecture cours de massage avec Martine et Jean Michel personnes de confiance qui encadrero
45. c s de Guy Cudell La nouvelle quipe Il y a eu conseil communal extraordinaire d but d cembre qui a install les conseillers le bourgmestre et les chevins Le Coll ge s est ensuite r uni pour r partir les portefeuilles comp tences entre les diff rents chevins En th orie les chevins traitent de toutes les mati res de mani re coll giale mais en r alit chacun est responsable d une ou de plusieurs mati res sp cifiques emploi enseignement urbanisme travaux finances Le bourg mestre peut redistribuer les comp tences en cours de mandat Comment fonctionne la commune Les conseillers communaux se r unissent une fois par mois 10 fois par an minimum pour prendre des d cisions dans toutes mati res qui concernent la commune Ils dictent des r glements communaux et prennent des or donnances de police communale Le conseil communal est donc en quelque sorte e par lement organe l gislatif de la commune Les d cisions sont prises la majorit des voix et c est le Coll ge qui se chargera ensuite de l application de celles ci Les s ances du conseil communal sont publiques mais un huis clos public non autoris peut tre d um H un 3 0 Wh ml cid en fonction des sujets aborder notam ment les questions personnelles Le coll ge des Bourgmestre et Echevins est charg de e faire ex cuter les lois e faire ex cuter les r glements et d cisions du conseil
46. ccep table par le plus grand nombre se d gage rapidement A l initiative du Bourgmestre le Coll ge de mande la R gion la r ouverture au plus vite de la Chauss e de Louvain pour permettre la circulation aux bus aux taxis et aux voitures Leuvensesteenweg Het College van Burgemeester en Schepenen eist de heropening van de Leuvensesteenweg voor bussen taxi s en auto s Op woensdag 16 januari 2013 vond een infor matievergadering plaats in de Joseph Delclef school 350 mensen woonden deze vergade ring bij luisterden aandachtig en maakten hun opmerkingen kenbaar Er werden drie projec ten voorgesteld 1 Net zoals v r de werken van 2010 maar met enkele verbeteringen zoals de verbreding van de voetpaden Leuvensesteenweg au to s bussen bergafwaarts Scailquinstraat auto s bussen bergopwaarts 2 Een alternatief voorziet dat de auto s bergafwaarts rijden op een strook van de Leuvensesteenweg Voor de Scailquinstraat zouden de auto s bergopwaarts rijden en de bussen in beide richtingen 3 Semi voetgangersgebied oftewel het oor spronkelijke project van het Gewest Leu vensesteenweg voetgangers fietsers en bus sen bergafwaarts 1 strook Scailquinstraat auto s in beide richtingen bussen bergop waarts Plaatsen van paaltjes om s nachts het verkeer aan de bushalte af te sluiten De opmerkingen van de bewoners en de han delaars die aanwezig waren op de vergade ring werden gehoord door de lo
47. e De niet gegraveerde fiet sen kunnen ook teruggevonden worden door de site en de gegevensbank met foto s die regelmatig ge pdatet wordt te raadplegen Zodra een fiets teruggevonden is heeft men maar zes maanden de tijd om hierop aan spraak te maken Fietsen die na zes maanden niet herkend en teruggegeven zijn worden au tomatisch eigendom van de gemeente Momenteel konden al 620 fietsen aan hun eigenaars teruggegeven worden dankzij een zoektocht op internet Hoe fietsdiefstal voorkomen e Maak uw fiets vast aan een stevig steunpunt indien mogelijk een hiervoor voorzien rek of paal Zorg ervoor dat zowel het frame als het voorste wiel dat het moeilijkst los te ma ken is vastzitten Te veel mensen kiezen voor een anti diefstal van slechte kwaliteit omdat stevige sloten ook hun gewicht hebben maar het ook is daarom dat ze effici nter zijn e Veel mensen menen dat het beter is hun fiets vast te maken op een druk bezochte en verlichte plaats Men kan zich inderdaad moeilijk inbeelden dat iemand zijn tang bo venhaalt in het zicht van iedereen Niettemin geeft de concentratie van fietsen geen be scherming maar eerder een aantrekkings kracht voor dieven e Gemerkte fietsen hebben een afleidend ef fect Police on web u hebt de mogelijkheid om snel en gemakkelijk een fietsdiefstal online aan te geven op www policeonweb be e Fietspunt NoOrd Noordstation Vooruitgangsstraat T 02 203 85 55 www recyclo o
48. e Europ enne du n d urgence 112 Europese dag van alarmnummer 112 Europe Europa See 12 02 13 19 30 7 CONCERT Rea Garvey POP Witloof Bar Botanique 14 11 8 E 13 02 13 e 20 30 RENN CONCERT Tree Ho GARE AU JAZZ www leslundisdhortense be Jazz Station 10 8 6 CONTE FR L heure du conte Meryem Amri Gasnusi T 02 218 82 42 Biblioth que communale _ 14 02 gt 16 02 13 CONCERT French Jazz Nights Jazz Station 10 8 KH 14 02 13 09 00 12 00 FORMATION FR Les Jeudis Matins de Sapiens D COUVERTE DES TABLETTES Inscription l EPN Espace Public Num rique Sapiens Entr e Libre Vrije Ingang EPN T 4 14 02 gt 06 04 13 TH TRE FR Trois grandes femmes EDWARD ALBEE A quelques heures de la fin quand les id es et le temps ne se mettent plus au bon endroit ni au bon moment quand nous n avons plus le temps de rectifier le tir que nous reste t il Sinon nous regarder en face et d crire ce que nous voyons Th tre Le Public 15 02 13 19 30 CONCERT Esben and The Witch INDIE EXPERIMENTAL AMBIENT Rotonde Botanique 16 13 10 LL 16 02 13 19 30 il CONCERT Sons of Noel and Adrian Eyes No Eyes INDIE FOLK ACOUSTIC ALTERNATIVE Rotonde Botanique 14 11 8 16 02 13 19 30 CONCERT Ducktails ROCK PSYCHEDELIC INDIE Witloof Bar Botanique 14 11 8 16 02 13 19
49. eerd Als u aan het profiel beantwoordt dan kan u uiterlijk tegen 1 maart 2013 uw persoonlijke kandidatuur of kandidatuur voor uw organisa tie indienen Gelieve uw gemotiveerd schrijven per post of per mail te bezorgen aan 69 DESLI Kaltouma Issaka T 02 220 27 69 kissakaQstjosse irisnet be Bib joske Nostalgia La biblioth que n erlandophone Bib Joske propose une collection de DVD jeune public assez impressionnante mais leur rayon cin ma et documentaires rec le aussi des tr sors pour les adultes Un bon plan pour les nostal giques qui se plongent volontiers dans le pas s pour red couvrir des films moins r cents mais tout aussi passionnants Le pr t des DVD est en outre gratuit Chaque samedi 11h la Bib Joske organise son quart d heure de lec ture le bon tuyau pour se mettre du n erlan dais dans les oreilles pour tout le week end Les collaborateurs de la biblioth que n erlan dophone sont aussi de bons guides pour les francophones qui s aventurent dans la langue de Vondel Bib Joske rue de la Limite 2 Jeugdsentiment Bib Joske voorziet voor haar jongste bezoe kers een uitgebreide dvd collectie maar ook ouders vinden in de dvd kast nostalgisch materiaal terug Wil je samen met je kroost Niels Holgersson nog eens achterna reizen richting Lapland of lachen om de fratsen van het Molletje en het gekke ventje uit La Linea Kom dan naar de bib en leen de dvd s gra tis uit Elke za
50. einfor meerd is Nu we voorzichtigheid aanraden kunnen we ook voorstellen lange gesprekken met de gsm te vermijden voorkeur te geven aan sms en baby s en jonge kinderen ver van gsm s te houden de toestellen volledig af te zetten wanneer ze niet dienen en om geinformeerd te blijven SAR Specific Absorption Rate SAT Spe cifiek EnergieabsorptieTempo Nog enkele sites met inlichtingen over de gevaren van golven en straling op de ge zondheid www belgium be nl gezondheid gezond le ven www leefmilieubrussel be www curbain nl be www vibe be www nibe org Instituut voor bouwbiologie www mmk be Medisch milieukundigen r EN EN SERA Y Y uf GE AR W d gd iw a Et ke i b x 2 s 2 E Jie PER RS KSM mn a S a Sp VN FTP A 3 Verl del ael we wii ww p nm A Ge EE LL 7 LAN x 3 AY 7 SES Se PS SE kb 1 Ah mw 2 3 LAT AEN i SEN a X s den 7 M 9 WI SANT GEZONDHEID M oO N N 6 CN Lf Ss e aV Quand la vie ne E B tient qu a un fil Mai 2012 rue du M ridien une dame tombe en rue en proie un malaise cardiaque Ce sont des policiers qui lui ont sauv la vie Gr ce la pr sence d un d fibrillateur bord du v hicule d intervention
51. ekenhuis over te brengen Voor de 3 keer hebben agenten van de politiezone Noord zo het leven van iemand met hartfalen kunnen redden In deze gevallen is de snelheid van tussenkomst primordiaal leder seconde telt immers In de jaren 70 overleefde nauwelijks 1 mensen een hartaanval Nu is de kans op overleven aanzienlijk verhoogd deels dankzij de technologie De defibrillator De defibrillator is een apparaat dat elektri sche stroom in het lichaam brengt ter hoogte van het hart wanneer de persoon niet meer ademt In veel gevallen kan hij het leven van de pati nt redden bij een hartstilstand Een grote vooruitgang werd gemaakt in de jaren 90 toen een volautomatische versie verscheen Het apparaat kan automatisch detecteren of de pati nt shocks moet krijgen Het kan dus gebruikt worden door hulpdiensten maar ook door niet geschoolde personen Meer en meer sportinfrastructuren en openbare gebouwen maar ook interventie voertuigen zijn hiermee uitgerust In Brussel 19 gemeenten zijn er 72 automatische de fibrillatoren in politie voertuigen Deze evo lutie is te danken aan professor Pierre Mols die veel actoren kon sensibiliseren voor het belang van de snelheid van tussenkomst bij hartfalen die cruciaal is om een leven te red den maar ook om de schade voor de gezond heid te beperken Wanneer u ooit een defibrillator moet ge bruiken volstaat het de gebruiksaanwijzing te lezen Er moeten sommige voorzorgen geno men wo
52. el G 0496 96 31 72 gt 5 E 3 Qo E LL LLJ LL LL cc a e cc a Propret sacs bleus amp jaunes ramass s en alternance Depuis janvier 2013 il a fallu changer ses habitudes Bruxelles Propret a r cemment inaugur 2 nouvelles lignes de tri distinctes dans son centre de Forest Cette nouvelle gestion des d chets entra ne un changement dans le calendrier du ramassage des poubelles Plus question de descendre les poubelles jaunes papier carton et les poubelles bleues PMC bouteilles plastiques conserves le m me jour ni chaque semaine Pour des raisons tech niques conomiques et d efficacit du tri ces sacs seront ramass s une semaine sur deux A Saint Josse Ramassage des sacs jaunes et des sacs bleus en alternance Ramassage des sacs blancs mardi et ven dredi Ramassage des sacs verts dimanche Collectes en matin e toute la commune Mardi blanc bleu ou jaune Vendredi blanc Sortez votre sac poubelle la veille apr s 18h ou le jour m me avant 6h D chets de jardin le dimanche avant 13h 69 Bruxelles Propret T 0800 981 81 www bruxelles proprete be Content Calendrier indexFR html Netheid blauwe en gele zakken afwisselend opgehaald Sinds januari 2013 moet men zijn gewoonten veranderen Net Brussel heeft in zijn centrum van Vorst recent 2 nieuwe afzonderlijke sorteerlijnen in gehuldigd Dit nieuwe afvalbehe
53. ens de grafische uitwerking werden de vele culturele gevoeligheden van de leerlingen aangesproken Naast de voor de hand liggen de esthetische opwaardering van de speeltuin omgeven door hoge muren heeft dit klassi kale project een buitengewone invloed gehad in de school Leren luisteren naar elkaar idee en verwoorden deelnemen aan een proces van collectieve besluitvorming maar ook het gebruik van de verbeelding een grotere be trokkenheid in het schoolgebeuren allemaal positieve punten De creativiteit collectief in zetten is zoals het groot lot winnen d 1 PX _ LT e P D LM a A 1 we 8 NL Ua if j au F sf Lei di et r E a Li E X o Dit klassikale project van de Henry Frick school 6de lagere werd gerealiseerd met de medewerking van het Collectief van Brusselse Straatartiesten Farmprod en met de steun van de Franse Gemeenschap en de culturele ope rator MUS E Belgi Na de tekenkunsten willen de leerlingen zich dit jaar storten op een architectuurproject met tuin De leerlingen kozen voor gezichten die het multiculturele karakter van Sint Joost en dat van zijn wapenspreuk ook het Belgi sche weerspiegelen de GO o 1210 52 02 2013 Que se passe t il apres les lections Le 14 octobre 2012 les habitants ont rebattu les cartes de la politique locale lors des lections communales Saint Josse 96 4 vot
54. ents T 02 512 76 68 www atelierdroitssociaux be Solidarit s Nouvelles Bruxelles Entr e Libre Vrije Ingang 25 02 13 d 20 00 R UNION Conseil communal Gemeenteraad Une belle occasion de s int resser la vie de sa commune Les s ances du conseil communal sont ouvertes au public Een goeide gelegenheid om deel te nemen aan het leven van de gemeente De vergaderingen van de gemeenteraad zijn openbaar Maison communale Gemeentehuis Chaque dernier lundi du mois Elke laatste maandag van de maand uel 27 03 20 30 sn CONCERT Raf D Backer Trio Jazz Station 10 8 6 eC Zee 27 02 13 15 00 16 00 CONTE FR L heure du conte Meryem Amri Gasnusi T 02 218 82 42 Biblioth que communale 28 02 13 12 30 CONCERT 9Mars MIDI D COUVERTE Mus e Charlier Charliermuseum CO CONCERT Carte Blanche David Thomaere Jazz Station 10 8 Sa 28 02 13 PPN 09 00 12 00 FORMATION FR Les Jeudis Matins de Sapiens D COUVERTE DES TABLETTES Inscription l EPN Espace Public Num rique Sapiens Entr e Libre Vrije Ingang 28 02 13 19 30 CONCERT Stereo Grand ROCK POP ELECTRO Orangerie Botanique 17 14 11 MARS MAART 02 03 13 19 00 01 00 EVENT Museum Night Fever 23 brussels museums exhibitions music fashion dance performance video Afterparty at Bulex www museumnightfever be Bruxelles Brussel 21
55. er volledigt deze onuitgegeven verblijfsmogelijk heid Als lid van het Collectif en Transit dwar relt Anne Dolor s tussen de stad de geschie denis de natuur het schrift en haar studio We hebben ze ook tijdens de autoloze zondag in Brussel zien dansen in de straat met de dan seressen van dit collectief Deze jonge dames nodigen zichzelf uit in de openbare ruimte voor de duur van een gedanste wandeling Deze verschijningen zijn spectaculair en ver find en nodigen de voorbijgangers uit om even tot rust te komen En als de openbare ruimte van ons zou zijn wat zouden we ervan maken Uiteraard hebben deze jonge dames hiervoor enkele idee n Ik heb met altijd aangetrokken gevoeld door het heen en weer geloop tussen binnen en buiten priv en openbaar Voor Camping Town dacht ik eerst mini caravans te plaatsen in het atelier dat ik gewoon beplant zou hebben Maar zelfs de kleinste modellen konden niet door de voordeur Het is zo dat we met archi tect Ewoud Saey gedacht hebben aan kleine hutten In mijn werk neemt de relatie tussen natuur en openbare ruimte ook een belang rijke plaats in en ik hou van cre ren en Cam ping Town bevat een ruimte om te cre ren met mijn werk en occasioneel dit van het Collectief ons studieterrein zijn vooral de straten van Brussell maar ook danslessen en punctuele initiatieven zoals La Semaine de la Contact e dat een buitengewone dans belooft improvi satie contact dans of nog zomerre
56. er brengt een nieuwe ophaalkalender mee voor het vuilnis sinds januari 2013 moet men zijn gewoon ten veranderen Geen sprake meer van gele zakken papier karton en blauwe zakken PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen en Drankkartons iedere week en op dezelfde dag buiten te zetten Om tech nische en economische redenen en om effi ci nt te kunnen sorteren worden deze zakken n week op twee opgehaald In Sint Joost Ophaling gele zakken blauwe zakken opge haald Ophaling witte zakken dinsdag en vrijdag Ophaling groene zakken zondag ep Openbare Netheid T 0800 981 81 www bruxelles proprete be Content Calendrier indexNL html Ophaling s morgens de hele gemeente Dinsdag wit blauw of geel Vrijdag wit Zet uw vuilniszakken de avond voor de ophaling Juillet Aout Septembre na 18 uur of s morgens voor 6 uur Tuinafval de zondag voor 13 uur Octobre Novembre D cembre Collectes en soir e Ophaling s avonds av de l Astronomie av des Arts av Galil e Place Madou Sterrenkundelaan Kunstlaan Galileelaan Madouplein Mardi blanc bleu ou jaune Vendredi blanc Sortez votre sac le jour Dinsdag wit blauw of geel Vrijdag wit Zet uw vuilniszakken de avond voor de m me entre 18h et 18h30 d chets de jardin le dimanche avant 13h ophaling tussen 18 uur en 18u30 Tuinafval de zondag voor 13 uur Janvier F vrier Aa Juillet Aout Septembre Oclobre Novembre
57. eren Op de andere verdiepingen zullen 8 appartementen worden ingericht Het project zal een totale oppervlakte van bijna 2 000 m beslaan De in gang van de woningen zal zich aan de Joseph Dekeynstraat bevinden en die van de cr che met een kinderopvang van 10 plaatsen aan de Leuvensesteenweg via een passage in het verlengde van de groene as die zorgt voor de verbinding tussen de Clovislaan en de Ar mand Steurssquare via de Delhayesquare de zogenaamde Petit Boule e Regie voor Stadskernvernieuwing T 02 220 26 48 www facebook com cad liedekerke Boom d mographique quid Saint Josse Bruxelles attire toujours de plus en plus de nouveaux habitants Le fort taux de natalit Bruxelles reste sup rieur celle des deux autres r gions de notre pays Contrairement l exode des ann es 70 ces derni res ann es ont vu la population cro tre d ann e en ann e Fin 2012 la capitale comptait ainsi 18 000 habitants de plus qu en 2011 Il y a ceux qui s installent Bruxelles pour se rapprocher de leur lieu de travail et passer moins de temps dans les transports ou se passer carr ment de la voiture ce qui repr sente une sacr e conomie les jeunes qui ont termin leurs tudes Bruxelles et se lancent dans la vie professionnelle et bien s r les personnes qui viennent des quatre coins du monde et qui tentent de red marrer une nouvelle vie ou ceux encore qui tentent d chapper au fisc de leur pays Qu en est il
58. es situ s dans le p rim tre concern par le contrat de quartier voir le plan ci dessous soit la rue Verbist jusqu la rue des Deux Tours et du c t impair de la chauss e de Louvain entre la place St Josse et la rue des Deux Tours Le fait de disposer d un exemple concret rend le projet plus lisible cr dible et donc plus facilement accessible Atrium a aussi dit un guide de bonnes pratiques pour aider les commer ants r no ver leur devanture Trois types d enseignes sont recommand s dont l enseigne v g tale v ritable innovation en mati re de communi cation visuelle pour les commerces V g tale et lumineuse la nouvelle enseigne apporte un plus dans le quartier car elle est clair e le soir Le caract re durable est aussi soulign par le recours aux lampes de type Led basse nergie fonctionnant via un syst me de mi nuterie sans gaspillage nerg tique Nous avons travaill avec Plant design qui a conceptualis r alis et pos l enseigne v g tale Ainsi qu avec Publipose qui a r a lis le lettrage Le Stic Service de travaux d int r t collectif de la Mission locale de Saint Josse a quant lui r alis la d rivation d eau n cessaire l arrosage automatique et hebdomadaire de l enseigne nous explique l quipe d Atrium Saint Josse Une fois la commande pass e Plant de sign a r alis l enseigne dans un d lai de 10 semaines Les plantes sont s lectionn
59. es valables ont t comptabilis s pour lire 29 conseillers communaux Par rapport aux lections de 2006 Le nombre d lecteurs inscrits a augment de plus de 1000 personnes 12328 en 2012 contre 11184 en 2006 Le nombre de votes valables est pass de 9311 en 2006 9674 en 2012 soit une progression mais att nu e par un absent isme plus prononc probable ment une partie des nouveaux inscrits qui ne se sont pas d plac s le jour des urnes On passe en effet de 13 17 d absent isme bulletins non d pos s entre les deux scru tins Le nombre de votes blancs et nuls est lui aussi en l g re augmentation 5 26 6 31 Apr s les lections Au lendemain des lections le bourgmestre a t d sign parmi les conseillers lus et ensuite les chevins Le bourgmestre et les chevins forment le Coll ge soit le gouverne ment local Les conseillers lus membres et non membres du Coll ge forment le Conseil communal soit le parlement local Le bourg mestre entrant a pr t serment en d cembre 2012 entre les mains du Ministre Pr sident bruxellois Charles Picqu Il a ensuite r uni son quipe et commenc mettre en oeuvre son programme politique jusqu aux lections suivantes le 2 dimanche d octobre 2018 Comme vous l avez lu dans la presse le nou veau bourgmestre de Saint Josse est Emir Kir Il remplace Jean Demannez qui tait chevin depuis 1976 et bourgmestre depuis 1999 au d
60. ge pour pi tons pour traverser la rue e Avant de traverser la rue s assurer qu aucun v hicule n arrive dans sa direction et traver ser en s curit sans g ner inutilement la cir culation e Toujours laisser la priorit aux trams et aux trains Porter de pr f rence des v tements appro pri s pour tre visible m me la tomb e de la nuit Guide des r glementations routi res belges www code de la route be Institut belge pour la s curit routiere www ibsr be Veilig te voet Samen met de fietsers behoren de voetgangers tot de zwakke weggebruikers Voetgangers zijn niet omgeven door een bes chermend omhulsel of een carrosserie en dus bestaan er regels om hun veiligheid te verze keren De bestuurders van gemotoriseerde voertuigen moeten volgende regels in acht nemen e De bestuurder moet een zijdelingse afstand van minstens een meter laten tussen hem en de voetganger Een voetganger heeft altijd voorrang op een zebrapad e Desgevallend moeten de bestuurders stoppen om voetgangers te laten overste ken e Bij een verkeersopstopping moeten de ze brapaden altijd vrij blijven voor de voetgan gers Bij een ongeval geeft de wetgever aan de voetgangers een bijkomende bescher ming Degene die een voetganger omver rijdt moet niet alleen de lichamelijke schade betalen maar ook de eventuele schade aan kledij en bril Deze regel is van rechtswege geldig onafhankelijk van de vraag over de
61. geactiveerd worden wanneer de Jim Sumkay weersomstandigheden het vereisen of later wanneer de temperaturen mild blijven Waarover gaat het e De lokalen in de Gillonstraat 35 worden ve rwarmde opvangplaatsen die opengesteld worden van 8h tot 20h 7 dagen op 7 Tegen 20h wisselen de teams om de mensen die buiten zijn te overtuigen ergens warm te gaan slapen in de voorziene centra Ze tele foneren om na te gaan waar nog plaats is eZe verzamelen en verspreiden warme kle ding donsdekens en slaapzakken Sociale urgenties La Maraude komt ook tussen in noodsituaties bij mensen die plots op straat terecht komen zoals bij operaties in het kader van de strijd tegen huisjesmelkers of wanneer men men sen moet evacueren in het geval van een gaslek ledereen kan niet rekenen op solida riteit van familie of vrienden lemand die op straat belandt verliest vrij vlug zijn structuur Op nauwelijks 10 dagen kan een leven uit evenwicht gebracht worden Omdat de leven somstandigheden steeds zwaarder worden besteden de straathoekwerkers nu meer tijd dan voorheen om iemand terug op het spoor te krijgen Daarom heeft het feit aanwezig te zijn vanaf de eerste dagen zeker zin Wanneer u daklozen wil helpen kan u mut sen sjaals warme jassen handschoenen of laarzen slaapzakken en donsdekens naar La Maraude brengen U kan ook langs de Gil lonstraat 35 komen wanneer het koud is La Maraude Gillonstraat 35 Jean Michel Sor
62. ging van de werken in de Liedekerkestraat hoofdzakelijk aan de trottoirs Royale Brialmont Koning Brialmont Quoi construction d un ascenseur pour la sta tion Botanique Voirie ferm e rue Brialmont entre la rue Royale et la rue de la Com te Quand fin pr vue en t 2013 Wat bouw van een lift voor het Kruidtuinstation Brialmontstraat afgesloten tussen de Konings straat en de Staartsterstraat Wanneer tot in de zomer van 2013 Plantes Planten Quoi r am nagement de voirie Quand 2013 Wat herinrichting van de weg Wanneer 2013 re R DU SOL LENSTR MOLENSTR BOECKHAVENSTRAAT RUE VONCK ANT _RUE DU MOULIN a e RUE TRAVERSIERE RUE DE LA COMMUNE Maelbeek phase 3 Maalbeek fase 3 Quoi r novation des raccordements l gout Apr s les rues des Coteaux Soleil F Bossuet et du Moulin Coteau Verboeckhaven jusque d cembre les travaux seront sur Schaerbeek entre la rue du Soleil et la rue Philom ne Suivra la cr ation de la chambre de visite 2 semaines rue des Coteaux entre rue du Moulin et rue du Soleil Les rues et les carrefours seront lib r s au fur et mesure de l avancement du chantier En f vrier 2013 il sera sur les places Bossuet et Houwaert Lorsque deux tron ons de rue sont concern s en m me temps les carrefours sont libres afin de faciliter les d viations Wat vernieuwing van de aansluiting op het riolennet Na de Wijnhe
63. gisch Congo levert daarvoor een aanzien lijke bijdrage door de gemakkelijke bereik baarheid van de Afrikaanse cacao plantages De populariteit van de cacaoboon werd ver menigvuldigd met 10 dankzij de uitvinding van Jean Neuhaus in 1912 die in Brussel de eer ste gevulde chocolade maakte die hij prali nes noemde Om hun fijne smaak te behou den werd een speciaal doosje gebrevetteerd onder de naam ballotin Deze doos die voorbehouden is voor kwaliteitschocolade maakte het mogelijk de kleine lekkernijen in grotere hoeveelheid te verkopen en ze langer te bewaren Vandaag Belgi produceert jaarlijks 410000 ton cho colade en bijna 70500 ton wordt buiten het land gegeten 6000 personen werken in de chocolade sector Meer dan 2000 chocolade winkels zijn over het ganse land verspreid Wanneer het gaat over chocolade is er ge noeg voor ieders smaak chocolademusea chocoladeroutes chocolade mode jaarlijkse tentoonstelling gewijd aan de aroma s van koffie thee en chocolade workshops schilde ren met chocolade beeldhouwen met choco lade Te ontdekken met het gezin Museum van Cacao en Chocolade van Brus sel Guldenhoofdstraat 9 11 1000 Brussel T 02 514 20 48 G teau au chocolat le D lice d Arlette Ingredi nten e 150 g fondant chocolade e 150 g suiker e 70 g bloem e Vo zakje bakpoeder e 70 g boter e 3 eieren Glazuurlaag e 100 g fondant chocolade e 1 nootje boter e 3 soeplepels water
64. icfolie aluminiumfolie en cellofaan BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE CU WELDADIGHEIDSSTR AVENUE VICTORIA REGIN KRUIDTUINLAAN OUI WEL Emballages recyclables bou teilles et flacons en plastique pour l alimentation pour les soins du corps ou pour les produits d entre tien canettes raviers ou bacs en aluminium boites de conserve couvercles en m tal a rosols alimentaires ou cosm tiques cartons boisson briques de lait de jus de fruit Recycleerbare verpakking plastic flessen en flacons van voe dingswaren van toiletartikelen of schoonmaakartikelen drank blikjes aluminium schaaltjes of bakjes conservenblikjes metalen deksels spuitbussen van voedingswaren of cosmetica drankkartons melk fruitsap NON NIET Raviers beurre et pots en plastique yaourt jouets seaux et casseroles pots de fleurs films plastiques ou cellophane frigolite sacs distribu s aux caisses de supermarch s emballages de type chips langes feuilles aluminium d chets de cuisine Botervlootjes en plastic potten yoghurt kaas speelgoed emmers en kookpotten bloem potten plasticfolie of cellofaan piepschuim draagtassen van winkels verpakking zoals van chips luiers aluminiumfolie en keukenafval ALAAN AVENUE VICTORIA REGINALAA BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE STAARTSTERSTR N AVENUE VICTORIA REGINALAAN KRUIDTUINLAAN BOTANIQUE T BOULEVARD BISCHOFFSHEIM LAAN KRUIDTUIN
65. ijke administratie en alle partners zal ik een ambitieus en mobiliserend politiek project uitdragen In dit project dat resoluut gericht zal zijn op onze inwoners zullen solidariteit nabijheid en overleg de voornaamste waarden zijn Er zal doorlopend overleg worden gepleegd met alle inwoners Geen enkele wijk zal vergeten worden Hierdoor zullen wij een ef fici nter beleid kunnen voeren met het oog op het welzijn van onze medeburgers die wij op die manier weer zullen kunnen verzoenen met de gemeente In het dossier rond de heraanleg van de Leuvensesteenweg Scail quinstraat Madouplein heeft het Schepencollege bekomen dat een grote volksraadpleging werd gehouden voor alle inwoners Een pri meur en meteen een succes In dit eerste nummer van 12 10 zult u onder andere inzicht krijgen in de politieke prioriteiten van de meerderheid voor deze legislatuur Ik wens ieder van u een heel mooi en voorspoedig 2013 Emir KIR 01103 MJ 2l0 e Ol 052 LC e Bio Bio e Proche de Vous Dicht bij u e 10 10 pour Henri Frick 10 op 10 voor Henry Frick e Que se passe t il apres les lections Wat gebeurt er na de verkiezingen e College des Bourgmestre et chevins College van Burgemeester en schepenen e Note de politique g n rale Algemene beleidsnota e Don de vie Leven schenken e Se prot ger des ondes du GSM Bescherming tegen de gsm golven e Quand la vie ne tient qu un fil Wanneer het leven aan een zijden d
66. in deze kwestie maar we kunnen u alvast vragen voorzichtig te zijn Verschillende ope ratoren in mobiele telefonie hebben een bro chure uitgegeven waar ze zelf raad geven om zich tegen gsm straling te beschermen 1 gebruik oortjes of een koptelefoon Het is inderdaad aan te raden afstand te houden tussen het hoofd en de gsm om de rechtstreekse blootstelling aan de straling te verminderen 2 neem inlichtingen over de SAR of SAT waarde van uw gsm Deze waarde is de eenheid die de hoeveel heid elektromagnetische energie meet die ge absorbeerd wordt door de beller tijdens een telefoongesprek Deze elektromagnetische energie wordt omgezet naar warmte en zo via het oor overgedragen naar het lichaam SAR zegt dus niet alleen iets over energie maar ook over het stralingsniveau van een gsm 3 telefoneer op plaatsen waar de ontvangst goed is De operatoren geven aan dat wanneer de ontvangst slecht is de gsm maximaal moet uitzenden om de communicatie tot stand te brengen Hun brochure geeft aan dat het ab sorptieniveau in het hoofd van een gesprek van 4 minuten met een gsm op een plaats waar de ontvangst slecht is even groot is als een blootstelling van een maand in de buurt van een antenne Moet men deze vergelijking niet in twijfel trekken Geven ze deze raad niet om de antennes beter aanvaardbaar te ma ken Redelijkerwijze kan men zich afvragen waarom antennes moeilijker ingeplant worden op plaatsen waar de bevolking beter g
67. in rue Royale 236 Koningsstraat Sapiens CERN icri aeter D2 T 02 219 23 80 T 02 218 37 32 rue du M rinos 1B M rinosstraat acad sjtn sec cfwb be info botanique be T 02 218 44 47 www ecoles cfwb be acadintercsjtn www botanique be Foyer europ en C2 Acad mie des Beaux Arts D2 Q Bunker cin Ihe alre B1 rue Traversi re 17 Dwarsstraat rue Potag re 52 Warmoesstraat rue des Plantes 66A Plantenstraat T 02 203 38 14 T 02 220 27 61 academiebeauxarts stjosse irisnet be www acastjosse be 9e Amazone asbl D2 rue du M ridien 10 Middaglijnstraat T 02 229 38 21 cffb amazone be www amazone be Ateliers Mommen cit d artistes Kunstenaarssite Mommen E3 rue de la Charit 37 Liefdadigheidsstraat www ateliersmommen collectifs net Brocoli Th tre 3 rue de la Charit 37 33 Liefdadigheidsstraat 37 33 T 02 539 36 87 www brocolitheatre be Centre Multim dia E3 rue de la Charit 37A Liefdadigheidsstraat T 02 649 33 40 Bibliotheque communale francophone D2 rue de la Limite 2 T 02 218 82 42 dir bc sjtn bibli cfwb be Bib Joske Grensstraat 2 T 02 201 00 62 bibliotheek stjoost irisnet be Bours auberge de jeunesse bunkercinetheatre yahoo fr http bunker cine theatre wifeo com Centre culturel arabe D3 rue de l Alliance 2 Verbondstraat T 02 218 64 74 culture arabe skynet be www culture arabe irisnet be O centre culturel rUSS
68. jeenroepen van de gemeenteraad Het college is in zekere zin de regering uitvoerend orgaan van de gemeente Het col lege van burgemeester en schepenen komt in principe iedere week samen De vergaderingen van het college zijn niet openbaar en de beslis singen worden zoals voor de raad genomen door alle leden en niet door n van hen De burgemeester is het hoofd van de ge meente hij vertegenwoordigt ze Hij zit de vergaderingen van de raad en van het college voor en tekent de akten van de gemeente evenals de offici le briefwisseling die ook medeondertekend moeten worden door de gemeentesecretaris De burgemeester is ook hoofd van de politie en heeft bijgevolg de bevoegdheden van een administratief politiebeambte die verantwoordelijk is voor de veiligheid op het grondgebied van zijn gemeente De manier waarop een gemeente werkt en geleid is is sterk afhankelijk van de persoonlijkheid en de dynamiek van zijn burgemeester die een grote invloed heeft op dit vlak O 0 YI ea O D de GO Coll ge des Bourgmestre et chevins College van Burgemeester en schepenen Emir Kir Bourgmestre Burgemeester S curit Police Hygi ne Pr vention Personnel Secr tariat Informatique Contentieux Etat civil Population Am nagement du territoire Urbanisme Environnement Mobilit Finances Budget R gie de R novation Urbaine Propri t s communale
69. kale en regi onale overheid en door de MIVB die ook een belangrijke speler is in het project Op initiatief van de Burgemeester vraagt het College aan het Gewest om de Leuvense steenweg zo snel mogelijk te heropenen voor bussen taxi s en auto s La cr che de la gare La 6 cr che communale verra le jour en 2014 le long de la chauss e de Louvain sur l ancien site car wash Immo c t de l ancienne gare r nov e en Jazz Station C est le bureau d ar chitectes ADE de Marc Stryckman amp Partners qui a gagn ce concours lanc par la R gie de la r novation urbaine dans le cadre du contrat de quartier durable Liedekerke Auteurs de l extension de la halte garderie du Winnie Kot rue de l Union dont les travaux s ach vent actuellement les architectes ont propos une r alisation r solument contem poraine basse nergie qui fait cho son voisin embl matique en utilisant par exemple des l ments en acier corten en facade comme c est le cas sur celle de la Jazz Sta tion Le chantier d bute au printemps 2013 et la fin du gros uvre dans la mesure du pos sible devrait s achever cet t La cr che oc cupera le rez et le 1er tage avec une capacit d accueil de 48 enfants Les autres niveaux seront am nag s en 8 appartements Un projet dont la superficie totale avoisinera les 2 000 m2 L entr e vers les logements se fera par la rue Joseph Dekeyn tandis que la cr che avec une halte garderie de 10 place
70. l ge de la COCOF en charge de la Formation professionnelle de la Culture du Transport scolaire de l Action sociale de la Famille du Sport et des Relations Inter nationales En Ju N 20 1 A Emir Kir fera un score record de 17 294 voix aux lections f d rales anticip es d cembre 2012 Emir Kir devient le Bourgmestre de Saint Josse ten Noode 8 wi Te Ca D a Pans Te A 1 am gi k E wo 5 4 E a ef N La Ce Ind E a tak ai 0 Wl d L 3 Pu j 8 0 a i L 0 E a 1 A ei 14 i ik MK V ag WW 6 u p E L e TR La m 5 j D a i H K PR 7 m 5 3 1 Te Emir Kir werd in 1 968 geboren in Charleroi Hij is de zoon van Turkse immigranten die in de jaren zestig naar Belgi kwamen om in de mijnen te werken In 1 095 werd hij lid van de PS enerzijds ge nspireerd door zijn vader die arbeider was en anderzijds door zijn bewondering voor de uitstraling de openheid en het engagement van Guy Cudell die maar liefst vijftig jaar burgemeester van Sint Joost was In 2000 werd Emir Kir schepen in Sint Joost de gemeente waar hij sinds 1977 woont Daar was hij onder meer bevoegd voor Onderwijs en wijdde zich in het bijzonder aan het helpen van jonge anderstaligen die de taal van op schoo
71. l niet beheersten Van 2004 tot 2009 was Emir Kir Staatssecretaris voor Monumenten en Landschappen en Openbare Netheid in de Brus selse Hoofdstedelijke Regering evenals Minister bevoegd voor So ciale Actie Gezin en Sport in de Franse Gemeenschapscommissie COCOF Bij de gewestverkiezingen van U a 2009 behaalde Emir Kir e 11546 stemmen in Brussel tweede hoogste score voor de PS na Charles Picqu Hij hernieuwde dus zijn mandaat van Staatssecretaris in de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Hij behield zo de voogdij over het Gewestelijk Agentschap voor de Netheid en kreeg de bevoegdheid voor Stedenbouw Emir Kir werd tevens Minister lid van het College van de COCOF bevoegd voor Beroepsopleiding Cultuur Schoolvervoer Sociale Actie Gezin Sport en Internationale Betrekkingen In ju 2 20 1 heeft Emir Kir een record van 17294 stemmen ge end bij de vervroegde federale verkiezingen o december 2012 werd Emir Kir burgemeester van Sint Joost ten Node 3 c 0 o en D Pn D We Proche de Vous Ch res Tennodoises Chers Tennodois J ai aujourd hui l immense honneur de m adresser vous en qualit de Bourgmestre de Saint Josse ten Noode Comme vous n tes pas sans l ignorer j ai d cid apr s les lections communales du 14 octobre dernier de m investir encore plus pour vous et pour notre commune Les effets de la crise sociale et conomique se font ressentir fortement dans no
72. le GSM doit mettre au maxi mum pour que la communication puisse s tablir Leur brochure indique que le niveau d absorption dans la t te d une conversation de 4 minutes avec un GSM dans un endroit o la r ception est mauvaise quivaudrait une exposition d un mois proximit d une an tenne Ne faut il pas mettre cette comparai son en doute Ne donnent ils pas ce conseil pour que les antennes soient mieux accep t es On peut raisonnablement se demander pourquoi les antennes sont plus difficiles installer dans les endroits o la population est mieux inform e Dans les conseils de prudence nous pouvons aussi sugg rer d viter les longues conversations au GSM de pr f rer les SMS d loigner les b b s et les jeunes enfants des GSM d teindre compl tement tous les appareils quand ils ne servent pas et de s informer SAR Specific Absorption Rate SAT Spe cifiek Energieabsorptie Tempo Voici quelques sites qui peuvent renseigner sur les dangers des ondes pour la sant www belgium be fr sante vie saine www sante environnement be www bruxellesenvironnement be www curbain be www vibe be Bescherming tegen de gsm golven Draadloze technologie telefoon internet gps babytoon radio betekent dat informatie wordt overgebracht in de lucht door middel van golven Is de straling van deze golven zonder gevaar voor de gezondheid Als bestuur kunnen we geen standpunt inne men
73. ling een plaats krijgt in het economische leven is dat een pluspunt voor de rentabiliteit van de activiteit De gebruiker kan toegang krijgen tot de EcoScan 400 DO 339 00 7 an 300 00 022 259 00 150 44 200 00 1 13 150 00 Len 100 00 1 52 AES 1 10 000 tips volgens zijn activiteitensector Een kap per garagehouder of bankagentschap heb ben immers niet dezelfde noden en de ener gierekeningen zullen verschillen Het is ook mogelijk de specifieke aanbevelingen voor verwarming schoonmaak beheer van afval te consulteren Grafieken tonen een samen vatting van acties die kunnen ondernomen worden met als kers op de taart een kleine rentabiliteitsstudie die duidelijk toont hoeveel men per jaar kan besparen op financieel vlak Wanneer bijvoorbeeld een investering wordt aanbevolen houdt het programma hier mee rekening en berekent in hoeveel tijd het rendabel zal worden dus vanaf wanneer deze investering opbrengt en hoeveel Met ecotips kan men eveneens de gelden de wetgeving per gewest consulteren even als de overheidshulp inzake leefmilieu Ecotips wordt gratis ter beschikking ge steld bij Atrium Tweekerkenstraat tijdens de kantooruren e Huis voor Stadsvernieuwing Gemeentestraat 69 T 02 217 54 40 Atrium rue des Deux Eglises 131 T 02 280 30 65 www atrium irisnet be www ecotips be ONTITHAIMINO 3NVZUNNG FTAVANO 0 ax Ce on AN O N gt DN C CN
74. m de herdenkingsgolf van het interbellum aan de hand van maquettes foto s en archiefdocumenten Op basis van kunst werken die monumenten zijn voor de gesneu velden voor het vaderland komt een reflectie op gang over ons collectieve geheugen Een gelegenheid om even stil te staan bij deze mo numenten in de stad die wij nu meestal achte loos voorbijlopen De toegang tot de tentoonstelling is gratis en er zullen ook geleide bezoeken worden ge organiseerd tegen betaling om de herden kingsmonumenten in Brussel waaronder die van Sint Joost te ontdekken Koninklijk Museum van het Leger Jubelpark 3 1000 Brussel T 02 737 78 11 www klm mra be Pas d ge pour s int resser a l architecture La Fondation pour l Architecture publie un album destin aux plus jeunes avec une promenade qui leur permet de d couvrir le patrimoine architectural de notre km Un mot d histoire quelques notions de patrimoine et un petit inventaire des perles que rec le notre village plan taire L album sera gratuitement mis la disposition des coles de la commune de m me que dans plusieurs associations Op architectuur staat geen leeftijd De Stichting voor Architectuur geeft een al bum uit voor jongeren met een wandeling die hen kennis laat maken met het architec turale erfgoed van onze km Een beetje ge schiedenis wat uitleg over het erfgoed en een beknopte inventaris van de pareltjes die ons werelddorp te onthullen heeft Het albu
75. m zal kosteloos ter beschikking worden gesteld van de scholen van de gemeente en van verschei dene verenigingen eas PAS Daint Josse ES e e C1 AN O N N C CN Accueil administration communale Onthaal van het gemeentebestuur T 02220 2611 Ouvert tous les jours de 8h30 13h permanence le mardi de 16h 18h30 Open elke dag van 8u30 tot 13u dinsdag van 16u tot 18u30 Coll ge des Bourgmestre et Echevins College van Burgemeester D e s a en Schepenen Sut Emir Kir Bourgmestre x S curit Police Hygi ne Pr vention X Personnel Secr tariat Informatique Contentieux Etat civil Population A Am nagement du territoire Urbanisme Environnement Mobilit Finances Budget R gie de R novation Urbaine Propri t s communales Projets a subsidi s Grands v nements Veiligheid Politie Hygi ne Preventie Personeel Secretariat Informatica Geschillen Burgelike stand Bevolking Ruimtelijke Ordening Stedebouw Milieu Mobiliteit Financi n Begroting Regie voor Stadskernvernieuwing Gemeentelijke eigendom Gesubsidieerd projecten Grote evenementen Sg a Mohamed Azzouzi Jeunesse Famille Action sociale Tutelle du CPAS Culture ELT Jeugd Familie Sociale actie Voogdij Gah ME LO 1 0 op het OCMW Cultuur j Eric Jassin Travaux publics T
76. mani re de taire vivre la solidarit au del de la mort La campagne f d rale Beldonor invite tous les citoyens dire oui au don d organes et le faire savoir Les m dias sociaux sont d cid ment de plus en plus pr sents dans la vie quotidienne Dans le cadre de la campagne f d rale Beldonor les citoyens peuvent faire tat de leur choix via une application facebook Si vous tes volontaire pour le don d organes vos amis et proches en seront inform s Que dit la loi Elle pr voit un dispositif d opt out c est dire qu il faut explicitement s opposer au don d organes si on ne le souhaite pas En effet toute personne capable inscrite au Registre de la population ou depuis plus de six mois au Registre des trangers est pr sum e consen tir au don d organes destin s la transplan tation apr s son d c s except si elle a ex prim une opposition de son vivant Pour les personnes qui ne sont pas domicili es en Bel gique ou depuis moins de 6 mois le consen tement explicite est exig En r sum si on ne dit pas non c est que c est oui L utilit d un formulaire La campagne Beldonor renvoie vers un for mulaire qui permet de faire connaitre son souhait favorable ou non Cette information peut tre pr cieuse car dans les situations de transplantations d organes les quipes m di cales travaillent dans l urgence Le l gislateur a pr vu un mode d expression via le Registre national
77. mune il y a d ores et d j un chevinat du d veloppement durable signe de l importance que cette mati re rev t aux yeux du Coll ge 9 Une gouvernance publique moderne contr le des finances modernisation de l administration coordination coh rence et transparence de la gestion Pour r aliser ces objectifs le Coll ge optera pour un mod le de gestion efficace et mo derne et m nera des politiques transversales et coordonn es en tant attentif aux principes de participation de concertation de proxi mit et de transparence Le Coll ge s engage actionner tous les leviers pour obtenir des budgets aupr s des autres niveaux de pou voir et des partenaires Le texte int gral de la Note de politique g n rale est disponible sur le site communal onglet Vie politique et sur simple demande l administration communale Algemene beleidsnota Dit is een basisdocument opgesteld door het nieuwe College dat een totaalbeeld geeft van alle plannen en voornemens tijdens de net begonnen legislatuur Deze algemene nota richt de schijnwerper op het beleid van de huidige meerderheid ze beschrijft de voorgenomen acties zowel algemene als meer concrete de voornaamste doelstellingen maar ook de waarden die aan de basis liggen van de beslissingen E n doel negen prioriteiten en drie waarden Vrijwel alle werkzaamheden van het gemeen tebestuur van Sint Joost ten Node zullen n groot doel hebben
78. n te vervullen Het formulier is beschikbaar op het ge meentehuis op de gemeentelijke website en op de federale site 0 Burgerlijke stand Elisabeth Speckstadt T 02 220 25 13 especkstadt stjosse irisnet be www beldonor be www health belgium be LLJ L coa e N LL LL gt 00 Se prot ger des ondes du GSM La technologie sans fil t l phone internet GPS babyphones radio implique que les informations sont transport es dans l air par les ondes Le rayonnement de ces ondes est il sans danger pour la sant En tant qu administration nous n avons pas nous positionner sur ces questions mais nous pouvons certainement inviter la prudence Plusieurs op rateurs de t l phonie mobile ont dit une brochure o ils donnent eux m mes des conseils pour se prot ger des ondes des GSM 1 utiliser une oreillette ou le haut parleur En effet il est conseill de mettre de la dis tance entre la t te et le GSM pour r duire l exposition directe au rayonnement 2 s informer sur la valeur DAS de votre GSM Cette valeur donne une indication de la quan tit maximale de chaleur qui peut tre g n r e au niveau de l oreille Il ne s agit toutefois que d une indication qui ne permet pas de d ter miner pr cis ment l exposition lors d une conversation 3 appeler aux endroits o la r ception est bonne Les op rateurs indiquent que si la r ception est mauvaise
79. nt ce moment l coute de vos envies Tout le monde est bienvenu Pour pr venir de votre venue T 0491 62 57 36 ptiolle stjosse irisnet be Salle Sapiens Rue du M rinos 1b M rinosstraat Tous les mercredis apr s midi Gratuit Gratis gt 31 12 13 ATELIER wke Cours de Salsa Moudrik et Gabriela vous apprennent les bases de la salsa T 047467 35 38 moudrik2001 yahoo fr Salle Sapiens Rue du M rinos 1b M rinosstraat Gratuit Gratis FEVRIER FEBRUARI Co Le Mus e Charlier Victor Horta PROLONGATION Het Charliermuseum Victor Horta UITBREIDING Mus e Charlier Charliermuseum 5 nnn VAZ 01 02 gt 02 02 13 I vr ME 22 00 CONCERT Jilet ROCK ALTERNATIVE Sazz n Jazz EE 01 02 13 19 30 CONCERT The Joy Formidable ROCK INDIE Orangerie Botanique 20 17 14 en 01 02 13 19 30 CONCERT Amparo S nchez WORLD Rotonde Botanique 17 14 11 02 02 13 re 18 00 la 1 CONCERT Fabrice Alleman Quartet feat Lorenzo Di Maio CD release LE ma Jazz Station 10 8 87 02 02 13 E 18 00 CA CONCERT Fabrice Alleman Quartet Jazz Station 10 8 LE 02 02 13 TIT 20 00 il CONCERT Sessions Urbaines 5 Nemir Matador Lomepal Caballero Masta Pi Siku Siku Blaps Mu RAP HIP HOP Rotonde Botanique 20 14 10 7 03 02 13 19 30
80. nt ou plus tard si le thermo metre reste clement De quoi s agit il eles locaux du 35 rue Gillon sont transform s en chauffoir qui fonctionne de 8h a 20h 7 jours 7 evers 20h les quipes tournent pour convaincre les gens qui sont dehors d aller dormir au chaud dans un des centres pr vus Ils appellent aussi pour voir o il reste de la place eils collectent et distribuent des v tements chauds et des dredons ou des sacs de couchage Urgences sociales La Maraude intervient aussi dans des situa tions urgentes aupr s de personnes qui se retrouvent brutalement mises la rue Par exemple lors d op rations de lutte contre les marchands de sommeil ou lorsqu il faut va cuer des personnes en cas de fuite de gaz Tout le monde ne peut pas compter sur la solidarit de sa famille ou de proches Une fois dans la rue une personne se d construit tr s vite En 10 jours peine une vie bascule Les conditions de vie tant de plus en plus rudes les travailleurs mettent plus de temps qu avant pour soutenir quelqu un dans sa reconstruction Le fait d tre pr sent d s les premiers jours prend alors tout son sens Si vous voulez venir en aide aux personnes sans abris vous pouvez apporter des bon nets des charpes des vestes chaudes des gants et des bottes chaudes ou encore des sacs de couchage ou des dredons la Maraude Vous pouvez aussi passer au 35 rue Gillon quand il fait froid La Maraude r
81. nwerking met de Mission Locale van Sint Joost zullen specifieke opleidingen aangeboden worden zodat de meerderheid van de plaatsen toe gankelijk wordt voor de inwoners van Sint Joost De eigenaars van het hotel verbinden zich ertoe prioriteit te geven aan de inwoners van de gemeente die voldoen aan de voor waarden zoals een van de voorgestelde op leidingen volgen Wanneer de stedenbouwkundige vergun ning is afgeleverd zouden de werken moeten beginnen voor eind 2013 met een opening eind 2015 of begin 2016 0n c oO 2 E D 9 A BE LECTURE LEZING CONFERENCE CONFERENTIE CONCERT IN Agenda officiel des activit s de Saint Josse Offici le activiteitenkalender van Sint Joost www saint josse be www sint joost be F estival Tok Toc Kn ock E E EE 16 02 gt 03 03 13 Sint Joost Saint Josse e N Le N Ce cd Ti CD cn cd 22 EN COURS LOPEND O gt 02 02 13 20 00 2 THEATRE FR Je voudrais pas crever D apr s les nouvelles Les fourmis et Le rappel de Boris Vian Adaptation et mise en sc ne d Olivier Lenel Th tre de la Vie gt 05 02 13 EXPO Francine Wera DESSINS PEINTURES Centre Rops JACQUELINE COUMONT Artiste peintre de la Commune proposant une peinture v g tale en accord avec ses principes de vie sensitive Biblioth que communale 23 02 13 TH TRE FR
82. om 29 gemeenteraadsleden te kiezen In vergelijking met de verkiezingen van 2006 Het aantal ingeschreven kiezers verhoogde met meer dan 1000 12328 in 2012 tegen 11184 in 2006 Het aantal geldige stemmen ging van 9311 in 2006 naar 9674 in 2012 wat slechts een kleine vooruitgang betekent te wijten aan een meer uitgesproken afwe zigheid misschien deels door nieuw inge schrevenen die zich niet verplaatst hebben op de dag van de verkiezingen Men gaat inderdaad van 13 naar 1796 afwezigen niet uitgebrachte stemmen Het aantal blanco en ongeldige stemmen verhoogt ook licht van 5 26 tot 6 31 96 Na de verkiezingen Onmiddellijk na de verkiezingen moet de burgemeester aangeduid worden onder de verkozen gemeenteraadsleden en daarna de schepenen De burgemeester en schepenen vormen het college hetzij de lokale regering De verkozen raadsleden leden en niet leden van het college vormen de gemeenteraad hetzij het lokale parlement De intredende bur gemeester legt in december 2012 de eed af in handen van de Brusselse Minister President Charles Picqu Daarna roept hij zijn team sa men en begint zijn beleidsprogramma uit te werken tot aan de volgende verkiezingen de 2 zondag van oktober 2018 Zoals u in de pers gelezen heeft is de nieuwe burgemees ter van Sint Joost Emir Kir Hij vervangt Jean Demannez die schepen was sedert 1976 en burgemeester sedert 1999 bij het overlijden van Guy Cudell De nieuwe beleidsploeg
83. omme une pro tection exercerait plut t une forte attraction sur les voleurs e Les v los marqu s ont un effet dissuasif Police on web sachez que vous avez d sormais la possibilit de d clarer rapide ment et facilement un vol de v lo en ligne sur www policeonweb be Point V lo NoRD Gare du Nord rue du progres T 02 203 85 55 www recyclo org D p t central v lo de la R gion de Bruxelles Capitale Chauss e de Louvain 659 1030 Bruxelles T 02 219 92 69 depot cyclo or www velosretrouves be Een gestolen fiets terugvinden Vandaag kunnen tietsers hun fiets gratis laten graveren met hun rijksregisternummer bij het Fietspunt van de stad Gemerkte fietsen zijn minder gegeerd bij dieven In 2011 werden in de 6 Brusselse politiezones niet minder dan 2500 klachten neergelegd voor fietsdiefstallen Het is een echte plaag voor degenen die de fiets dagelijks als ver voermiddel gebruiken want in realiteit zouden er jaarlijks om en bij de 8000 fietsen gesto len worden Veel slachtoffers zien af van de administratieve stappen De paradox leder jaar vindt de politie duizenden achtergelaten fietsen zonder spoor van hun eigenaars Een andere maatregel die genomen werd gebaseerd op het Antwerpse experiment www gevondenfietsen be betreft het openen van een nieuw depot en van een nieuwe web site die alle referenties van teruggevonden fietsen in de hoofdstad centraliseert www gevondenfietsen b
84. ompl te cette structure d accueil in dite Membre du Collectif en Transit Anne Dolor s tourbillonne entre la ville l histoire la nature l criture et son studio On l a vue aus si lors de la journ e Bruxelles sans voitures danser dans la rue avec les danseuses ce col lectif Ces jeunes femmes s invitent dans l es pace public le temps d une balade dans e A la fois spectaculaire et tout en finesse ces apparitions en rue invitent les passants se poser quelques instants Et si l espace public nous appartenait qu est ce qu on en ferait A coups s rs ces filles ont quelques id es sur la question J ai toujours t attir e par le va et vient entre l ext rieur et l int rieur le priv et le public Pour le Camping Town j avais d abord pens int grer des mini caravanes dans l atelier que j aurais tout simplement verduris Mais m me les plus petits mod les ne pas saient pas la porte d entr e C est comme cela qu avec l architecte Ewoud Saey nous avons d cid de construire des petites cabanes Dans mon travail artistique galement le rap port la nature et l espace public prend beaucoup de place et j aime cr er par et pour ces espaces Le Camping Town comporte un espace de cr ation qui accueille mon travail et occasionnellement celui du Collectif notre studio est avant tout les rues de Bruxelles mais aussi des cours de danse et des initia tives ponctuelles comme La Semaine de la C
85. ontact e qui promeut une forme de danse extraordinaire la danse contact improvisa tion ou encore les r sidences d artistes en t Cette ann e nous inviterons des artistes cr er dans la ville des niches urbaines vues comme des zones de repos actif ou il fait bon se nicher voire se reposer et dormir e Camping Town asbl 14 rue de la Com te T 0485 62 53 60 http campingtownbe wix com site campingtown be gmail com L espace se loue comme gite de groupe a la semaine 65 la nuit pour le gite complet charges min 7 nuits ou pour un week end Collectif en Transit balades dans es urbaines collectifentransit gmail com www facebook com collectif entransit Camping Town Hutten voor kunstenaars op doorreis in Brussel of voor nieuwsgierige toeristen werden geopend in de Komeetstraat die een geschikte naam heeft voor deze gelegenheid Camping Town is een vzw in 2011 opgericht door Anne Dolor s Marc lis danseres en dokter in de geschiedenis Haar idee was houten hutten in te richten die opgesteld zijn in een gemeenschappelijke ruimte van 80 m de grootte van een comfortabel apparte ment Kunstenaars van over de hele wereld zijn op doorreis in Brussel voor een concert of een andere vertoning Deze originele ruimte is speciaal voor hen voorbehouden evenals voor nieuwsgierige toeristen die steden wil len bezoeken op een ongewone manier Een repetitielokaal 60 m met een glasraam v
86. orden door de operatoren van mobiele telefoons speciale karakters genoemd For faitaire prijzen voorzien dikwijls een maximum aantal karakters per sms maar de gebruiker weet niet dat sommige karakters meer doorwe gen dan andere Zonder fouten schrijven kost dus meer in de wereld van de mobiele telefoon Wat doen e Zoek de speciale karakters van de sms en op aan de hand van de tekencalculator e desactiveer het in rekening brengen van de karakters met accenten via de parameters van de gsm e vermijd alle tekens en accenten cedilles Dit zijn de karakters die problemen geven d l t i 1 A E oe Wiens fout is dit De operatoren zijn niet verantwoordelijk voor de programmering van de sms en Blijkbaar ligt het probleem bij het protocol van de sms codering Merk op dat het sms systeem oorspronkelijk niet bestemd was voor commercieel gebruik En tenslotte is de virtuele wereld in het begin uitgedacht in het Engels een taal zonder ac centen en weglatingstekens viaan um Un EN Eri SHE Cn N N N oO N en cm N o CN St Je veux du chocolat La Belgique et le chocolat une longue histoire d amour Le mois de d cembre est le mois des gour mands avec son avalanche de chocolat Saint Nicolas No l la fin de l ann e les vacances du froid to
87. ot in december wordt het op Schaarbeek tussen de Zonnestraat en de Philo menastraat gewerkt Dan worden de inspectie putten aangelegd 2 weken in de Wijnheuvelen straat tussen de Molenstraat en de Zonnestraat De straten en kruispunten worden vrijgemaakt naarmate de werken vorderen In februari 2013 zijn het Bossuetplein en het Houwaertplein aan de beurt Wanneer twee stukken van een straat tegelijk worden behandeld blijven de kruispunten vrij voor de omleggingen Commune Gemeente Quoi le chantier des HBM peut occasionner quelques fermetures occasionnelles de voirie 1131111301 13110 Wat de werf van HBM kan af en toe leiden tot de afsluiting van de weg Square Armand Steurs Armand Steurssquare Quoi les nouvelles pierres bleues ont t pos es Sibelga remplace les luminaires Quand f vrier 2013 Wat de nieuwe blauwe stenen werden geplaatst Sibelga vervangt de lichtarmaturen Wanneer februari 2013 de Liedekerke de Liedekerke Quoi Les travaux se poursuivent entre la chaus s e de Louvain et la rue de la Ferme avec une tape interm diaire pour g rer au mieux l entr e du lyc e Wat Nu worden de werken voortgezet tussen de Leuvensesteenweg en de Hoevestraat met een tussenfase met het oog op een optimaal beheer van de toegang tot het lyceum Marie Th rese Maria Theresia Quoi R asphalt e la rue devrait tre r ouverte la circulation fin novembre Il reste la zone conviviale
88. ou au printemps 2016 1 hotel 39 beroepen Lind 2012 heett de Zwitserse immobili ngroep Rosebud Heritage een nieuwe aanvraag ingediend voor een stedenbouwkundige vergunning voor het hotelproject op de site van de ontwijde kerk Gesu tegenover de Botanique De promotoren lieten de armen niet zakken toen ze te maken kregen met moeilijkheden om hun plannen te verwezenlijken Ook in andere grote steden kenden ze dergelijke te genslagen en menen dat dit deel uitmaakt van de gang van zaken Het nieuw voorgestelde project telt 75 hotelkamers 75 appartemen ten die zouden verhuurd worden huurprijzen nog niet gekend twee restaurants een caf brasserie een vergaderzaal een binnentuin en een ontspanningscentrum en uitrusting voor een veeleisend cli nteel Dit is het gek ste project uit mijn loopbaan en ik ben er erg aan gehecht zegt Pierre Buyssens tegen de journalisten Verder onderlijnt hij dat aan dit soort hotel zeer kenmerkend en prijzig een gebrek is in Brussel en dat het jammer zou zijn enkel plaats te geven aan de hotelketens die minder gedurfd zijn Op gemeentelijk vlak biedt dit talrijke voor delen financi le inkomsten verdwijnen van een stadskanker en van de hieraan verbonden veiligheidsproblemen sociale mix en te werkstelling Een hotel van deze grootte verte genwoordigt niet minder dan 35 verschillende jobs bagagedrager receptionist boekhouder zaalverantwoordelijke In same
89. ourisme Relations internationales et coop ration Openbare Werken Toerisme Internationale relaties en co peratie Mohammed Jabour D veloppement durable Espaces verts Propret publique Duurzame ontwikkeling Groene Zones Openbare netheid Kadir zkonakci Sports Sant Classes moyennes Sport Gezondheid Middenstand bed 8 E Wre E AM KK ET sg FY M 1 mmm DEET aoa 2 BEE PET amener soos ae AL a T A rat dl ahoak 1 TPE FRU AMER dean 17 eeen TMN ins m Se 4 LU 294 npe Le W s i d Nezahat Namli Petite enfance Cr ches galit des chances Prille Jeugd Kribben Gelijkekansenbeleid Philippe Bo ket Enseignement francophone Emploi Formation Promotion sociale Logement patrimoine locatif Franstalig onderwijs Werkgelegenheid Vorming Sociale promotie Huisvesting locatief patrimonium TLE PP a RP Beatrice Meulemans Nederlandstalige aangelegenheden Kribbe Onderwijs Cultuur etc Erediensten Sociale Samenhang Affaires n erlandophones Cr che Enseignement Culture etc Cultes Coh sion sociale Patrick Neve Secr taire communal Gemeentesecretaris Anne Sylvie Mouzon Pr sidente du CPAS Voorzitster van het OCMW
90. out N h sitez donc pas renouveler la comparaison d but 2013 apr s ces changements Le guichet Energie du CPAS de m me que la Maison de la R novation urbaine vous aident l utiliser ou si vous ne disposez pas d un ordinateur la maison au boulot Les commer ants et les petites entreprises sont aussi concern es par les conomies d nergie Comment disposer de conseils adapt s son activit Ecotips est un logiciel qui donne des conseils aux entreprises et aux ind pendants pour r aliser des conomies sur les d penses nerg tiques eau gaz et lectricit Quand le d veloppement durable se fait une place dans la vie conomique c est un plus pour la renta bilit de l activit L utilisateur peut acc der aux conseils selon son secteur d activit s En effet le coif feur le garagiste ou l agence de banque n ont pas les m mes besoins et leurs factures ner g tiques peuvent tre tr s diff rentes est galement possible de consulter les recom mandations sp cifiques au chauffage au net toyage la gestion des d chets Des gra phiques pr sentent la synth se des actions qui peuvent tre envisag es avec cerise sur le g teau une petite tude de rentabilit qui permet de voir clairement combien on peut gagner sur le plan financier par an Si un in vestissement est par exemple recommand le logiciel en tient compte et calcule en com bien de temps il sera rentabilis
91. pin skynet be T 02217 34 68 Foyer Liedekerke Rue de Liedekerke 112 EES Bes 10 02 gt 23 02 13 D TEM FR Ten Hood Mon Royaume Ten Hood Mijn Koninkrijk TOK TOC KNOCK Cr ation de Romain David avec la collaboration de Ya l Steinman www kvs be Th tre de la Vie 12 8 en 20 02 12 18 00 Une histoire de Saint Josse travers la collection du Mus e Charlier Een geschiedenis van Sint Joost doorheen de collectie van het Charlier Museum TOK TOC KNOCK www charliermuseum be www kvs be Mus e Charlier Charliermuseum Dates suivantes volgende datum 21 02 27 02 amp 28 02 8 Ber 20 02 13 D TEM FR NL On s occupe de vous TOK TOC KNOCK www kvs be Centre Culturel Russe Dates suivantes volgende datum 21 02 22 02 26 02 27 02 26 02 amp 01 03 02 03 03 03 16 12 5 5 xs 20 02 13 ERES 20 30 Fm CONCERT Gilles Repond Quintet GARE AU JAZZ www leslundisdhortense be Jazz Station 10 8 6 E e 21 02 13 SE 20 30 mA CONCERT Concert des ensembles Jazz des Acad mies d Evere et de Watermael Boitsfort Jazz Station Entr e Libre Vrije Ingang me 21 02 13 09 00 12 00 FORMATION FR Les Jeudis Matins de Sapiens DECOUVERTE DES TABLETTES Inscription l EPN Espace Public Num rique Sapiens Entr e Libre Vrije Ingang EPT 21 02 13 Veence Hanao RAP ALTERNATIVE Rotonde Botanique 16 13 10
92. portieve en cultu rele activiteiten 6 Sociale begeleiding naar ieders maat een hele reeks acties en projecten om het samen leven te bevorderen 7 Een ambitieus cultuur en sportbeleid naast de heropening van het zwembad ge pland in het voorjaar van 2014 is het College van plan om een Huis van de Cultuur en Soci ale samenhang te openen waar alle culturen hun idee n kunnen uiten en uitwisselen 8 Het versterken van de duurzame ontwikke ling binnen de gemeente er is voortaan een schepenambt voor duurzame ontwikkeling wat wijst op het belang dat het College hecht aan dit thema 9 Een modern openbaar bestuur controle van de financi n modernisering van de admi nistratie co rdinatie coherentie en transpa rantie van het beheer Om deze doelstellingen te verwezenlijken kiest het College voor een doeltreffend en modern beheersmodel en zal het een trans versaal en geco rdineerd beleid voeren met aandacht voor de principes van participatie overleg nabijheid en transparantie Het Col lege verbindt zich ertoe alle middelen in te zet ten om budgetten te verkrijgen bij de overige machtsniveaus en bij de partners De volledige tekst van de Algemene be leidsnota is te vinden op de website van de gemeente rubriek Politiek leven en kan bij de gemeentelijke administratie worden opge vraagd 2 Ta Lu Ta 6 A 1 1 1 4 4 S Don de vie Le don d organes est une belle
93. raadje hangt e 1h tel 35 m tiers 1 hotel 35 beroepen e Suivez le guide Volg de gids e Plan froid Koudeplan e Propret sacs bleus amp jaunes ramass s en alternance Netheid blauwe en gele zakken afwisselend opgehaald e Factures nergie au r gime Energie rekeningen op dieet e Pi ton en toute s curit Veilig te voet Retrouver son v lo vol Een gestolen fiets terugvinden e Chantiers de voiries Wegenwerken e Camping Town Camping Town e Bien crire co te cher Schrijven zonder fouten is duur e Je veux du chocolat Ik wil chocolade Prochaine parution Volgend verschijnen 01 03 13 Equipe Communication Dienst Communicatie Chantal Collet Svetla Konstantinova Fran oise Lebacg Claire Mar chal Gr gory Noiret amp Charline Six T 02 220 25 36 ou 83 communication stjosse irisnet be www saint josse be www sint joost be Coordination Coordinatie Chantal Collet Nederlands Lieve Grauls Photographes Fotografen Serge Brison Emmanuel Crooy Jim Sumkay amp Dieter Telemans Imprim par Gedrukt door Artoos Printing Distribu par ETA Travail amp Vie asbl et l quipe du service communal des Ev nements Verdeeld door ETA Travail amp Vie vzw en de ploeg van de gemeentelijke dienst Evenementen Editeur responsable Verantwoordelijke uitgever Emir KIR av de l Astronomie 12 13 Sterrenkundelaan Retrouvez toutes les informations sur le site www saint josse be Inhoud
94. rden vooraleer de stroom te sturen Zo moet men bijvoorbeeld ervoor zorgen dat dit niet gebeurt in aanwezigheid van gas het slachtoffer op een droge en niet metalen on dergrond leggen de huid goed drogen op de plaats waar men de elektroden aanbrengt allemaal dingen die veel koelbloedigheid vra gen Het eerste wat men moet doen wanneer men iemand ziet neervallen op straat is de hulpdiensten bellen 112 en zich schikken naar de raadgevingen die per telefoon gege ven worden De aanwezigheid van een verbin dingspersoon ter plaatse kan zeer waardevol zijn voor de interventieteams Op plaatsen waar men regelmatig komt is het altijd goed de nooduitgangen en toegangen te kennen of te weten of er een defibrillator of EHBO materiaal aanwezig is en of er eventueel een dokter of hulpverlener in de buurt is T112 013110110735 31NVS ES Ce C1 AN O N AS C CN 1 h tel 35 m tiers Fin 2012 le groupe immobilier suisse Rosebud Heritage a r introduit une nouvelle demande de permis d urbanisme pour le projet d h tel sur le site de l glise d sacralis e Gesu en face du Botanique Les promoteurs n ont pas baiss les bras rompus aux difficult s de faire aboutir un pro jet Ils ont d j v cu des m saventures dans d autres grandes villes et estiment que cela fait partie du processus Le nouveau projet pr sent compte 75 chambres d h tel 75
95. re Rops 2770 07 02 13 09 00 12 00 FORMATION FR Les Jeudis Matins de Sapiens D COUVERTE DES TABLETTES Inscription l EPN Espace Public Num rique Sapiens Entr e Libre Vrije Ingang EFM 07 02 13 20 30 1 CONCERT Jazz Station Big Band Jazz Station 10 8 Er EZYF4ERO 02 12 I rM 22 00 CONCERT Superluettes Th a the Mugs Slim Rich The Sweet sixteen strings Sazz n Jazz 20 00 SPECTACLE Danse Butoh Gyohei Zaitsu danseur butoh avec No mie Roche Isabelle Sainte Rose Mathieu Lilin 4 artistes autour d une improvisation o danse son mouvement se rencontrent Ateliers Mommen cit d artistes 08 02 gt 17 02 13 FESTIVAL 00 Anima 2013 Anima c est le grand rendez vous du cin ma d animation Mais Anima se sont aussi des r trospectives des expositions des conf rences des workshops autant pour les enfants que pour les initi s des concerts un concours cosplay et sa traditionnelle et d lirante Nuit Anim e www animafestival be Flagey 10 02 13 FETE FEEST Nouvel an lunaire Maannieuwjaar 11 02 gt 15 02 13 EVENT Cong de Carnaval Carnavalsvakantie Saint Josse Sint Joost gem 11 02 13 ME 20 15 ZEE SLAM Slam la Vie Le 2 lundi du mois d octobre juin Inscriptions d s 19h15 Th tre de la Vie Entr e Libre Vrije Ingang 3 11 02 13 EVENT Journ
96. rg Centraal fietsdepot Brussels Hoofdstede lijk Gewest Leuvensesteenweg 659 1030 Brussel T 02219 92 69 depot cyclo or www gevondenfietsen be Fietspunt NoOrd 11311113011 311118010 E Ce C1 AN O N N C i CN MOBILIT MOBILITEIT PLACE DUN KONING ALBERT 7 LAAN RUE DU pROGRES RUE DE LA BIENFAISANCE WELDADIGHEIDSSTR MARKTSTRAAT 5 SS a 2 co ES c e RUE GEORGES DES CROISADES F 1 1 1 I 1 MATHEUS STRAAT e BLD DU ROI ALBERT II RUE DU PROGRES KRUISVAARTENSTRAAT AT M RUE DU MARCHE e AVENUE DU BOULEVARD OLWERKLAAN ROGIER BOULEVARD DU JARDIN gOTANIQUE March Markt Quoi Dans le cadre du chantier Rogier une grue entrave la circulation d viation via l avenue du Boulevard et la rue des Croisades Quand jusque fin f vrier 2013 Wat in het kader van de werken aan het Rogierplein verhindert een kraan het verkeer omleiding via de Bolwerklaan en de Kruisvaartenstraat Wanneer tot eind februari 2013 Rogier Rogier Les travaux de r am nagement de la station de m tro se poursuivent et la R gion a lanc un appel d offres pour la r alisation de l auvent D but 2013 auront lieu des travaux d imp trants conduites eau gaz etc en sous sol rue Gineste en guise de pr paration au chantier qui se d roulera encore certainement toute l ann e 2013 De
97. rnieuwing op het vlak van visuele bedrijfscommunicatie Het nieuwe groene en lichtgevende bord cre ert een meerwaarde in de buurt want het is s avonds verlicht Het duurzame karakter wordt ook benadrukt door het gebruik van LED type lampen lage energie bediend door een ener giebesparend timer systeem We werkten samen met Plant Design dat instond voor het ontwerp de realisatie en de plaatsing van het plantenbord en Publipose dat de belettering verzorgde De Stic Dienst Werk van Collectief Belang heeft ondertus sen de nodige waterleidingen aangebracht om de planten automatisch wekelijks te be sproeien verklaart het team Atrium Sint Joost Nadat de bestelling was geplaatst heeft Plant Design het plantenbord binnen de ople vertermijn van 10 weken verwezenlijkt Enkel planten die een minimaal aan onderhoud ver eisen werden gebruikt Met dit plantenbord draagt Atrium zijn steentje bij aan de vergroening van de buurt net zoals het restaurant aan de overzijde met zijn prachtige met groen bedekte gevel Na tuurlijk is het de bedoeling ook andere han delaars aan te moedigen om hun gevel te verfraaien met een plantenbord Handelsza ken gelegen binnen de perimeter van het wijk contract kunnen voor dit soort renovatie een premie van 80 ontvangen Atrium Sint Joost Tweekerkenstraat 131 T 02 280 30 65 www atrium irisnet be NIHVZSTAONVH 300311103 ES e on AN O AN AS
98. s Projets subsidi s Grands v nements Veiligheid Politie Hygi ne Preventie Personeel Secretariat Informatica Geschillen Burgelike stand Bevolking Ruimtelijke Ordening Stedebouw Milieu Mobiliteit Financi n Begroting Regie voor Stadskernvernieuwing Gemeentelijke eigendom Gesubsidieerd projecten Grote evenementen Mohamed Azzouzi Echevin Schepen Jeunesse Famille Action sociale Tutelle du CPAS Culture Jeugd Familie Sociale actie Voogdij op het OCMW Cultuur Eric Jassin Echevin Schepen Travaux publics Tourisme Relations internationales et coop ration Openbare Werken Toerisme Internationale relaties en co peratie B atrice Meulemans Echevin Schepen Affaires n erlandophones Cr che Enseignement Culture etc Cultes Coh sion sociale Nederlandstalige aangelegenheden Kribbe Onderwijs Cultuur etc Erediensten Sociale Samenhang Mohammed Jabour Echevin Schepen D veloppement durable Espaces verts Propret publique Duurzame ontwikkeling Groene Zones Openbare netheid Kadir zkonakci Echevin Schepen Sports Sant Classes moyennes Sport Gezondheid Middenstand Patrick Neve Secr taire communal Gemeentesecretaris Nezahat Namli Echevin Schepen Petite enfance Cr ches galit des chances Prille Jeugd Kribben Gelijkekansenbeleid Anne Sylvie Mouzon Pr sidente du CPAS Voorzitster van het OCMW Philippe Bo ket
99. s se fera chauss e de Louvain par un passage dans le prolongement de la coul e verte qui fait le lien entre le boulevard Clovis et le square Armand Steurs via le square Delhaye dit le petit Boule 0 R gie de la r novation urbaine T 02 220 26 48 www facebook com cad liedekerke De cr che van het station In 2014 zal de zesde gemeentecr che haar deuren openen langs de Leuvensesteenweg op het voormalige terrein van Immo Carwash naast het vroegere gerenoveerde station in het Jazz Station Het architectenbureau ADE van Marc Stryckman amp Partners won de wedstrijd die door de Regie voor Stadskernvernieuwing werd gelanceerd in het kader van het duur zame wijkcontract Liedekerke De architecten zijn de ontwerpers van de uitbreiding van de cr che Winnie Kot in de Uniestraat waarvan de werken momenteel be indigd worden Zij hebben een uitgespro ken hedendaags laagenergie ontwerp voor gesteld dat geinspireerd is op zijn emble matische buur door bijvoorbeeld elementen van Cortenstaal te gebruiken op de gevel net zoals op die van het Jazz Station De werken oO tE on N O N N E CN BR VES KORT NIEUWS BR VES KORT NIEUWS BR VES KORT NIEUWS zullen van start gaan in het voorjaar van 2013 De ruwbouw zou in de mate van het moge ljke deze zomer klaar moeten zijn De cr che zal de gelijkvloerse en eerste verdieping inne men en plaats bieden aan 48 kind
100. sidenties voor kunstenaars Dit jaar zullen we kunste naars uitnodigen om stadsnesten te maken als zones voor actieve rust waar het goed is zich te nestelen of te rusten en te slapen eo Camping Town asbl Komeetstraat 14 T 0485 62 53 60 http campingtownbe wix com site campingtown be gmail com De ruimte wordt verhuurd als slaapgele genheid voor een groep en per week 65 per nacht voor het volledige onderko men onkosten minstens 7 nachten of voor een weekend Collectif en Transit gedanste stadswandelingen collectifentransit gmail com www facebook com collectif entransit Bien crire coute cher Dans les SMS le fait de respecter l orthographe des mots peut avoir un impact sur la facture Certains caract res prennent beaucoup de place et peuvent prendre 90 unit s d un coup d o le co t du SMS trois quatre fois plus lev C est le magazine conso On n est pas des pigeons de la RTBF qui le r v le Le fait d uti liser les accents les lettres avec c dilles ou tr ma ou encore les apostrophes peut gonfler la facture du t l phone portable car ils prennent beaucoup plus de place Tous ces signes sont appel s les caract res sp ciaux par les op rateurs de t l phonie mobile Bien souvent les forfaits pr voient un nombre maximum de ca ract res par SMS mais l utilisateur ignore que certains caract res p sent beaucoup plus que d autres Ecrire correctement
101. ste plan de r novation du b ti existant des actions de pr vention et de coh sion sociale tout en tant attentif la s curit la propret publique et la mobilit 2 Des logements de qualit pour tous la commune g re un parc immobilier de 1300 logements qu elle entend am liorer tandis qu une politique volontariste sera galement men e contre les logements inoccup s inha bitables insalubres etc 3 Une politique dynamique de l emploi et du d veloppement conomique accompa gnement et partenariats pour que l emploi puisse pleinement jouer son r le d int gration sociale 4 Un syst me ducatif performant r nova tion des b timents et des infrastructures sco laires enseignement gratuit mat riel p dago gique une cole de qualit pour que chaque enfant soit dans les bonnes conditions pour construire son projet de vie 5 Un soutien aux familles cr ches maisons de jeunes et des enfants activit s extra sco laires sportives et culturelles 6 Un accompagnement social adapt aux besoins de chacun une panoplie d actions et de projets pour le vivre ensemble 7 Une politique culturelle et sportive ambi tieuse outre la r ouverture de la piscine pr vue d s le printemps 2014 le Coll ge a le le projet d ouvrir une Maison des Cultures et de la Coh sion sociale o toutes les cultures pourront s exprimer et changer 8 Un renforcement du d veloppement du rable au sein de la Com
102. t de les conserver plus longtemps Aujourd hui La Belgique produit annuellement 410000 tonnes de chocolat et presque 70500 tonnes sont consomm es l int rieur m me du pays 6000 personnes travaillent dans le domaine du chocolat Plus de 2000 boutiques de cho colats sont parpill es dans tout le pays Lorsqu il s agit de chocolat il y a de quoi satisfaire le go t de tout un chacun mus es du chocolat la route des chocolats d fil de mode du chocolat exposition annuelle d di e aux ar mes caf th chocolat ateliers pein ture avec chocolat sculptures sur chocolat A d couvrir en famille Mus e du Cacao et du Chocolat de Bruxelles rue de la T te d Or 9 11 1000 Bruxelles T 02 514 20 48 G teau au chocolat le D lice d Arlette Ingr dients e 150g de chocolat noir e 150g de sucre e 70g de farine e Vo sachet de levure en poudre 700 de beurre e 3 ufs Glacage e 100g de chocolat noir e 1 noisette de beurre e 3 cs d eau 4 cs de sucre impalpable Pr paration e Pr chauffer le four mod r max 180 C Faire fondre le chocolat avec le beurre et le sucre e Hors du feu ajouter les jaunes d ufs la farine et la levure Battre les blancs en neige et les incorporer la p te e Beurrer le moule ajouter la pr paration et enfourner le g teau pour 35 min Pour bien le r ussir il faut vraiment surveiller la cuisson enfoncer un couteau pour v rifier qu il
103. temming In Belgi dateert de wet over het wegnemen en transplanteren van organen van 1986 Ze is gebaseerd op het principe van de stilzwijgende toestem ming van elke Belgische burger of inwoner die sedert tenminste 6 maanden ingeschreven is in het vreemdelingenregister wordt veron dersteld dat hij zij donor is behalve wanneer hij zij verzet aantekent Orgaandonatie is ano niem en gratis Samengevat kan men stellen dat wanneer men niet neen zegt dit ja bete kent col Het nut van een formulier De campagne Beldonor stuurt aan op een formulier waarmee de burger zijn wens al dan niet positief kan te kennen geven Deze in formatie kan waardevol zijn want bij orgaan transplantatie werken de medische teams bij hoogdringendheid De wetgever heeft een manier van uitdrukken voorzien via het Nati onaal Register maar aanvaardt eveneens an dere manieren verbaal notari le akte enz wat verklaart dat de naaste familieleden ge raadpleegd kunnen worden vooraleer de pro cedure van orgaanafneming te starten Het feit dat ze de wens van de overledene kennen doet tijd winnen Het is dus nuttig zijn akkoord publiek te maken De Belgische wetgeving preciseert ook dat het wegnemen van organen moet gebeuren met eerbied voor het stoffelijk overschot en de gevoelens van de nabestaanden Het stoffelijk overschot wordt zo spoedig mogelijk aan de familie overgedragen zodat ze de gelegen heid heeft om kort nadien de laatste plichte
104. terdag om 11 uur voorziet de bibliotheek een voorleeskwartiertje Kom luis BR VES KORT NIEUWS BR VES KORT NIEUWS BR VES KORT NIEUWS teren naar de verhalen die onze medewerkers vertellen 0 Bib Joske Grensstraat 2 Momentum En attendant 2014 qui verra le centenaire de la premi re guerre mondiale le Mus e royal de l Arm e organise une s rie d expositions th matiques temporaires Reflets de la Grande Guerre Jusqu au 19 mai 2013 l exposition Momentum retrace le mouvement comm moratif de l entre deux guerres au travers de maquettes photographies et documents d archives Au d part des oeuvres d art que sont les monuments aux morts tomb s pour la patrie s engage une r flexion sur le travail de m moire Une occasion de s arr ter sur ces ornements de la ville devant lesquels on passe sans plus les voir L entr e l exposition est gratuite et il y aura aussi des visites guid es en bus payantes pour d couvrir les monuments comm mora tifs bruxellois dont celui de Saint Josse rue du M ridien e Mus e royal de l Arm e Parc du Cinquantenaire 3 1000 Bruxelles T 02 737 78 11 www klm mra be Momentum In afwachting van 2014 waarin de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog wordt herdacht organiseert het Koninklijk Legermu seum een reeks tijdelijke thematentoonstellin gen Bespiegeling en over de Grote Oorlog Tot 19 mei 2013 overloopt de tentoonstel ling Monumentu
105. tre pays et encore plus lourdement Saint Josse En cette p riode plus que jamais la commune devra tre aux c t s de ses conci toyens Les d fis sont nombreux et complexes commencer par celui de la mobilit qui n cessite une reprise en mains Mais c est aussi videm ment l acc s au logement l emploi la r novation urbaine la propret la s curit ou encore le vivre ensemble notamment qui seront au coeur de nos pr occupations Pour relever ces d fis je reste persuad que la commune dispose de nombreux atouts sa population sa diversit culturelle le dynamisme de ses r seaux associatifs et culturels son secteur conomique et sa posi tion g ographique centrale C est avec toute l quipe qui m entoure le Coll ge et le Conseil commu nal l administration communale et tous les partenaires que je porterai un projet politique ambitieux et mobilisateur R solument tourn vers nos habitants notre projet fera de la solidarit la proximit et la concertation ses valeurs premi res La concertation sera permanente et r tablie avec tous les habitants Aucun quartier ne sera oubli C est avec elle que l on pourra mener des politiques plus efficientes pour le bien tre de nos concitoyens et ainsi les r concilier avec la commune Dans le dossier du r am nagement de la Chauss e de Louvain rue Scailquin Place Madou le Coll ge chevinal a obtenu la tenue d une grande consultation populaire ouverte
106. ue Gillon 35 Jean Michel Sorel G 0496 96 31 72 jim Sumkay Koudeplan Op 5 november wordt het koudeplan van de gemeente Sint Joost operationeel Zoals ieder jaar wordt dit plan aan het begin van de winter ingesteld om daklozen te helpen die als eerste getroffen worden wanneer het koud wordt La Maraude De Maraude maakt deel uit van de gemeen telijke Preventiedienst en is samengesteld uit 5 vaste personeelsleden en 3 stagiaires kan didaat sociaal assistenten of straathoekwer kers Wat zijn hun opdrachten Eerst en voo ral gaan ze naar de daklozen toe ze praten met hen en brengen een dialoog tot stand De wereld van de straat is gewelddadig De straathoekwerkers houden de wacht en soms kunnen ze enige hoop geven aan degenen die alles verloren hebben In de openbare ruimte stellen ze ook de voorbijgangers gerust die soms in verlegenheid worden gebracht door sommige aspecten van het priv leven die normaal het daglicht niet zien Ze komen ook tussen op medisch vlak wanneer het erover gaat een ambulancier te overtuigen iemand naar het ziekenhuis te brengen die dit zou aanvaarden maar ook op juridisch vlak door hun netwerk van contacten te activeren om te vermijden dat de problemen die de terugkeer naar een normaal leven verhinderen zich opstapelen Het koudeplan Tijdens de winter maakt de koude het leven op straat nog moeilijker Dit plan zal dit jaar vanaf 5 november ingesteld worden maar kan vroeger
107. une s duisante s lec tion d artistes de musiques classique et contemporaine Les Halles de Schaerbeek feront la part belle aux projets de th tre de danse urbaine et contemporaine de conte d arts forains du cirque et de la rue Le Centre culturel Le Botanique sera quant lui le lieu de toutes les autres mu siques musiques du monde et urbaines jazz blues folk chanson pop rock rock dur et lectro Quelques noms Klezmic zirkus Le Mur mure de l Orient Manuel Hermia Pitcho Chouval Brass Cruz Control Anwar Osvaldo Hernandez www propulsefestival be Le Botanique 7 t D J EL p Do M ON 23 PROGRAMMA PROGRAMME 14 00 14 30 15 00 15 30 16 00 16 30 17 00 17 30 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 20 30 21 00 21 30 22 00 22 30 Ke Se OE R P E E E E Messe EIE TP Ee EE e Ee dE Cm CE P MCI LI LE LI I 284158086 SAMEDI 16 02 ASSEMBLAGE D UNE RUE DEBAT SUPERDIVERSITEIT THE MUZICIEN NE S EE LEE ee ene n ennen HOTES ET L AUTRE EEE eee ee ee
108. us les pr textes sont bons Avec une consommation annuelle de 7kg de chocolat par an et par habitant la Bel gique est 7e au classement mondial Son Histoire Christophe Colomb ne d couvrit pas que le nouveau Monde mais aussi une boisson chocolat e am re et pic e consomm e par les Azt ques Les conquistadores la trouvaient d abord imbuvable mais la virent rapidement comme un moyen d change pour obtenir de l or Gr ce l ajout de sucre de canne le cacao devint une boisson tr s appr ci e par la noblesse europ enne produit de luxe A cette poque les m decins prescrivaient le chocolat pour soigner certaines maladies D s le d but de son histoire en Belgique le chocolat fut consid r comme un cadeau offrir Vers la fin du 19 si cle la Belgique est sur la voie de l ind pendance et acquiert son identit politique et conomique C est alors que l industrie du chocolat connait un essor formidable Le Congo belge repr senta un apport consid rable facilitant l acc s aux plantations de cacaotiers africaines La popu larit de la f ve fut multipli e par 10 gr ce l invention de Jean Neuhaus en 1912 qui fabriqua Bruxelles les premiers chocolats fourr s qu il appela pralines Pour pr ser ver leur d licatesse un emballage sp cial f t brevet sous le nom de ballotin Cette boite r serv e aux chocolats de qualit permit de vendre ces petites merveilles en plus grande quantit e
109. uvelenstraat Zonne F Bossuet en de Molenstraat Wijnheuvelen RUE DES BURONS E Union M ridien Unie Middaglijn La rue est toujours ferm e entre la rue du M ri dien et la rue de la Limite chantier d agrandisse ment de la nouvelle halte garderie du Winnie Kot Fin possible courant f vrier 2013 De straat is nog altijd afgesloten tussen de Mid daglijnstraat en de Grensstraat voor het be in digen van de uitbreidingswerken van de nieuwe halte kinderdagverblijf Winnie Kot Einde voorzien in februari 2013 DE LACHARITE LIEFDADIGHEIDSSTR EBURONEN AT 6 Travaux publics voiries Openbare Werken wegen Jean Marie Chaloin T 02 220 27 24 imchaloinGstjosse irisnet be travaux de voiries dans le cadre du plan triennal 2010 2012 wegenwerken in het kader van het driejarenplan 2010 2012 Place Saint Josse Sint Joostplein Quoi Eglise Saint Josse maintien des barri res Nadar pour prot ger les passants Quand certainement encore plusieurs mois en attendant les travaux de r fection Wat Sint Joostkerk behoud van de dranghek ken om voorbijgangers te beschermen Wanneer zeker nog enkele maanden in afwachting van de herstellingswerken Saint Josse Sint Joost Le chantier de la mosqu e peut occasionner quelques fermetures occasionnelles de voirie de werken aan de moskee kunnen ertoe leiden dat de weg af en toe moet worden afgesloten Verboeckhaven t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file