Mode d`emploi et livret des produits médicaux
Contents
1. Eh de charge LED 3 2 Au bas de l cran i Voyant d indication Autofocus Grossissement Zoom S lection des couleurs D Oo Lumiere on off Mise en marche arr t Luminosit Contraste Ligne de guidage Fen trage 10 4 Description des elements de contr le 4 1 Panneau de contr le sur la base Marche arr t En appuyant sur le bouton de mise en marche situ droite sur la base le mezzo s allume Attention Si la base ne s allume pas apr s mise en marche du produit v rifiez si la lumi re est activ e voir lumi re on off ou si la prise de courant murale est bien aliment e et que l alimentation est bien connect e Lumi re on off D La En appuyant sur le bouton lumi re on off situ sur la base l clairage peut tre e activ e diminu demi puissance e teint 4 2 Panneau de contr le en bas de l cran Autofocus AF Or Par des appuis sur ce bouton l autofocus est activ ou d sactiv Son tat est affich durant 3 secondes l cran En mode autofocus activ la cam ra ajuste automatiquement le focus afin d obtenir l image la plus nette possible S lection des couleurs Le s lecteur de couleurs permet de choisir entre 6 modes Position 1 affichage en couleurs naturelles Position 2 caract res blancs sur fond noir Position 3 caract res noirs sur fond blanc Position 4 caract res verts sur fo2. En cas de besoin veuillez contacter votre distributeur local Version V 1 0 Stand 03 10 Art Nr 00010247 REINSCKER REHA TECHNIK
3. d autres produits 5 1 2 Desenplion d prod lt 2 354225 80 e iia a aA date aE E AE 5 To BU a aeea en E E e rer 5 1 4 Dur e de vie 5 1 5 Recommandation de s curit 6 1 6 Nettoyage de l quipement 6 1 7 Recommandation pour le transport et le stockage 6 1 8 Comportement en cas de d faillance 6 1 9 Si un probleme survient ssucsesssrerdissas dissetenteiderans ese ns 6 1 10 Mise au rebut en accord avec la directive EC 2002 96 EG 7 1 11 Utilisation conjointe avec des produits m dicaux 7 1 12 Archivage du mode d emploi z 22342 22 essnsert aa ea rn 7 2 Mise en service du MEZZO vun ante ak 8 Mise en SONO Liu pale a a a en en 8 3 El ments de contr le du mezzo 9 3 1 OUT la Base zn ae ee ae dec eu anti manoir ddecterc ein 9 3 2 Au bas de lea Le ira an a a ed 9 4 Description des l ments de contr le 10 4 1 Panneau de contr le sur la base iusestauceatiosereub sigestes 10 Marche anmret gra ani de ee EESE OERE E E EREE 10 Lumi re ON ON aooiee e e a E a Boa TAE adecco did E E ee 10 4 2 Panneau de contr le en bas de l cran 10 AUOIDLUE AFN seinen are een an rent
4. hier 10 Sselectiandescouleuls siens erea es 10 R glage du grossissement 2 r 20H HR ran a ae 11 Couleur et saturation automatiques 11 Contraste luminosit u 2 0 4 2 24 aaa entre 11 Lignage et fen trage sense nananana 11 5 Installation du Mezzo 22m Henn 12 9 1 MISE En Marche RS mass ns acetehonommede mas sets 12 D TO genee Re OR OU BR Re Co PU Cet Cle re Ris 13 5 3 Sauvegarder des param tres automatiquement 13 5 4 Remplacement de l clairage 13 Attention R f rence de l alimentation secteur fournie avec le mezzo Type FW 7362M 12 a ua eiiiai ne at a nen 13 Liste de contr le en cas de probl mes 14 Identit du HOUR nel Lead doremi io dienee 15 Mesures d entretien nnana aaa nn ee a ana ait nee 16 Contr les techniques nenne a a ee ne da ae een 16 Pannes ou erreurs de manipulations r p t es 17 DL US DRE nee nn nee nee 18 Conditions d garantie nisy deu siehe ea a AE OGN 19 Generalites Les informations pr sent es dans ce chapitre doivent tre lues avant l utilisation du video agrandisseur mezzo 1 Notes sur la compatibilit electromagnetique EMC Le video agrandisseur mezzo est destines a un usage dans tous lieux y compris le domicile du moment qu il est connect une prise secteur L utilisateur doit s assurer d
5. Mise au rebut en accord avec la directive UE 2002 96 CE Le produit contiens des composants lectroniques Afin d viter tout risque ou danger pour l environnement suite une mise au rebut non effectu e par un professionnel la mise au rebut du produit y compris les accessoires doit correspondre la directive correspondante 1 11 Utilisation conjointe avec des produits m dicaux Si l utilisateur souhaite utiliser le vid o agrandisseur mezzo en m me temps que d autres produits m dicaux comme des stimulateurs cardiaques la permission crite de Reinecker Reha Technik GmbH est n cessaire au pr alable 1 12 Archivage du mode d emploi Le mode d emploi qui prouve que vous tes le propri taire du produit fait parti int grante du produit mezzo Il doit tre archive Dans le cas de sa perte vous pouvez commander un nouveau mode d emploi aupr s de votre distributeur co t ventuel 2 Mise en service du mezzo e Vid o agrandisseur transportable mezzo e Alimentation secteur e Mode d emploi e Sacoche de transport avec bandouli re Mise en service Le produit est sorti de son emballage et d pos sur une surface stable Puis attachez et vissez le bras porte cran sur la base L alimentation secteur peut alors tre connect e au mezzo et une prise secteur murale D 3 Elements de contr le du mezzo 3 1 Sur la base 12 VDC 12VDC Prise d alimentation
6. Mode d emploi et livret des produits m dicaux REINSCKER REHA TECHNIK Relnecker Reha Technik GmbH sandalasanstrate 19 D 64665 Alsbach H hnlein REINSCKER Tel 06257 9311 0 Fax 06257 2561 REHA TECHNIK Konformit tserkl rung Declaration of conformity Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt We declare under our sole responsibility that the product mezzo auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Normen oder normatischen Dokumenten berelnstiImmt fo which this declaration relates is in conformity with the following directives Es entspricht damit den Bestimmungen der folgenden Richtlinie It corresponds to the rules of the following directives Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juni 1993 ber Medizinprodukte Klasse Inach Anhang VII Council directive 93 42 EEC of 14th June 1993 concerning medical devices Class I Annexe VII Die CE Kennzeichnung auf dem Ger t dokumentiert diese bereinstimmung The CE mark on the system points out this accordance M Reinecker et Seide E M ep Alsbach H hnleln Reinegkei re mn i nag 01 10 2009 ee A aT Name und Ufiterschr ift des Befugten Ort und Da tum der Ausstollu Ag Name and signature of the authorized person Place and date of issue Table des matieres nee EE psor Sa ee a re LE TL ES 5 1 Notes sur la compatibilit lectromagn tique EMC 5 1 1 Utilisation combin e avec
7. alors appara tre une fen tre de lecture au centre de l cran dont la hauteur est r glable par la rotation du bouton De m me en tirant ce bouton et en le tournant vers la droite des lignes de guidage apparaissent l cran et sont ajustables par la rotation du bouton Ces deux possibilit s de lignage et fen trage peuvent vous aider dans la lecture et dans certaines pathologies 11 12 5 Installation du mezzo Le mezzo peut tre utilis aussi bien connect sur le secteur que de fa on autonome gr ce sa batterie int gr e Alimentation V rifiez que l alimentation secteur est bien connect e une prise secteur murale et la fiche 12 VDC au mezzo Utilisation avec la batterie e L alimentation secteur n tant pas connect e e Appuyez sur le bouton marche arr t approximativement 1 seconde le mezzo se met en marche e Un indicateur de niveau de batterie s affiche alors pendant 6 secondes l cran e Le symbole batterie clignote la batterie est vide et doit tre rechargee Il reste n anmoins quelques minutes avant l arr t automatique du mezzo Recharge de la batterie e Lorsque le signe batterie clignote ou que le mezzo s teint e Connectez l alimentation secteur e La batterie est en charge le voyant LED jaune s allume e Lors de charge compl te la LED jaune s teind e Le mezzo peut tre utilis pendant la charge de la batterie Temps d utilisation avec batterie charg e e Eclairage
8. andisseur est pr vu pour tre install dans des endroits clos et sec Dans un environnement m dical le mezzo ne doit pas tre connect sur le m me circuit lectrique que les appareils de maintien en vie Le mezzo ne doit pas tre plac dans un environnement d flagrant Ce vid o agrandisseur lectronique doit seulement tre install conjointement avec des appareils lectriques modernes C est un produit de Class Il de protection 1 6 Nettoyage de l quipement Le mezzo doit tre arr t et d connect de son alimentation avant nettoyage Aucun liquide ne doit p n trer dans le produit pendant le nettoyage 1 7 Recommandation pour le transport et le stockage Pour le stockage et le transport une temp rature comprise entre 10 C et 50 C doit tre respect e L humidit relative doit tre entre 30 et 80 lorsque la pression de l air est de 700 1000 hPa 1 8 Comportement en cas de d faillance Si un probl me technique survient le produit doit tre teint imm diatement et l alimentation d branch e Dans ce cas le mezzo ne doit plus tre utilis Contactez alors votre distributeur 1 9 Si un probl me survient Dans le cas que les caract ristiques techniques du mezzo s alterent teignez le d branchez le et contactez votre distributeur Attention L utilisation de pi ces de rechanges diff rentes de celles d origine pourra aboutir une mission lev e et o une immunit r duite 1 10
9. e son utilisation dans un lieu appropri Les quipements lectroniques sont sensibles aux d charges lectriques et aux champs magn tiques hautes fr quences Le vid o agrandisseur utilise de l nergie hautes fr quences uniquement pour ces propres besoins Lors de l utilisation simultan e avec d autres syst mes des per turbations mineures entre le vid o agrandisseur et les autres syst mes peuvent survenir 1 1 Utilisation combin e avec d autres produits Attention est recommand de ne pas placer le vid o agrandisseur dessus ou a cot d autres appareils lectriques Si l installation du vid o agrandisseur cot d un syst me m dical de prises de mesures analogiques ne peut pas tre vit l utilisateur de ces produits doit tre inform qu il doit v rifier les bonnes performances des syst mes afin de garantir un usage normal Une distance minimale d un m tre est recommand e avec les appareils de communication mobiles 1 2 Description du produit mezzo est un agrandisseur lectronique compact destin l agrandissement opto lectronique de textes photos et articles diverses 1 3 But mezzo est un produit m dical de Class qui est destin un usage par les personnes d ficientes visuelles 1 4 Dur e de vie Sept ann es partir de la date de production tant entendu que l entretien et la maintenance du produit ont t effectu s 1 5 Recommandation de securite Le vid o agr
10. eut toujours pas tre mis en marche Image noir Pas de reproduction d image Couleur manquante La batterie ne peut pas tre charg e La LED pour le chargement n est pas illumin e Appuyez sur le bouton lumi re on off pendant environ 5 sec Est ce que le mezzo est allum Est ce que la lampe de base est elle allum e Si non V rifiez le chargement des batteries Si oui V rifiez les r glages d image Intensit Contraste Est ce que le document est il en couleur V rifiez si vous vous trouvez en mode Couleurs V rifiez que l alimentation secteur est correctement branch e Identite du produit Type mezzo Numero de serie Nom du fabricant Reinecker Reha Technik GmbH Fournisseur revendeur Date d achat 1 6 Op rateur 2 7 3 8 4 9 5 10 Contr le final Date de livraison Alimentation 100 Vac 240 Vac 50 60 Hz Consommation lec Approx 30 W Install par Notes du technicien Attention si l op rateur vient changer il est recommand de le nommer dans la colonne correspondante 3 En cas de r utilisation une v rification doit tre faite Contr les techniques 6 MP BetreibV Execute par Societe Remarques Personne Mesures d entretien R vision Inspection R paration Ex cut par Soci t Description des travaux Personne Signature Tampon Signature Pannes ou erreurs de manipulations r
11. nd noir Position 5 caract res jaunes sur fond noir Position 6 caract res jaunes sur fond bleu Le mode choisi est bri vement indiqu en bas de l cran Reglage du grossissement Le grossissement d pends de la distance entre le document et la cam ra Le grossissement du vid o agrandisseur varie de 2 8 62 fois Le dernier grossissement utilis avant l arr t du mezzo est rappel lorsque le mezzo est mis en marche Lors du r glage du grossissement sa valeur est indiqu e bri vement sur l cran La mise au point de la cam ra s ajuste automatiquement de mani re optimum chaque grossissement choisi Au grossissement maximum l image est nette pour un document d paisseur maximum de 7 cm Couleur et saturation automatiques La couleur et la saturation de l image sont automatiquement ajust es afin de respecter au mieux les couleurs originales Contraste luminosit Ce bouton poss de deux fonctionnalit s bien distinctes Lorsqu il est tir il xx permet le r glage des lignes fen tres voir ci dessous Lorsqu il est pouss il permet le r glage du contraste En le tournant vers la gauche le contraste est diminu tandis qu une rotation vers la droite l augmente Lignage et fen trage Ce bouton poss de deux fonctionnalit s bien distinctes Lorsqu il est pouss xx il permet le r glage du contraste voir ci dessus En tirant le bouton et en le tournant vers la gauche deux bandes noires laissent
12. p t es 7 Abs 2 Pkt 6 MP BetreibV Utilisation 5 Abs 1 MP BetreibV 1 Contr le de fonctionnalite 2 Initiations Conditions de garantie uniquement valable en Europe 1 La garantie est de 24 mois et commence la livraison par la signature du bon de livraison 2 Les pieces d fectueuses chang es lors d une intervention deviennent la pro pri t de Reinecker Reha Technik GmbH 3 La garantie ne couvre pas les d g ts caus s au mat riel involontairement ou volontairement les erreurs de manipulation et la non observation des consignes stipul es dans le manuel d utilisation 4 La garantie n est plus valable en cas de r paration par des personnes non man dat es par Reinecker Reha Technik GmbH 5 Ne tombent pas sous le r gime de garantie Les lampes d clairage les batteries et toute autre pi ce d usure 6 En cas de r paration ou de r vision l appareil doit tre envoy dans son emballage d origine l usine de Alsbach H hnlein Les frais d envoi de port et d assurance ne sont charge de l exp diteur Num ro Service 49 62 57 93 11 0 Nos conditions g n rales de vents sont appliques Votre revendeur 19 Siege Social en Allemagne et pour l Export Reinecker Reha Technik GmbH Developpement Production Ventes Service Sandwiesenstra e 19 64665 Alsbach H hnlein Allemagne Tel 49 62 57 93 11 0 Fax 49 62 57 25 61 info reineckerreha de www reineckerreha de
13. r gl au maximum 2h environ e Eclairage teint 3 5h environ e Le temps de charge de la batterie est de 3 5h maximum lorsque le mezzo est teint 5 1 Mise en marche Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer le mezzo Une fois l clairage activ vous pouvez placer un document ou un objet sur la base Tous les r glages comme le zoom les couleurs ou la luminosit peuvent tre ajust s individuellement 5 2 Arr t Appuyez sur le bouton marche arr t pour arr ter le mezzo 5 3 Sauvegarder des param tres automatiquement Les derniers param tres seront sauvegard s automatiquement lors de l extinction du produit Ils seront de nouveau actifs lors de la prochaine mise en marche 5 4 Remplacement de l clairage Le mezzo est quip avec un clairage aux LED de puissance Si le remplacement de l clairage est n cessaire ce dernier ne peut tre effectu que par un sp cialiste ou le fabricant Attention R f rence de l alimentation secteur fournie avec le mezzo Type FW 7362M 12 L utilisation d une alimentation secteur autre que celle r f renc e par exemple une alimentation d ordinateur portable des risques de pannes et destruction sont pr sents 13 14 Liste de contr le en cas de problemes Probleme mezzo ne peut pas tre mis en marche dans le mode batterie L alimentation secteur est correctement branch e la LED pour le chargement est allum e mais le mezzo ne p
Download Pdf Manuals
Related Search