Mode d`emploi Sèche-linge à évacuation T 8702
Contents
1. Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspil lage et la pollution Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appa reil veuillez prendre contact avec 2 le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 site web www recupel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre ancien appareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Conseils d conomie d nergie Pour viter une prolongation inutile du temps de s chage et une consomma tion d nergie plus lev e Le linge doit tre essor la vitesse maximale dans le lave linge Vous conomiserez ainsi au s chage en viron 30 d nergie et de temps si vous essorez une vitesse de par exemple 1600 t mn au lieu de 800 t mn Utilisez pour chaque programme de s chage la capacit compl te du tambour La consommation d nergie est alors la plus conomique compte tenu de la charge de linge totale Ventilez bien la pi ce pendant le s chage Nettoyez le filtre peluches apr s chaque utilisation Contr lez r guli rement la conduite d vacuation et2. Le t moin lumineux S chage clignote 1 x R glage d usine Fonction d sac tiv e pendant le fonctionnement Le t moin lumineux S chage clignote 2x D sactiv O En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage Q teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes O m Apr s le test vous teignez le s che linge 53 54 55 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 T 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales
3. 33 Installation de la conduite d vacuation 34 Principes d Bas osida erami rando dent at a us mAh 34 Calcul de la longueur totale de la conduite d vacuation 35 Possibilit s d installation au niveau du s che linge 36 Syst me d vacuation avec conduite d vacuation flexible 37 Syst me d vacuation compos de tuyaux embo t s 39 Raccord mural dr Gt ere net Mrs tente OERE TER Aa Eei 40 Raccordement mulipl s ec segprcyriyret aretes banale epa dirai 41 Colonne lavage s chage 42 Donn es de consommation 43 Caract ristiques techniques 44 Fonctions de programmation 46 Modification du taux d humidit r siduelle du programme Coton 46 Modification du taux d humidit r siduelle du programme Non repassable 47 R glage de la rotation infroissable 48 Activation d sactivation du signal sonore 49 Changer le programme Automatique 50 R glage de la prolongation du temps de refroidissement 51 R glag d la Veille 4 2 454 4 aise uurs nn ENEE RESINA EESE nn 52 Consignes de s curit et mises en garde D Veu
4. Exemple 1 Tuyau mural tuyau mural Miele fourni avec un manuel de montage 2 Raccord de r duction 3 Tuyau droit diam tre 100 mm 39 Installation de la conduite d vacuation Raccord mural direct La solution optimale est de raccorder le s che linge directement un mur ext rieur Pour ce faire vous devez cependant percer le mur en ques tion Dans ce type d installation la longueur totale du tuyau est tr s courte ce qui influence favorable ment la consommation d nergie et la dur e totale du s chage m Vous avez besoin d un tuyau mural ainsi que d un anneau d cartement flexible accessoires Miele Avant de percer le mur observez at tentivement les instructions du manuel de montage livr avec le tuyau mural Miele les deux sch mas suivants Vue du haut 1 Tuyau mural 2 Anneau d cartement flexible 40 Vue lat rale 1 Tuyau mural 2 Anneau d cartement flexible Placez l adaptateur circulaire 1 dans le tuyau mural Placez l anneau d cartement flexible 3 sur les raccords 2 du tuyau mu ral et poussez le s che linge contre le mur Installation de la conduite d vacuation D Raccordement multiple Installez un clapet antiretour R par s che linge directement sur la conduite commune Un tel clapet est disponible
5. Mode d emploi l Len VA VA NA 1 L DONIN ITIITI mn E a E aa A a S che linge vacuation T 8702 Lisez absolument le mode d emploi fr BE avant le montage l installation et la mise en service Vous veillerez ainsi votre protection et vous viterez des d g ts l appareil M Nr 09 873 430 Votre contribution la protection de notre environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Le fabricant a opt pour un mat riau support par l environnement et r utilisable En r ins rant l emballage dans le cir cuit on r duit la consommation de ma ti res premi res et la prolif ration des d chets Ne le jetez donc pas avec vos d chets ordinaires mais portez le plu t t au parc conteneurs communal le plus proche Pour savoir o ce dernier se trouve il vous suffit de vous adres ser votre administration communale Enl vement de l ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils restent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre ap pareil avec les d chets jal
6. Raccord pour fen tre 1 Tuyau avec raccords m mes pi ces pour la conduite murale Miele 1 Raccord pour fen tre encastr dans 2 Adaptateur pour tuyau d vacuation un panneau en plexiglas flexible un manuel de montage est livr x 3 chemin e isol e contre l humidit avec le raccord pour fen tre Miele 2 Adaptateur pour tuyau flexible d va NL vacuation ne peut donner cuation dans une chemin e o sont rejet s de la fum e et des gaz ni dans un tuyau utilis pour l a ration de pi ces quip es de foyers 38 Installation de la conduite d vacuation Syst me d vacuation compos de tuyaux embo t s L utilisation de tuyaux embo t s est recommand e lorsque la longueur to tale du tuyau est importante Un tuyau oppose une r sistance inf rieure l air vacu d un conduite hautement flexible p ex ce qui in fluence favorablement la consomma tion d nergie et la dur e du s chage m Vous avez besoin du raccord de r duction d un tuyau mural o d un rac cord de fen tre Accessoire Miele d un tuyau droit disponible chez les revendeurs sp cialis s Si le dia m tre du tuyau est sup rieure 100 mm des raccords suppl mentai res seront n cessaires p ex de 100 mm de diam tre 125 mm Ins rez le raccord de r duction 2 dans l orifice d vacuaiton du s che linge installez le tuyau 3
7. 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 1914 M Nr 09 873 430 00 CE
8. apr s la mise en marche apr s le d marrage du programme Attention A la fin du programme ou la fin du programme de rotation infrois sable les t moins lumineux sont allu m s pour 10 minutes Le signal sonore si s lectionn est galement activ pendant 10 minutes la fin du programme 52 R glage d usine Fonction d sactiv e pendant le fonctionnement Celles d crites dans Activ Seulement le t moins lumineux ne sont pas teint tant que le programme ne soit pas termin D sactiv Les voyants de contr le restent allum s quand le s che linge n est pas sous tension La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les points O O en utilisant la touche D part et le s lecteur de programme m Voir page suivante Fonctions de programmation Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pendant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu et rel chez ensuite la touche Start Positionnez le s lecteur de program me sur Finish laine Le t moin lumineux Air froid clignote 8x L option choisie est indiqu e par le t moin lumineux Sec clignotant Le t moin lumineux S chage ne clignote pas Activ
9. m Remplacez l ampoule m Rabattez le cache vers le haut et poussez droite et gauche jusqu ce que vous entendiez un d clic N Veillez ce que le cache soit correctement replac Sinon de l humidit pourrait s infiltrer et provo quer un court circuit m Ins rez un outil du commerce sous l ar te lat rale du cache de l ampoule en for ant l g rement par ex un tournevis large pour vis t te fendue m Tournez le poignet pour ouvrir le ca che avec une l g re pression Le cache s ouvre vers le bas L ampoule thermor sistante doit tou jours tre achet e chez un distributeur Miele ou au service apr s vente Miele 28 Service apr s vente R parations Pour les d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele L adresse et le num ro de t l phone du service apr s vente Miele figurent au dos de ce mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces donn es figurent sur la plaquette signal tique plac e droite en dessous de l orifice de char gement La fonction d actualisation Update La fonction d actualisation PC cor rection de programme permet une mise jour de l unit lectronique de votre s che linge Elle permettra ainsi
10. moin lumineux S chage ne clignote pas Signal sonore d clench Le t moin lumineux S chage clignote R glage d usine Signal sonore ac tiv En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage Q teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes O m Apr s le test vous teignez le s che linge 49 Fonctions de programmation Changer le programme Automatique Dans ce programme le r sultat de s chage est obtenu selon un palier de s chage S chage normal Vous avez la possibilit de modifier le palier de s chage en Fer repasser plus humide ou S chage normal plus sec La programmation et la mise en m moire est effectu e en tapes l aide de la touche D part et du s lecteur de programme Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pendant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu et rel chez ensuite la touche Start 50 Positionnez le s lecteur de program me sur Coton Fer repasser Le t moin lumineux Air froid clignote GX L option choisie est indiqu e par
11. rieure les coudes etc pour vous assurer que l air passe bien Enlevez les peluches Le linge n a pas t assez es sor Augmentez la vitesse d esso rage du lave linge si pos sible Le s che linge est trop charg Respectez la charge maxi male par programme de s chage Le degr d humidit du linge n a pas t correctement mesu r en raison de fermetures clair m talliques Pensez l avenir ouvrir les fermetures clair Si le probl me se reproduit s chez le linge dot de gran des fermetures clair avec le programme Air chaud Avant le d pannage Ouvrez et fermez la porte Arr tez le s che linge puis remettez le en marche pour le d marrage du pro gramme 26 D pannage Pannes et contr les effectuer Probl me Cause Solution Le programme est interrompu Le t moin lumi neux Repas seuse ou Fer repasser clig note Un signal so nore retentit La cause ne se d c le pas imm diatement Arr tez le s che linge et remettez le ensuite en marche D marrez un pro gramme Si le programme s inter rompt de nouveau et qu un voyant de contr le clignote il s agit d une anomalie Contactez le service apr s vente Miele Le t moin Fin Rotation in froissable clig note pendant le s chage La position du s lecteur de pro gramme a t modifi e apr s le d marrage
12. tion non obturable dans le mur ext rieur pr voyez un contact de fen tre le s che linge ne peut tre mis en marche que lorsque la fen tre est ouverte 34 du programme augmentent Utilisez pour la conduite d vacuation un tuyau flexible d vacuation ou un syst me de tuyau droit d un diam tre min de 100 mm pour la ventilation ext rieure un tuyau mural o un raccord fe n tre Accessoire Miele disponable chez les revendeurs Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Proc dure de raccordement m Mesurez d abord la longueur de la conduite d vacuation n cessaire Calculez ensuite la longueur totale du tuyau et d terminez le diam tre de tuyau requis voir les 2 pages suivan tes Plus la longueur totale de la conduite est grande plus le diam tre doit tre large m Ensuite vous devez vous d cider pour l installation d un syst me d va cuation voir le point Vue d ensemble des syst mes d vacuation dans ce chapitre Installation de la conduite d vacuation Calcul de la longueur totale de la conduite d vacuation Une conduite d vacuation comportant des coudes et des l ments diff rents offre une certaine r sistance de frotte ment l air expuls Cette r sistance de frottement est exprim e en une lon gueur de tuyau de r f rence qui in dique l importance de la r sistance d un coude p ex par rapport celle d un tuyau droit d un m tre
13. 2 40 62 Coton 7 0 1200 53 d humidit r siduelle 3 60 86 S chage normal 7 0 1400 50 d humidit r siduelle 3 40 81 7 0 1600 48 d humidit r siduelle 3 05 18 Coton 7 0 1000 60 d humidit r siduelle 2 80 68 Fer repasser 7 0 1200 53 d humidit r siduelle 2 45 60 7 0 1400 50 d humidit r siduelle 2 30 56 7 0 1600 48 d humidit r siduelle 1 95 49 7 0 1800 43 d humidit r siduelle 1 90 47 Synth tique S chage normal 3 0 1200 40 d humidit r siduelle 1 25 34 Synth tique Fer repasser 3 0 1200 40 d humidit r siduelle 1 05 30 Automatic S chage normal 3 5 800 50 d humidit r siduelle 2 50 68 Finish Laine 2 0 1000 50 d humidit r siduelle 015 4 Puissance absorb e en mode arr t 0 10 W Puissance absorb e en mode veille 3 50 W x Poids du linge sec Programme de contr le en vertu du r glement UE n 392 2012 UE pour le label nerg tique tabli selon la norme EN 61121 Lorsque vous s lectionnez le programme Coton vacuez l eau de condensation vers l ext rieur l aide du tuyau d vacuation Toutes les valeurs non mentionn es correspondent la norme EN 61121 Pour les essais selon la norme EN 61121 il faut effectuer avant le d but des essais un s chage de 3 kg de textile en coton selon la norme susmentionn e avec une humidit r siduelle de 70 et le pro gramme Coton S chage normal sans s lectionner d options Le
14. Nettoyage et entretien Le linge est mal s ch La charge tait com pos e de types de texti les trop diff rents Terminez le s chage l aide du programme Air chaud Au prochain s chage s lectionnez un pro gramme appropri L clairage de tambour n est pas activ L clairage s teint auto matiquement conomie d nergie Arr tez le s che linge et remettez le en marche Il est galement possible que l ampoule soit d fec tueuse Vous pouvez la rempla cer voir la fin de ce chapitre 25 D pannage Probl me Cause Solution Le s chage Le s choir ne fonctionne pas Enlevez les peluches dure tr s de mani re optimale ou cono Le filtre peluches doit tre longtemps mique sec apr s avoir t nettoy ou le pro Possible obturation des filtres l eau gramme s ar r te peluches par des peluches des cheveux ou des r sidus de produits lessiviels Si ce nettoyage ne suffit pas v rifiez les points suivants L a ration et la ventilation sont insuffisantes p ex dans une petite pi ce Pendant le s chage tenez la fen tre porte ouverte pour cr er un flux d air suppl mentaire La conduite d vacuation de l air ou son orifice est obstru par des peluches Contr lez tous les compo sants de la conduite d va cuation d air par exemple le tuyau dans le mur la grille ext
15. amet 22 Nettoyage des filtres grillag s 23 Nettoyage du s che linge 23 D pannage 24 QUE Taies Z rationae a area ha eara e paa eE pian pee E AS M DET 24 Imteruptons g neraleS 4 mu die cafi ir a g eaan ea a e EaR 24 Pannes et contr les effectuer 27 Remplacement de l ampoule 28 Service apr s vente 29 R PARATION Re a le RM 29 La fonction d actualisation Update 29 Conditions et dur e de la garantie 29 Accessoires optionnels 29 Table des mati res Montage et raccordement 30 Vede faces sieus stingra t idea di a et aE p TAN e ira 30 Vue de derri re 31 Lieu d installation 82 31 Transport du s che linge sur le lieu d installation 31 Encastrement sous un plan de travail 31 quilibrage du s che linge res dei ain initio File ssauiss 32 Colonne lavage s chage 32 Raccordement lectrique
16. caus s par une absence ou une interruption de mise la terre D Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe B En cas de d g t occasionn au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout danger ventuel pour l utilisateur D Miele d cline toute responsabilit en cas de r parations incorrec tes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour l utilisateur Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s par Miele faute de quoi les ventuels d g ts en r sultant ne seront pas couverts par la garantie Consignes de s curit et mises en garde B Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine et de marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces nous permet de garantir qu elles satisfont pleinement aux exigences de s curit pos es nos appareils B gt En cas de d fectuosit ou lorsque vous proc dez au nettoyage et l entretien du s choir celui ci n est d connect du r seau lec trique que lorsque la fiche d alimentation lectrique de l appareil est d branch e O le fusible de l installation lectrique est hors circuit ou le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss B gt Ce s choir ne peut pas fonctionner sur des u
17. d adapter votre s che linge aux innova tions et aux progr s futurs qui seront r alis s dans le domaine des techni ques de s chage Pour l actualisation de programme le service apr s vente utilisera le t moin lumineux appropri comme interface point de transfert de donn es L actualisation de programme peut in tervenir d s que des d veloppements futurs exigent une modification des programmes de s chage Miele vous informera en temps voulu des possibili t s d actualisation Conditions et dur e de la garantie Le s che linge est garanti deux ans Vous trouverez de plus amples indica tions sur les conditions de garantie dans le carnet de garantie Accessoires optionnels Vous trouverez des accessoires option nels pour ce s che linge chez les re vendeurs Miele ou aupr s du service client le 29 Montage et raccordement Vue de face Raccord d vacuation il peut tre Quatre pieds visser r glables en install au choix derri re ouverture hauteur d usine droite ou gauche C ble d alimentation au r seau G Panneau de commande Porte 30 Montage et raccordement Vue de derri re Prises de transport sous la saillie du couvercle fl ches Cordon d alimentation Raccord d vacuation l arri re Lieu d installation N Aucune porte battante coulis sante ou susceptible de cogner la machine ne peut tre install e dans la zone
18. d ouverture de la porte du s che linge Transport du s che linge sur le lieu d installation La saillie arri re du couvercle est quip e d une prise pour le transport Pour le transport du s che linge de son emballage ou lieu d installation utilisez les pieds avant de l appareil et la prise arri re du couvercle De m me ne soulevez pas l appareil par sa porte Encastrement sous un plan de travail NUn set de sous encastrement est n cessaire doit tre mont par un professionnel agr par Miele Le couvercle de l appareil est rem plac par une t le de protection Le montage de la t le de protection est indispensable pour des raisons de s curit lectrique Des instructions de montage sont jointes au set de sous encastrement En raison du sous encastrement il se peut que la dur e du s chage augmente La prise lectrique doit tre install e proximit du s che linge et tre fa cilement accessible Tenez compte de la place n cessaire pour la conduite d vacuation de l air lorsque vous fixez les cartements par rapport aux c t s et au mur Avec une hauteur de niche de 830 840 mm il est indispensable d utiliser des pieds visser plus longs 870 885 915 930 mm il faut installer un voire deux cadres de compensa tion en hauteur Accessoire Miele Remontage du couvercle Si vous avez d mont le couvercle pour le sous encastrement
19. du programme Le pro gramme se d roule toutefois nor malement Replacez le s lecteur sur le programme initial le t moin lumineux s teint Le programme est interrompu Le t moin lumi neux Fin Rota tion infroissable s allume Un signal so nore retentit Ceci n est pas une d fectuosit La commande lectronique d tecte si le tambour est vide apr s le d marrage du programme Dans un cas pareil le programme est in terrompu Le fonctionnement du s che linge s interrompt galement lorsque vous essayez de d marrer un pro gramme de s chage apr s avoir charg du linge sec ou si vous s chez une seule pi ce de linge S chez les pi ces de linge seules avec le pro gramme Air chaud Avant le choix du pro gramme Ouvrez et fer mez la porte Le t moin lumi neux air froid s allume et l avertisseur so nore retentit Le s che linge ne fonctionne pas de mani re optimale o cono mique Voir page pr c dente Le s chage dure tr s longtemps 27 D pannage Remplacement de l ampoule L ampoule doit tre du m me type que celle que vous remplacez Sa puissance ne peut pas d passer celle mentionn e sur la plaquette signal tique et le cache en plas tique m Ouvrez la porte de chargement D branchez l appareil du r seau lectrique Dans la partie sup rieure de l orifice de chargement vous trouvez le cache rabattable de l ampoule
20. la s curit il est recom mand de pr voir un diff rentiel dont le courant de d clenchement est de 30 mA La plaquette signal tique vous renseig ne au sujet de la puissance de raccordement et du fusible pr voir Comparez les donn es de la plaquette avec celles du r seau lectrique 33 Installation de la conduite d vacuation Principes de base Important Le s che linge ne peut fonctionner que si l air humide g n r par le s chage est expuls vers l ext rieur Evitez les longues conduites d vacuation les coudes trop nombreux et trop troit Sinon le s chage perd en efficacit et la consommation d nergie et la dur e via une conduite d vacuation flexible hautement flexible ou com pos e de tuyaux embo t s ou Un raccordement direct avec un tuyau mural Ne branchez pas l appareil pendant toute la dur e de l installation de la conduite d vacuation Positionnez l orifice de la conduite d vacuation p ex tuyau mural de mani re ce que l air humide ne soit pas rejet dans la pi ce ne provoque aucun dommage au b timent et ne constitue pas une g ne L air n cessaire au s chage est aspi r dans la pi ce ou le s che linge est install Par cons quent veillez assurer une ventillation suffisante de la pi ce en prenant une des mesures suivan tes p ex ouvrez la fen tre pr voyez une ouverture d a ra
21. le t moin lumineuxSec clignotant Le t moin lumineux S chage ne clignote pas Le palier de s chage par d faut est Fer repasser Le t moin lumineux S chage clignote 1 x R glage d usine Le t moin lumineux S chage clignote 2x Le palier de s chage par d faut est S chage normal O En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage Q teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes m Apr s le test vous teignez le s che linge Fonctions de programmation R glage de la prolongation du temps de refroidissement Vous pouvez prolonger la phase de refroidissement individuellement avant la fin du programme Les texti les sont ainsi agr ables au toucher La prolongation du temps de refroidis sement n est pas r gl e en usine Vous pouvez la r gler sur deux niveaux La prolongation du temps de refroidis sement peut tre r gl e pour les pro grammes Blanc Couleurs Non repas sable Automatique La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les points 0 0 en utilisant la touche D part et le s lecteur de programme Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pe
22. les textiles d s la fin du programme et laissez les s cher l air libre Poids du inge sec 21 Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres peluches Les filtres plac s dans la porte et l ori fice de chargement recueillent les pelu ches qui se d tachent du linge Net toyez les apr s chaque s chage Nettoyage sec Conseil Enlevez les peluches pr sen tes dans le filtre avec un aspirateur m Retirez le filtre peluches 1 plac dans la porte de chargement 22 m Enlevez les peluches pr sentes dans le filtre l aide de vos doigts o d un aspirateur m Enlevez les peluches pr sentes dans la cavit de la porte Une brosse est disponible aupr s du service apr s vente ou de votre distributeur Miele m Nettoyez le joint 2 de la porte l aide d un chiffon humide m Replacez le filtre peluches dans son Support m Enlevez les peluches pr sentes dans les filtres de l orifice de chargement l aide de vos doigts o d un aspira teur m Fermez la porte Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres grillag s Pensez nettoyer de temps en temps les filtres grillag s plac s dans l ouver ture de la porte ainsi que la cavit d a ration situ e sous ces filtres m Tournez le bouton gauche et droite du filtre grillag m Retirez les filtres grillag s en tirant par le bouton et allez vers le centre m Pour netto
23. non respect des consignes de s curit et des mises en garde 14 Panneau de commande Drogen S chage Synth tique Kastdrook S chage normal Temperatuur laag D licat Strijkvochtig Fer repasser 30 min warm Chaud 30 min 15 min koud Automatic Einde Katoen Coton C Fin Kreukherstellend Katoen Coton S chage normal S chage normal Temperatuur laag D licat Froid 15 min Verluchten A ration S lecteur de programme Vous pouvez le tourner vers la gauche ou vers la droite pour s lec tionner le programme T moins de d roulement de pro gramme et voyants de contr le Touche Start Sert lancer le s chage Le voyant de contr le clignote lorsque le pro gramme peut tre lanc et s allume apr s le lancement du programme Finish wol Finish laine Mangelvochtig Repasseuse Strijkvochtig Fer repasser Kastdroog S chage normal Koude lucht Air froid Einde Kreukbeveiliging Fin Rotation infroissable FO ED Kastdroog i Kastdroog Strijkvochtig Fer repasser Mangelvochtig Repasseuse Touche 2 Pour mettre en marche ou arr ter l appareil et pour interrompre un pro gramme Touche Porte Pour ouvrir la porte ou interrompre le programme La porte s ouvre et se ferme ind pendamment de l alimen tation lectrique Lorsque le s
24. pression d passe 4 Pa 0 04 mbar vitez toute d pression par une ventilation suffisante de la piece p ex une ouverture d a ration non obturable dans le mur ext rieur ou un contact de fenetre le s choir ne se met en marche que si la fenetre est ouverte De toute maniere faites vous confirmer le fonctionnement sans risque et le niveau de d pression 4 Pa ou moins par un ramoneur agr D Veillez a tenir la piece dans laquelle est install le seche linge exempte de poussieres et de peluches La pr sence de particules de salet dans l air aspir risque de bou cher l appareil D N aspergez pas le seche linge avec un liquide Consignes de s curit et mises en garde Accessoires D Seuls les accessoires agr s par Miele peuvent tre mont s sur cet appareil Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s est possible de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele et un lave linge Miele Pour ce faire un kit de fixa tion de la colonne lavage s chage accessoire vendu s par ment doit tre utilis Il faut s assurer que ce kit de fixation est adapt aux s che linge et lave linge Miele B Assurez vous galement que le socle Miele vendu s par ment soit adapt ce s che linge N Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au
25. tableau Si vous additionnez les longueurs de tuyau de r f rence de tous les l ments vous obtenez la longueur de tuyau totale Cette derni re est une va leur math matique indiquant l impor tance de la r sistance de tout le sys t me d vacuation Comme un diam tre de tuyau plus grand r duit la r sistance une lon gueur de tuyau totale de plus de 20 m exige un diam tre de tuyau plus grand tableau ll 1 Calcul de la longueur totale du tuyau m Mesurez la longueur n cessaire pour la conduite d vacuation droite Multi pliez ensuite cette valeur par la lon gueur du tuyau de r f rence ad quate indiqu e dans le Tableau I m R fl chissez au nombre de coudes et d l ments n cessaires Compta bilisez leurs longueurs de tuyau de r f rences en vous aidant du Ta bleau l m Additionnez toutes les longueurs de tuyau de r f rence et vous obtien drez la longueur de tuyau totale 2 Calcul du diam tre du tuyau Recherchez dans le Tableau ll le dia m tre qui convient la longueur totale calcul e Tableau Elements Longueur du tuyau de r f rence Tuyau d vacuation hautement flexible 1m droit 1 8m coude de 45 rayon de cour 1 5 m bure 0 25 m coude de 90 rayon de cour 2 5m bure 0 25 m Tuyau d vacuation flexible ou flexible en aluminium tuyau droit 1m droit 1 m de tuyaudroit 1 0m coude de 45 rayo
26. vous devez vous assurer qu il est bien stable sur le sup port arri re lorsque vous le remontez C est le seul moyen de garantir un transport de l appareil en toute s curit 31 Montage et raccordement quilibrage du s che linge EE IT el e Le s che linge doit tre niveau de mani re garantir un bon fonctionne ment m Compensez les irr gularit s du sol au moyen des pieds r glables en hauteur 32 II faut pr voir un espace d a ra tion d au moins 10 mm entre le bas du s che linge et le sol Pour que l a ration soit suffisante cet espace ne peut tre r duit par une plinthe une moquette tr s paisse etc Colonne lavage s chage Le s che linge peut tre combin un lave linge Miele pour former une co lonne lavage s chage Pour ce faire il faut utiliser un set interm diaire WTV Accessoire Miele A Faites installer ce set par un ins tallateur agr par Miele Montage et raccordement Raccordement lectrique Votre s che linge est quip d un c ble de raccordement de 2 m de long et d une fiche d alimentation moul e de type europ en pr te tre branch e sur du monophas 230 V 50 Hz Le s che linge ne peut tre raccord qu une prise de terre conforme aux prescriptions du R G LE Ne branchez pas l appareil en utilisant une rallonge lectrique Ceci n assure pas la s curit n cessaire risque d incendie Pour renforcer
27. che linge est en marche et que la porte est ouverte l clairage du tambour s teint apr s quelques minutes conomie d nergie 15 Conseils d entretien de votre linge Symboles d entretien Avant de mettre votre linge dans le s che linge contr lez les tiquettes d entretien ZN S chage temp rature normale Arrei S chage basse temp rature KOES Pas de s chage en machine CRIE Blanc Couleurs Ee Synth tique S chez les textiles d licats avec le symbole d entretien K en program me Basse temp rature faible temp rature a S chez le linge Blanc Couleurs en coton ou en lin et les synth tiques avec les programmes correspon dants Conseils en mati re de s chage Veuillez toujours respecter la capa cit maximale indiqu e au chapitre Tableau des programmes Une surcharge ab merait le linge alt re rait le r sultat du s chage et froisse rait les v tements Ne s chez pas de tissus encore tremp s au s che linge Apr s le lavage essorez le linge en machine bonne vitesse pendant au moins 30 secondes Textiles en pure laine et laine m lang e Ils risquent de feutrer et de r tr cir Ils doivent imp rativement 16 tre s ch s en programme Finish laine Les textiles en maille par ex t shirts sous v tements r tr cissent souvent au premier lavage Evitez donc les s chages trop intensifs qui risque raient
28. contre suppl ment voir dessin droite Vous vitez ainsi toute formation d odeur et de condensation dans les appareils l arr t Si vous raccordez jusqu 5 s che linge une conduite commune le diam tre D de cette conduite doit tre agrandi en fonction des donn es du tableau Il Si vous raccordez 3 5 s che linge max le diam tre D du tuyau doit tre augment Nombre de Facteur d agrandissement s che linge du diam tre de la conduite voir tableau Il 2 1 00 8 1 25 4 5 1 50 1 Raccord la conduite commune 2 Clapet antiretour 3 Adaptateur suppl mentaire 4 Tuyau d vacuation m Enfoncez tout fait le clapet antire tour 2 dans l adaptateur 3 41 Installation de la conduite d vacuation Colonne lavage s chage Hauteur des orifices d vacuation dans une colonne lavage s chage Exemple Lave linge Miele avec pan neau de commande droit ou inclin Cadre intercalaire sans plan de tra vail 94 2 cm B 170 0 cm Cadre intercalaire avec plan de tra vail 92 8 cm B 168 6 cm Accessoire Miele 42 Donn es de consommation Programme Charge Vitesse d essorage final lectricit Dur e en lave linge m nager kg Tours minute kWh Minutes Coton lt _ 7 0 1000 60 d humidit r siduelle 4 01 94 35 1000 60 d humidit r siduelle
29. de les r tr cir davantage Achetez ventuellement des v te ments plus grands d une ou deux tailles La formation de faux plis sur les texti les synth tiques augmente en fonc tion de la charge Cela est particuli rement vrai pour les tissus tr s d li cats R duisez donc la charge ou utilisez le programme Non repassable Fer repasser Le linge amidonn peut passer au s che linge Mais doublez la dose d amidon pour obtenir le m me effet Ne m langez pas les textiles neufs fonc s avec des textiles clairs Les textiles risquent de d teindre et des peluches d autres couleurs risquent de s y d poser Bonne utilisation de votre s che linge Mode d emploi rapide Pour apprendre rapidement comment utiliser votre s che linge reportez vous aux instructions pr c d es d un chiffre Pr parez le linge S parez les pi ces de linge et triez les en fonction du degr de s chage recherch du type de fibre tissu de la taille du taux d humidit r siduelle apr s l essorage Vous obtiendrez un r sultat de s chage uniforme En evez les corps trangers boule doseuse ou objet similiaire du linge Ces objets pourraient fondre et endommager le linge et le s che linge V rifiez les coutures et ourlets afin que les doublures ne s chappent pas Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pi ces de linge ne se prennent pas dedans Fermez l
30. de moins de huit ans doivent tre tenus distance du s che linge moins qu ils ne soient constamment surveill s D Les enfants de 8 ans et plus ne sont autoris s utiliser nettoyer ou entretenir le s che linge sans surveillance que dans la mesure o ils ont appris le faire en toute s curit Ils doivent conna tre et tre capables de comprendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil B Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne laissez jamais vos enfants jouer avec le s choir Consignes de s curit et mises en garde S curit technique B Avant la premi re mise en service v rifiez que l appareil ne pr sente pas de traces visibles de d t rioration Si tel tait le cas il est interdit d installer l apparail ou de le mettre en service B Avant le raccordement lectrique de l appareil comparez absolu ment les donn es de raccordement fusible tension et fr quence fi gurant sur la plaquette signal tique avec celles du r seau lec trique En cas de doute demandez conseil un lectricien B La s curit lectrique de cet appareil n est garantie que lorsqu il est raccord une prise de terre r glementaire Il est tr s important que cette condition de s curit fondamentale soit garantie En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectri cien agr Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages
31. duit de ce type respectez les consignes du fabricant 10 Consignes de s curit et mises en garde D Comme il y a risque d incendie il est interdit de s cher les texti les ou les produits si des produits chimiques industriels ont t utilis s pour le net toyage par ex nettoyage sec qui sont en grande partie faits de caoutchouc mousse de caout chouc o de toute autre mati re similaire II s agit notamment des produits en latex des toiles de douche des textiles imperm a bles des articles et v tements en caoutchouc et des oreillers en caoutchouc mousse qui sont rembourr s et endommag s coussins ou vestes par ex Si le rembourrage s chappe de l toffe il peut prendre feu D Plusieurs programmes comportent une phase de refroidissement apr s le chauffage afin que les articles s cher restent une tem p rature qui ne risque pas de les endommager par exemple pour viter qu ils ne prennent feu Le programme n est termin qu la fin de cette phase D chargez toujours la totalit du linge imm diatement apr s la fin du programme B gt Ne vous appuyez pas sur la porte Le s che linge risque sinon de se renverser gt Fermez la porte apr s chaque cycle de lavage Vous viterez ain SI que les enfants grimpent dans l appareil o y introduisent des ob jets que les petits animaux domestiques ne grimpent dans l appareil Consignes de s curit et mise
32. es fermetures clairs les agrafes et les oeillets Attachez les ceintures de v tements et de tablier recoudre les baleines ou les enlever Mettez le s che linge en marche Vous pouvez mettre le s che linge en marche apr s l avoir charg afin que l clairage de tambour ne s allume pas conomie d nergie m Pressez la touche L pour mettre le s che linge en marche Chargez le s che linge m Appuyez sur la touche Porte pour ou vrir la porte m D froissez le linge avant de le char ger dans le tambour Conformez vous aux charges maxi males indiqu es au chapitre Ta bleau des programmes Une surcharge alt rerait le r sultat de s chage et endommagerait le linge m Avant de fermer la porte v rifiez si le filtre est correctement pos dans la contreporte Ne coincez pas de pi ces de linge dans la porte Elles seraient ab m es m Fermez la porte en la claquant l g rement Vous pouvez galement la presser Bonne utilisation de votre s che linge S lection d un programme Fin Automatic Einde Katoen Coton CI Kreukherstellend Synth tique Kastdroog p S chage normal Temperatuur laag_ D licat Strijkvochtig Fer repasser 30 min warm Chaud 30 min 15 min koud Froid 15 min Verluchten A ration Katoen Coton Kastdroog S chage normal Kastdroo S chage normal Temperatuur laag D licat Strijkvochtig Fer repas
33. galement selon le programme s lectionn le signal sonore retentit intervalles r guliers Bonne utilisation de votre s che linge O Retrait du linge m Appuyez sur la touche Porte m Ouvrez la porte m Sortez le linge Ne laissez aucun linge dans le tam bour En s chant nouveau ce linge vous risqueriez de l ab mer m Mettez l appareil hors tension en ap puyant sur la touche LA m Nettoyez le filtre peluches m Fermez la porte Modification du d roulement du programme Changement du programme en cours Un changement du programme en cours n est plus possible protection contre tout changement involontaire Lorsqu une s lection est effectu e le t moin lumineux Fin Rotation infrois sable clignote Afin de pouvoir s lectionner un nou veau programme vous devez d abord mettre fin au programme en cours Interrompez le programme courant et choisissez un nouveau programme m Positionnez le s lecteur de program me sur Fin m Appuyez sur la touche Porte m Fermez la porte m S lectionnez un nouveau programme et lancez le Interruption du programme en cours et enl vement du linge m Voir ci dessous Ajout o enl vement de linge m Mettez le s che linge hors tension apr s avoir ferm la porte Ajout ou retrait de linge m Appuyez sur la touche Porte m Ouvrez la porte Danger de combustion Ne touchez pas le tambour lorsque vous ajoutez ou retirez du lin
34. ge Le tambour est tr s chaud m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte m Appuyez sur la touche Start Tableau des programmes Coton _ maximum 7 kg Article S chage du linge normalement humide comme d crit sous Coton S chage normal Remarque Le linge est s ch uniquement selon le programme S chage nor mal Le programme Coton est le plus efficace en mati re d nergie pour le s chage du linge en coton normalement hu mide Coton maximum 7 kg S chage normal S chage normal Basse temp rature Textiles Textiles en coton de diff rentes paisseurs Par exemple essuie main draps de bain et peignoirs en ponge t shirts sous v tements draps en flanelle ou en tissu ponge layette Remarque Basse temp rature convient pour les textiles avec le symbole d entretien O Ce programme permet de s cher les textiles d li cats basse temp rature Fer repasser Repasseuse Textiles Textiles en coton ou en lin Par exemple nappes draps linge ami donn Remarque Roulez le linge repasser jusqu ce que vous le passiez la re passeuse afin qu il reste humide Non repassable maximum 3 kg S chage normal Basse temp rature Fer repasser Textiles Textiles faciles d entretien en coton textiles m lang s ou synth ti ques Par exemple pulls robes pantalons tabliers nappes et ser viettes Remarque Bas
35. illez imp rativement lire cette notice Ce s choir r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Toute utilisation inappropri e peut cependant entra ner des dom mages corporels o mat riels Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement le mode d emploi II contient d importantes informations concer nant votre s curit l utilisation et l entretien de l appareil Vous pourrez ainsi utiliser l appareil en toute s curit et viter de len dommager Conservez donc pr cieusement ce mode d emploi et remettez le le cas ch ant au prochain propri taire de l appareil Utilisation conforme B Ce s che linge est destin tre utilis dans un environnement m nager ou quivalent B gt Ce s che linge ne convient pas un usage en ext rieur B gt Ce s che linge est strictement r serv un usage domestique au s chage des textiles dont l tiquette d entretien stipule qu ils peu vent tre s ch s en machine Tout autre usage est interdit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme ou er ron e de l appareil Consignes de s curit et mises en garde B gt Ce s choir n est pas destin tre utilis par des personnes sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques senso rielles ou mentales les emp chent d utiliser le s choir en toute s cu rit Si vous avez des enfants B Les enfants
36. les l ments qui la composent et enlevez le plus de pe luches possible Plus la conduite d vacuation est droite plus la r sistance lors de l vacuation de l air est faible Table des mati res Votre contribution la protection de notre environnement 2 Consignes de s curit et mises en garde 5 Panneau de commande 15 Conseils d entretien de votre linge 16 Symboles d entretiens srr tr ma mes de dent dite ei tri 16 Conseils en mati re de s chage 16 Bonne utilisation de votre s che linge 17 Mode d emploi rapide 42424 ais aride ee et Monde tte 17 Basse temp rature 18 Modification du d roulement du programme 19 Changement du programme en cours 19 Interrompez le programme courant et choisissez un nouveau programme 19 Interruption du programme en cours et enl vement du linge 19 Ajout ou retrait de linge 19 Tableau des programmes 20 Nettoyage et entretien 22 Nettoyage des filtres peluches 22 Nettoyage SOG Lu EP au Au em Ne Eu AA Se
37. les texti les qui ne sont pas lav s ne sont pas suffisamment nettoy s ou pr sentent des r sidus hui leux graisseux ou autres v tements de cuisine ou utilis s en cos m tique avec r sidus d huile de graisse ou de cr me Si les produits textiles ne sont pas assez propres ils risquent de s enflammer et de provoquer ainsi un incendie m me lorsque le s chage est termin et m me hors de l appareil pr sentent des produits de nettoyage inflammables o des r si dus contenant de l ac tone de l alcool de l essence du p trole du k ros ne des d tachants de la t r benthine de la cire de produits de nettoyage de la cire ou des produits chimiques par ex sur un balai franges un torchon un chiffon pr sentent des r sidus de laque o de spray pour cheveux de dissolvant o de produits similaires Nettoyez de mani re particuli rement approfondie ces produits textiles tr s sales utilisez davantage de d tergent et s lection nez une temp rature lev e En cas de doute lavez les plu sieurs reprises B gt Les poches doivent tre vid es de tout objet par exemple bri quet allumettes D Mise en garde Ne d branchez jamais le s che linge avant la fin du programme en cours Si cela devait cependant tre le cas enle vez imm diatement la totalit du linge et talez le afin que la cha leur puisse se dissiper B Si vous utilisez un adoucissant ou tout autre pro
38. n de cour 0 6 m bure 0 25 m coude de 90 rayon de cour 0 8 m bure 0 25 m Conduite murale ou raccord de fen tre avec grille 3 8 m avec clapet antiretour clapet 1 5 m oscillant Clapet antiretout int grer 14 3 m dans la conduite d vacuation voir Raccordement multiple Canalisation antiretour pour 11 0m installation en colonne Orifice d vacuation gauche ou 1 0m droit du s che linge Ces l ments sont disponibles aupr s des re vendeurs Miele ou du service apr s vente Miele Tableau Il Longueur de tuyau to Diam tre du tuyau tale maximale autoris e n cessaire 20 m 100 mm 40m 125 mm 100 m 150 mm 35 Installation de la conduite d vacuation Exemple de calcul A Conduite murale avec grille 1 x 3 8 m longueur de tuyau 3 8 m de r f rence B D 2 coudes 90 2 x 0 8 m longueur de tuyau de r f rence C Tuyau droit 0 5 m 0 5 x 1 m longueur de tuyau de r f rence E Orifice d vacuation gauche 1 m longueur de tuyau de r f rence 16m 0 5m im Longueur de tuyau totale 6 9m R sultat La longueur totale du tuyau est inf rieure 20 m selon le tableau II Un diam tre de tuyau de 100 mm est donc suffisant 36 Possibilit s d installation au niveau du s che linge Paroi arri re La machine quitte l usine raccord ou
39. ndant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu ctrel chez ensuite la touche Start Positionnez le s lecteur de program me sur Coton Repasseuse Le t moin lumineux de contr le Air froid clignote 7x L option choisie est indiqu e par le t moin lumineuxSec clignotant Le t moin lumineux S chage ne clignote pas R glage d usine Le t moin lumineux S chage clignote 1x Refroidissement 5 minutes de plus T moin lumineux S chage clignote 2X Refroidissement 10 minutes de plus En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage Q teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes m Apr s le test vous teignez le s che linge 51 Fonctions de programmation R glage de la veille Les t moins lumineux sont teint apr s 10 minutes Le t moin lumi neux de la touche D part clignote lentement R duction de la consommation d nergie R veiller le s che linge m Tourner le s lecteur de programme ou activer la touche D part Ceci a une cons quence sur le programme actif Activ La fonction de veille est activ e et les t moins lumineux sont teint pres 10 minutes si aucune s lection n est effectu e
40. nit s mobiles par exemple sur des bateaux B N effectuez sur le s choir aucune modification non express ment autoris e par Miele Consignes de s curit et mises en garde B Consultez les instructions des chapitres Installation et raccorde ment et Installation de la conduite d vacuation ainsi que celles du chapitre Caract ristiques techniques B Vous devez garantir un acces a la prise du seche linge pour pou voir a tout moment le d brancher du secteur B La fente d a ration entre le bas du seche linge et le sol ne doit pas etre r duite par une plinthe une moquette paisse etc Sinon une a ration suffisante n est pas garantie D M installez pas de porte battante coulissante ou susceptible de cogner la machine dans la zone d ouverture de la porte du seche linge Utilisation conforme gt La capacit de charge maximale est de 7 kg linge sec Les charges plus faibles des diff rents programmes sont indiqu es dans le chapitre Tableau des programmes D Risque d incendie Ce seche linge ne doit pas fonctionner sur une prise contr lable par exemple par le biais d un programmateur ou d une installation lectrique avec arret en charge de pointe Il existe un risque d inflammation des textiles si le programme de s chage est interrompu avant la fin de la phase de refroidissement Consignes de s curit et mises en garde D Comme il y a risque d incendie il est interdit de s cher
41. oissable Cette option permet d viter les plis si vous n avez pas la possibilit de reti rer le linge de la machine directe ment apr s le s chage la fin du programme le tambour se met tourner par intervalle pendant deux heures La rotation infroissable a t activ e d usine Vous pouvez la d sactiver ou l courter fonctionne avec tous les program mes except Finish Laine doit toujours tre branch La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les points 0 9 en utilisant la touche D part et le s lecteur de programme Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pendant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu et rel chez ensuite la touche Start 48 Positionnez le s lecteur de program me sur Coton S chage normal Le t moin lumineux de contr le Air froid clignote 3x L option choisie est indiqu e par le t moin lumineuxSec clignotant Le t moin lumineux S chage ne clignote pas Rotation infroissable d sactiv e Le t moin lumineux S chage clignote 1 x Rotation infroissable 1 h Le t moin lumineux S chage clignote 2x r glage d usine Rotation infrois
42. on Impossible de d marrer un programme La cause ne se d c le pas imm diatement Avez vous mis le s che linge en marche La fiche est elle branch e sur la prise La porte est elle ferm e Le fusible est il en bon tat Panne de courant En cas de r tablissement du courant le programme est poursuivi tant que la phase d air froid n a pas d but Les pi ces de linge en fibres synth tiques sont charg es d lectricit statique apr s le s chage Les textiles synth tiques ont tendance se char ger lectriquement Pendant le lavage en ma chine l utilisation d un as souplissant au dernier rin age peut diminuer l ac cumulation d lectricit statique au s chage Le t moin lumineux de la touche Sfart clignote lentement Ce s che linge se trouve en tat Stand by C est pas une faute mais une fonction prescrite Voir chapitre Fonctions de programmation 24 D pannage Probl me Cause Solution Des peluches se sont form es Au s chage les peluches qui se forment principale ment en portant et en la vant les v tements se d tachent Le s che linge sollicite peu le linge et n a aucune influence sur sa dur e de vie Ceci a t prouv par des instituts de recherche Les peluches sont re cueillies par un filtre pe luches et se retirent faci lement voir chapitre
43. out en conomisant l nergie Dans ce programme vous pouvez r gler les paliers de s chage plus sec ou plus humide La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les points 0 9 en utilisant la touche D part et le s lecteur de programme Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pendant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu et rel chez ensuite la touche Start Positionnez le s lecteur de program me sur Coton lt __ Le t moin lumineux Air froid clignote 2X L option choisie est indiqu e par le t moin lumineux Sec clignotant Le t moin lumineux S chage ne clignote pas L humidit r siduelle est plus hu mide Le t moin lumineux S chage clignote 1 x R glage d usine T moin lumineux S chage clignote 2X L humidit r siduelle est plus sec O En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage Q teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes O m Apr s le test vous teignez le s che linge 47 Fonctions de programmation R glage de la rotation infr
44. rs de s chage plus sec ou plus humide La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les points 0 9 en utilisant la touche D part et le s lecteur de programme Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pendant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu et rel chez ensuite la touche Start 46 Le t moin lumineux de contr le Air froid clignote 1x L option choisie est indiqu e par le t moin lumineuxS chage cligno tant Le t moin lumineux S chage ne clignote pas L humidit r siduelle est plus hu mide Le t moin lumineux S chage clignote 1 x R glage d usine T moin lumineux S chage clignote 2X L humidit r siduelle est plus sec En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes m Apr s le test vous teignez le s che linge Fonctions de programmation Modification du taux d humidit r siduelle du programme Non repassable Le syst me Sensitiv a t con u pour augmenter l efficacit du s chage t
45. s chiffres indiqu s peuvent fluctuer en fonction d une perte de tension lectrique des diff rents types de textiles et de la charge de linge s cher d un taux lev d humidit r siduelle apr s l essorage et des fonctions compl mentaires 43 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Hauteur pour encastrement Largeur pour encastrement Profondeur pour encastrement sous encastrable configurable en colonne Poids Capacit du tambour Capacit du tambour Longueur du cordon d alimenta tion Tension de raccordement Puissance Fusible Puissance de l ampoule Labels de conformit Consommation d nergie 44 850 mm 595 mm 587 mm 1 062 mm 820 mm 600 mm 600 mm oui oui 45 kg 111 1 7 kg poids du linge sec 2m voir plaque signal tique voir chapitre Donn es de consomma tion Miele Fonctions de programmation pour mise jour des r glages standard Avec les r glages vous pouvez adapter l lectronique du s che linge diff rents besoins Vous pouvez modifier ces r glages tout moment 45 Fonctions de programmation Modification du taux d humidit r siduelle du programme Coton Le syst me Sensitiv a t con u pour augmenter l efficacit du s chage tout en conomisant l nergie Remarque Le programme Coton lt _ ne peut pas tre modifi Dans ce programme vous pouvez r gler les palie
46. s en garde P Ne faites pas fonctionner ce seche linge sans filtre a peluches ou avec un filtre a peluches endommag B gt Vous devez nettoyer r gulierement le filtre a peluches B Ce seche linge ne peut pas fonctionner sans conduite d vacua tion P gt Vous ne pouvez pas raccorder ce seche linge a une chemin e utilis e par ailleurs B M installez pas le seche linge dans des locaux expos s au gel Des temp ratures autour de 0 C peuvent perturber le fonctionne ment de l appareil La temp rature ambiante doit etre comprise entre 2 C et 35 C B Contr lez r gulierement l tanch it de tous les l ments de la conduite d vacuation tuyau mural grille ext rieure coudes etc Des peluches peuvent s accumuler et empecher l vacuation de l air Si une conduite d vacuation est d ja install e il faut la contr ler avant de la raccorder au seche linge D L vacuation ne peut donner dans une chemin e ou sont rejet s de la fum e et des gaz ni dans un tuyau utilis pour l a ration de pieces quip es de foyers Ceci pourrait provoquer l aspiration de fum es o de gaz brul s 12 Consignes de s curit et mises en garde D y a danger d intoxication par r aspiration de gaz de combus tion si un chauffe eau instantan au gaz un appareil de chauffage au gaz un poele a charbon raccord a une chemin e etc sont ins tall s dans la meme piece ou dans un local attenant et que la d
47. sable 2 heures En appuyant la touche D part vous s lectionnez l option t moin lumi neux S chage Q teignez le s che linge La programmation est m moris e Vous pouvez toujours la modifier Contr le m Effectuez les tapes O m Apr s le test vous teignez le s che linge Fonctions de programmation Activation d sactivation du signal sonore Ce s che linge indique la fin du pro gramme en mettant un son pen dant 1 heure au maximum et par in tervalles Vous pouvez d sactiver le signal so nore qui est activ par d faut L avertissement sonore mis pour signaler une erreur n a rien voir avec l activation ou non du signal sonore La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les points 0 0 en utilisant la touche D part et le s lecteur de programme Conditions pr alables Ce s che linge n est pas sous ten sion La porte est ferm e Le s lecteur de programme est sur Fin Maintenez la touche Start enfonc e pendant les tapes 9 Mettez le s che linge en marche Attendez jusqu ce que le voyant lu mineux Start s allume en continu et rel chez ensuite la touche Start Positionnez le s lecteur de program me sur Coton S chage normal Le t moin lumineux de contr le Air froid clignote 4x L option choisie est indiqu e par le t moin lumineuxSec clignotant Le t
48. se temp rature convient pour les textiles avec le symbole d entretien O Ce programme permet de s cher les textiles d li cats par ex en acrylique basse temp rature Pour obtenir un d froissage optimal s lectionnez Fer repasser et r duisez la charge 1 5 kg Gr ce Fer repasser les textiles sont s ch s sans faux plis Les r sultats d pendent du type et de la quantit de linge x Poids du linge sec Indication pour les instituts de tests Programme de contr le en vertu du r glement UE n 392 2012 EU pour le label nerg tique tabli selon la norme EN 61121 Lorsque vous s lectionnez le programme Coton vacuez l eau de condensation vers l ext rieur l aide du tuyau d vacuation 20 Tableau des programmes Automatic maximum 3 5 kg Textiles Charge m lang e couleurs textiles synth tiques Minuterie maximum 6 kg Air chaud Textiles Textiles plusieurs paisseurs qui en raison de leur composition ne s chent pas uniform ment par ex vestes oreillers et textiles volumineux S chage individuel de pi ces de linge par ex draps de bain maillots de bain torchons Air froid Textiles Pour a rer tous les textiles Finish Laine maximum 2 kg Textiles Lainages Remarque Les lainages sont d foul s rapidement et sont plus doux mais ils ne sont pas totalement secs la fin du programme Retirez
49. ser Mangelvochtig Repasseuse Finish wol Finish laine m Positionnez le s lecteur de program me sur le programme souhait Basse temp rature m Pour le s chage de textiles d licats en acrylique par exemple symbole d entretien K s lectionnez la fonc tion Basse temp rature Si vous s lectionnez Basse temp ra ture la temp rature du s chage est r duite et la dur e du programme est prolong e 18 D marrage du programme m Appuyez sur la touche Start Le t moin lumineux de la touche Start cesse de clignoter et s allume en conti nu La phase de chauffage commence droite sur le panneau de commande s allume selon le programme s lection n le t moin lumineux du palier de s chage atteint Avant la fin du programme La phase de refroidissement fait suite la phase de chauffage pour refroidir le linge t moin lumineux Air froid Le programme n est termin qu la fin de cette phase Aucune phase de refroidissement n est pr vue pour les programmes suivants Finish Laine Fin du programme Le t moin Rotation infroissable Fin s al lume Si vous ne retirez pas imm diatement le linge le tambour se met tourner in tervalles r guliers rotation infroissable pour viter les plis except pour le programme Finish Laine Dur e 1h Au cours de la rotation infroissable le t moin lumineux du palier de s chage atteint s allume
50. vert m Installez la conduite d vacuation comme expliqu dans les pages sui vantes Raccordement la paroi lat rale gauche droite m Retirez le cache en le faisant tourner vers la gauche m Enfoncez le cache dans l orifice d vacuation situ sur la paroi arri re m Installez la conduite d vacuation comme expliqu dans les pages sui vantes Installation de la conduite d vacuation Vue d ensemble des syst mes Syst me d vacuation avec d vacuation conduite d vacuation flexible Cette page et les suivantes contiennent la description des divers syst mes d vacuation qui peu vent tre adapt s au s che linge L installation du syst me d vacua tion est simple et rapide Il suffit de placer l adaptateur livr dans un ori fice d vacuation du s che linge et d y raccorder le tuyau d vacuation m Vous avez besoin d un tuyau flexible d vacuation hautement flexible flexible ou flexible en aluminium d un tuyau mural o d un rac cord de fen tre Accessoire Miele Mettez l adaptateur 1 sur l orifice d vacuation du s che linge installez le tuyau flexible d vacua tion 2 m Vous trouverez un exemple d installa tion la page suivante 37 Installation de la conduite d vacuation Exemples d installation d un syst me Raccord pour chemin e d vacuation d vacuation avec conduite d va cuation flexible
51. yer les filtres passez les sous l eau chaude S chez les en suite m Nettoyez galement la cavit d a ra tion situ e sous les filtres l aide d un aspirateur par exemple m Placez les filtres du bas et pous sez les en haut bien leur place m Verrouillez les deux boutons Nettoyage du s che linge Mettez le s che linge hors tension m Nettoyez la carrosserie le panneau de commande et le joint de la porte avec un d tergent doux ou de l eau savonneuse m Nettoyez le tambour et les autres l ments en inox avec un produit net toyant pour acier inoxydable N utilisez ni produits r curer ni solvants ni d tergents pour verre ou usage universel lls risquent d en tra ner des dommages importants aux surfaces en plastique et aux au tres l ments de la machine m S chez tous les l ments avec un chiffon doux 23 D pannage Que faire si 7 Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies Vous conomise rez dans de nombreux cas du temps et des frais en n appelant pas le service apr s vente Les d pannages suivants vous aideront d celer l origine de la panne et y re m dier N anmoins il faut savoir que A Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels Les r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dan gers pour l utilisateur Interruptions g n rales Probl me Cause Soluti
Download Pdf Manuals
Related Search