ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Contents
1. DENTSPLY Professional Division 1301 Smile Way PO Box 7807 York PA 17404 0807 Chemtrec 800 424 9300 USA 703 527 3887 International 800 989 8826 SECTION II Hazardous Ingredients Identity Information Hazardous Components Sodium Fluoride as Fluoride Sodium Saccharin total dust 4 21 03 CAS OSHA PEL ACGIH TLV 7681 49 4 2 5 mg m3 NE 128 44 9 15 mg m3 10 mg m3 SECTION Ill Physical Chemical Characteristics 3 1 Appearance and Odor Abrasive dispersion of pumice in aqueous solution Various flavors and colors 3 2 pH 9 10 SECTION IV Fire and Explosion Hazard Data 4 1 Flash point method used NE 4 2 Flammability explosive limits N E LEL NE UEL NE 4 3 Extinguishing media 4 4 Special fire fighting procedures 4 5 Unusual fire and explosion hazards SECTION V Reactivity Data 5 1 Stability 5 2 Conditions to avoid stability 5 3 Incompatibility materials to avoid 5 4 Hazardous decomposition or byproducts 5 5 Hazardous polymerization May occur 5 6 Conditions to avoid polymerization SECTION VI Health Hazard Data 6 1 Route s of entry 6 2 Health hazards acute and chronic 6 3 Carcinogenicity 6 4 Signs and symptoms of exposure 6 5 Medical conditions generally aggravated by exposure 6 6 Emergency first aid procedures Water None None Unstable None None None Will not occur X None Stable X Inhalation N A Skin Possible Ingestion Ye2. faible vitesse Tout au long de la proc dure veiller conserver suffisamment de p te sur la cupule pour r duire au minimum la chaleur frictionnelle L vacuation de la salive est recommand e afin d viter que la p te ne soit trop dilu e ou aval e CONSERVATION Refermer imm diatement le couvercle apr s utilisation pour viter une d shydratation Ne pas conserver une temp rature sup rieure 25 C Conserver l abri de la lumi re directe du soleil DATE DE P REMPTION ET NUM RO DE LOT Le num ro de commande le num ro de lot et la date de p remption doivent figurer sur toute correspondance n cessitant l identification du produit Ne pas utiliser apr s la date de p remption NUPRO PASTA PROFIL CTICA Con fl or y sin fl or PRECAUCI N La venta de este producto est limitada a profesionales de la odontolog a Unicament para uso dental Estas instrucciones y ficha de datos sobre seguridad de materiales aplican a todos los sabores material abrasivo de la pasta profil ctica NUPRO NUPRO es una pasta profil ctica de primera calidad que elimina suavemente la placa dentaria y las manchas est disponible en f rmulas con y sin fl or La pasta profil ctica NUPRO est disponible en los siguientes tipos de gr nulo F Fino Oro Ideal para pacientes m s j venes y procedimientos profil cticos que requieran un m nimo de abrasi n dentaria M Mediano Azul Adecuada para la ma
3. and storage 7 4 Other precautions SECTION VIII Control Measures 8 1 Respiratory protection 8 2 Ventilation 8 3 Protective gloves 8 4 Eye protecti 8 5 Other protective clothing or equipment None 8 6 Work Hygienic practices SECTION IX Transportation 9 1 Applicable Regulations NFPA HAZARD CLASSIFICATIONS Health o Flammability y Reactivity 0 Specific Hazard N A Manufactured by DENTSPLY Professional DENTSPLY International York PA 17404 USA Distributed by LAL 4A3 DENTSPLY Canada Woodbridge Ontario Scoop up material and dispose in acceptable containers Dispose of in accordance with Federal State and Local regulations Store away from food and beverages Keep away from heat Keep containers closed when not in use For dental professional use only Keep out of reach of children Observe normal warehouse handling procedures NUPRO prophylaxis paste may contain FD amp C Yellow No 6 FD amp C Blue No 1 FD amp C Blue No 2 FD amp C Red No 40 D amp C Yellow No 10 D amp C Green No 5 None required during normal use of this product NA Yes impervious Chemical splash goggles Observe normal care when working with chemicals IMOC N A ATA N A 49CFR N A Military Air AFR 71 4 N A Taruff 6D N A NFPA National Fire Protection Association N A Not Applicable N E Not Established EC REP DENTSPLY DeTrey De Trey Str 1 78
4. der Haut ist zu vermeiden da dies zu einer Dermatitis f hren kann Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit der Haut gr ndlich mit Seife und Wasser waschen Die Einnahme der NUPRO Prophylaxis Paste kann Speichelflu belkeit und Erbrechen verursachen Verschlucken gro er Mengen kann Bauchschmerzen Schw che Zittern Verkrampfung oder Kr mpfe verur sachen Ateml hmung kann zum Tod f hren Bei unbeabsichtigtem Verschlucken von gro en Mengen bitte sofort einen Arzt verst ndigen Die sofortige Verabreichung von viel Milch oder Wasser wenn keine Milch zur Verf gung steht ist angeraten VORSICHTSMASSNAHMEN Prophylaxis Pasten mit Fluorid gelten nicht als Ersatz f r andere Arten einer Fluoridtherapie NUPRO Prophylaxis Pasten d rfen nur von Personen mit spezieller Ausbildung in zahnmedizinischer Prophylaxe verwendet werden W hrend der Anwendung m ssen Schutzbrille und Handschuhe getragen werden ANWENDUNG Bei der Verwendung der T pfe mit Paste ist die f r eine Anwendung ausreichende Menge zu entnehmen und in ein sauberes Dappenglas oder einen anderen geeigneten Beh lter umzuf llen T pfchen mit einer Einzeldosis enthalten eine f r eine Behandlung ausreichende Menge NUPRO Paste Die Vertiefung mit einem Einweg Prophy Winkel z B dem NUPRO revolv M Phrophy Winkel oder einem herk m mlichen Metall Prophy Winkel f llen indem die Vertiefung mit der offenen Seite zuerst in die Paste gedr ckt wird w hren
5. efectuar la profilaxis dental Durante el uso deben llevarse guantes y gafas protectoras INSTRUCCIONES DETALLADAS Si el producto est en envases grandes se deber separar la cantidad suficiente de pasta para un s lo procedimiento y colocarla en un vaso de Dappen limpio u otro recipiente adecuado Los pocillos con una unidad de dosis contienen suficiente pasta profil ctica NUPRO para realizar un s lo procedimiento profil ctico Con un ngulo profil ctico desechable tal como NUPRO revolvTM o con un ngulo profil ctico met lico convencional llene el vaso presionando la cara del mismo contra la pasta mientras hace funcionar el ngulo a baja velocidad Durante el procedimiento se debe mantener una cantidad suficiente de pasta en el pocillo para evitar sobre calentar la superficie del diente Se recomienda evacuar la saliva para evitar que la pasta se diluya demasiado y que el paciente la degluta ALMACENAMIENTO Si el producto est en envases grandes tape el envase inmediatamente despu s del uso para que no haya p rdida de humedad No deben almacenarse a temperaturas superiores a 25 C ni exponerse a la luz solar directa FECHA DE CADUCIDAD Y NUMERO DE LOTE Debe indicarse el n mero para volver a hacer el pedido el n mero de lote y la fecha de caducidad en toda la correspondencia que requiera la identificaci n del producto No utilizar despu s de la fecha de caducidad NUPRO PROPHYLAXIS PASTE
6. quali si desidera un alto livello di lucidatura C Grossa Rosso Per i pazienti che presentano macchie estese causate dal fumo o dall uso eccessivo di bevande contenenti sostanze coloranti P Plus Verde Pasta abrasiva per le macchie difficili da eliminare con le normali paste profilattiche INDICAZIONI Per la pulizia e la lucidatura dei denti durante i trattamenti di profilassi eseguiti da personale specializzato Usare la pasta profilattica NUPRO senza fluoro prima di otturare carie e fessure COMPOSIZIONE La pasta profilattica NUPRO contiene pomice glicerina diatomite solo il tipo a grana fine sodio saccarina acqua sodio silicato aromatizzanti coloranti addensanti e conser vanti Si tratta di un composto speciale di sostanze lucidanti e pulenti creato appositamente per i normali trattamenti di igiene dentale eseguiti negli ambulatori odontoiatrici La pasta profilattica NUPRO al fluoro contiene fluoruro di sodio ad una concentrazione dell 1 23 di ioni di fluoro La pasta profilattica Nupro contiene i seguenti coloranti F Fine oro FD amp C Yellow N 6 M Medium blu FD amp C Blue N 1 e FD amp C Blue N 2 C Coarse rosso FD amp C Red N 40 P Plus verde FD amp C Yellow N 10 e FD amp C Green N 5 CONTROINDICAZIONI La pasta profilattica NUPRO con e senza fluoro amp controindicata per pazienti nei quali amp stata riscontrata allergia ad uno qualsiasi dei componenti AVVERTENZ
7. 467 Konstanz Germany Baar Office 6342 Baar Switzerland Swiss Representative DENTSPLY DeTrey S rl Oberdorfstr 11 Form No 538744001 Rev F 03 04
8. E Liingestione eccessiva di fluoro pu provacare nausea Di conseguenza anche le paste contenenti fluoro vanno espettorate e non inghiottite DENSPLY ITALIANO PROFESSIONAL La pasta profilattica NUPRO pu causare irritazioni in seguito al contatto con gli occhi Se avviene il contatto lavare immediatamente gli occhi con abbondante acqua per 15 minuti Rivolgersi al medico se l irritazione o il disagio persistono Evitare il contatto ripetuto della pelle con la pasta profilattica NUPRO dato che l esposizione cronica pu causare dermatiti Nel caso dovesse avvenire il contatto lavare bene la pelle con acqua e sapone e Lingestione della pasta profilattica NUPRO pu causare salivazione nausea vomito L ingestione di grandi quantit pu causare dolori addominali debolezza tremori spasmi o convulsioni La morte pu sopravve nire a seguito di paralisi respiratoria Nel caso vengano ingerite copiose quantit rivolgersi subito al medico Somministrare immediatamente copiose quantit di latte o acqua se il latte non fosse disponibile PRECAUZIONI Le paste profilattiche contenenti fluoro non sostituiscono altre forme di fluoroprofilassi Le paste profilattiche NUPRO devono essere usate solamente da personale specializzato nella profilassi odontoiatrica Durante Puso indossare occhiali di protezione e guanti ISTRUZIONI DETTAGLIATE Quando si usano i vasetti estrarre solamente la quantit di past
9. NUPRO PROPHYLAXIS PASTE With Fluoride and Without Fluoride CAUTION U S Federal laws restrict this device to sale by or on the order of a dentist These instructions and MSDS cover all NUPRO Prophylaxis Paste Flavors Grits NUPRO is a premium Prophylaxis Paste available in fluoride containing and fluoride free formulations which gently removes dental plaque and staining NUPRO Prophylaxis Paste is available in the following grits F Fine Gold Ideal for younger patients and prophy procedures requiring minimal tooth abrasion M Medium Blue Suitable for most cleaning procedures where a high level of polish is desired C Coarse Red For patients with substantial stain build up due to smoking or excessive use of stain producing beverages P Plus Green An extra heavy duty cleaner for stain build up difficult to remove with conventional prophy paste INDICATIONS FOR USE To be used for cleaning and polishing procedures as part of a professionally administered prophylaxis treatment Prior to pit and fissure sealing NUPRO Prophylaxis Paste without fluoride should be used COMPOSITION NUPRO Prophylaxis Paste contains pumice glycerin diatomite Fine Grit only sodium saccharin water sodium silicate flavoring color thickeners and preservatives lt is a unique blend of polishing and cleaning agents designed for professional application during standard dental practice hygiene procedures NUPRO Prophy
10. With Fluoride and Without Fluoride VORSICHT Dieses Produkt darf nur an Zahn rzte verkauft werden Nur zur zahn rztlichen Anwendung Diese Anleitungen und Materialsicherheitsdatenbl tter gelten f r alle NUPRO Prophylaxis Pasten in allen Geschmacksrichtungen K rnergr en NUPRO ist eine hochwertige Paste zur zahnmedizinischen Prophylaxe die mit und ohne Fluorid erh ltlich ist und Zahnbelag und Verf rbungen auf schonende Weise entfernt NUPRO Paste zur zahnmedizinischen Prophylaxe ist in folgenden Korngr en erh ltlich F Fein Gold Ideal f r j ngere Patienten und Prophylaxe Verfahren die ein Minimum an Zahnabrasion erfordern M Mittel Blau Geeignet f r die Mehrzahl der Reinigungsverfahren bei denen eine hohe Polierwirkung erw nscht ist C Grob Rot F r Patienten mit deutlichen Verf rbungen aufgrund von Rauchen oder berm igem Gebrauch von Getr nken die Verf rbungen erzeugen P Plus Gr n Besonders wirksam bei hartn ckigen Verf rbungen die nur schwer mit normaler prophylaktischer Paste zu entfernen sind INDIKATIONEN FUR DEN GEBRAUCH Zur Verwendung bei Reinigungs und Polierverfahren im Rahmen einer von zahnmedizinischem Personal durch gef hrten Prophylaxe Behandlung Vor der Versiegelung von Gr bchen und Fissuren ist die NUPRO Prophylaxis Paste ohne Fluorid zu verwenden ZUSAMMENSETZUNG NUPRO Paste zur zahnmedizinischen Prophylaxe enth lt Bimsstein Glyzerin Kieselgur nur d
11. a sufficiente per un trattamento ponendola su una vaschettina di Dappen o un altro contenitore adatto Le coppette monodose contengono la quantit di pasta profilattica NUPRO sufficiente per un singolo trattamento di profilassi Utilizzando un manipolo per profilassi monouso come ad esempio un manipolo monouso NUPRO revolvTM oppure uno di metallo convenzionale riempire la coppetta premendone la superficie nella pasta e tenendo il manipolo a bassa velocit Durante il trattamento tenere una quantit di pasta sufficiente nella coppetta per evitare di surriscaldare la superficie dei denti Per evitare un eccessiva diluizione e l ingestione della pasta si consiglia l uso dell aspiratore salivare CONSERVAZIONE Dopo Puso chiudere immediatamente i vasetti il coperchio per evitare che la pasta si secchi Non conservare a temperature superiori ai 25 C Tenere al riparo dalla luce del sole DATA DI SCADENZA E NUMERO DI LOTTO In tutta la corrispondenza che richieda l identificazione del prodotto fare riferimento al numero di riordino numero di lotto e data di scadenza Non usare dopo la data di scadenza MATERIAL SAFETY DATA SHEET SECTION Product Company Information 1 1 Product Trade Name 1 2 Division Name 1 3 Address City State Zip 1 4 Emergency Telephone Number 1 5 Telephone Number for Information 1 6 Date Prepared Nupro Prophylaxis Paste with and without Fluoride Fine Medium Coarse and Plus Grit
12. d der Winkel mit geringer Geschwindigkeit betrieben wird W hrend des gesamten Verfahrens mu ausreichend Paste auf dem Gumminapf vorhanden sein um ein berhitzen der Zahnoberfl che zu vermeiden Die Verwendung eines Speichelsaugers wird empfohlen um eine berm ige Verd nnung und ein Verschlucken der Paste zu vermeiden LAGERUNG Bei der Verwendung der T pfe mit Paste mu der Deckel sofort nach dem Gebrauch verschlossen werden um Feuchtigkeitsverlust zu vermeiden Nicht ber 25 C lagern Vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt aufbewahren VERFALLSDATUM UND CHARGENNUMMER Jegliche Korrespondenz die die Identifizierung des Produkts verlangt setzt die Angabe der Bestellnummer der Chargennummer und des Verfallsdatums voraus Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden NUPRO AVVERTENZA Prodotto per uso professionale odontoiatrico Queste istruzioni e le relative schede di sicurezza dei materiali si applicano a tutte le paste abrasive aromi per profilassi NUPRO NUPRO una pasta profilattica specifica che elimina delicatamente la placca batterica e le macchie dai denti disponibile in composti con e senza fluoro La pasta profilattica NUPRO disponibile nelle seg uenti granulometrie F Fine Oro Ideale per i pazienti pi giovani e per i trattamenti di profilassi che richiedono una controllata abrasione dello smalto dentario M Media Blu Adatta per la maggior parte dei trattamenti nei
13. de ce produit est r serv e aux professionnels de la dentisterie Pour usage dentaire seulement Ces instructions et fiches toxicologiques couvrent toutes les p tes prophylactiques NUPRO quel qu en soit le parfum et la texture NUPRO est une p te prophylactique de grande qualit disponible avec fluor ou sans fluor qui limine en douceur le tartre dentaire et les taches La p te prophylactique NUPRO est disponible dans les textures suivantes F Fine Dor Id al pour les jeunes patients et les proc dures de prophylaxie qui requi rent une faible abrasion des dents M Moyenne Bleu Convient la plupart des proc dures de nettoyage n cessitant un haut niveau de polissage C Grosse Rouge Pour les patients pr sentant une quantit importante de taches caus es par la cigarette ou l abus de boissons g n ratrices de taches P Plus Vert Un nettoyant surpuissant pour un grand nombre de taches difficiles liminer avec les p tes prophylac tiques conventionnelles MODE D EMPLOI A utiliser lors des proc dures de nettoyage et de polissage dans le cadre d un traitement prophylactique professionnel Avant l obturation des cavit s et des fissures la p te prophy lactique NUPRO sans fluor doit tre utilis e COMPOSITION La p te prophylactique NUPRO contient de la ponce de la glyc rine de la diatomite texture fine seulement de la saccharine de sodium de l eau du silicate de sodium
14. ellos pacientes que son al rgicos a cualquiera de sus componentes ESPA OL DENSPLY PROFESSIONAL ADVERTENCIAS La ingesta excesiva de fl or puede ocasionar n usea Por consiguiente las pastas que contienen fl or deben expectorarse y no deglutirse La pasta profil ctica NUPRO puede causar irritaci n si entra en contacto con los ojos Si llegara a entrar en los ojos enjuague los ojos con abundante agua durante 15 minutos Si la irritaci n o molestia persisten se debe consultar con un m dico Debido a que la exposici n cr nica puede causar dermatitis evite el contacto repetido de la piel con la pasta profil ctica NUPRO Si la pasta entra en contacto con la piel accidentalmente lave bien con agua y jab n La ingesta de la pasta profil ctica NUPRO puede provo car salivaci n n useas y v mitos La ingesta de grandes cantidades puede provocar dolor abdominal debilidad temblores espasmos o crisis convulsivas La par lisis respiratoria puede ocasionar la muerte Si se ingiere una cantidad abundante en forma accidental llame a un m dico de inmediato Asimismo se deben beber inmediatamente grandes cantidades de leche o en caso de no estar disponible agua PRECAUCIONES Las pastas para profilaxis con fl or no deben consider arse como sustituto para otros tipos de terapia con fl or El uso de las pastas para profilaxis NUPRO est limitado a personas que cuentan con capacitaci n profesional para
15. ie feink rnige Paste Natrium Saccharin Wasser Natriumsilikat Aromastoffe Farbstoff Verdickungsmittel und Konservierungsmittel Die Paste ist eine einzigartige Mischung aus Poliermitteln und Reinigungsmitteln die zur Anwendung durch speziell ausgebildetes Personal bei routinem ig durchgef hrten Prophylaxe Ma nahmen in der Zahnarztpraxis konzipiert wurde NUPRO Prophylaxis Pasten mit Fluorid enth lt Natriumfluorid in einer Konzentration von 1 23 Fluorid lonen Die Prophylaxepaste Nupro enth lt folgende Farbstoffe F Fein Gold FD amp C Gelb Nr 6 M Medium Blau FD amp C Blau Nr 1 und FD amp C Blau Nr 2 C Grob Rot FD amp C Rot Nr 40 P Plus Gr n FD amp C Gelb Nr 10 und FD amp C Gr n Nr 5 KONTRAINDIKATIONEN NUPRO Prophylaxis Pasten mit und ohne Fluorid ist kontraindiziert bei Patienten die eine bekannte Allergie gegen Bestandteile der Paste aufweisen DENSPLY DEUTSCH PROFESSIONAL ALLGEMEINE WARNHINWEISE berm ige Einnahme von Fluorid kann zu belkeit f hren Pasten mit Fluorid m ssen deshalb ausges puckt und d rfen nicht verschluckt werden NUPRO Prophylaxis Paste kann bei Kontakt mit den Augen eine Reizung verursachen In diesem Fall m ssen die Augen sofort mit reichlich Wasser mindestens 15 Minuten lang ausgesp lt werden Bei fortdauernder Reizung oder bei Beschwerden suchen Sie bitte rztliche Hilfe auf Wiederholter Kontakt der NUPRO Prophylaxis Paste mit
16. laxis Paste with fluoride contains sodium fluoride at a concentration of 1 23 Nupro Prophylaxis Paste contains the following dyes F Fine Gold Contains FD amp C Yellow No 6 M Medium Blue Contains FD amp C Blue No 1 FD amp C Blue No 2 C Coarse Red Contains FD amp C Red No 40 P Plus Green Contains D amp C Yellow No 10 D amp C Green No 5 CONTRAINDICATIONS NUPRO Prophylaxis Paste with and without fluoride is contraindicated in patients with a known allergy to any of the components WARNINGS Excessive ingestion of fluoride can cause nausea Therefore pastes containing fluoride should be expectorated and not swallowed DENSPLY ENGLISH PROFESSIONAL NUPRO Prophylaxis Paste may cause eye irritation upon contact If contact with eyes occur immediately flush eyes with copious quantities of water for 15 minutes Seek medical attention if irritation or discomfort persists Avoid repeated skin contact with NUPRO Prophylaxis Paste since repeated chronic exposure may cause dermatitis If accidental contact with skin occurs wash thoroughly with soap and water Ingestion of NUPRO Prophylaxis Paste may cause salivation nausea vomiting Ingestion of large quantities may cause abdominal pain weakness tremor spasm or convulsions Death can result from respiratory paralysis If accidental ingestion of copious amounts occurs call a physician at once Immediately give copious quantities of mi
17. lk or water if milk is not available PRECAUTIONS Prophylaxis pastes containing fluoride are not considered a replacement for other forms of fluoride therapy NUPRO Prophylaxis Pastes are to be used only by individuals professionally trained to perform a dental prophylaxis During use wear protective glasses and gloves STEP BY STEP INSTRUCTIONS When using bulk jars sufficient paste for one procedure should be removed and placed in a clean dappen dish or other suitable container Unit dose cups contain enough NUPRO Prophylaxis Paste for a single prophylaxis procedure Using a disposable prophy angle such as NUPRO revolvTM Disposable Prophy Angle or a conventional metal prophy angle fill the cup by pressing the face of the cup into the paste while running the angle at low speed Throughout the procedure sufficient paste should be maintained on the cup to avoid overheating of the tooth surface Saliva evacuation is recommended to avoid excessive dilution and swallowing of the paste STORAGE When using the bulk jars close lid immediately after use to avoid moisture loss Do not store above 25 C 77 F Keep out of direct sunlight EXPIRATION DATE AND LOT NUMBER The ReOrder Number Lot Number and Expiration Date should be referenced in all correspondence requiring identi fication of the product Do not use after expiration date NUPRO PATE PROPHYLACTIQUE Avec fluor ou sans fluor ATTENTION la vente
18. s Contact with eyes may cause irritation Immediately flush with copious quantities of water for 15 minutes seek medical attention if imitation or discomfort persists Avoid repeated contact with skin chronic exposure may cause dermatitis Wash skin thoroughly with soap and water Ingestion may cause salivation nausea vomiting Ingestion of large quantities may cause abdominal pain weakness tremor spasm or convulsions Death can result from respiratory paralysis Call a physician at once Immediately give copious quantities of milk or water if milk is not available LD50 LC50 etc gt 5000 mg kg NTP Not listed IARC monographs Not listed OSHA Regulated No All components of this product are in compliance with the inventory listing requirements of the U S Toxic Substances Control Act TSCA Chemical Substance Inventory Product may irritate the eyes and skin Eye contact irritation Skin contact Possible irritation and dermatitis Possible dermatitis In case of eye contact flush with flowing water for 15 minutes and get medical attention Skin Flush with flowing water for 15 minutes then wash area with mild soap and water Ingestion Immediately give copious quantities of milk or water if milk is not available Call physician SECTION VII Precautions for Safe Handling and Use 7 1 Steps to be taken in case material is released or spilled 7 2 Waste disposal methods 7 3 Precautions to be taken in handling
19. u laver abondamment avec de l eau et du savon e L ingestion de la p te prophylactique NUPRO peut entra ner la salivation des naus es et des vomissements L ingestion de grandes quantit s peut d clencher des douleurs abdominales des faiblesses des tremblements des spasmes ou des convulsions Un d c s peut survenir l issue d une paralysie respiratoire En cas d ingestion accidentelle d une dose importante appeler imm diatement un m decin et administrer de grandes quantit s de lait ou d faut d eau PRECAUTIONS Les p tes prophylactiques fluor es ne peuvent remplacer aucune autre forme de traitement au fluor Les p tes prophylactiques NUPRO ne doivent tre utilis es que par des personnes professionnellement form es exercer une prophylaxie dentaire Lors de l utilisation de ce produit porter des lunettes et des gants de protection INSTRUCTIONS DETAILLEES Pour viter toute contamination pr lever suffisamment de p te pour une seule proc dure et placer la dans un godet Dappen propre ou dans tout autre r cipient appropri Les capsules individuelles contiennent suffisamment de p te prophylactique NUPRO pour une proc dure de prophylaxie Au moyen d un angle jetable prophylaxie tel que l angle jetable prophylaxie NUPRO revolv ou d un angle prophylaxie traditionnel en m tal remplir la cupule en enfon ant la face de la cupule dans la p te tout en faisant fonctionner l angle
20. un parfum un colorant des paississants et des agents conservateurs Sa formule unique d agents nettoyants et polissants a t con ue pour les applications professionnelles lors des proc dures d hygi ne dentaire conventionnelles La p te prophylactique fluor e NUPRO contient du fluorure de sodium une concentration de 1 23 d ion fluor La p te Nupro Prophy contient les colorants suivants F Fine or FD amp C Jaune No 6 M Moyenne bleue FD amp C Bleu No 1 et FD amp C Bleu No 2 C Grossi re rouge FD amp C Rouge No 40 P Sup rieure verte FD amp C Jaune No 10 et FD amp C Vert No 5 CONTRE INDICATIONS La p te prophylactique NUPRO avec ou sans fluor est contre indiqu e chez les patients souffrant d une allergie connue l un quelconque de ses composants DENSPLY FRANCAIS PROFESSIONAL AVERTISSEMENTS Une ingestion excessive de fluor peut provoquer des naus es Les p tes contenant du fluor doivent donc tre expector es et ne pas tre aval es La p te prophylactique NUPRO peut entra ner une irrita tion des yeux en cas de contact Dans pareil cas rincer imm diatement les yeux en abondance avec de l eau pendant 15 minutes Consulter un m decin si lirritation ou l inconfort persiste Eviter tout contact r p t de la peau avec la p te prophylactique NUPRO car l exposition chronique r p t e peut entra ner une dermatite En cas de contact accidentel avec la pea
21. yor a de los procedimientos de limpieza cuando se desea obtener un alto grado de pulido C Grueso Roja Para pacientes que tienen manchas considerables debido a tabaquismo o consumo excesivo de bebi das que ti en los dientes P Plus Verde Un limpiador extra fuerte para eliminar las manchas que son dif ciles de quitar con pasta profil ctica com n INDICACIONES DE USO Para usar en procedimientos de limpieza y pulido como parte de un tratamiento profil ctico profesional Antes de sellar fosas y fisuras se debe usar la pasta profil ctica NUPRO sin fl or COMPOSICI N La pasta profil ctica NUPRO contiene piedra p mez glicerina diatomita nicamente la pasta de gr nulo fino sacarina s dica agua silicato de sodio saborizante colorante espesadores y conservadores Es una mezcla singular de agentes de limpieza y pulido dise ada para uso profesional durante los procedimientos rutinarios de higiene en el consultorio dental La pasta profil ctica NUPRO con fl or contiene fluoruro de sodio a una concentraci n de 1 23 iones de fluoruro La pasta profil ctica Nupro contiene los siguientes colorantes F Fino oro FD amp C Amarillo n 6 M Medio azul FD amp C Azul n 1 y FD amp C Azul n 2 C R stico rojo FD amp C Rojo n 40 P Plus verde FD amp C Amarillo n 10 y FD amp C Verde n 5 CONTRAINDICACIONES La pasta profil ctica NUPRO con y sin fl or est contraindicada para aqu
Download Pdf Manuals
Related Search