Manuel d`utilisation
Contents
1. loter votre lecteur de musique partir des boutons de fonctions du SUPERTOOTH DISCO Utilisez directement les boutons de fonction Play Pause Stop Suivant Pr c dent disponibles sur votre lecteur de musique Cependant vous pouvez toujours al lumer ou teindre le SUPERTOOTH DISCO r gler le volume et les basses partir des boutons de celui ci Fonctions des boutons du SUPERTOOTH DISCO uniquement pour les connexions Bluetooth Les fonctions suivantes peuvent tre activ es partir des boutons du SUPERTOOTH DISCO Pour ce faire votre t l phone ordinateur doit supporter l AVRCP Audio Video Remote Control Profile une tech nologie permettant de piloter ces fonctions directement depuis le SUPERTOOTH DISCO gt Pour faire stop durant une chanson appuyez pen dant une seconde sur le Bouton On Off Stop 9 gt Pour faire pause durant une chanson appuyez pendant une seconde sur le Bouton Play Pause 2 Appuyez nouveau pendant une seconde pour faire LECTURE gt Pour acc der la chanson suivante appuyez pen 17 18 dant une seconde sur le Bouton Next 7 Pour acc der la chanson pr c dente appuyez pendant une seconde sur le Bouton Prev 3 Pour avancer rapidement dans la chanson en cours d coute maintenez appuy le Bouton Next 7 pour atteindre le passage d sir Rel chez le bouton pour reprendre l coute normale Note Avec certains t l phones cette fonction n est pa2. accessoire pour couter la chanson d sir e Dans ce cas s lectionnez le ST DISCO dans la liste accessible partir du menu couter via ou lire via de votre t l phone L audio est maintenant pr sent dans le SUPERTOOTH DISCO Dans cette configuration le Voyant Bluetooth 8 s claire bleu fixe pr cisant que le t l phone est connect avec le SUPERTOOTH DISCO Lorsqu il est connect vous pouvez piloter la musique partir des boutons de fonctions du SUPERTOOTH DISCO 15 16 Pendant que vous coutez de la musique via le SUPERTOOTH DISCO vous pouvez toujours rece voir et r pondre des appels depuis votre t l phone Lorsqu un appel entrant arrive la musique s interrompt automatiquement dans le SUPERTOOTH DISCO Vous devez alors d crocher sur votre t l phone pour prendre la communication D s que vous ou votre correspon dant a raccroch suivant les mod les de t l phone la musique reprend automatiquement via le SUPER TOOTH DISCO Si la reprise n est pas automatique soit appuyez une seconde sur le Bouton Play Pause 2 soit utilisez le menu de votre t l phone pour repren dre l coute via le SUPERTOOTH DISCO couter de la musique depuis votre ordinateur via le SUPERTOOTH DISCO gt Selectionnez une chanson dans le lecteur de musique de votre ordinateur et faites Lecture Si le SUPERTOOTH DISCO est connecte la musique sera entendue directe ment dans celui ci Consultez le mod
3. il est connect Suivant le dongle ou l ordinateur utilis la connexion Bluetooth s etablira automatique ment ou devra tre valid e manuellement par le menu de l ordinateur r f rez vous au mode d emploi du dongle ou de l ordinateur Le SUPERTOOTH DISCO est alors pr t tre utilis avec votre ordinateur G Fonctions de base IMPORTANT Avant de pouvoir utiliser les fonctions suivantes gt Le SUPERTOOTH DISCO doit tre pair pour pouvoir tre utilis avec votre telephone Bluetooth ou votre PC ordinateur portable Bluetooth R f rez vous la section F Pairer avec un t l phone Bluetooth ou un PC ordinateur portable Bluetooth gt V rifiez que votre telephone Bluetooth et le dongle Bluetooth ou votre ordinateur directement si celui ci est quip Bluetooth d origine supportent le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Envoyer de la musique partir d un telephone Bluetooth A2DP Si votre t l phone supporte le profil A2DP vous pouvez couter la musique de votre t l phone via le SUPERTOOTH DISCO S lectionnez une chanson dans le lecteur de musique de votre t l phone et faites Lecture Si le SUPERTOOTH DISCO est connect la musique sera entendue directement dans celui ci Consultez le mode d emploi de votre t l phone si besoin Sur certains t l phones l audio est directement trans f r sur le SUPERTOOTH DISCO D autres t l phones n cessitent de s lectionner un
4. r o Pour ce faire les deux appareils doivent supporter ce profil t9 Le SUPERTOOTH DISCO est alors pr t tre utilis avec votre t l phone Note Certains t l phones comme le Samsung SGH U700 ne peuvent pas tre pair s en Bluetooth via la proc dure standard Dans ce cas l tape 2 demarrez le lecteur de musique sur le t l phone allez dans les options s lectionnez lire via s lec tionnez casque stereo Bluetooth ou casque A V puis activez la recherche de p riph riques Pairer avec un PC ordinateur portable Bluetooth Note importante Assurez vous que le dongle que vous allez utiliser avec votre PC ordinateur portable supporte le profil A2DP et qu il poss de un logiciel et une applica tion compatibles A2DP avant de proc der comme suit 1 Le SUPERTOOTH DISCO tant teint maintenez appuy le Bouton On Off Stop 9 pendant 5 secondes jusqu ce que le Voyant Bluetooth 8 clignote en rouge bleu Le SUPERTOOTH DISCO est pr t tre pair 14 Lorsque le SUPERTOOTH DISCO est en mode pairage acc dez au menu Bluetooth de votre ordina teur R f rez vous au mode d emploi de votre ordina teur ou du logiciel utilis pour savoir comment pairer et connecter un accessoire Bluetooth Lorsque l ordinateur demande le code PIN ou mot de passe entrez 0000 et appuyez sur OK Lorsque le pairage est r ussi le Voyant Bluetooth 8 va clignoter en bleu en veille et s clairer en bleu fixe lorsqu
5. un t l phone ou un PC ordina teur portable quip s de la technologie Bluetooth Le pairage ne doit tre fait que lors de la premi re connexion avec un t l phone ou un PC ordinateur portable Pairer avec un t l phone Bluetooth Important Assurez vous que votre t l phone Bluetooth supporte le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile avant d effectuer la proc dure ci dessous 1 Le SUPERTOOTH DISCO tant teint maintenez appuy le Bouton On Off Stop 9 pendant 5 secondes jusqu ce que le Voyant Bluetooth 8 clignote en rouge bleu Le SUPERTOOTH DISCO est pr t tre pair 2 Lorsque le SUPERTOOTH DISCO est en mode pairage acc dez au menu Bluetooth de votre t l phone Activez la fonction Bluetooth et effectuez une recherche partir de votre t l phone pour trouver le SUPERTOOTH DISCO r f rez vous au mode d emploi de votre telephone si besoin L Lorsque la liste des accessoires Bluetooth s affiche sur l cran de votre t l phone s lectionnez ST DISCO Lorsque le t l phone demande le code PIN ou mot de passe entrez 0000 et appuyez sur OK Le pairage est r ussi si le clignotement du Voyant Bluetooth 8 passe du rouge bleu au bleu clignotant mode veille L A2DP Advanced Audio Distribution Profile est une technologie permettant d envoyer par Bluetooth du son en st r o depuis une source audio t l phone PC ou ordinateur portable vers un haut parleur ou un casque st
6. OOTH DISCO tant teint maintenez appuy le Bouton On Off Stop 9 pendant une sec onde pour l allumer L audio est alors transf r directe ment vers le SUPERTOOTH DISCO Avec certains mod les il est n cessaire de transf rer l audio par le menu du t l phone ou de l ordinateur ou en donnant un clic sur le Bouton Play Pause 2 gt Si le SUPERTOOTH DISCO est allum maintenez appuy le Bouton Play Pause 2 pendant une sec onde L audio sera transf r directement vers le SUPERTOOTH DISCO Note Sur certains t l phones ou ordinateurs le transfert de l audio n est pas automatique Vous devez alors transf rer l audio manuellement via le menu de votre t l phone ou de votre ordinateur H Fonctions avanc es Pairage multiple passer d un t l phone ordinateur Le SUPERTOOTH DISCO peut tre pair au maxi mum avec 8 t l phones ou ordinateurs Tout pairage suppl mentaire effacera automatiquement le t l phone ou ordinateur qui a t utilis le moins r cemment Vous pouvez facilement passer d un t l phone ordi nateur l autre d j pair comme suit 1 D connectez le SUPERTOOTH DISCO du t l phone ou de l ordinateur connect en utilisant le menu Bluetooth de votre t l phone appareils actifs ou de votre ordinateur 2 Connectez le SUPERTOOTH DISCO au t l phone LL 19 ou ordinateur desire en utilisant le menu Bluetooth de votre t l phone appareils lies ou de votre ordi
7. SUPER TOOTH Onedirec www onedirect it 02 365 22 990 www onedirect fr www onedirect es Num ro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 www onedirect pt www onedirect com 800 780 300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 33 0 468 929 322 E tel 34 93 241 3890 3 tel 39 02 365 22 990 N tel 800 780 300 a tel 069 24 75 10 50 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 A Description du Produit Le SUPERTOOTH DISCO est un haut parleur Bluetooth multim dia qui peut tre connect gr ce une liaison sans fil Bluetooth un t l phone portable un PDA ou un ordinateur quip de la technologie Bluetooth Une fois connect vous pouvez envoyer de la musique partir de votre t l phone ou de votre ordinateur et l couter en st r o sur votre SUPERTOOTH DISCO Le SUPERTOOTH DISCO peut aussi tre connect un appareil permettant d couter de la musique via une liaison filaire par cordon jack 3 5 mm st r o Connectez votre lecteur MP3 sur l entr e ligne st r o situ e l arri re du SUPERTOOTH DISCO Le SUPERTOOTH DISCO est le plus ergonomique des haut parleurs actuellement sur le march Il est aussi tr s pratique puisque vous pouvez l utiliser l int rieur c
8. e d emploi de votre ordinateur si besoin Laudio est maintenant present dans le SUPERTOOTH DISCO Dans cette configura tion le Voyant Bluetooth 8 s eclaire bleu fixe pre cisant que l ordinateur est connect avec le SUPER TOOTH DISCO Lorsqu il est connect vous pouvez piloter la musique a partir des boutons de fonctions du SUPERTOOTH DISCO Note Suivant les modeles de telephones la chanson interrompue reprendra au moment ou elle a t arr t e ou depuis le d but Envoyer de la musique partir d un PC ordinateur portable Bluetooth A2DP Si le dongle Bluetooth utilis avec votre ordinateur et son logiciel supportent le profil A2DP vous pouvez Note Certains ordinateurs n cessitent des r glages concernant la sortie audio via un accessoire Bluetooth Vous devez proc der cette manipulation manuellement sur votre ordinateur Connecter des lecteurs de musique directement sur le SUPERTOOTH DISCO A l arri re du SUPERTOOTH DISCO vous pouvez connecter directement vos lecteurs de musique via l Entr e Ligne Exterieure Stereo 12 1 Connectez une extr mit du c ble audio fourni dans l Entr e Ligne Ext rieure St r o 12 et l autre extr mit sur la sortie de votre lecteur de musique Appuyez sur le bouton PLAY lecture de votre lecteur de musique pour couter la musique via le SUPERTOOTH DISCO Lorsque vous tes connect via Entr e Ligne Exterieure St r o 12 vous ne pouvez pas pi
9. nateur Mode D mo Avant de mettre en marche le mode D mo assurez vous que votre SuperTooth Disco est en position Off e Appuyez simultan ment sur les boutons Bass 6 et On Off 9 et maintenez les appuy jusqu ce que l indicateur Bluetooth 8 s claire en violet Le SuperTooth Disco va alors jouer la d mo e Cliquez une fois sur les boutons Prev 3 Next 7 ou Play 2 pour rejouer nouveau la d mo e Pour arr ter le mode D mo Maintenez appuy le bouton On Off 9 jusqu ce que l indicateur Bluetooth 8 s claire en rouge Sp cifications du SUPERTOOTH DISCO Protocole Bluetooth version 2 0 20 Profils Bluetooth support s A2DP Advanced Audio Distribution Profile SBC Stereo Streaming AVRCP Audio Video Remote Control Profile Port e Jusqu 10 m tres Fr quence 2 4 GHZ Autonomie en coute de musique 3 4 heures niveau maximum de volume 10 heures volume moyen Autonomie en veille 1500 heures maximum Temps de charge 3 heures Type de batterie Ni MH rechargeable Caract ristiques audio gt Diffusion st r o 2 1 gt Haut parleur Bluetooth haute puissance pour t l phones mobiles et ordinateurs A2DP ou tout appareil Bluetooth St r o Lecture Precedent Suivant Pause Stop AVRCP Haut parleur haute puissance pour ordinateurs non gt gt Bluetooth lecteurs MP3 connect s par c ble jack 3 5mm st r o via l entr e ligne Subwoofer interne puissance 12 Wa
10. omme l ext rieur Vous pouvez couter votre musique pr f r e via votre SUPERTOOTH DISCO et profiter d un son clair et de tr s bonne qualit ainsi que des basses puissantes LL 11 12 B Illustration 1 Haut parleurs 2 Bouton Play Pause 3 Bouton Pr c dent Retour Rapide 4 Contr le du Volume 5 Voyant Indicateur des Basses 6 Bouton Fonction Basses 7 Bouton Suivant Avance Rapide 8 Voyant Indicateur Bluetooth Batterie Faible 9 Bouton On Off Stop 10 Connecteur de Charge 11 Voyant Indicateur de Charge 12 Entr e Ligne Ext rieure St r o C Batterie Faible Quand la batterie est faible le Voyant Bluetooth Batterie Faible 8 clignote en rouge D Charge 1 Branchez la prise du chargeur dans le Connecteur de Charge 10 de votre SUPERTOOTH DISCO Branchez le chargeur sur une prise secteur 2 Le Voyant de Charge 11 s claire en Orange pendant la charge Lorsque la charge est termin e le Voyant de Charge 11 s claire en vert E Allumer Eteindre Allumer Maintenez appuy le Bouton On Off Stop 9 pendant une seconde Le Voyant Bluetooth 8 clignote en bleu Eteindre Maintenez appuy le Bouton On Off Stop 9 pendant 5 secondes jusqu ce que le Voyant Bluetooth 8 clignote en rouge puis s eteigne F Pairer avec un t l phone ou un PC ordina teur portable Bluetooth Pairer consiste cr er un lien ou une connexion audio entre le SUPERTOOTH DISCO et
11. s disponible Pour revenir en arri re dans la chanson en cours d coute maintenez appuy le Bouton Prev 3 pour atteindre le passage d sir Rel chez le bouton pour reprendre l coute normale Note Avec certains t l phones cette fonction n est pas disponible R glage du volume Ajustez le volume en utilisant le bouton Contr le du Volume 4 Tournez vers la droite pour augmenter le volume jusqu atteindre le seuil d sir ou maximum Tournez vers la gauche pour diminuer le volume jusqu au seuil d sir ou minimum R glage des basses Appuyez sur le Bouton Fonction Basses 6 pour activer ou d sactiver le r glage du booster de basses Lorsque la fonction booster de basses est activ e le Voyant de Basses 5 est allum rouge fixe Note La fonction booster de basses est moins efficace si le volume est tr s fort D connecter le t l phone ou l ordinateur du SUPERTOOTH DISCO Maintenez appuy le Bouton On Off Stop 9 pendant 2 secondes Le Voyant Bluetooth 8 clignote alors Transfert audio Pendant que vous Ecoutez de la musique via le SUPERTOOTH DISCO vous pouvez transf rer l audio Du SUPERTOOTH DISCO vers le t l phone ou l ordinateur Eteignez le SUPERTOOTH DISCO ou d connectez le par le menu de votre t l phone ou de votre ordinateur L audio est alors transf r vers le telephone ou l ordinateur Du t l phone ou de l ordinateur vers le SUPERTOOTH DISCO gt Le SUPERT
12. tts RMS r el Amplificateur audio droite gauche 2x8 Watts RMS r el Haut parleur Subwoofer en N odyme pour une meilleure efficacit Haut parleur droite et gauche membrane parabolique Haut parleurs blindage magn tique Caract ristiques sp cifiques gt gt gt Voyant indicateur Bluetooth rouge bleu Indication du niveau de batterie et de charge par LED Accessoires chargeur secteur c ble jack st r o 3 5mm housse de transport Dimensions mm 310 x 89 x 65 Poids 1 14 kg A Produktbeschreibung Der SUPERTOOTH DISCO ist ein Bluetooth Multime dia Lautsprecher der einen kabellosen Anschluss von Bluetooth Handys einem PDA oder einem Computer mit Bluetooth Funktionalit t erlaubt Sobald der Anschluss hergestellt wurde k nnen sie Stereomusik von ihrem Mobiltelefon oder PC Laptop zum SUPERTOOTH DISCO streamen An den SUPERTOOTH DISCO k nnen auch Ger te angeschlossen werden die f r die Verbindung ein Kabel ben tigen Der Anschluss ihres MP3 Spielers erfolgt ber die Stereoeingangsbuchse an der R ckseite des SUPERTOOTH DISCO SUPERTOOTH DISCO bertrifft alle anderen Ger te durch seine einfache und praktische Verwendung drinnen und drau en Wenn sie ihre Lieblingsmusik von ihrem Ger t ber den SUPERTOOTH DISCO abspielen genie en sie ihre Musik in bester Tonqualit t mit reinem Klang und kr ftigen B ssen 21
Download Pdf Manuals
Related Search