consignes de sécurité précautions pour le climatiseur conseils pour
Contents
1. 44 INSTRUCTIONS D INSTALLATION D ballage du climatiseur Retirez le mat riau d emballage e Retirez et jetez ou recyclez le mat riau d emballage Retirez les r sidus de ruban et de colle des surfaces avant de mettre ne marche le climatiseur Passez une petite quantit de savon liquide sur l adh sif avec vos doigts Essuyez avec de l eau chaude et s chez e N utilisez pas d outils tranchants d alcool de liquides inflammables ou d abrasifs pour retirer le ruban ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre climatiseur Installation du climatiseur portatif Installez le tuyau d chappement et l adaptateur 1 Faites rouler le climatiseur l emplacement choisi Voir Exigences de l emplacement 2 introduisez l adaptateur de tuyau dans la fente l arri re du climatiseur 3 Faites le glisser vers le bas pour le verrouiller en position C A Entr e d air de l vaporateur B Adaptateur de tuyau C Tuyau d chappement flexible D Adaptateur d chappement pour fen tre Installation sur une fen tre Votre kit coulissant pour fen tre a t con u pour s adapter la plupart des fen tres verticales et horizontales Toutefois il peut tre n cessaire de modifier certains aspects des proc dures d installation pour certains types de fen tres 1 Introduisez l adaptateur d chappement pour fen tre dans le kit coulissant pour fen tre 2 Utilisez 4 vis fournies po2. Appuyez sur la touche O N OFF MARCHE ARRET pour arr ter le climatiseur 2 Ouvrez la trappe du filtre l arri re du climatiseur et retirez la 3 Retirez le filtre air de la trappe du filtre 4 Utilisez un aspirateur pour nettoyer le filtre Si le filtre est tr s sale lavez le dans l eau chaude avec un d tergent neutre NOTE Ne lavez pas le filtre au lave vaisselle et n utilisez pas de produits chimiques 5 S chez compl tement le filtre avant de le remettre en place pour garantir la plus grande efficacit 6 Fixez nouveau le filtre air sur la trappe du filtre 7 Remontez la trappe du filtre 8 Appuyez sur ON OFF MARCHE ARRET pour mettre le climatiseur en marche Nettoyage de l ext rieur 1 D branchez le climatiseur ou coupez l alimentation 2 Retirez le filtre air et nettoyez le part Voir Nettoyage du filtre air 3 Essuyez l ext rieur du climatiseur avec un chiffon doux et humide 4 Branchez le climatiseur ou r tablissez l alimentation 5 Appuyez sur ON OFF MARCHE ARRET pour mettre le climatiseur en marche A Bouchon de vidange secondaire B Bouchon du tuyau de vidange C Attache du tuyau de vidange D Tuyau de vidange principal A Trappe du filtre air B Filtre air Stockage apr s l utilisation 1 Vidangez l eau voir la section Vidange du climatiseur 2 Faites fonctionner le climatiseur en mode Fan Only ventilateur seul pendant 1
3. adapter la largeur de la fen tre Assurez vous que la protection contre la pluie se trouve l ext rieur de la fen tre NOTE Pour l installation avec une fen tre vantaux le kit coulissant pour fen tre peut tre install verticalement avec le kit coulissant pour fen tre s ouvrant en bas 7 introduisez une vis de 1 2 fournie dans le trou de la section coulissante int rieure qui se trouve la plus proche de l extr mit de la section coulissante ext rieure du kit coulissant pour fen tre 8 Fermez la fen tre sur le kit coulissant pour fen tre pour la fixation 47 A Vis de 1 2 fournie B Section coulissante int rieure C Section coulissante ext rieure am F E n D A Vers le climatiseur portatif B Ext rieur C Protection contre la pluie D Kit coulissant pour fen tre E Adaptateur d chappement pour fen tre F Tuyau d chappement flexible Terminer l installation 1 Placez le support de verrouillage de fen tre sur le dessus de la fen tre inf rieure et contre le cadre de la fen tre sup rieure 2 Utilisez le foret de 1 8 pour percer un trou de d part travers le trou du support 3 Fixez le support de verrouillage de la fen tre au cadre de la fen tre avec une vis de 3 4 pour fixer la fen tre en position 4 Ins rez la mousse d isolation derri re le haut du cadre de la fen tre inf rie
4. de la t l commande Appuyez sur la touche Adjust haut ou bas pour obtenir l heure correcte Appuyez nouveau simultan ment sur Timer On et Timer Off pour d finir l heure r elle Timer On Off minuterie de marche arr t Set the real time to turn on the conditioner 1 Appuyez sur Timer On minuterie de marche l indicateur Timer On 12 00 clignote Timer 2 Appuyez sur la touche Adjust haut ou bas pour r gler l heure d sir e pour la mise en marche de l appareil Appuyez une fois sur la touche Adjust haut ou bas pour augmenter ou diminuer le r glage de l heure d une minute Tenez enfonc la touche Adjust haut ou bas pendant une seconde et demie pour augmenter ou diminuer le r glage de l heure de 10 minutes Tenez enfonc la touche Adjust haut ou bas plus longtemps pour augmenter ou diminuer le r glage de l heure d une heure 3 Lorsque l heure d sir e est affich e sur l cran appuyez sur la touche TIMER ON pour la confirmer Le t moin Timer ON cesse de clignoter et l heure choisie reste affich e 4 L heure choisie reste affich e pendant 5 secondes puis l cran affiche l horloge NOTE Si vous ne r glez pas l heure dans les 10 secondes suivant l appui sur la touche TIMER ON le contr leur quitte automatiquement le mode TIMERON Annulation de la fonction Timer On Appuyez nouveau sur Timer On Le t moin dispara t et la fonction Timer O n est annul e NOTE Le r glage de la fonct
5. 2 heures environ pour s cher le climatiseur 3 D branchez le climatiseur 4 Retirez le tuyau d chappement flexible et stockez le avec le climatiseur dans un lieu propre et sec Voir Instructions d installation 5 Retirez le kit pour fen tre et stockez le avec le climatiseur dans un lieu propre et sec Voir Instructions d installation 6 Retirez le filtre et nettoyez le Voir Nettoyage du filtre air 7 Nettoyez l ext rieur du climatiseur Voir Nettoyage de l ext rieur 8 Remontez le filtre 9 Retirez les piles et stockez la t l commande avec le climatiseur dans un lieu propre et sec D PANNAGE Avant de demander une r paration essayez les suggestions ci dessous pour tentez de r soudre le probl me par vous m me Probl me Analyse Le climatiseur ne fonctionne pas Le cordon d alimentation est d branch Branchez le dans une prise reli e la terre Voir Exigences lectriques Un fusible du disjoncteur domestique a saut ou un coupe circuit s est d clench Remplacez le fusible ou r initialisez le coupe circuit Voir Exigences lectriques La touche O n O ff n a pas t enfonc e Appuyez sur O N O FF Panne de courant Attendez le r tablissement du courant Un fusible temporis ou un coupe circuit ayant la mauvaise capacit est utilis Remplacez par un fusible temporis ou un coupe circuit ayant la bonne capacit Voir Exigences le
6. CONSIGNES DE S CURIT N nstallez pas l appareil s il est branch l alimentation aux instructions du constructeur et aux normes de s curit locales Sauf indication sp cifique dans le mode d emploi ne r parez pas et ne remplacez pas les pi ces de l appareil La mise la terre de l appareil est obligatoire Assurez vous que le cordon d alimentation est suffisamment long pour permettre une connexion correcte N utilisez pas de rallonge pour l alimentation retirer de la prise vitez de tordre d arracher ou de comprimer le L installation et l entretien r paration doivent tre r alis s par un technicien qualifi conform ment Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le cordon d alimentation vous risqueriez de le casser Lorsque l installation est termin e les composants lectriques ne doivent pas tre accessibles par les utilisateurs Ne manipulez jamais les touches de commande avec les mains mouill es et n utilisez pas l appareil si vous tes pieds nus Les handicap s physiques ou mentaux les enfants et les personnes sans exp rience du produit ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont re u une formation sp cifique sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit et de leur bien tre Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par des enfants en bas ge ou des personnes handicap es sans surveillance PR CAUTIONS POUR LE CLIMATISEUR Veu
7. ctriques Le climatiseur fait sauter les fusibles ou d clencher les coupe circuits Trop d appareils sont utilis s sur le m me circuit D branchez ou d placez les appareils qui partagent le m me circuit Vous essayez de red marrer le climatiseur trop rapidement apr s l avoir arr t Attendez au moins 3 minutes apr s l arr t avant de red marrer le climatiseur Vous avez chang de mode Attendez au moins 3 minutes apr s l arr t avant de red marrer le climatiseur Le climatiseur semble fonctionner trop longtemps La porte ou la fen tre sont elles ferm es Tenez les portes et les fen tres ferm es En mode refroidissement Cooling le climatiseur se trouve dans une pi ce contenant de nombreuses personnes ou de nombreux appareils produisant de la chaleur sont utilis s dans la pi ce Utilisez des ventilateurs d extraction pendant la cuisson ou le bain et essayez de ne pas utiliser d appareils qui produisent de la chaleur pendant les heures les plus chaudes de la journ e Les climatiseurs portatifs sont con us pour le refroidissement d appoint dans certaines zones d une pi ce Un climatiseur d une capacit sup rieure peut tre n cessaire en fonction de la taille de la pi ce refroidir En mode chauffage H eating le climatiseur se trouve dans une pi ce tr s froide Les climatiseurs portatifs sont con us pour le chauffage d appoint dans certaines zones d une pi ce Un climatiseur d une capacit su
8. d moyenne ou Low basse Mode Jet Utilis pour le refroidissement rapide Le climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur sur High lev e et la temp rature 18 C NOTE La touche 6th Sense ne fonctionne pas lorsque la fonction Jet est s lectionn e 1 Appuyez sur Jet Le climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur sur High l v e et la temp rature 18 C Jet 2 Pour quitter le mode Jet appuyez sur n importe quelle touche l exception des touches Timer On Off et Swing Fan Speed vitesse du ventilateur 1 Choisissez la vitesse du ventilateur d sir e 2 Chaque pression sur la touche FAN modifie la vitesse du ventilateur selon la s quence suivante Auto High lev e Mid Moyenne Low basse ji Auto commande automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature actuelle de la pi ce et du param tre de commande de la temp rature NOTE La vitesse Auto ne peut pas tre s lectionn e en mode Fan O nly 2D High refroidissement maximum DDD Mid refroidissement normal D gt Low refroidissement minimum 5 Temperature Temp rature Appuyez sur la touche Adjust ajuster haut pour augmenter la temp rature Appuyez une fois sur la touche Adjust haut pour augmenter la temp rature d finie de 1 C ou appuyez deux fois pour augmenter la temp rature de 2 C A Appuyez sur la touche Adjus
9. i ces fournies e Le tuyau d chappement flexible permet le positionnement du climatiseur une distance comprise entre 60 et 163 cm 23 2 et 64 d une fen tre ou d une porte Les climatiseurs portatifs sont con us pour le refroidissement d appoint dans certaines zones d une pi ce Pour garantir une bonne ventilation conservez une distance d au moins 60 cm 23 Y2 entre le retour de la sortie d air et le mur ou les autres obstacles N obstruez pas la sortie de l air e Laissez un acc s pratique la prise reli e la terre Exigences lectriques RSS Le climatiseur portatif doit tre branch une prise reli e la terre et prot g e par un fusible i de 20 A sur une ligne lectrique de 200 240 V Fen tre coulissante verticale 50 Hz L utilisation d un fusible temporis ou d un coupe circuit temporis est conseill e Tout le c blage doit tre conforme aux r glementations lectriques locales et nationales et doit tre install par un lectricien qualifi Pour toute question veuillez contacter un lectricien qualifi Utilisation de votre cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation dans une prise reli e la terre NOTES NY 4 23 to 64 e Tout cordon d alimentation endommag doit NJ i eo gesen tre remplac par un cordon d alimentation neuf yO qu il est possible d obtenir aupr s du fabricant Fen tre coulissante horizontale et ne doit pas tre r par
10. illez respecter strictement les instructions suivantes Une exposition longue et directe l air frais peut tre nocive pour la sant Il est conseill de r gler les lames de mani re viter l air frais direct et le diriger vers la pi ce e Ne dirigez jamais le flux d air vers des br leurs ou des cuisini res gaz En cas de dysfonctionnement teignez d abord l appareil en appuyant sur la touche MARCHE ARRET de la t l commande puis d branchez le du secteur Ce produit contient des gaz fluor s effet de serre couverts par le protocole de Kyoto car le gaz frigorig ne se trouve dans un syst me herm tiquement clos Gaz frigorig ne le R410a poss de un potentiel de r chauffement plan taire GWP de 1975 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t r alis avec des mat riaux recyclables ou r utilisables La mise au rebut doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales en mati re de recyclage des d chets Avant la mise au rebut assurez vous de couper le cordon d alimentation afin que l appareil ne puisse pas tre r utilis _ Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur MISE AU REBUT DE L EMBALLAGE e Les mat riaux d embal
11. ion Timer Off minuterie d arr t est similaire Vous pouvez faire arr ter l appareil automatiquement l heure d sir e UTILISATION DE LA T L COMMANDE NOTE L aspect de la t l commande peut tre diff rent NOTES e Deux piles AAA fournies alimentent la t l commande Remplacez les piles au bout de 6 mois d utilisation ou lorsque la t l commande commence perdre de a puissance Pour utiliser le climatiseur avec la t l commande dirigez la t l commande vers le r cepteur de signal une distance maximale de 7 m 23 ft Mise en marche et arr t Appuyez sur POWER S lection du mode 1 Appuyez et rel chez MO DE jusqu faire appara tre le symbole du param tre d sir Ko G ME PE 2 Choisissez Cooling refroidissement Dry d shumidification Fan O nly ventilateur seul ou Heating chauffage e Cooling refroidit la pi ce Appuyez sur Fan ventilateur pour s lectionner Auto High lev e Mid moyenne ou Low basse Appuyez sur la touche Adjust ajuster haut ou bas pour ajuster la temp rature Dry d shumidifie la pi ce Le climatiseur s lectionne automatiquement la temp rature Le ventilateur fonctionne uniquement en vitesse basse NOTE Le mode Dry ne doit pas tre utilis pour refroidir la pi ce a D n 7 39 Whirlpool ON OFF Timer on 9 Timer off Sleep Clock O e Fan Only seul le
12. lage sont 100 recyclables et portent le symbole de recyclage Les diff rentes parties de l emballage ne doivent pas tre jet es dans la nature mais doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementations locales MISE AU REBUT DE L APPAREIL Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole L pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques D MARRAGE DE VOTRE CLIMATISEUR PORTATIF Cette section d crit le fonctionnement correct du climatiseur portatif IMPORTANT L cran du climatiseur affiche la temp rature actuelle de la pi ce et l horloge au format 24 heures Lors du changement des modes pendant le fonctionnement du climatiseur le compresseur s arr te pendant 3 5 minutes puis red marre Si une touche est appuy e pendant ce d lai le compresseur red marrera au bout de 3 5 minutes apr s l appui En mode Cooling refroidissement ou Dr
13. le du thermostat e Vibrations ou bruit dus une mauvaise fabrication du mur ou de la fen tre Un bourdonnement aigu ou un bruit de pulsation caus s par l activation et la d sactivation du cycle du compresseur moderne haut rendement ENTRETIEN Vidange du climatiseur portatif conform ment l indication de Plein Eau sous le chapitre D marrage do votre climatiseur portatif 1 Appuyez sur la touche O N O FF MARCHE ARRET pour arr ter le climatiseur 2 D branchez le climatiseur ou coupez l alimentation 3 D placez soigneusement l appareil de fa on stable dans un lieu pour la vidange ou l ext rieur pour vidanger l eau N e d placez pas l appareil avant d avoir compl tement vidang l eau 4 Retirez le bouchon de vidange secondaire et vidanger compl tement l eau 5 Retirer le tuyau de vidange principal de l attache du tuyau de vidange Retirez le bouchon de l extr mit du tuyau de vidange principal et vidanger compl tement l eau NOTE Si le climatiseur est stock apr s l utilisation voir Stockage apr s utilisation 6 Remontez le bouchon du tuyau de vidange et le bouchon de vidange secondaire 7 Fixez nouveau le tuyau de vidange principal l attache du tuyau de vidange 8 Remettez en place le climatiseur 9 Branchez le climatiseur ou r tablissez l alimentation 10 Appuyez sur O N O FF MARCHE ARR T pour mettre le climatiseur en marche Nettoyage du filtre air 1
14. ne en le faisant glisser Remarque e Utilisez 2 piles LRO3 AAA 1 5 volt N utilisez pas de piles rechargeables Remplacez les piles par des piles neuves d un type identique lorsque l affichage n est plus tr s lisible Si le remplacement s effectue en moins d une minute la t l commande conservera en m moire la programmation d origine Toutefois si le remplacement des piles dure plus de 3 minutes la programmation sera effac e et le minuteur affichera Z ro Comment retirer les piles Retirez le couvercle des piles en le faisant glisser dans le sens indiqu par le fl che Appuyez l g rement avec vos doigts sur le p le positif de la pile puis sortez les piles de leur logement Cette op ration doit tre r alis e par des adultes uniquement Emp chez les enfants de jouer avec les piles pour viter qu ils ne risquent de les avaler limination des piles Veuillez d poser les piles usag es au point de collecte d di cet effet 36 DESCRIPTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Modes de fonctionnement 1 Appuyez et rel chez MO DE jusqu faire appara tre le symbole du param tre d sir L Mode 2 Choisissez Cooling refroidissement Dry d shumidification Fan O nly ventilateur seul ou Heating chauffage Cooling refroidit la pi ce Appuyez sur FAN SPEED vitesse du ventilateur pour s lectionner Auto High lev e Mid moyenne ou Low basse Appuyez sur la touche Adjust aju
15. p rieure peut tre n cessaire en fonction de la taille de la pi ce r chauffer Le climatiseur fonctionne pendant une courte dur e mais la pi ce n est pas fra che ou chaude Le climatiseur fonctionne mais il ne refroidit chauffe pas La temp rature r gl e est proche de la temp rature de la pi ce R glez une temp rature plus basse ou plus lev e Voir Description du mode de fonctionnement e Le filtre est sale ou obstru par des d bris N ettoyez le filtre La sortie de l air est bloqu e N ettoyez la sortie de l air e Le r glage de temp rature n est pas compatible En mode refroidissement Cooling la temp rature r gl e est trop lev e Abaissez la temp rature En mode chauffage H eating la temp rature r gl e est trop basse Augmentez la temp rature Le climatiseur se met en marche et s arr te trop souvent Le climatiseur n est pas correctement dimensionn pour votre pi ce Contr lez les capacit s de refroidissement et de chauffage de votre climatiseur portatif Les climatiseurs portatifs sont con us pour le refroidissement et le chauffage d appoint dans certaines zones d une pi ce Le filtre est sale ou obstru par des d bris N ettoyez le filtre En mode refroidissement il y a trop de chaleur ou d humidit cuisson dans des r cipients ouverts douche etc dans la pi ce Utilisez un ventilateur pour vacuer la chaleur ou l humidit de la pi ce E
16. ssayez de ne pas utiliser d appareils produisant de la chaleur pendant les heures les plus chaudes de la journ e En mode chauffage la temp rature ambiante est trop lev e N utilisez pas votre climatiseur lorsque la temp rature ambiante est trop lev e Les volets sont bloqu s Installez le climatiseur dans un endroit o les volets peuvent se d placer sans heurter les rideaux les stores les meubles etc La temp rature ext rieure est inf rieure 18 C Essayez de ne pas utiliser votre climatiseur en mode refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 18 C 43 EXIGENCES DE L INSTALLATION Outils et pi ces Regroupez les outils et les pi ces n cessaires avant de commencer l installation Lisez et respectez les instructions fournies avec tous les outils indiqu s ici Outils n cessaires Tournevis cruciforme e Scie e Crayon N LE e Ciseaux ee M tre ruban e Perceuse sans fil avec foret de 1 8 ou moins rx A Mousse isolante B Tuyau d chappement flexible avec adaptateurs raccord s C Vis de 1 2 4 D Vis de 3 4 4 E Support de verrouillage de fen tre es F Protection contre la pluie re Se podionugment G Section coulissante ext rieure pour fen tre 5 H Section coulissante int rieure pour fen tre l crou 4 J Garniture 4 K Rondelle 4 L Boulon 4 Pi ces fournies V rifiez que toutes les pi ces se trouvent dans l emballage des p
17. st allum retirez nettoyez et remplacez le filtre air Voir N ettoyage du filtre air 2 Appuyez et rel chez FILTER RESET apr s avoir remplac le filtre air E Filter Reset NOTE Au bout de 360 heures de fonctionnement du ventilateur le t moin Filter s allume Il restera allum pendant 180 heures ou jusqu l appui sur FILTER RESET Au bout de 180 heures il s teint automatiquement Temperature Temp rature Appuyez sur la touche Adjust ajuster haut pour augmenter la temp rature Appuyez une fois sur la touche Adjust haut pour augmenter la temp rature d finie de 1 C ou appuyez deux fois pour augmenter la temp rature de 2 C A e Appuyez sur la touche Adjust bas pour diminuer la temp rature Appuyez une fois sur la touche Adjust bas pour diminuer la temp rature d finie de 1 C ou appuyez deux fois pour diminuer la temp rature de 2 C v NOTES En mode Cooling refroidissement et H eating chauffage la temp rature peut tre r gl e entre 18 et 32 C En mode Fan Only ventilateur seul la temp rature ne peut pas tre r gl e e Pour choisir l affichage de la temp rature en C ou F appuyez simultan ment sur les deux touches Adjust haut et bas a Adjust 7 Fonctionnement de l horloge Vous pouvez r gler l horloge en temps r el en appuyant simultan ment sur les touches Timer On et Timer Off du bandeau de commande ou sur la touche Clock
18. ster haut ou bas pour ajuster la temp rature IL Dry d shumidifie la pi ce Le climatiseur s lectionne automatiquement la temp rature Le ventilateur fonctionne uniquement en vitesse basse NOTE Le mode Dry ne doit pas tre utilis pour refroidir la pi ce A LV 7 A e Fan Only seul le ventilateur fonctionne Appuyez sur FAN SPEED vitesse du ventilateur pour s lectionner High lev e Mid moyenne ou Low basse a NOTE La vitesse Auto ne peut pas tre s lectionn e en mode Fan Only e Heating chauffe la pi ce Appuyez sur FAN SPEED vitesse du ventilateur pour s lectionner Auto High lev e Mid moyenne ou Low basse Appuyez sur la touche Adjust ajuster haut ou bas pour ajuster la temp rature Fan Speed vitesse du ventilateur 1 Appuyez et rel chez FAN SPEED VITESSE DU VENTILATEUR pour choisir la vitesse du ventilateur J Fan Speed 2 Choisissez Auto High lev e Mid moyenne ou Low basse Auto commande automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature actuelle de la pi ce et du param tre de commande de la temp rature NOTE La vitesse Auto ne peut pas tre s lectionn e en mode Fan O nly DDD e High refroidissement maximum Do Mid refroidissement normal PL Low refroidissement minimum 5 gt e A Filter Reset r initialisation du filtre 1 Lorsque le t moin Filter Reset e
19. t bas pour diminuer la temp rature Appuyez une fois sur la touche Adjust bas pour diminuer la temp rature d finie de 1 C ou appuyez deux fois pour diminuer la temp rature de 2 C NOTES En mode Cooling refroidissement ou H eating chauffage la temp rature peut tre r gl e entre 18 et 32 C En mode Fan Only ventilateur seul la temp rature ne peut pas tre r gl e Touche U W Lorsque vous appuyez sur cette touche la t l commande transmet le signal de la temp rature r elle de la pi ce autour d elle l appareil toutes les 10 minutes Conservez donc la t l commande dans un endroit o elle peut transmettre correctement le signal l appareil Appuyez une fois pour activer et appuyez nouveau pour annuler Si l appareil ne peut recevoir aucune signal de la t l commande pendant 30 minutes l appareil fonctionne en fonction de la temp rature qu il d tecte proximit jusqu ce qu il puisse recevoir nouveau le signal de la t l commande Mode Sleep veille Appuyez sur la touche Sleep veille de la t l commande Le t moin s allume sur l cran et l appareil fonctionne en mode veille avec le ventilateur automatiquement r gl en vitesse basse NOTES En mode Cooling refroidissement si la temp rature actuelle de la pi ce est sup rieure ou gale 26 C la temp rature r gl e ne change pas lorsque le mode Sleep est activ Dans le cas contraire la temp rature a
20. ugmente automatiquement de 1 C pendant la premi re heure En mode Heating la temp rature diminue automatiquement de 1 C par heure pendant les 3 premi res heures La temp rature r gl e n augmente pas pendant les 7 derni res heures en mode Sleep 1 Appuyez sur MODE pour s lectionner Cooling refroidissement D ry d shumidification ou H eating chauffage NOTE Le mode Sleep ne peut pas tre s lectionn lorsque Fan Only ventilateur seul est s lectionn 2 Appuyez sur la touche Fan ventilateur 3 Appuyez sur la touche A ou r gler la temp rature 4 Appuyez sur SLEEP Au bout de 5 secondes l clairage de l cran diminue sur le bandeau de commande pour SK NOTES La temp rature et la direction du flux d air peuvent tre r gl es pendant le mode Sleep e Pour d sactiver le mode Sleep appuyez sur MODE ON OFF 6th Sense JET ou nouveau sur SLEEP ou attendez 8 heures pour que le climatiseur le d sactive automatiquement Modification de la direction de l air Sur la t l commande ou le bandeau de commande Appuyez une fois sur SWING ON DULATION pour modifier la direction du flux d air vertical Appuyez nouveau pour arr ter le volet du flux d air dans la direction d sir e O Swing Bruits normaux Lorsque votre climatiseur fonctionnement normalement vous pouvez entendre les bruits suivants D placement de l air par le ventilateur e Cliquetis du cyc
21. ur fixer l adaptateur d chappement pour fen tre au kit coulissant pour fen tre 3 Fixez la protection contre la pluie avec les deux vis les garnitures et les crous retir s auparavant NOTE Les trous dans le kit coulissant pour fen tre sont positionn s pour la fixation de la protection contre la pluie dans le cas d une installation verticale ou horizontale A Emplacement de vis B Kit coulissant pour fen tre C Adaptateur d chappement pour fen tre 45 Protection contre la pluie installation verticale Protection contre la pluie installation horizontale Adaptateur d chappement pour fen tre Protection contre la pluie Grille de sortie Kit coulissant pour fen tre Ouvrez la fen tre Mesurez l ouverture de la fen tre Si l ouverture de la fen tre est trop troite pour le kit coulissant pour fen tre retirez la section coulissante int rieure du kit coulissant pour fen tre Utilisez une scie pour d couper la section coulissante afin de l adapter l ouverture de la fen tre Faites glisser la section coulissante int rieure dans la section coulissante ext rieure du kit coulissant pour fen tre Adaptateur d chappement pour fen tre B Protection contre la pluie C Grille de sortie D Kit coulissant pour fen tre A Section coulissante int rieure B Section coulissante ext rieure 46 6 Placez le kit coulissant pour fen tre dans la fen tre et allongez le pour l
22. ure et contre le verre de la fen tre sup rieure Ir 17 Cadre de fen tre sup rieure B Support de verrouillage de fen tre A Haut du cadre de la fen tre inf rieure B Mousse isolante SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le centre de service apr s vente 1 Essayez de r soudre le probl me par vous m me en utilisant les descriptions de la section D pannage 2 Arr tez l appareil et red marrez le pour v rifier si le probl me subsiste Si le probl me subsiste apr s avoir effectu les v rifications ci dessus contactez le service apr s vente Veuillez fournir Une br ve description de la panne Le mod le exact du climatiseur Le num ro de service il s agit du num ro qui se trouve apr s le mot Service sur la plaque signal tique situ l arri re de l appareil Le num ro de service se trouve galement dans le livret de garantie Votre adresse compl te Votre num ro de t l phone Si la r paration doit tre effectu e veuillez contacter le centre de service apr s vente l utilisation de pi ces de rechange originales et la r paration correcte sont garanties Vous devrez pr senter l original de la facture d achat Le non respect de ces instructions peut compromettre la s curit et la qualit de votre produit SAM A AK 0000 000 00000 48
23. ventilateur fonctionne Appuyez sur FAN VENTILATEUR pour s lectionner High lev e Mid moyenne ou Low basse AO NOTE La vitesse Auto ne peut pas tre s lectionn e en mode Fan O nly e Heating chauffe la pi ce Appuyez sur Fan ventilateur pour s lectionner Auto High lev e Mid moyenne ou Low basse Appuyez sur la touche Adjust ajuster haut ou bas pour ajuster la temp rature DESCRIPTION DES FONCTIONS Mode 6e sens Le climatiseur s lectionne automatiquement le mode Cooling refroidissement Dry d shumidification ou Heating chauffage en fonction de la temp rature de la pi ce et r gle la temp rature atteindre LA Le mode de fonctionnement et la temp rature sont d termin s par la temp rature int rieure Mod les chauffage lectrique Temp rature Mode de Temp rature int rieure fonctionnement atteindre 21 C ou moins CHAUFFAGE 22 C 21 C 23 C VENTILATEUR SEUL 23 C 26 C DESHUMIDIFICATION Plus de 26 C REFROIDISSEMENT 26 C NOTE La temp rature le flux de l air et la direction sont contr l s automatiquement en mode 6e sens Toutefois une diminution ou une augmentation jusqu 2 C peuvent tre d finies avec la t l commande si vous n tes pas votre aise 1 Appuyez sur la touche 6th Sense 2 En mode Fan Only ventilateur seul appuyez sur Fan ventilateur pour s lectionner High lev e Mi
24. y d shumidification le compresseur et le ventilateur du condensateur s arr tent lorsque la temp rature de la pi ce atteint la temp rature d finie NOTE En cas de panne de courant votre climatiseur fonctionnera selon les param tres pr c dents lorsque le courant sera r tabli 1 S lectionnez le mode Voir Mode 2 S lectionnez la vitesse du ventilateur Voir Vitesse du ventilateur 3 R glez la temp rature Voir Temp rature 4 Appuyez sur la touche ON OFF MARCHE ARR T pour mettre le climatiseur en marche En On Off 35 NOTE Lorsque le climatiseur est mis en marche pour la premi re fois apr s avoir t branch il fonctionne en mode 6e sens Lorsque le climatiseur est mis en marche par la suite il fonctionne selon les param tres pr c dents Le mode 6e sens peut tre s lectionn uniquement avec la t l commande 5 Lorsque le t moin WATER FULL PLEIN EAU s allume en rouge le climatiseur s teint automatiquement Voir Entretien du climatiseur portatif pour conna tre les instructions de vidange du climatiseur Water Full RANGEMENT DE LA T L COMMANDE ET ASTUCES RELATIVES SON UTILISATION Comment introduire les piles Retirez le couvercle des piles en le faisant glisser dans le sens indiqu par le fl che Introduisez les piles en veillant ce que les polarit s et des piles correspondent Replacez le couvercle dans sa position d origi
Download Pdf Manuals
Related Search