Mode d`emploi
Contents
1. 36 a a a ss 2 37 Description de l cran L illustration ci dessous montre l cran affich lorsque vous utilisez R MIX HARMONIC PLACEMENT p 5 VariPhrase p 6 INSIDE OUTSIDE LEVEL LEVEL PITCH FINE 1008 1006 A 0d8 1008 TEMPO 50 100 130 EE p m gt Ch 06206 vu Transport p 8 n Affichage temporel p 7 Piste p 9 Bouton New Project Cr e un nouveau projet projet vide Open Project Les explications fournies dans ce manuel sont accompagn es d illustrations indiquant ce qui appara t l cran Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus r cente du syst me dans ce cas ce que vous voyez l cran peut diff rer de ce qui appara t dans le manuel New project Open project Open recent Name 1 F MT demo 2 sample Create Minus One Open recent Cette zone affiche une liste de projets que vous avez ouverts ou sauvegard s Bouton Open Project Affiche la fen tre Open Project vous permettant de s lectionner un projet New Project Open Project Date Modified 2011441401 1111 20119101 11 08 Bouton CANCEL Ferme cette fen tre Bouton OPEN Ouvre le projet choisi Description de l cran HARMONIC PLACEMENT Cette zone affiche une repr sentation graphique du son En d finissant un cadre dans la zone HARMONIC PLACEMENT vous pouvez modifier le volume ou la2. Boutons M Mute Barre de d filement Si le bouton M est activ vert cette piste ne produit aucun son T moins SIGNAL Quand un signal audio entre le t moin SIGNAL correspondant s allume en vert ou en orange S il s allume en rouge le niveau d entr e est trop lev Ajustez le volume de l appareil source Un glissement dans cette barre permet de faire d filer les donn es audio affich es l cran En cliquant sur les boutons fl ch s aux deux extr mit s de la barre vous d calez la plage affich e par petits mouvements Echelle temporelle Affiche des informations temporelles relatives aux donn es audio Position actuelle Point B 0 00 000 00 270 000 00 230 000 00 50 000 g1 50 D 00 4 10 000 01 20 000 auii aii a i Boutons TEMPO Boucle A B Boutons Zoom pour la Boutons Zoom pour la forme Cliquez sur ce bouton pour afficher une grille Le passage compris forme d onde d onde de tempo des traits verticaux affich s sur la entre A et B est Cer boutons forme d onde des intervalles correspondant lu en boucle la valeur choisie La grille de tempo peut avoir une valeur de 10 300 agrandissent diminuent l axe temporel de la forme d onde Ces boutons agrandissent diminuent l axe temporel de la forme d onde Configurer R MIX
3. 25 D tSCHOMSSS u 29 Tonalit nennen 16 Transport erssirercescerecrederesss 8 PR a da us 25 TPE Se ca saamem E 6 V VariPhrase y sine desc dons 2 6 VOlUMe s sise 5 28 V Remastering 2 VUM tre nee sosie encne 7 Z Zoom pour la forme d onde 9 37
4. Si vous utilisez un dispositif ayant plusieurs canaux d entr e vous pouvez choisir les canaux enregistrer Pr cisez le nombre de canaux d enregistrement Stereo Enregistrement st r o Recording Mode Mono Left Enregistrement du canal gauche sur les deux canaux Mono Right Enregistrement du signal du canal droit sur les deux canaux 1 Le dispositif utilis pour reproduire le son du film d ouverture p 33 est sp cifi par Son Sortie dans les r glages du syst me Mac OS 2 Les fr quences d chantillonnage de 44 1kHz et 48kHz sont reconnues HARMONIC PLACEMENT R glage Explication R gle la sensibilit pour l affichage du volume couleur des sons repr sent s dans la zone HARMONIC PLACEMENT Low La plupart des sons sont affich s dans la gamme bleu vert m me les sons volume lev s Sensitivity ds Default Sensibilit normale High La plupart des sons sont affich s dans la gamme rouge blanc m me les sons volume bas 2 Cliquez sur le bouton OK 11 Apprendre un morceau l oreille L apprentissage d un morceau l oreille consiste couter un morceau en boucle et essayer de le jouer en m me temps voire noter ce que vous entendez sur une partition En g n ral un morceau enregistr sur un CD commercial contient de nombreux instruments L coute d un instrument sp cifique au sein du mixage peut se r v ler difficile et n cessiter de l exp rience une bonne
5. Vous pouvez effectuer des r glages pour votre interface audio et d terminer comment R MIX doit fonctionner Utilisateurs de Windows 1 Cliquez sur le bouton Setup dans le menu La fen tre Setup appara t Audio Interface Driver Mode Audio Device Playback Recording Recording Mode Preview Device HARMONIC PLACEMENT Sensitivity Interface audio Driver Mode Audio Device 1 3 Playback Device 2 Recording Device 2 Playback 1 Recording 1 Recording Mode Preview Device Audio Interface ASIO ae Driver Mode Direct Sound TRI CAPTURE OUT Playback Device Control Panel Sound IN Recording Device Control Panel Sound Stereo Recording Mode Stereo Control Panel Sound Preview Device Control Panel Sound HARMONIC PLACEMENT pae vi Sensitivity Default R glage Explication S lectionnez le type de pilote audio que R MIX doit utiliser Direct Sound Choisissez cette option si vous utilisez un dispositif audio compatible Direct Sound Choisissez cette option si vous utilisez un dispositif audio compatible ASIO ASIO La page de configuration ASIO appara t lorsque vous cliquez sur le bouton 6 S lectionnez le dispositif utilis pour la lecture ou l enregistrement S lectionnez le dispositif et les canaux utilis s pour la lecture Si vous utilisez un dispositif ayant plusieurs canaux de sortie vous pouvez choisir les canaux utilis s pour la sortie Si vous s lect
6. Mode d emploi Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION 2PS Qu est ce que R MIX R MIX exploite les technologies propri taires Roland V Remastering et VariPhrase pour traiter les donn es musicales R MIX importe de la musique mix e en st r o et l analyse selon trois param tres la fr quence la position st r o et le volume puis affiche le son des diff rents instruments sous forme graphique Vous pouvez aussi remixer la musique en s lectionnant le son de chaque instrument en le coupant ou au contraire en le pr servant et en lui appliquant ventuellement un effet De plus vous pouvez modifier ind pendamment la vitesse de lecture et la hauteur du signal audio L ensemble de ces fonctions permet de b n ficier d un large ventail d applications A titre d exemple vous pouvez couper le chant d un morceau ou diminuer son volume produire des remix en modifiant la balance des instruments ajouter des effets ou extraire le son d un instrument sp cifique pour faciliter son apprentissage l oreille Qu est ce que la technologie V Remastering 000000000000 00 000000000000 000000000000 0000000000 000000000000 000000000000 0000 0000000 0 Cette technologie propri taire Roland de traitement des signaux tire des informations concernant le
7. e Les projets cr s avec R MIX sont compatibles avec les syst mes Windows et Mac OS e Vous pouvez supprimer un projet en utilisant l ordinateur pour effacer le dossier du projet le fichier du projet sous Mac OS Cependant le projet supprim appara t encore sous Open Recent Projects dans la fen tre Open Project Si vous s lectionnez un projet supprim dans Open Recent Projects et cliquez sur le bouton OPEN le projet ne s ouvre pas un message d erreur appara t Changer la sortie des signaux audio d ouverture Lors du d marrage de R MIX une page d ouverture appara t Vous pouvez changer la destination de sortie des signaux audio audibles cette page d ouverture Utilisateurs de la version Windows de R MIX 1 Cliquez sur le bouton R MIX Setup La fen tre Setup appara t 2 Sous Audio Interface r glez Preview Device sur le dispositif de lecture de votre choix 3 Cliquez sur le bouton OK Ce r glage s lectionne aussi le dispositif de lecture des donn es audio quand vous cliquez sur le bouton Preview de la page Import Utilisateurs de la version Mac OS de R MIX 1 Dansles pr f rences du syst me Mac OS utilisez Son Sortie pour s lectionner le dispositif de lecture 33 Appendice Messages d erreur principaux 34 Message Audio Device was not found Audio file not found Can t assign REPEAT A later than REPEAT B Can t assign
8. naow A C Utilisateurs votre nom de compte Documents Roland R MIX Windows Vista Windows XP C Documents and Settings votre nom de compte Mes documents Roland R MIX Sous Windows le dossier de chaque projet est cr au sein du dossier R MIX Le nom du dossier de chaque projet est project name rxj nE Emplacements des donn es d exploitation Mac OS Users nom d utilisateur Documents Roland R MIX Sous Mac OS le fichier de chaque projet est cr au sein du dossier R MIX Le nom du fichier de chaque projet est project name rxj Emplacement de donn es de morceau d usine Quand vous installez R MIX des donn es de morceau d usine sont sauvegard es dans le dossier suivant eme Emplacements des donn es d exploitation Windows 7 T Windows Vista C Utilisateurs votre nom de compte Musique Roland R MIX Windows XP C Documents and Settings votre nom de compte Mes documents Ma musique Roland R MIX Mac OS Users nom d utilisateur Musique Roland R MIX Si vous supprimez ces dossiers ou fichiers par inadvertance vous trouverez une copie de ces donn es l emplacement suivant Vous pouvez les copier si n cessaire Dion Emplacements des donn es d exploitation Windows 7 C Fichiers de programme Roland R MIX Sample Music Windows Vista Utilisateurs Windows 64 bits Windows XP C Fichiers de programme x86 Roland R MIX Sample Music Mac OS Users Shared Roland R MIX Sample Music Emplacement
9. R glage changement automatique 32 R glage suppression 33 MENU r sssneneesenesemes 5 Messages d erreur 34 MINUS ON x sessenestiiariinss 14 MUTE 4 osier certe 9 N New Project 5 NOISE CANCEL 4 ssssssssssstate 6 O Omission de sections 25 Open Project 5 OUTSIDE LEVEL 5 OUTSIDE PANI 5 P PA ess muse d sires dou 5 PIS en tac ci 9 PERLE is 6 Playback Audio Device 11 Playback Device 10 Play by GE 22e dar ses 12 Point de niveau 9 22 Supprimer 3e coiuaiers ons 24 Position actuelle 7 POSITION 7 Preview 12 14 17 20 Preview Device 10 Projet sisi si sesssatansentessisdee 5 ArCNIVAQR 444 at eameusre 33 Sauvegarder 35 R Recording Audio Device 11 Recording Device 10 Recording Mode 10 11 RSR a 8 S Sauvegarde 26 WAV ee boue oo 27 Sauvegarde en format WAV 27 Sauvegarder Donn es de morceau d usine 35 PEOIe ssss s sasenecatenuise 35 Projet d usine 35 Save Project 5 Sensitivity amuse 10 11 Setup i ii tiiossis tee 5 STE 10 6 ni 10 SHAPE 2 ee ce 5 T IT nna 9 T moins SIGNAL 9 TEMPO o tuscsaimmas 6 9 TEMPO 13 Alignement
10. dans la fen tre Setup 3 S lectionnez les donn es audio modifier et cliquez sur le bouton OPEN Les donn es audio sont import es dans le projet en cours Un clip audio import dans le projet peut aussi tre supprim du projet 1 Amenez le pointeur de la souris sur le clip audio supprimer 2 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez puis cliquez sur Delete 4 Utilisez le cadre pour encadrer le son de la partie l instrument dont vous voulez ajuster le volume 17 Editer un enregistrement live ou d autres donn es 5 Relevezle curseur INSIDE LEVEL Le son l int rieur du cadre devient plus fort En utilisant les faders INSIDE PAN et OUTSIDE PAN vous pouvez r gler la position st r o du son d limit par le cadre 6 D placez lentement le cadre pour encadrer le son de la partie l instrument dont vous voulez ajuster le volume Amenez le cadre sur le son qui s allume de fa on synchronis e avec le son dont vous voulez r gler le volume 7 R glez la forme et la taille du cadre Essayez de r gler la taille du cadre pour n englober que le son voulu e Si vous cliquez sur le bouton Remix amp Noise Cancel dans le menu une description des op rations de remixage et d annulation de bruit appara t e Selon le type ou l tat du son il peut se r v ler impossible de r gler la balance dans certains cas Vous pouvez ajou
11. e un dossier au sein du Date Modified dossier ouvert ML d mo I I QUE 2 Sample Create Minus One 20111006 0811 3 Sample Flay by ear 2011 10706 09 18 4 Sample Remix Noise Cancel fhirGon 20111006 06 13 5 Sample Remix Noise Cancel fHissNoise 20111006 06 13 6 Sample Remix Noise Cancel fHumNoisei 201171006 08 14 7 Sample Remix Moise Cancel UindMoise 20111006 06 14 Bouton CANCEL Annule la sauvegarde Nom du projet Projet et dossier Bouton SAVE Permet d attribuer un nom Cette zone affiche le contenu du dossier Sauvegarde le au projet ouvert Vous pouvez s lectionner le projet projet sous le nom voulu ou choisir un autre dossier pour afficher choisi son contenu 2 Choisissez le dossier dans lequel le projet doit tre sauvegard Vous pouvez utiliser le bouton O pour cr er un nouveau dossier 3 Donnez un nom au projet Le nom du projet ouvert est attribu automatiquement Si vous voulez craser le projet en cours passez l tape suivante Si vous voulez sauvegarder le projet sous un autre nom modifiez le nom du projet Les caract res suivants ne peuvent pas tre utilis s dans un nom de projet yerda 4 Cliquez sur le bouton SAVE Le projet est sauvegard dans le dossier choisi 26 Sauvegarde Sauvegarder un projet en format WAV Vous pouvez sauvegarder un projet sous forme de fichier WAV Les fichiers WAV peuvent tre utilis s au sein de logiciels de station d
12. la fin des Avance donn es audio rapidement Boutons de marqueurs Vous pouvez ins rer des marqueurs rep res Cela vous permet de sauter leur position ou de sauvegarder des r glages de faders ou de cadre dans un marqueur pour que ces r glages soient automatiquement charg s durant la lecture p 31 Bouton Explication Ins re un marqueur la position actuelle Saute au marqueur pr c dant la position actuelle Saute au marqueur suivant la position actuelle Supprime le marqueur la position actuelle Description de l cran Cette zone affiche la forme d onde Elle permet de modifier le volume dans le temps ou de d finir un passage lire en boucle Boutons de pistes T1 T2 Enveloppe du volume Ces boutons s lectionnent la piste dont trait blanc le signal est repr sent dans la zone ne HARMONIC PLACEMENT et contr l par les Ce trait indique et d r vous permet de d finir Ces boutons s lectionnent aussi la piste a e de enregistrer volume dans le temps Point de niveau Clip audio s lectionn Il affiche la forme d onde des donn es audio lire La forme d onde sup rieure correspond aux donn es du canal gauche et la forme d onde inf rieure celles du canal droit Point de niveau ogoogo O Joo qoco0 Log 20 000 TA Wa 00 50 000 01 00 000 01 10 000 01 20 000 SIGNAL ai
13. Guide rapide R MIX Dans un souci d am lioration du produit ces caract ristiques et ou le contenu de l emballage sont sujets modification sans avis pr alable 36 A ABe ernea 8 PURE ae Ee ous 8 Audio Device 10 Avance rapide 8 B BASES a es en 17 Barre de d filement 9 Boucle A B 9 Bouton de d but 8 Bouton de fin assises 8 Boutons de marqueurs 8 Boutons de points de niveau 8 BRUIT ustiuassieninasihremissses 19 C A Lo EE aee 5 Canal d enregistrement 11 Canaux de lecture 11 CAO dure 9 COMPHAIOM 52e 20 Crossfade sise rsesen cos 20 D DEPTH sn 6 Driver Mode 10 E Echelle temporelle 9 EFFECT ES sie 6 d E DE 18 Encha nement fluide de morceaux 20 Enregistrement 10 16 MISSION asus 8 Enveloppe de volume 9 33 1241 0 RER Re 5 E XpOrt issus 5 F Fade GUE sorcis iiaa Ereuna asi 23 FINE Pe Li 2 6 Fr qUENCE 5er mnteuesasses 5 H HARMONIC PLACEMENT 5 AO sisi 5 I Import oocrsrrnrcnrrsiissssssss 5 INSIDE LEVEL 5 INSIDE PAN 5 L LectUlE ss seems 8 10 LEVEL oeaan 7 LEV rinci terini sirana 7 M Miera aA 9 Marqueur 30 Changer d effets 31 R activer le changement de r glages 32
14. d autre de la position actuelle indique la r gion affich e dans la piste Description de l cran Transport Cette section permet de lancer la lecture de l arr ter etc Bouton Stop Arr te la lecture ou l enregistrement Bouton de d but Bouton de recul Saute au d but des Recule donn es audio 00 00 000 rapidement Boutons de boucle A B Cette fonction vous permet de lire en boucle le passage situ entre deux points de votre choix Bouton Explication Cliquez successivement sur ce bouton pour d finir le d but point A d finir la fin point B supprimer les points A et B S lectionne la position actuelle comme d but point A de la boucle A B Saute au d but point A de la boucle Saute la fin point B de la boucle S lectionne la position actuelle comme fin point B de la boucle A B Annule la boucle Bouton Play Bouton Record Lecture des Enregistrement donn es audio p 16 Boutons d ajout de suppression de points de niveau Vous pouvez changer le niveau des positions de votre choix Bouton Explication A la position actuelle ce bouton ins re un point partir duquel le niveau commence changer Supprime le point de niveau s lectionn Pour en savoir plus sur les points de niveau voyez Encha nement fluide de morceaux p 20 Bouton d avance Bouton de fin rapide Saute
15. de l cran 3 suisses sessrhambtieadiet isssanesss 4 HARMONIC PLACEMENT ononon 5 SAR 5 ASS da a E E E 6 ET A E EE A 6 ROMANE a aa a nn 6 a a E A ANEA 7 Affichage temporel s iearsrrrisrerardrr titti raii PATEA tiens sieste 7 Tan DON ee eo a 8 PIES e e De e ot dl E e 9 Configurer RMIX ese rseriririnipa ri iann Erau EErEE EEEE 10 Utilisateurs de WINdOWS 4 ssisisdrassiessesdemissudeaitenisetisets 10 U lsateurs de MICOS pecririerriordvaritr rakiraki oe tok EENEN dot 11 Apprendre un morceau l oreille 12 Extraire la partie apprendre 12 Changer la vitesse de lecture 13 Supprimer une partie d un fichier Minus One 14 Supprimer une partie Lisaiisrnistidedhasidiioinmmididteditidoie 14 Changer la tonalit sus insssmiassiniasitieium ie rrr 16 Enregistrer une partie de chant ou d instrument avec les donn es SO 1 16 Editer un enregistrement live ou d autres donn es 17 R gler la balance des parties 17 Ajouter un effet une partie 18 Supprimer du bruit 424 ride dus tie hi 19 Cr er une COMPDIAION 2228 PR ie Re onei Na du ous 20 Encha nement fluide de morceaux 20 Supprimer un point de niveau Lu sn dahdatuiir third 24 Omettre des sections ind sirable
16. donn es d une dur e extr mement br ve ou sup rieure 60 minutes 2 Cliquez sur le bouton Import La fen tre Import appara t Cat gories Nom du dossier Bouton du dossier pr c dent Bouton de dossier sup rieur Cliquez sur une cat gorie pour changer l ordre de la liste tri e par nom ou par date de modification Affiche le nom du dossier ouvert Cliquez ici pour afficher le nom du dossier situ au niveau sup rieur Cliquez sur ce bouton pour retourner au dossier utilis au pr alable et voir son contenu Cliquez sur ce bouton pour passer au dossier situ plus haut dans la hi rarchie que le dossier ouvert actuellement Date Modified OTTT 2011 09 02 23 44 Z 3 Sample Noise Cancel HissNoiseuvas 20110927 17 17 4 Sample Noise Cancel HumNoize waw 2011710 068 17 38 5 Sample Noise Cancel WindNoisewas 201109 03 00 46 6 Sample Play by ear wav 2011710706 18 48 Bouton OPEN Importe le fichier choisi Bouton CANCEL Annulation de l op ration Bouton Preview 2 Fichiers et dossiers Cliquez sur ce bouton pour couter le fichier Cette zone affiche le contenu du dossier ouvert s lectionn Vous pouvez s lectionner le fichier voulu ou choisir un autre dossier pour L coute n est possible que pour les fichiers dont le afficher son contenu format permet l importation 2 Si vous utilisez Windows la lecture est ef
17. et les points A B p 9 changent galement Si vous changez le tempo de la piste T2 les positions des marqueurs et des points A B ne changent pas e Le tempo ne peut pas tre ralenti au del d un certain point le clip audio la position du marqueur ou des points A B ne peut pas exc der 60 minutes 13 Supprimer une partie d un fichier Minus One Minus One fait r f rence un enregistrement sur CD ou autre support dont une partie un instrument a t supprim e Les accompagnements pour karaok sont des enregistrements de ce type o le chant a t supprim Si votre groupe doit jouer un morceau d un CD commercial vous pouvez cr er des donn es supprimant la partie que vous allez jouer pour vous exercer Comme R MIX peut extraire une partie sp cifique d un morceau vous pouvez utiliser cette fonction pour cr er des donn es o il manque votre partie pour vous exercer la jouer Supprimer une partie Utilisez la proc dure d crite sous Extraire la partie apprendre p 12 pour cerner le son de la partie supprimer et diminuez coupez son volume Pr parez les donn es audio contenant la partie que vous voulez jouer vous m me Ces donn es audio doivent avoir le format suivant Param tre Format Format WAV AIFF 1 Fr quence d chantillonnage 44 1 48kHz D bit 16 bits Canaux Mono st r o 1 Le format AIFF est reconnu par Mac OS Vous ne pouvez pas importer des
18. oreille et un bon sens du rythme M me avec tous ces atouts cela peut prendre beaucoup de temps R MIX peut vous aider extraire des parties sp cifiques d un mixage comprenant plusieurs instruments pour vous permettre de recr er des donn es audio plus simples apprendre l oreille Extraire la partie apprendre Voici comment extraire les sons sp cifiques de la partie apprendre du reste du morceau 1 2 3 12 Pr parez les donn es audio contenant la partie apprendre l oreille Ces donn es audio doivent avoir le format suivant Param tre Format Format WAV AIFF 1 Fr quence d chantillonnage 44 1 48kHz D bit 16 bits Canaux Mono st r o 1 Le format AIFF est reconnu par Mac OS Vous ne pouvez pas importer des donn es d une dur e extr mement br ve ou sup rieure 60 minutes Cliquez sur le bouton Import La fen tre Import appara t Bouton de dossier sup rieur Bouton du dossier pr c dent Cliquez sur ce bouton pour passer au dossier situ plus haut dans la hi rarchie que le dossier ouvert actuellement Cat gories Nom du dossier Cliquez sur ce bouton pour retourner au dossier utilis au pr alable et afficher son contenu Cliquez sur une cat gorie pour changer l ordre de la liste tri e par nom ou par date de modification Affiche le nom du dossier ouvert Cliquez ici pour afficher le nom du
19. position st r o pan Boutons SHAPE D terminent la forme du cadre Cadre sa taille LEFT INSIDE HIGH LEVEL i Fader INSIDE LEVEL i HIDE Modifie le volume du son l int rieur du cadre Fader INSIDE PAN Modifie la position st r o du son l int rieur du cadre Ce cadre entoure le son modifier Vous pouvez d placer le cadre et modifier sa forme et HARMONIC PLACEMENT Cette zone affiche une repr sentation visuelle du son produit Couleur Volume pression sonore Axe vertical Fr quence hauteur Axe horizontal Pan position st r o OUTSIDE LEVEL Fader OUTSIDE E T i LEVEL Modifie le volume cadre Fader OUTSIDE PAN Modifie la position st r o du son en dehors du cadre Fr quence Pan Indique la hauteur du son Les sons aigus sont affich s dans le haut et les sons graves sont situ s dans le bas droite Indique l emplacement du son dans l image st r o Les sons situ s gauche de l image sont affich s gauche et les sons situ s droite apparaissent Volume Le volume du son est indiqu par la couleur La gamme de couleurs suivante affiche un volume croissant Noir silencieux Bleu Vert Jaune Rouge Blanc fort Faites un clic droit sous Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez dans la zone HARMONIC PLACEMENT
20. pour afficher une fen tre indiquant la fr quence et le nom de la note la position du pointeur de la souris Exemple 2182 Hz C 7 28 Fr quence note octave cent Cette section regroupe des fonctions R MIX utilis es fr quemment Bouton New Bouton Import Project Importe des donn es Cr e un nouveau audio dans le projet projet projet vide en cours Bouton Open Play by ear bouton Create Minus One bouton Project Remix amp Noise Cancel Ouvre un Affichent une explication simple des trois projet proc dures que vous pouvez effectuer avec R MIX Qu est ce qu un projet Un projet rassemble les donn es d un morceau cr avec R MIX La sauvegarde du projet m morise les changements que vous avez effectu s Vous pouvez donc poursuivre votre travail apr s avoir quitt et relanc R MIX Bouton Save Project Sauvegarde le projet en cours Bouton Export Exporte le projet en cours en format WAV Bouton Setup Bouton Exit Donne acc s Quitte R MIX diff rents r glages pour R MIX Roland Bouton Help Affiche la version de R MIX et l adresse du site web Roland Vous pouvez cliquer sur Manual PDF pour afficher ce mode d emploi du son en dehors du Description de l cran Cette section permet de changer la tonalit Pitch ou la vitesse de lecture PITCH FINE Fader FINE Ajuste avec pr cision la tonalit d
21. Bu camceamecc mE HE EE Jo mel BEBE EE E TAA LL 1 LL 1 LS AS T 23 Cr er une compilation 15 Faites glisser le point de niveau situ pr s du d but de la piste sur le bord inf rieur de la piste L enveloppe de volume augmente progressivement Le volume augmente progressivement entre le d but du morceau et le point de niveau ins r 10600 onog anr 03 50 000 D 00 000 O4 10 000 z Cette technique visant augmenter progressivement le volume est appel e fade in 16 Lancez la lecture et coutez la transition Les deux morceaux effectuent un chass crois fluide Dans notre exemple l enveloppe de volume change sur cinq secondes tapes 11 et 15 Vous pouvez allonger cette dur e pour ralentir la transition ou au contraire raccourcir la dur e pour acc l rer la transition R glez la dur e de la transition en fonction des morceaux que vous encha nez Supprimer un point de niveau Vous pouvez supprimer un point de niveau dont vous n avez plus besoin 1 Cliquez sur le point de niveau supprimer Le point de niveau sur lequel vous avez cliqu s affiche en rouge 2 Cliquez sur le bouton de suppression de point de niveau Le point de niveau est supprim Tw D p r 2 amp d Cliquez eLr Leon gt Lr a 0S 0006 Beu E Q 000 00 50 000 CD LL 11 10 000 01 20 000 SIGHAL 24 Cr er une compilation Omettre des sections
22. EAT A B est activ e Annulez la boucle A B p 8 16 L enregistrement s est arr t car il a atteint la dur e maximum disponible pour un enregistrement avec R MIX Le temps maximum d enregistrement avec R MIX est de 60 minutes quand TEMPO est r gl sur 100 Cette dur e peut cependant tre plus courte selon le volume de m moire disponible allou R MIX R MIX ne reconna t pas la fr quence d chantillonnage du dispositif audio utilis Voyez le mode d emploi du dispositif et r glez sa fr quence d chantillonnage sur 44 1kHz ou 48kHz S lectionnez un fichier reconnu par R MIX p 12 14 17 20 Ces caract res ne peuvent pas tre utilis s pour des noms de fichier ou de dossier L enregistrement s est arr t cause d un probl me dur e maximum d enregistrement atteinte etc Les donn es enregistr es jusque l ont t sauvegard es dans le fichier portant le nom affich Vous pouvez essayer de charger les donn es sauvegard es apr s avoir red marr R MIX ou modifi les donn es avec un autre logiciel d dition audio Si la dur e du clip audio ou la position d un marqueur ou d un point A B atteint 60 minutes p 6 il est impossible de ralentir davantage le tempo Appendice Emplacements des donn es Emplacement des projets Avec les r glages par d faut les projets cr s par R MIX sont sauvegard s l emplacement suivant EL Emplacements des donn es d exploitation
23. Enchainement fluide de morceaux Vous pouvez encha ner plusieurs morceaux pour les lire successivement Lors de cette lecture successive vous pouvez effectuer un chass crois entre les morceaux pour cr er des transitions fluides m La technique consistant effectuer un change fluide entre deux sources un point d intersection est appel e chass crois ou crossfade 1 Pr parez les donn es audio des morceaux que vous voulez assembler pour cr er une compilation Ces donn es audio doivent avoir le format suivant Param tre Format Format WAV AIFF 1 Fr quence d chantillonnage 44 1 48kHz D bit 16 bits Canaux Mono st r o 1 Le format AIFF est reconnu par Mac OS Vous ne pouvez pas importer des donn es d une dur e extr mement br ve ou sup rieure 60 minutes 2 Cliquez sur le bouton T1 3 Cliquez sur le bouton Import La fen tre Import appara t Cat gories Nom du dossier Bouton du dossier pr c dent Bouton de dossier sup rieur Cliquez sur ce bouton pour passer au dossier situ plus haut dans la hi rarchie que le dossier ouvert actuellement Cliquez sur ce bouton pour retourner au dossier utilis au pr alable et voir son contenu Cliquez sur une cat gorie pour changer l ordre de la liste tri e par nom ou par date de modification Affiche le nom du dossier ouvert Cliquez ici pour afficher le nom du dossier situ au niv
24. Enregistrer une partie de chant ou d instrument avec les donn es Minus One Vous pouvez enregistrer la partie manquante chant ou instrument avec les donn es du morceau 1 Cr ez des donn es Minus One comme d crit dans la section Supprimer une partie p 14 R glez la vitesse de lecture p 13 et la tonalit p 16 si n cessaire 2 Envoyez le signal du micro ou de l instrument votre interface audio pour enregistrer le chant ou le jeu e Le signal du micro ou de l instrument n est pas produit par R MIX durant l enregistrement Utilisez la fonction d coute directe de votre interface audio pour couter le son e Le t moin SIGNAL de la piste s lectionn e T1 ou T2 s allume en suivant le signal du chant ou de l instrument S il ne s allume pas v rifiez les connexions avec votre dispositif et les r glages d interface audio dans la fen tre Setup e Sur votre interface audio r glez le niveau d entr e pour que le t moin SIGNAL s allume sporadiquement en rouge pour les signaux les plus forts Si le t moin reste allum en rouge un certain temps diminuez le volume Si le t moin ne s allume qu en vert augmentez le volume e Si vous n enregjistrez le signal que d une des entr es de votre interface audio canal gauche ou droit uniquement affichez la fen tre Setup et r glez Audio Interface Recording Mode sur Mono Left ou Mono Right Le signal d entr e audio est enregist
25. REPEAT B earlier than REPEAT A Can t assign REPEAT B this close to REPEAT A Can t assign REPEAT A this close to REPEAT B Can t assign to the same time location as another marker Can t assign to the same time location as an existing level point Can t execute during playback or recording Can t import audio file Longer than 60 minutes Can t import because audio files would overlap Can t record because audio files would overlap Change the Audio Device in setup Could not load the file Could not load the file Insufficient memory area available for R MIX Failed to save the file Unable to write lt Nom du fichier gt was not found The project cannot be saved in this state Maximum of 20 markers can be assigned No audio clip to export Project not found Recording is not possible because REPEAT A B is enabled Recording stopped because the maximum recording time was reached Set the audio device s sampling frequency to 44 1 kHz or 48 kHz The file is damaged or is in an unsupported file The following characters cannot be used in a file name 71 lt gt The following characters cannot be used in a folder name tie The recording could not be completed The recorded audio file has been saved in lt Nom du fichier gt The tempo cannot be lowered any further because times would exceed 60 minutes Explication Le dispositif choisi sous Audio Device n est p
26. am tre est disponible si Driver Mode est r gl sur Direct Sound 3 Les fr quences d chantillonnage de 44 1KHz et 48kHz sont reconnues HARMONIC PLACEMENT Sensitivity R glage Explication R gle la sensibilit pour l affichage du volume couleur des sons repr sent s dans la zone HARMONIC PLACEMENT Low La plupart des sons sont affich s dans la gamme bleu vert m me les sons volume lev s Default Sensibilit normale High La plupart des sons sont affich s dans la gamme rouge blanc m me les sons volume bas 2 Cliquez sur le bouton OK 10 Configurer R MIX Utilisateurs de Mac OS 1 Cliquez sur le bouton Setup dans le menu La fen tre Setup appara t Audio Interface Playback Audio Device TRI CAPTURE 44 1kHz Playback Channel 1 2 Recording Audio Device TRI CAPTURE 44 1kHz Recording Channel 1 2 Recording Mode Stereo HARMONIC PLACEMENT Sensitivity Default Interface audio R glage Explication Playback Audio Device 1 2 S lectionnez le dispositif utilis pour la lecture S lectionnez les canaux utilis s pour la lecture Playback Channel 1 L E Pae Si vous utilisez un dispositif ayant plusieurs canaux de sortie vous pouvez choisir les canaux utilis s pour la sortie Recording Audio Device 2 S lectionnez le dispositif utilis pour l enregistrement S lectionnez les canaux utilis s pour l enregistrement Recording Channel h SODO
27. as branch ou est inutilisable Ne d branchez pas le dispositif Audio Device ne laissez pas votre ordinateur passer en veille et n teignez pas l ordinateur tant que R MIX tourne Le fichier audio n cessaire pour charger le projet est introuvable Ce projet est inutilisable Chargez un autre projet ou une copie archiv e du projet en question Le point REPEAT A ne peut pas se trouver apr s le point REPEAT B Placez le point REPEAT A avant REPEAT B ou supprimez REPEAT B Le point REPEAT B ne peut pas se trouver avant le point REPEAT A Placez le point REPEAT B apr s REPEAT A Vous ne pouvez pas placer les points REPEAT A et REPEAT B au m me endroit ou moins de 0 1 secondes l un de l autre Changez de position et ins rez le point REPEAT A ou REPEAT B Vous ne pouvez pas ins rer plusieurs marqueurs au m me endroit Changez de position et ins rez le marqueur p 8 30 Vous ne pouvez pas ins rer plusieurs points de niveau au m me endroit Changez de position puis ins rez le point de niveau Il est impossible d effectuer d autres op rations durant la lecture ou l enregistrement Arr tez la lecture ou l enregistrement Il n est pas possible d importer des fichiers audio de plus de 60 minutes Il est impossible d importer un fichier audio une position o il y a d j un fichier audio Allez une position o il n existe pas de fichier audio et importez les donn es Il est impossible d enregistrer une pos
28. de donn es de projet d usine Quand vous installez R MIX des donn es de projet d usine sont sauvegard es dans le dossier suivant yame Emplacements des donn es d exploitation Windows 7 x Windows Vista C Utilisateurs nom de compte Documents Roland R MIX Windows XP C Documents and Settings nom de compte Mes documents Roland R MIX Mac OS Users nom d utilisateur Documents Roland R MIX Si vous supprimez ces dossiers de projet ou fichiers de projet sur Mac OS par inadvertance vous trouverez une copie de ces donn es l emplacement suivant Vous pouvez les copier si n cessaire 35 Appendice Yeme Emplacements des donn es d exploitation Windows 7 C Fichiers de programme Roland R MIX Sample Project Windows Vista Utilisateurs Windows 64 bits Windows XP C Fichiers de programme x86 Roland R MIX Sample Project Mac OS Users Shared Roland R MIX Sample Project Quand vous copiez un projet d usine sous Windows veillez copier le dossier de projet project name rxj entier Caract ristiques principales Pistes Piste st r o x2 Enregistrement simultan sur Piste st r o x1 Effets Compresseur delay r verb ration WAV 44 1kHz ou 48kHz 16 bits st r o ou mono Formats de fichiers importables n AIFF 44 1kHz ou 48kHz 16 bits st r o ou mono Utilisateurs de Mac OS Format d exportation de fichier WAV 44 1kHz 16 bits st r o CD ROM avec le logiciel R MIX Accessoires
29. dossier situ au niveau sup rieur Date Modified I I z Sample Noise Cancel hirCornwas 2011 09 02 23 44 Sample Noise Cancel HissHoisewar 2011 09 27 17 17 O1 A Co Ma Sample Noise Cancel Humoisewas 2011 10 06 17 38 Sample Noize Cancel WindHoiseswmas 2011 09 03 00 46 Sample Flay by earmar 2011 10706 18 48 Bouton OPEN Importe le fichier choisi Bouton CANCEL Annulation de l importation Fichiers et dossiers Bouton Preview 2 Cette zone affiche le contenu du dossier ouvert Vous pouvez s lectionner le fichier voulu ou choisir un autre dossier pour afficher son contenu Cliquez sur ce bouton pour couter le fichier s lectionn Il n est possible d couter que les fichiers dont le format permet l importation 2 Si vous utilisez Windows la lecture est effectu e par le dispositif s lectionn sous Preview Device dans la fen tre Setup S lectionnez les donn es audio contenant la partie apprendre l oreille et cliquez sur le bouton OPEN Les donn es audio sont import es dans le projet en cours Un clip audio import dans le projet peut aussi tre supprim du projet 1 Amenez le pointeur de la souris sur le clip audio supprimer 2 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez puis cliquez sur Delete Apprendre un morceau l oreille 4 Cliquez s
30. e appara t l cran e Si le son voulu ne dispara t pas retournez l tape 6 et repartez la recherche du son Si l limination du son ne r pond pas vos attentes ajustez la taille la position et la forme du cadre e Selon le type ou l tat du son que vous tentez de supprimer il peut se r v ler impossible de l liminer compl tement e Vous pouvez supprimer une partie certains endroits sp cifiques d un morceau Vous pouvez par exemple ne supprimer la guitare que durant le solo Pour en savoir plus voyez Utiliser les marqueurs pour changer automatiquement les effets p 31 15 Supprimer une partie d un fichier Minus One Changer la tonalit Si la tonalit originale du morceau duquel vous avez supprim une partie ne vous convient pas vous pouvez changer la tonalit de la lecture 1 Actionnezle fader VariPhrase PITCH vers le haut ou vers le bas Le morceau est transpos vers le haut ou vers le bas Vous pouvez r gler la tonalit par demi ton sur une plage d une octave vers le haut ou vers le bas Si l action du fader PITCH ne suffit pas pour obtenir la tonalit voulue ou si vous voulez ajuster la tonalit de la lecture en fonction de celle de l instrument utilis vous pouvez utiliser le fader FINE pour r gler la tonalit avec plus de pr cision Le fader FINE permet de r gler la hauteur par centi me de demi ton cent sur une plage de 50 cents vers le haut ou vers le bas
31. e la lecture Vous pouvez r gler la hauteur par centi me de demi ton cent sur une plage de 50 cents vers le haut ou vers le bas Fader PITCH S lectionne la tonalit de la lecture Vous pouvez transposer le morceau par demi ton sur une plage d une octave vers le haut ou vers le bas Fader TEMPO Te D termine la vitesse de lecture 100 130 Vous pouvez r gler la vitesse sur une i plage de 50 130 100 correspond la vitesse normale e Double cliquez sur un fader pour le r gler sur sa valeur centrale 0 pour PITCH ou FINE 100 pour TEMPO e Un changement de tempo change les valeurs temporelles du clip audio des marqueurs et des points A et B Les marqueurs et les points A et B ne sont modifi s que quand vous changez le tempo de la piste T1 Si ces valeurs temporelles atteignent 60 minutes il est impossible de ralentir davantage le tempo EFFECT Vous pouvez appliquer un effet delay r verb compresseur au son d limit par le cadre Pour en savoir plus sur les effets voyez p 18 Fader DEPTH EFFECT TYPE R gle l intensit de l effet DEPFTH S lectionne le type d effet 100 ue Cliquez sur V et TYPE s lectionnez un effet dans cy Bypass l la liste Double cliquez sur le fader pour le r gler sur 0 NOISE CANCEL Cette fonction permet de supprimer du bruit des donn es audio Pour en savoir plus sur la fonct
32. e travail audio num rique DAW ou tre grav s sur CD audio R MIX n a pas de fonction de gravure sur CD 1 Cliquez sur le bouton Export La fen tre Export appara t Cat gories Nom du dossier Bouton du dossier pr c dent Bouton de dossier sup rieur Affiche le nom du dossier ouvert Cliquez ici pour afficher le nom du dossier situ au niveau sup rieur Cliquez sur ce bouton pour passer au dossier situ plus haut dans la hi rarchie que le dossier ouvert actuellement Cliquez sur ce bouton pour retourner au dossier utilis au pr alable et voir son contenu Cliquez sur une cat gorie pour changer l ordre de la liste tri e par nom ou par date de modification Bouton de dossier sup rieur Cr e un dossier au sein du dossier ouvert Date Modified NT 2011 09 02 23 44 Sample Noise Cancel HissHoisewas 20110927 17 17 O1 A Co Ma Sample Noise Cancel HumNoise waw 201110 06 17 38 Sample Noise Cancel WindHoiseswas 2011709 703 00 46 Sample Flay by earwav 2011710706 18 48 ject wav Bouton CANCEL Annule l exportation Nom du fichier Fichiers et dossiers Bouton SAVE Attribuez un nom au Cette zone affiche le contenu du dossier Exporte le fichier fichier exporter ouvert Vous pouvez s lectionner le fichier sous le nom choisi voulu ou choisir un autre dossier pour afficher son contenu 2 S lectionnez le dos
33. eau sup rieur Date Modified ATT 2 Sample Noise Cancel AirGonwa 2011 09 02 23 44 3 Sample Noise Cancel HissNoiseuas 2011 09 27 17 17 4 Sample Noise Cancel HumNoize maw 20111006 17 38 5 Sample Noise Cancel WindNoisewa 2011 09 03 00 46 6 Sample Play by earwav 2011 10 06 18 48 Bouton OPEN Importe le fichier choisi Bouton CANCEL Annulation de l op ration Bouton Preview 2 Fichiers et dossiers Cette zone affiche le contenu du dossier ouvert Vous pouvez s lectionner le fichier voulu ou choisir un autre dossier pour afficher son contenu Cliquez sur ce bouton pour couter le fichier s lectionn L coute n est possible que pour les fichiers dont le format permet l importation 2 Si vous utilisez Windows la lecture est effectu e par le dispositif s lectionn sous Preview Device dans la fen tre Setup 20 Cr er une compilation 4 S lectionnez les donn es audio du premier morceau de la compilation et cliquez sur le bouton OPEN Les donn es audio du premier morceau sont import es sur la piste T1 e Si vous placez le curseur de la souris sur le clip audio le curseur de la souris prend la forme A Dans cet tat vous pouvez faire glisser la souris maintenez le bouton gauche de la souris nne et A E la vers la gauche ou la droite pour d placer le clip audio vers la gauche ou la droite e Un clip audio import dans le projet peut aussi tre s
34. er supprimer ou d placer un point de niveau Ins rer des marqueurs Vous pouvez ins rer des marqueurs rep res au sein d un projet et vous en servir pour indiquer divers l ments changements de phrases etc 1 Allez l endroit o vous voulez placer un marqueur 2 Cliquez sur u p 8 Un marqueur est ins r 3 R p tez les tapes 1 2 pour ins rer des marqueurs d autres endroits e Vous pouvez ins rer jusqu 20 marqueurs dans un projet e Vous ne pouvez pas ins rer plusieurs marqueurs au m me endroit e Si vous changez le tempo T1 les positions des marqueurs changent Par contre si vous changez le tempo T2 vous ne d placez pas les marqueurs Sauter un marqueur Vous pouvez sauter la position d un marqueur Si vous avez ins r des marqueurs aux endroits o les phrases changent vous trouverez plus facilement ces endroits 1 Cliquez sur nr pour sauter au marqueur pr c dant la position actuelle ou cliquez sur pour sauter au marqueur suivant la position actuelle p 8 2 Pour continuer passer au marqueur pr c dent ou suivant recommencez l tape 1 Supprimer un marqueur Vous pouvez supprimer un marqueur ind sirable 1 Cliquez sur ou pour sauter la position du marqueur supprimer 2 Cliquez sur p 8 Le marqueur est supprim 30 Techniques avanc es Utiliser les marqueurs pour changer automatiquement les effets Vous pouvez sauvegarder divers r glages da
35. es originales Pr cautions suppl mentaires e peut malheureusement se r v ler e Les acqu reurs de ce produit ne sont impossible de r cup rer les donn es PAS autoris s extraire les donn es en Copyrights droits d auteur e L enregistrement audio l enregistrement vid o la copie ou la modification en tout ou en partie d une uvre d un tiers soumise des droits d auteur uvres musicales uvres vid o missions interpr tations publiques etc ainsi que la distribution la vente la location l interpr tation et la diffusion sans la permission du d tenteur de ces droits sont interdits par la loi question sous leur forme originale ou modifi e afin de distribuer un support enregistr contenant ces donn es ou de les mettre disposition sur un r seau informatis Avant d ouvrir le CD ROM fourni lisez la convention de licence L ouverture du CD ROM implique l acceptation de la convention de licence stock es sur un dispositif de stockage disque dur etc une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque pour viter de d ranger votre entourage Sommaire Ou sEc que RMI Te er AE 2 REMARQUES IMPORTANTES 2 Description
36. fectu e par le dispositif s lectionn sous Preview Device dans la fen tre Setup 3 S lectionnez les donn es audio contenant la partie supprimer et cliquez sur le bouton OPEN Les donn es audio sont import es dans le projet en cours Un clip audio import dans le projet peut aussi tre supprim du projet 1 Amenez le pointeur de la souris sur le clip audio supprimer 2 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez puis cliquez sur Delete Supprimer une partie d un fichier Minus One 4 Cliquez sur le bouton Play La lecture des donn es audio d marre 5 Baissez le fader INSIDE LEVEL Le son l int rieur du cadre baisse dispara t 6 D placez doucement le cadre pour trouver la position qui permet de supprimer la partie l instrument voulue Amenez le cadre sur le son qui s allume de fa on synchronis e avec le son supprimer Pour trouver le son supprimer coutez bien les donn es audio pour rep rer la position st r o gauche ou droite et la hauteur timbre plut t grave ou aigu de ce son 7 R glez la forme et la taille du cadre Le son ne sera pas supprim correctement si le cadre est trop grand ou trop petit Essayez de r gler la taille du cadre pour n englober que le son voulu e Si vous cliquez sur le bouton Create Minus One dans le menu une description de la proc dure de suppression de parti
37. forme d onde du clip audio et l utiliser pour d tecter le tempo du morceau 1 Cliquez sur le bouton TEMPO La valeur de tempo de la grille ainsi que la grille sont affich es Bouton TEMPO Grille de tempo Valeur de la grille de tempo 2 Rep rezles ondes r currentes dans la forme d onde Avec certains morceaux il peut tre difficile de d tecter les ondes p riodiques Ondes p riodiques frappes fortes r guli res p ex 3 Faites glisser la grille de tempo vers la gauche ou la droite pour l aligner avec le d but d une onde p riodique Alignez la grille de tempo avec le d but de l onde p riodique 29 Techniques avanc es 4 R glez la valeur de tempo de la grille pour aligner les espacements de la grille avec les ondes p riodiques R glez le tempo Alignez les ondes p riodiques et la grille de tempo 00 03 125 00 03 750 Quand la valeur de tempo de la grille permet d aligner les espacements de la grille avec les ondes p riodiques vous tenez le tempo du morceau Dans notre exemple le tempo du morceau est 126 Vous pouvez entrer la valeur de la grille de tempo en cliquant sur les boutons fl ch s haut bas ou en entrant directement une valeur num rique Il est impossible d effectuer les op rations suivantes tant que la grille de tempo est affich e D placer le clip audio Changer le d but ou la fin du clip audio Changer l enveloppe de volume Ins r
38. he le num ro de la piste pour laquelle il contient des r glages g Les r glages sont sauvegard s LIL LILI A CU OO OUI IL OUI 5 Sivous voulez ins rer des changements de r glages pour une autre piste ou un autre endroit recommencezles op rations 1 4 31 Techniques avanc es Changement automatique des r glages Quand la lecture du projet atteint la position du marqueur les r glages qu il contient entrent automatiquement en vigueur 1 Lancezla lecture du projet Quand la lecture atteint la position du marqueur les r glages sauvegard s dans ce marqueur entrent automatiquement en vigueur Exemple de r glages avant le marqueur RS O PET LEFT CENTER RIGHT HIGH OUTSIDE LEVEL SIGNAL Exemple de r glages apr s le marqueur INSIDE LEVEL Si vous effectuez des r glages manuels en actionnant les faders ou en modifiant le cadre le changement de r glages par les marqueurs est momentan ment d sactiv 00 05 000 R activer le changement de r glages Quand le changement automatique de r glages a t d sactiv vous pouvez le r activer 1 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez sur un des marqueurs repr sent s par 2 Cliquez sur Enable Le changement automatique de r glages est r activ et le num ro de la piste concern e par les r glages r appara t e Pou
39. i des tiers r sultant de l utilisation de ce e N ins rez PAS de CD ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel Le son produit produit pourrait atteindre un niveau entra nant une perte d audition irr versible Les enceintes et ou tout autre l ment du syst me d coute risque nt d tre endommag es e Les saisies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l autorisation de e Les droits d auteur concernant les Microsoft Corporation donn es contenues dans ce produit donn es de formes d onde styles motifs d accompagnement phrases phrases boucles audio et images sont d tenus par Roland Corporation et ou Atelier Vision Corporation e Roland V Remastering et VariPhrase sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays secocosoocooooooo e vitez de toucher ou de griffer la surface inf rieure brillante surface encod e du disque Les CD endommag s ou sales peuvent ne pas tre lus correctement Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce e Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs e Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser les donn es qu il contient pour la cr ation l interpr tation l enregistrement et la distribution d uvres musical
40. ind sirables d un morceau Vous pouvez cacher trim un silence ou du bruit pr c dant le d but du morceau et ne lire que les donn es voulues 1 Retournez au d but du morceau 2 Amenezle curseur de la souris au d but de la piste Le curseur de la souris se transforme en IN 3 Faites le glisser la position o la lecture doit commencer Vous d terminez ainsi la position o d bute la lecture et omettez les donn es pr c dentes e Si vous amenezle curseur de la souris la fin de la piste le curseur de la souris se transforme en OUT Vous pouvez omettre un passage situ la fin de la piste de la m me fa on e Les donn es du passage non lu d fini par IN ou OUT ne sont toutefois pas supprim es Si vous r tablissez les r glages IN ou OUT ant rieurs vous retrouvez les donn es omises Aligner le tempo d un morceau Si vous alignez le tempo des morceaux que vous encha nez les transitions sont encore plus fluides A titre d exemple nous allons aligner le tempo du morceau de la piste T2 sur le tempo du morceau de la piste T1 1 Recherchezle tempo du morceau comme d crit sous D tecter le tempo des donn es audio p 29 2 Calculez la fa on dont le tempo T2 doit tre ajust pour correspondre au tempo du morceau T1 Exemple Le tempo d tect du morceau T1 est 110 et le tempo du morceau T2 100 110 100 1 1 110 Il faut donc multiplie
41. ion de suppression de bruit voyez p 19 NOISE CANCEL TYPE Fader DEPTH DEPTH D termine l intensit de l effet 100 S lectionne le type d annulation de suppression de bruit TYPE de bruit Cliquez sur V et choisissez un type dans la liste LE EE Double cliquez sur le fader pour le r gler sur 0 Description de l cran LEVEL Ce param tre r gle le volume global de R MIX LEVEL Fader LEVEL LEVEL 100E OdE 10dEB R gle le niveau global 0de Double cliquez sur le fader pour le r gler sur 0dB Affichage temporel Cette page affiche des informations sur le projet en cours Position temporelle actuelle Vum tre Indique la dur e coul e de lecture des donn es audio Le format d affichage est le suivant minutes secondes 1 1000 secondes Cet indicateur affiche le niveau de sortie Le niveau de sortie d pend du fader INSIDE LEVEL du fader OUTSIDE LEVEL du fader LEVEL et de l enveloppe de volume d finie pour la piste Si le niveau est excessivement lev il y a de la distorsion l extr mit droite du vum tre s allume en rouge Dans ce cas diminuez les faders ou les r glages d enveloppe de volume Position actuelle Indique la position de la lecture des donn es audio Vous pouvez changer de position en faisant glisser ce rep re avec la souris La partie blanche affich e de part et
42. ionnez Control Panel Sound la lecture utilise le dispositif s lectionn sous Son dans le panneau de configuration S lectionnez le dispositif et les canaux utilis s pour l enregistrement Si vous utilisez un dispositif ayant plusieurs canaux d entr e vous pouvez choisir les canaux enregistrer Si vous s lectionnez Control Panel Sound le signal d entr e du dispositif s lectionn sous Son dans le panneau de configuration est enregistr S lectionnez les canaux utilis s pour la lecture Si vous utilisez un dispositif ayant plusieurs canaux de sortie vous pouvez choisir les canaux utilis s pour la sortie S lectionnez le dispositif et les canaux utilis s pour l enregistrement Si vous utilisez un dispositif ayant plusieurs canaux d entr e vous pouvez choisir les canaux enregistrer Pr cisez le nombre de canaux d enregistrement Mono Left Enregistrement du signal du canal gauche sur les deux canaux Mono Right Enregistrement du signal du canal droit sur les deux canaux S lectionnez le dispositif utilis pour l coute pr alable dans la fen tre Import Si vous s lectionnez Control Panel Sound la lecture se fait avec le dispositif s lectionn sous Son dans le panneau de configuration Le signal audio du film d ouverture est produit par le dispositif s lectionn ici 1 Ce param tre est disponible si Driver Mode est r gl sur ASIO 2 Ce par
43. ition o il y a d j un fichier audio Allez une position o il n existe pas de fichier audio et enregistrez Le dispositif audio utilis avec R MIX la derni re fois est introuvable ou un autre dispositif audio a t trouv Recommencez les r glages Audio Device sous Setup Le format ou les attributs de fichier peuvent tre incorrects ou le fichier peut tre endommag V rifiez le format ou du fichier ou n utilisez pas ce fichier Le fichier n a pas pu tre charg car il n y a pas assez de m moire disponible pour R MIX Vous pouvez essayer de red marrer R MIX ou d utiliser un autre logiciel d dition audio pour modifier les donn es afin de pouvoir charger le fichier Vous n avez pas les privil ges requis pour sauvegarder le fichier S lectionnez un autre dossier ou utilisez un autre nom de fichier Un fichier requis par le projet est introuvable Le projet actuellement utilis par R MIX ou un fichier au sein de ce dossier a peut tre t d plac Ne d placez pas ces fichiers Avant d ins rer un nouveau marqueur il faut supprimer des marqueurs superflus Aucun fichier audio n a pu tre export car il n existe aucun clip audio Il faut au moins un clip audio pour qu un fichier audio soit export Le projet a t d plac ou supprim ou les donn es sont endommag es Chargez un autre projet ou une copie archiv e du projet en question Vous ne pouvez pas enregistrer tant que la fonction REP
44. niveau et la position de st r o pour chaque bande de fr quence du signal audio Cela permet de tout contr ler de la balance des sons individuels la reconstruction de la r verb ration Qu est ce que la technologie VariPhrase 600000000000 00000000 000000000000 0000000 000000 0000000000 000000000000 000000000000 0000 0 Cette technologie propri taire Roland de traitement des signaux permet de contr ler ind pendamment et en temps r el les trois l ments d une phrase audio la hauteur pitch la dur e la vitesse time speed et les formants le timbre Parmi ces l ments de la technologie VariPhrase R MIX permet de contr ler la hauteur Pitch et la dur e Time vous pouvez donc ralentir la lecture ou changer la tonalit avec une perte de qualit audio minime M me si vous ne modifiez pas les r glages le signal de sortie audio peut diff rer du signal original dans certains cas Ce ph nom ne est d la nature m me de R MIX Il ne s agit pas d un dysfonctionnement REMARQUES IMPORTANTES e e N utilisez jamais cet instrument des fins i i Maniement de cD qui risqueraient d enfreindre la l gislation Licences Marques commerciales N utilisez pas de CD ROM dans un lecteur de relative aux droits d auteur Nous e ASIO est une marque commerciale de CD audio ou de DVD d clinons toute responsabilit en cas de Steinberg Media Technologies GmbH violation de droits d auteur d tenus par S
45. ns un marqueur Ces r glages entrent automatiquement en vigueur quand la lecture atteint le marqueur Cela vous permet de changer avec pr cision des r glages complexes de param tres ou de nombreux r glages en une fois R glages pouvant tre sauvegard s dans un marqueur 000000000000 0000000000000000 000000000000 0000000000 00000000 000000000000 00000000 00000000 0 Les r glages suivants peuvent tre sauvegard s dans un marqueur e Forme taille et position du cadre HARMONIC PLACEMENT e Position des faders INSIDE OUTSIDE EFFECT NOISE CANCEL et LEVEL e Position des faders PITCH FINE et TEMPO Sauvegarder des r glages dans un marqueur 1 Cliquez sur le bouton de la piste pour laquelle vous souhaitez sauvegarder des r glages 2 R glezles faders et le cadre 3 Allez la position laquelle vous voulez changer les r glages et ins rez un marqueur Le marqueur appara t sur l chelle temporelle L Le marqueur est ins r 00 20 000 00 25 000 e Vous pouvez ins rer jusqu 20 marqueurs dans un projet e Vous ne pouvez pas ins rer plusieurs marqueurs au m me endroit e Si vous changez le tempo T1 les positions des marqueurs changent Par contre si vous changez le tempo T2 vous ne d placez pas les marqueurs 4 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez puis cliquez sur Set Les r glages en vigueur sont sauvegard s dans le marqueur Le marqueur affic
46. projet 1 Amenezle pointeur de la souris sur le clip audio supprimer 2 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez puis cliquez sur Delete 9 Cliquez sur le bouton T1 10 Cliquez sur le bouton de point de niveau Un point de niveau est ajout la position actuelle dans T1 eceoce 22 Cr er une compilation 11 Faites glisser le point de niveau situ pr s de la fin de la piste sur le bord inf rieur de la piste L enveloppe de volume diminue progressivement Le volume diminue progressivement entre le point de niveau ins r et la fin du morceau 3 00 000 EES 0 000 Fm 03 50 00 J Jo400000 g0 04 20 000 BEAS cS S e e e a e e E e a e a en BN E ES N P ES JS S A et es N LU OU OU OU O 0 i LA a 1 Cette technique visant diminuer progressivement le volume jusqu disparition du son est appel e fade out 12 Cliquez sur le bouton T2 13 S lectionnez une position situ e cinq secondes du d but du morceau encha ner 3 00 000 03 10 000 VO CV a JE Lo Jos jo EE m ATP TT ANA a en 13 Choisissez la position situ e 5s apr s le d but de T2 5 secondes 14 Cliquez sur le bouton de point de niveau Un point de niveau est ajout la position actuelle Ex Er ae PL G Ovog DAD 03 40 000 03 50 000 Era D a A E 04 00 000 0 10 000 04 20 000 VE VE LA an A LL Le
47. r sur les canaux gauche et droit 3 Cliquez sur le bouton de la piste qui ne contient pas de donn es audio 00 00 10 00 O SIGNAL m TET us khadka Lk Mdd j J PT ji n Lg j f Cliquez sur le bouton de la piste qui ne contient pas de donn es Dans l exemple illustr T1 contient les donn s audio Minus One et T2 est vide Pour cet exemple cliquez sur le bouton T2 Durant l enregistrement coupez la boucle A B p 9 4 Cliquez sur le bouton Record T2 d marre l enregistrement d s que commence la reproduction des donn es Minus One de la piste T1 5 Chantez ou jouez sur votre instrument Votre interpr tation est enregistr e sur la piste T2 16 Editer un enregistrement live ou d autres donn es R gler la balance des parties Vous pouvez r gler la balance de sons sp cifiques Si par exemple vous trouvez que le chant d un enregistrement n est pas assez fort vous pouvez r gler le volume de cette partie sp cifique 1 Pr parez les donn es audio dont vous voulez r gler la balance Ces donn es audio doivent avoir le format suivant Param tre Format Format WAV AIFF 1 Fr quence d chantillonnage 44 1 48kHz D bit 16 bits Canaux Mono st r o 1 Le format AIFF est reconnu par Mac OS Vous ne pouvez pas importer des donn es d une dur e extr mement br ve ou sup rieure 60 minutes 2 Cliquez sur le bouton Import La fen tre Impo
48. r d sactiver manuellement le changement de r glages faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez sur un des marqueurs puis cliquez sur Disable e La d sactivation ou la r activation du chargement automatique des r glages s applique l ensemble des r glages 32 Techniques avanc es Supprimer les r glages sauvegard s dans un marqueur Vous pouvez supprimer les r glages sauvegard s dans un marqueur Quand vous supprimez les r glages d un marqueur il redevient un marqueur conventionnel qui n entra ne pas de changement de r glage 1 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez sur le marqueur dont vous voulez effacer les r glages 2 Cliquez sur Delete Les r glages sauvegard s dans le marqueur sont supprim s Si vous voulez supprimer le marqueur aussi voyez Supprimer un marqueur p 30 Un projet sauvegard sur ordinateur peut tre archiv copi sur un support externe comme une cl USB disponible dans le commerce Vous disposez ainsi d une copie de secours et cela vous permet en plus de travailler sur le projet avec un autre ordinateur 1 Copiez le dossier sous Mac OS le fichier du projet archiver sur une cl USB disponible dans le commerce ou sur un autre ordinateur Pour en savoir plus sur l emplacement par d faut o les projets sont sauvegard s voyez Emplacement des projets p 35
49. r de tels bruits vous pouvez l utiliser pour rendre un enregistrement audio plus clair 1 Sous NOISE CANCEL utilisez TYPE pour s lectionner le type de bruit extraire NOISE CANCEL TYPE 50 Hischoise 0 i TYPE Explication Bypass Pas d annulation de bruit l effet est contourn Hiss Noise Supprime le sifflement de haute fr quence propre aux bandes analogiques Hum Noise Supprime le bruit de basse de fr quence produit par une alimentation lectrique bruyante Wind Noise Supprime le bruit de souffle audible dans un enregistrement l ext rieur quand il y a du vent AirCon Supprime le bruit de souffle et le bruit de moteur d un syst me de climatisation 2 Cliquez sur le bouton Play La lecture des donn es audio d marre 3 Relevezle fader NOISE CANCEL DEPTH pour r gler l intensit de l annulation de bruit sme Lee 1 D DEFTH 100 TYPE 0 Hisshoise LT m s e Si vous cliquez sur le bouton Remix amp Noise Cancel dans le menu une description des op rations de remixage et d annulation de bruit appara t e Un r glage trop lev du fader DEPTH risque de nuire la qualit sonore de l enregistrement e Si vous voulez utiliser diff rents types d annulation de bruit sauvegardez le r sultat de la premi re annulation sous forme de fichier WAV p 27 puis importez ce fichier WAV et appliquez le deuxi me type d annulation de bruit 19 Cr er une compilation
50. r le tempo T2 par 1 1 110 pour qu il corresponde au tempo T1 3 Cliquez sur le bouton T2 4 R glezle fader VariPhrase TEMPO sur 110 Le morceau T2 est lu 110 de sa vitesse originale e Vous pouvez aussi utiliser le fader TEMPO pour changer uniquement la vitesse de lecture du morceau et non sa tonalit e Le changement du tempo T1 d place les marqueurs ou points A B Le changement du tempo T2 ne d place pas les marqueurs ou points A B 25 Sauvegarde Sauvegarder un projet Vous pouvez sauvegarder un morceau que vous avez modifi ou une compilation que vous avez cr e La sauvegarde du projet m morise les changements que vous avez effectu s Vous pouvez donc poursuivre votre travail m me si vous avez quitt R MIX entre temps 1 Cliquez sur le bouton Save Project La fen tre Save Project appara t Bouton du dossier Bouton de dossier sup rieur pr c dent Cat gories Nom du dossier Cliquez sur ce bouton pour passer au dossier situ plus haut dans la hi rarchie que le dossier ouvert actuellement Affiche le nom du dossier ouvert Cliquez ici pour afficher le nom du dossier situ au niveau sup rieur Cliquez sur une cat gorie pour changer l ordre de la liste tri e par nom ou par date de modification Cliquez sur ce bouton pour retourner au dossier utilis au pr alable et voir son contenu Bouton de dossier sup rieur Cr
51. rt appara t Cat gories Nom du dossier Bouton du dossier pr c dent Bouton de dossier sup rieur Cliquez sur une cat gorie pour changer l ordre de la liste tri e par nom ou par date de modification Cliquez sur ce bouton pour retourner au dossier utilis au pr alable et voir son contenu Cliquez sur ce bouton pour passer au dossier situ plus haut dans la hi rarchie que le dossier ouvert actuellement Affiche le nom du dossier ouvert Cliquez ici pour afficher le nom du dossier situ au niveau sup rieur Date Modified ample Lr at Minus Unewaw MTA Sample Noise Cancel AirGonwmay 2011 09 02 23 44 2 3 Sample Noise Gancel Hiss Noise waw 2011 0927 17 17 4 Sample Noise Cancel HumMoiseuvas 20111006 17 38 5 Sample Noise Cancel WindHoisemay 2011709 003 00 46 Sample Play by earway 2011710 706 18 48 Bouton OPEN Importe le fichier choisi Bouton CANCEL Annulation de l op ration Fichiers et dossiers Bouton Preview 2 Cette zone affiche le contenu du dossier ouvert Vous pouvez s lectionner le fichier voulu ou choisir un autre dossier pour afficher son contenu Cliquez sur ce bouton pour couter le fichier s lectionn L coute n est possible que pour les fichiers dont le format permet l importation 2 Si vous utilisez Windows la lecture est effectu e par le dispositif s lectionn sous Preview Device
52. s d un morceau 25 Aligner le tempo d un morceau 25 De LUNA SNS 10 A E E E E E O E O O TEE E ETE EETETT 26 Sauvegarder UM Projet se ini ere ET 26 Sauvegarder un projet en format WAV 27 Techniques AVANCE ee Le aide sd tons 28 Modifier le volume des donn es audio 28 D tecter le tempo des donn es audio 29 Ins rer des MarqUeUFS 14 over laine iniotaesalaie 30 Sauter UN MArQUEUT Sd a di dat ie 30 Supprimer un MAFqUEUF puusereserusrurerrrrir errre r rore 30 Utiliser les marqueurs pour changer automatiquement les effets 31 Sauvegarder des r glages dans un marqueur 31 Changement automatique des r glages 32 R activer le changement de r glages 32 Supprimer les r glages sauvegard s dans un marqueur 33 Archiver un projet sur cl USB ss rois etehusr etes 33 Changer la sortie des signaux audio d ouverture 33 ApPENdICE a a ee a E E ie 34 Messages d erreur principaUX ss series tion EKE NENE Kerka 34 Emplacements des donn es 35 Emplacement des projets dia irsssnanthensimmemtatsesnlrelttso 35 Emplacement de donn es de morceau d usine 35 Emplacement de donn es de projet d usine 35 Caract ristiques principales
53. sier dans lequel le fichier doit tre export Vous pouvez utiliser le bouton O pour cr er un nouveau dossier 3 Attribuez un nom au fichier WAV exporter Les caract res suivants ne peuvent pas tre utilis s dans un nom de projet Wirga 4 Cliquez sur le bouton SAVE Le fichier WAV est sauvegard dans le dossier choisi e Les deux pistes du projet sont mix es et sauvegard es dans le fichier WAV Le fichier issu de l exportation conserve tous les r glages des pistes Mute enveloppe de volume HARMONIC PLACEMENT VariPhrase effets faders e Le fichier WAV export est en format st r o 44 1kHz 16 bits 27 Techniques avanc es Modifier le volume des donn es audio Vous pouvez utiliser l enveloppe de volume pour changer le volume en cours de lecture 1 Amenezle curseur de la souris pr s de l enveloppe de volume de la piste Le curseur de la souris prend la forme d une main pointant du doigt Main pointant du doigt 2 Faites glisser l enveloppe de volume vers le haut ou vers le bas Relevez l enveloppe de volume pour augmenter le volume et abaissez la pour diminuer le volume e Notez qu une enveloppe de volume trop lev e peut entra ner de la distorsion Le vum tre s allume alors en rouge e l enveloppe de volume est contr l e s par ment par le fader LEVEL 28 Techniques avanc es D tecter le tempo des donn es audio Vous pouvez superposer une grille de tempo sur la
54. ter un effet une partie un instrument sp cifique 1 Utilisez le cadre pour encadrer le son de la partie l instrument auquel vous voulez ajouter un effet 2 Dans la section EFFECT utilisez le param tre TYPE pour choisir un type d effet TYPE Explication Bypass Aucun effet n est utilis Comp 1 Effets de compression Comp 2 Ils rendent le volume du son plus coh rent S Dela Delay avec un bref retard i y Il cr e un effet de doublage qui superpose une copie du son M Delay Delay de longueur typique L Delay Delay avec un long retard Room Reverb Effet simulant la r verb ration d une pi ce Hall Reverb Effet simulant la r verb ration d une salle Effet simulant la r verb ration d une plaque m tallique Plate Reverb e l a Il produit une r verb ration brillante caract ristique 3 Cliquez sur le bouton Play La lecture des donn es audio d marre 4 Vous pouvez r gler l intensit de l effet avec le fader EFFECT DEPTH DEP TH TYPE i Delay gt 18 Editer un enregistrement live ou d autres donn es Supprimer du bruit Vous pouvez supprimer du bruit des donn es audio pour am liorer la clart du son Il peut arriver par exemple qu un enregistrement live contienne du bruit provenant de l alimentation lectrique ou d une climatisation La reproduction d un enregistreur cassette peut contenir un sifflement haute fr quence Comme R MIX est en mesure de supprime
55. upprim du projet 1 Amenez le pointeur de la souris sur le clip audio supprimer 2 Faites un clic droit utilisateurs Mac OS maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez puis cliquez sur Delete 5 Cliquez sur le bouton T2 Les donn es audio du deuxi me morceau de la compilation sont import es dans T2 6 S lectionnez la position o vous voulez importer le deuxi me morceau l o la lecture de ce morceau doit commencer Pour cet exemple s lectionnez la position situ e cinq secondes avant la fin du clip audio de la piste T1 6 Choisissez la position d importation 5 secondes 7 Cliquez sur le bouton Import La fen tre Import appara t 21 Cr er une compilation 8 S lectionnezles donn es audio du deuxi me morceau de la compilation et cliquez sur le bouton OPENI Le deuxi me morceau est import dans T2 8 Le deuxi me morceau est import dans T2 Pour encha ner d autres morceaux s lectionnez la piste alternative T1 en l occurrence et recommencez tapes 5 7 e Si vous placez le curseur de la souris sur le clip audio le curseur de la souris prend la forme Ep Dans cet tat vous pouvez faire glisser la souris maintenez le bouton gauche de la souris nonc et d placez la vers la gauche ou la droite pour d placer le clip audio vers la gauche ou la droite e Un clip audio import dans le projet peut aussi tre supprim du
56. ur le bouton Play La lecture des donn es audio d marre 5 Baissez le fader OUTSIDE LEVEL Vous n entendez que le son situ dans le cadre 6 D placez doucement le cadre pour trouver l endroit o le son de la partie apprendre est le plus fort Amenez le cadre sur le son apprendre en veillant bien l encadrer 7 R glez la forme et la taille du cadre Essayez de r gler la taille du cadre pour n englober que le son voulu e Si vous cliquez sur le bouton Play by ear dans le menu une description de la proc dure d extraction appara t l cran e Vous pouvez faciliter le r glage de la position du cadre en utilisant la fonction de boucle A B p 9 pour lire le passage voulu en boucle e Si un son donn est trop fort et emp che d entendre le son apprendre vous pouvez encadrer ce son ind sirable et abaisser le fader INSIDE LEVEL pour en diminuer le volume Changer la vitesse de lecture Vous pouvez ralentir la vitesse de lecture du son extrait pour apprendre plus facilement des phrases rapides 1 D placez le fader VariPhrase TEMPO vers la gauche La vitesse de lecture ralentit Vous pouvez r duire de moiti la vitesse de lecture 50 e D placez le fader TEMPO vers la droite pour acc l rer la lecture Vous pouvez augmenter la vitesse de lecture jusqu 1 3 fois 130 la vitesse normale e Si vous changez le tempo de la piste T1 les positions choisies pour les marqueurs p 9
Download Pdf Manuals
Related Search