Potence à chasser les pierres Outillage complet Seitz einpresstock
Contents
1. Set of 11 concave pushers Juego de 11 punzones c ncavos Poussoirs pompe Pr ciser le d Mode d emploi No 8 voir planche No 5005 C Presstempel mit fed Zentrierspitze d angeben dmm Gebrauchsanweisung Nr 8 siehe Seite Nr 5005 C 0 65 0 75 0 85 0 95 1 05 1 15 1 25 1 45 1 75 1 95 2 55 2 95 Pump pushers Indicate the d Instructions for use No 8 see page No 5005 C Punzones con punta de centrar m vil Indicar el d Modo de empleo No 8 ver p gina No 5005 C Jeu de 12 poussoirs pompe Satz von 12 Presstempeln m fed Zentrierspitze Set of 12 pump pushers Juego de 12 punzones con punta de centrar m vil Enclumes t Non perc e Pr ciser le d Ungebohrt Amb sschen Non perforated d angeben Sin agujero 30520 B1 Stake Perc e dmm Indicate the d i Gebohrt GE Tas o yunque Perforated Indicar el d Agujeado Jeu de 4 enclumes Satz von 4 Amb sschen Set of 4 stakes SE Juego de 4 tases o yunques Touche microm trique Mode d emploi No 5 voir planche No 5005 B Mikrometrischer Taster Gebrauchsanweisung Nr 5 siehe Seite Nr 5005 B Micrometer needle Instructions for use No 5 see page No 5005 B Tornillo de paso microm trico Modo de empleo No 5 ver p gina No 5005 B Enclume pour touche microm trique Mode d emploi No 5 voir planche No 5005 B Einsatz f r mikrometrischen Taster Gebrauchsanweisung Nr 5 siehe Seite Nr 5005 B Stake for micrometer need2. for use No 11 see page No 5005 D Punz n para apretar los ca ones de minutos Modo de empleo No 11 ver p gina No 5005 D Enclume pour lanterner les chauss es Mode d emploi No 11 voir planche No 5005 D Einsatz zum Einkerben der Viertelrohre Gebrauchsanweisung Nr 11 siehe Seite Nr 5005 D Stake for lanterning cannon pinions Instructions for use No 11 see page No 5005 D Tas o yunque para apretar los ca ones de minutos Modo de empleo No 11 ver p gina No 5005 D Jeu de 1 poussoir et 1 enclume Satz von 1 Punzen und 1 Einsatz Set of 1 pusher and 1 stake Juego de 1 punz n y 1 tas o yunque Plateau enclume 28 mm Einsatzplatte 28 mm Platform stake 28 mm Platillo tas 28 mm 30520 C w CH eil 9052001
3. set Contents 1 bakelite base 1 jewelling press 15 reamers with spindle 12 flat pushers 4 anvils 1 bush for nut 1 platform stake In wooden case M quina para colocar las piedras Utillaje reducido Contenido 1 z calo de baquelita 1 m quina 15 alisadores con mandril 12 punzones planos 4 yunques 1 buch n para la tuerca 1 platillo yunque En estuche de madera Potence chasser Avec broche Mode d emploi No 1 2 3 voir planche No 5005 A Einpresstock Mit Brosche Gebrauchsanweisung Nr 1 2 3 siehe Seite Nr 5005 A Jewelling tool With spindle Instructions for use No 1 2 3 see page No 5005 A 30300 P M quina Con mandril Modo de empleo No 1 2 3 ver p gina No 5005 A Broche avec t te pour potence chasser Sans ressort Brosche mit Knopf f r Einpresstock Ohne Feder Spindle with head for jewelling tool Without spring Mandril con cabeza para m quina Sin muelle Ressort pour broche No 31002 AN N Feder f r Brosche Nr 31002 JVV Spring for spindle No 31002 Muelle para mandril No 31002 Broche pour al soir Brosche f r Reibahle Spindle for reamer Mandril para alisador ngaGrON i Al soirs Pr ciser le diam tre d Mode d emploi No 7 voir planche No 5005 B Reibahlen d angeben Gebrauchsanweisung Nr 7 siehe Seite Nr 5005 B 0 99 1 09 119 Reamer Indicate the d 1 29 1 39 1 49 Instructions for use No 7 see page No 5005 B 1 59 1 79 1 99 Alisa
4. 9062001 BERGEON amp Cie SA Outils et fournitures Potence chasser les pierres Outillage complet Livr avec un mode d emploi voir planche No 5005 A D BERGEON Depu Seitz Einpresstock Mit vollst ndigem Zubeh r Geliefert mit Gebrauchsanweisung siehe Seite Nr 5005 A D BERGEON Contenu 1 potence 12 poussoirs plats 4 enclumes 12 poussoirs pompe 11 poussoirs concaves 15 al soirs avec broche 4 outils resserrer les trous d aiguilles d heures 4 outils resserrer les trous platines 3 outils de partagement de l ancre 1 plateau enclume 1 touche microm trique avec enclume 1 bouchon pour l crou 1 poussoir avec enclume pour lanterner les chauss es 1 socle bak lite En tui bois Inhalt 1 Presstock 12 flache Presstempel 4 Amb sschen 12 Presstempel m federnder Zentrierspitze 11 konkave Presstempel 15 Reibahlen m Brosche 4 Punzen zum Verengen der Stundenzeigerl cher 4 Zusammentreibpunzen 3 Ankereinstellwerkzeuge 1 Einsatzplatte 1 mikrometrischer Taster m Einsatz 1 Zapfenfutter f r die Schraubenmutter 1 Punzen und Einsatz zum Einkerben der Viertelrohre 1 Bakelitsockel Im Holzetui s 1791 Jewelling tool Complete set Delivered with operating instruc tions see page No 5005 A D Contents 1 jewelling tool 12 flat puschers 4 stakes 12 pump pushers 11 concave pushers 15 reamers with spindle 4 tools for reducing hour hand holes 4 tool
5. dor Indicar el d 2 29 2 59 2 99 Modo de empleo No 7 ver p gina No 5005 B d mm 0 69 0 79 0 89 Jeu de 15 al soirs avec broche No 30522 B Satz von 15 Reibahlen mit Brosche Nr 30522 B Set of 15 reamers with spindle No 30522 B Juego de 15 alisadores con mandril No 30522 B 9062001 9062001 PLANCHE No 5003 BERGEON amp Cie SA BER E N 11 Av du Technicum Outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse Depuis 1791 Poussoirs simples Pr ciser le d Pce Fr Mode d emploi No 8 voir planche No 5005 C dmm 0 65 0 75 0 85 0 95 1 05 1 15 Simple pushers Indicate the d 1 25 1 45 1 75 Instructions for use No 8 see page No 5005 C 1 95 2 55 2 95 Einfache Presstempel d angeben Gebrauchsanweisung Nr 8 siehe Seite Nr 5005 C Punzones simples Indicar el d Modo de empleo No 8 ver p gina No 5005 C Jeu de 12 poussoirs simples Satz von 12 einfachen Einpresstempeln Set of 12 simple pushers Juego de 12 punzones simples Poussoirs concaves Pr ciser le d Mode d emploi No 8 voir planche No 5005 C Konkave Presstempel d angeben d mm Gebrauchsanweisung Nr 8 siehe Seite Nr 5005 C 0 65 0 75 0 85 Concave pushers Indicate the d 0 95 1 05 1 15 Instructions for use No 8 see page No 5005 C EH 7 es 1 45 Punzones c ncavos Indicar el d f f Modo de empleo No 8 ver p gina No 5005 C Jeu de 11 poussoirs concaves Satz von 11 konkaven Presstempeln
6. le Instructions for use No 5 see page No 5005 B Yunque para tornillo de paso microm trico Modo de empleo No 5 ver p gina No 5005 B Jeu de 1 touche et 1 enclume microm trique Satz von 1 Taster mit Einsatz Set of 1 needle and 1 stake Juego de 1 tornillo de paso y 1 yunque microm tro PLANCHE No 5004 BERGEON amp Cie SA BER E N 11 Av du Technicum Outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse Depuis 1791 Outils resserrer les trous Pr ciser le d Mode d emploi No 9 voir planche No 5005 C Punzen zum Zusammentreiben der L cher d angeben dmm Gebrauchsanweisung Nr 9 siehe Seite Nr 5005 C 1 00 1 50 Tools for reducing holes Indicate the d 2 00 2 50 Instructions for use No 9 see page No 5005 C Utiles para rectificar agujeros Indicar el d Modo de empleo No 9 ver p gina No 5005 C Jeu de 4 outils resserrer les trous No 30524 Satz von 4 Punzen zum Zusammentreiben der L cher Nr 30524 Set of 4 tools for reducing holes No 30524 Juego de 4 tiles para rectificar o estrechar los agujeros No 30524 Outils resserrer les trous d aiguilles d heures Pr ciser le d Mode d emploi No 10 voir planche No 5005 C Punzen zum Verengen der Stundenzeigerl cher d angeben dmm Gebrauchsanweisung Nr 10 siehe Seite Nr 5005 C 1 25 1 75 Tools for reducing hour hand holes Indicate the d 2 25 2 75 Instructions for use No 10 see page No 5005 C Utiles para estrechar los agujer
7. os de las agujas de las horas Indicar el d Modo de empleo No 10 ver p gina No 5005 C Jeu de 4 outils resserrer les trous d aiguilles d heures Satz von 4 Punzen zum Verengen der Stundenzeigerl cher Set of 4 tools for reducing hour and holes Juego de 4 tiles para estrechar los agujeros de las agujas de las horas Poussoirs pour le partagement de l ancre Pr ciser le d Mode d emploi No 4 voir planche No 5005 A Presstempel f r die Ankereinstellung d angeben Gebrauchsanweisung Nr 4 siehe Seite Nr 5005 A d mm Pushers for setting levers Indicate the d 0 12 0 18 Instructions for use No 4 see page No 5005 A Punzones de separaci n de ncora Indicar el d Modo de empleo No 4 ver p gina No 5005 A Enclume pour le partagement de l ancre Mode d emploi No 4 voir planche No 5005 A Untersatz f r die Ankereinstellung Gebrauchsanweisung Nr 4 siehe Seite Nr 5005 A Stake for setting levers Instructions for use No 4 see page No 5005 A Tas de separaci n de ncora Modo de empleo No 4 ver p gina No 5005 A Jeu de 3 outils de partagement de l ancre Satz von 3 Ankereinstellwerkzeugen Set of 3 tools for setting levers Juego de 3 tiles de separaci n de ncora Poussoir pour lanterner les chauss es Mode d emploi No 11 voir planche No 5005 D Punzen zum Einkerben der Viertelrohre Gebrauchsanweisung Nr 11 siehe Seite Nr 5005 D Pusher for lanterning cannon pinions Instructions
8. s for reducing holes in plates 3 tools for setting levers 1 platform stake 1 micrometer needle with stake 1 bush for nut 1 pusher and stake for lanterning cannon pinions 1 bakelite base In wooden case PLANCHE No 5001 11 Av du Technicum 2400 Le Locle Suisse M quina para colocar las piedras Utillaje completo Se entrega con un modo de empleo ver p gina No 5005 A D Contenido 1 m quina con palanca 12 punzones planos 4 tases o yunques 12 punzones con punta 11 punzones c ncavos 15 alisadores con mandril 4 tiles para rectificar los agujeros de las horas 4 tiles de estrechar los agujeros de las platinas 3 tiles de separaci n de ncora 1 platillo yunque 1 toque microm trico con yunque 1 buch n para la tuerca 1 punz n con su tas para apre tar los ca ones de minutos 1 z calo baquelita En estuche de madera PLANCHE No 5002 BERGEON amp Cie SA BER E N 11 Av du Technicum Outils et fournitures 2400 Le Locle Suisse Depuis 1791 Potence chasser les pierres Outillage r duit Contenu 1 socle bak lite 1 potence 15 al soirs avec broche 12 poussoirs plats 4 enclumes 1 bouchon pour l crou 1 plateau enclume En tui bois Einpresstock Reduzierte Zubeh re Inhalt 1 Bakelitsockel 1 Presstock 15 Reibahlen mit Brosche 12 flache Presstempel 4 Amb sschen 1 Zapfenfutter f r die Schraubenmutter 1 Einsatzplatte Im Holzetui Jewelling tool Reduced
Download Pdf Manuals
Related Search