Home

Mode d`emploi

Contents

1. A la premi re mise sous tension apr s l achat vous devez choisir la langue et r gler la date et l heure 21 R glage de la date et de l heure D Une fois la date et l heure r gl es l enregistreur peut horodater de fa on pr cise les fichiers o 2 it ao 2 1 Pressez OZ 4 R glez la date et l heure Dateci Year Month Day AAO EE E OEN E A 2013 04 11 THD NOl 2 Avec E s lectionnez ZSM D Date Time Ch d zal E gt Backlight m angement es reglages MENU Return S SYSTEM syst me et y Battery Q ey ne 14 4 Oli D pressez A D placer le curseur bougez 4 vers le haut le bas D D J oo 4 NOl q S lectionner une valeur pressez L et bougez E i a n 4 i vers le haut le bas D t ooz 3 Avec HE i s lectionnez DEEE cd rene Confirmer le changement pressez gt f fop Backlight g P D Date Time date heure y Battery 4 EEE O E E E TEENE TE TTE E ETE EEE T E E EEEE E EEEE EET E L T E TE EE aie ee et pressez LE 5 Pressez OQ pour terminer le r glage eocoococcocoocoocoocosoococcoococoooooccoocooooooocoocoococococoocoocooecococoocoooooocoocococoooocoocoococooooocoocooooooocoocooooooo A la premi re mise sous tension apr s l achat vous devez choisir la langue et r gler la date et l heure 22 H 6 Handy Recorder R glage du type des piles batteries utilis es Indiquez le typ
2. Mise sous teNSiON ss Mise hors tension commandes MOI V ro aq saune D verrobniiag 2 R glage de la lande R glage de la date et de l heure Structure des dossiers et fichiers 25 Enregistrement de base 26 S lection du dossier de sauvegarde des projets 28 Enregistrement automatique 29 Pr enregistrement ssssssrrrreerrrrrrerssrrrrrrssrrerene 31 D compte avant l enregistrement 32 R glage de niveau du micro lat ral 33 Enregistrement de secours 34 Superposition Overdub 4uuvmeemvess 35 Lecture de Das 38 S lectionner le projet lire dans la liste 40 Changement de la vitesse de lecture 41 Lecture en boucle d un intervalle AB Repeat 42 Changement du mode de lecture 44 Changement de la hauteur tonalit de lecture 45 N S ui dnei iti ieissar Akadee teEi 46 Contr le des informations sur le projet s002 48 Contr le dition de projets fichiers Contr le des marqueurs de piste 49 Changement de nom de projet 50 Mixage d un proOjet ssssssssressrrrrnrrrresrrrresrrrresrrren 52 Normalisation de piSteS ssssssssrrresrrreesrrrresrrren 54 Fractionnement de projets s sssssessessrrsesrrreesrrren 56 Coupure des d buts et fins de projet 1111s0222 58 Suppression d un projet ssssssssseserrrrrrreerrrrreersn 60 Suppression de tous les proje
3. USB et pressez L b m e Lorsque vous utilisez le mode Stereo Mix vous pouvez 2 p employer le m langeur de l enregistreur pour mixer toutes 5 K les entr es de piste en st r o P72 3 e Si vous utilisez Windows un pilote est n cessaire pour A iles employer le mode Multi Track Vous pouvez t l charger ce 3 A4 m pilote sur le site web ZOOM www zoom co jp Ri a Avec s lectionnez Per S 4 M SD Card Reader a re 5 Oh s man a Audio Interface Avec Er s lectionnez PC SITES 4 i so PC Mac using battery power interface audio et pressez aa Mac PC MAC using battery iPad using battery power 4 gt e m El power PC Mac sur piles ou TT RE RS E a a E A E E E T E N E T E T E E L E E iPad using battery power MENU Return J Ola 4 Avec E i s lectionnez Audio Interface Per 4 4 iPad sur piles et pressez Z ys Multi Track Stereo Mix mixage Pe e Quand vous employez un ordinateur ne fournissant pas st r o ou Multi track suffisamment d nergie par son bus USB et quand vous o utilisez l alimentation fant me s lectionnez PC Mac multipiste et pressez using battery power LE e Le r glage iPad using battery power utilise les piles pr sentes dans l enregistreur 68 H 6 Handy Recorder z m D gt de 6 Ro 8 Ohi i CD a Branchez le H6 l ordinateur ou
4. E 000 00 00 Bt FOLDERO1 M ZOOM0001 ETS GERS i HIS H 6 Handy Recorder Pr enregistrement En r glant l enregistreur pour qu il capture constamment le signal entrant vous pouvez faire d marrer l enregistrement deux secondes avant d avoir press la touche C C est utile quand par exemple une prestation d marre soudainement z NOl 1 Pressez 0 Z 4 Avec HE s lectionnez Off i On et pressez El noa m J D a 9 D m Pre Rec enossoseeeseseeeeceeeeeeeeseceoeeesserecseseeeeceeeeeeeeeeceseseesoseesoeseseesereseseeeeseeeseceeeceseseeseeeecceseeeesseeececee 2 Avec E REC enregistrement et pressez LE s lectionnez Af Rec Format MA Auto Rec MENU Return Les fonctions Auto Rec enregistrement automatique et Pre juouwu91s1691u9 914 Count d compte ne peuvent pas tre employ es en m me temps que cette fonction Ssososseseesessesceseeceseeseeseeceecseseeseseecesseseesesceseeseeseeeseeseeesseseseeseecseseeceseeeeeseeeeseeeeeseecesseeeesesee 3 Avec Rec pr enregistrement et 4 pressez LE Sossooseesseeesesseseeseseseceseseeeseseeeseeeeeeeeeeesereeseseresseseeeseeeseseeeeseeeeessereecereeeeceseeseeeesceseecseceesscecee A o s lectionnez Pre LA Rec Format Auto Rec 31 D compte avant l enregistrement Le m tronome de l enregistreur peut
5. He p 1N3799 inezeuipio un s8ne sesuuop p eBueysz 66 H 6 Handy Recorder 5 Suivez les proc dures propres votre ordinateur pour la d connexion O e Q Q oO Le O i p 2 O 99 Windows Utilisez Retirer le p riph rique en toute s curit pour s lectionner le H6 Macintosh Faites glisser l ic ne du HG sur la corbeille NOTE e Suivez toujours ces proc dures avant de d brancher le c ble USB G D branchez le c ble entre l ordinateur et le H6 puis pressez OFE He p 1n3799 1Nn zeurp 0 un s8ne sesuuop p eBueysz 67 Emploi comme interface audio Vous pouvez envoyer directement un ordinateur ou un iPad les signaux entrant dans le HG ainsi que faire sortir les signaux de l ordinateur ou de l iPad par le H6 1 Pressez OFE 3 Q mn 5 T ep we e Avec un r glage Stereo Mix c est une interface 2 entr es 2 sorties Avec un r glage Multi Track c est une Sosososssesseseceseeesseeeeceseeeeeseecesesesesseeeseeeeeseseeeceseeeeseseceseeeseeseeeseeseeseseesceseeceseeecesseseceeececseseses interface 6 entr es 2 sorties 4 2 Avec 1 S lectionnez EETA e Avec un iPad utilisez le mode Stereo Mix Celui ci ne ard keader r y PA Audio Interface fonctionnera pas en mode Multi Track
6. Le H6 poss de des micros XY et MS Ces micros sont interchangeables en fonction de vos besoins Un micro canon SGH 6 et une entr e XLR jack 3 points TRS externe EXH 6 sont galement disponibles en option P12 Le signal entrant par ces micros entr es G D est enregistr sur les pistes G D L R Micro XY Il poss de deux micros directionnels crois s En tournant les micros vous pouvez choisir la largeur du champ d enregistrement entre 90 et 120 Caract ristiques Ces nouveaux micros grand diaphragme permettent d enregistrer les basses et hautes fr quences avec un bon positionnement st r o tout en capturant nettement les sons situ s au centre C est id al pour enregistrer proximit ou distance moyenne en pointant vers des sources sonores sp cifiques afin de capturer un son tridimensionnel avec une profondeur et une largeur naturelles Exemples d utilisation prestations solo musique de chambre r p titions en live enregistrements en ext rieur Le micro XY a une prise d entr e MIC LINE pour brancher un micro ou un appareil de niveau ligne externe Elle peut aussi fournir une alimentation de type plug in aux micros qui l utilisent P88 Micro MS Ce micro associe un micro central unidirectionnel capturant le son du centre un micro lat ral bidirectionnel capturant le son sur la gauche et la droite En r glant le niveau du micro lat ral vous pouvez changer la large
7. P82 Alimentation fant me P87 Outil Accordeur gt P Faire les r glages d coute directe Hl aan ai npe Avec JE s lectionnez DEMTROUTEUT Le son entrant dans le H6 peut sortir directement avant de hic passer par l ordinateur ou l iPad connect Cela permet une Direct Monitor coute D Ts coute sans latence MS RAW Monite oipne 92e1o UI op Sso6e 5oy directe et pressez LE ee ee nn 4 A TE V A lE ec 2 Avec HE INPUT amp OUTPUT entr e et sortie et pressez LE H s ecti onnez Direct Monitor 1 off to r s lectionnez INPUT amp OUTPUT On et pressez gt H MENU Return cecoocosoosocooocooooococoocosoosoosoocooooooosoocooccooosoosoocoocosoosoocosoosoosoocoocesoosoocosoooocosoocoscoooosoocoocoooosoo 70 H 6 Handy Recorder _ 2 Emploi du renvoi en mode Stereo Mix 4 Lo r EE j 4 Avec VE i s lectionnez Loop back 2 En mode Stereo Mix vous pouvez mixer le son de l ordi T nateur ou de l iPad avec le son entrant dans le HG et le On et pressez LE t D oJ renvoyer l ordinateur ou l iPad renvoi ou Loop Back Cela peut servir par exemple ajouter un commentaire une piste d accompagnement musical lue sur l ordinateur et MENU Return enregistrer le tout l aide d un logiciel sur l ordinateur ou de le diffuser en live par Internet 1 Pr
8. durant la lecture Q eecoooooooooosooooooocooococoooooooococosoosooosococooooooocoosooosooosocoooocococoocoooocooooosococoocococooosococococoooooooooooooso n cecosoocoocosoosoosoocosocsoosoocossecoocoosoocsosoocoosooocococoosoocosocooococcocosocoscoscocoocoocoococococosoosoococoocoocooooo 7 LI mm z 3 Avec VE s lectionnez E A4 S LA Avec Bli s lectionnez Pleren fe D gt JJ O T O la lecture en boucle Sonore seseeeesseeeeeseeseeseeeesesseeseeeeseseeeseseeeseseneceseseeseeeeceeeeecereeeseseeeseseeseceeseeseeeeceseeesesecesececs 4 Avec JE l ic ne du point A et 4 pressez LE LA s lectionnez AB Repeat Rec Execute MENU Return 42 H 6 Handy Recorder 7 Pressez pour ouvrir DRE mn Bt FOLDEROL ZOOMO001 fr m ie l cran de lecture EU PCR CCR En La lecture en boucle d marrera RAVA 716 1 SPEED 100 ER B entre les points fix s e Pour mettre fin la lecture en boucle suivez les instructions de la P42 afin de s lectionner AB Repeat et pressez C e Durant la lecture en boucle celle ci cesse si vous pressez ou en vue de s lectionner un autre projet e d y gy 21 8A18UI un p 8 9n0q u9 91n3997 43 91n 99 9p pow np zuowusBueuy 44 C Vous pouvez r gler le mode de lecture cocoocosoocoocoocoooocooocoocooocooosoocosooooosoocooceooosoocoocoooocsoosoocoococ
9. Yes oui et pressez E projet t pour reconstruire le MENU Return Un projet ne pourra pas tre lu si par exemple vous d connectez accidentellement l adaptateur pendant l enregistrement ou avez utilis un ordinateur pour supprimer un fichier de r glage n cessaire au projet Dans de tels cas la reconstruction du projet peut permettre de le r parer afin de pouvoir de nouveau l utiliser H 6 Handy Recorder Enregistrement d un m mo vocal de projet Vous pouvez ajouter un m mo vocal un projet 1 Pressez OFE 5 Lisez le m mo Lancer la lecture pressez O e 5 o T Q e Q oO Le oO o p 2 O 2 4 entr es 1 4 vocal et pressez gt El e Le nom du fichier de m mo vocal aura le format ZOOM0001 VM Sosssesesseceseeeeceeeseeeesecseceeseeeeesseeeseeeeeeseseseeeseeeseeseeeseeeeseeeesceseseseeeeceseeseseeeeceeeceesescecescecceseceses Le fichier de m mo vocal est au format MP3 128kb s SE 4 2 a Avec JE s lectionnez OEE palotai Arr ter la lecture pressez Voice Memo STE m PROJECT MENU menu PA Mark List Return Q 4 D A projet et pressez gt H l R 2 z PEET EEE e Chaque fois que vous pressez L le m mo vocal est a AE remplac z I LL 7 F 5 3 Avec VE s lectionnez Peka hai e Les m mos vocaux sont enregistr s au moyen du micro 3 Al Inf ti
10. cuuessses Test des performances d une carte SD Mise jour du firmware ssssssessssrrrrresrrrnrrreennn Emploi des cartes SD des enregistreurs de l ancienne s rie M siseseseserneseereneecenueens Emploi d une t l commande vendue s par ment Guide de d pannage css Caract ristiques techniques ssssssssrseeserrreeen Pr cautions de s curit et d emploi 22 TOILE ON 2222 sinnhntneenne SomMMaA O siisii anse sono eeen sense a Etadi l ments inclus sssssnsnsnnsnsnnnnnaninrinrnrnnrnrnnrnrnnns Nomenclatures des parties sss ssssssssserresseree Pr sentation des micros sessesssersssrrerrresrnn MICO XY 222 ea Micro MIS 2 tienne Connexion et d connexion des micros Connexion du MI TO 222s6ssssccssasenmnsnouse D connexion du MICRO 2 254808sssccsssscucssse L emballage devrait contenir les articles suivants Veuillez v rifier qu ils sont bien tous pr sents 4 piles AA pour tester l unit snpoul SJUSUU9 7 H 6 Handy Recorder M i cro XY 60006 DOHO e ec Mallette de l unit centrale Carte SD C ble USB F z H6 Handy Recorder Unit principale H6 Micro MS TEETE DVD d installation Mode d emploi Bonnette de Cubase LE ce document ponge 05 sarued s p so1nje 2USWON 06 Nomenclatures des parties Gauche Face avant Micro MS Volume de l entr e G D L R
11. i M Bougez IE vers le haut ou le bas pour faire le e R glez le sur Off d sactiv 24 6 dB ou RAW enregistrement r glage brut e Quand vous enregistrez en mode RAW durant la lecture bougez ER Side Mic Level RAW Mode RAW VE vers le haut ou le bas pour r gler le niveau du micro lat ral e Le mode RAW ne peut tre s lectionn que si vous enregistrez Side Mic Level 6 Large au format WAV 5 Side Mic Level 0 L ic ne change avec la valeur FAT Side Mic Level 12 1O Side Mic Level OFF troit m go S dp go Con 24932 oI np neoaAlIu 9p 96e 69y 33 m D a 9 D m sin099 9p ju91Wu91 s16aiuz 34 Quand vous utilisez l entr e G D L R en plus de l enregistrement effectu au niveau d entr e r gl l appareil peut galement enregistrer un autre fichier un niveau inf rieur de 12 dB Cette copie de secours peut tre utilis e si le niveau d enregistrement a t r gl trop haut entra nant par exemple une distorsion 1 Pressez OZ 4 Avec JE Sossoesecseseeseceeceeeeessceeseeeseseeesesecceseseeseeseceeesecceseceseseeseseeesereeeeseeeeceeeeesseescesesecseseesecseccescece 2 a Avec JE REC enregistrement et pressez LE e Si le nom du fichier d origine est par exemple ZOOM0001_LR wav le nom du fichier de secours sera EELEE E A E A neSS E enr es Te en dde es sen dore rss ose ses so E
12. s lectionnez REC 4 A Rec Format m MR Auto Rec REC enregistrement et EN Pre Rec L J g cecoocsocosoocosocsossocooocosoosoocoocoocosoocoocossocooscocoocccccccocoocooccosoccocscoccosocococsocccocosocsoccsoccooocooesooooo mi B r gt Hl 4 Fo ee On nine S 3 NE a 3 Avec s lectionnez Ei nl Rec Format c O Auto Rec enregistrement automatique et pressez E sececoocococcococococoococosoccocooococoococococcocococoecococococcococoocococococcococococoocsocococcoocococoocococoooocoocoooooooo 29 m m D a 9 D m enbrewuojne jueuwuo1si5eiuz 30 Enregistrement automatique suite 5 a Avec jE 4 On et pressez LE 7 CL s lectionnez On Off Off MENU Return NOTE Pour des d tails voir Changement des r glages d enregistrement automatique P84 6 Revenez l cran d accueil RUH Bi FOLDEROL Wait for signal et pressez pour mettre pan J molan l enregistreur en attente ww D p WAV44 1716 48V i Quand le niveau d entr e d passe le seuil r gl affich sur l indicateur de niveau l enregistrement d marre automatiquement Vous pouvez aussi r gler l enregistrement pour qu il s arr te automatiquement quand le niveau d entr e descend en dessous d un seuil d termin P85 Pressez pour mettre fin l attente ou arr ter l enregistrement
13. N eK M i N Volume de l entr e 1 Volume de l entr e 3 Commutateurs PAD 1 4 Entr e 1 E d EEE a Entr e 2 Volume de l entr e 4 H 6 nanay Recorder Touche et voyant ouches et voyants L de piste L R 1 4 k Q Q 3 4 Touche et voyant Touche Stop d enregistrement Volume de l entr e 2 Fente pour carte SD 7 X Touches de VOLUME Prise casque cran S lecteur d alimentation Q HOLD J Touche de retour rapide Touche d avance rapide Bouton de d filement Vers le haut bas s lectionne les param tres de menu Pression confirme la s lection de menu Touche MENU Pression ouvre le menu retour au dernier cran Prise USB Droite et arri re NN JJZ A r NS Prise d entr e MIC LINE OQ fournit une alimentation de type plug in T Entr e 3 Haut parleur arri re G Fi Entr e 4 Capot du compartiment des piles arri re Fr LIR MFO Handy Recorder Bas Prise LINE OUT Prise REMOTE t l commande vendue s par ment E uour remor E T Orifices pour dragonne peuvent aussi servir avec des dragonnes d appareil photo Jack 3 points TRS 2 1 D gt Pointe point froid 1 Masse Bague point chaud 2 Point froid Manchon masse 3 3 Point chaud sarued s p s91nje 2USWON 07 SOJIIUI S9p uolje u2s91d 08 Pr sentation des micros
14. recadrer et l ic ne de point de fin 4 Ari a pressez LE Ensuite d finissez le point J Rec Execute MENU Return de fin de la m me fa on H 6 Handy Recorder 8 Pressez Ssocoseeeresseeesseneseeseeeeeseeeeseeesesseseseeseeeseseeceseeeesseeeeseeeeeseeseseseeesseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseceeecesee 9 avec E vec 4 Trim this file Yes oui et pressez Are you sure O e Q Q oO Le O p 2 O 99 LA s lectionnez pour recadrer le projet MENU Return Si vous avez effectu des enregistrements suppl mentaires et si le projet a plusieurs prises c est la prise actuelle qui sera recadr e jelo1d 9p sul 39 sinqep s p s1ndno9 59 O e oH r Q Q 4 Le O i J 2 O 99 jelo1d un p uoissoiddns 60 Suppression d un projet Vous pouvez supprimer des projets inutiles 1 Pressez OFE Sosososssesseseceseeesseeeeceseeeeeseeceseseeesseeeseseseseseeeceseeeeseseceseeeeeeseeeseeseeseceeeeeseeeeseeeeeesesecesececsseses 2 a Avec HE PROJECT MENU menu projet et pressez LE 4 r s lectionnez e bo s lectionnez 3 a Avec JE Trash jeter et pressez Ei eecoococeooooeooceoocoooocoocoococooooocoocooooooocoocoocoococoocoococcocoocooooooocoocoocoooocoocoocoooocoocooco
15. 103 Pour les pays de l UE D claration de conformit Ce produit se conforme aux pr conisations des directives suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive ErP 2009 125 CE et Directive RoHS 2011 65 UE Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques usag s applicable dans les pays europ ens ayant des syst mes de tri s lectif Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire Il doit au contraire tre rapport au point de collecte concern pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques m En veillant vous d barrasser correctement de ce produit vous contribuerez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement qui pourraient sinon d couler d une mise au rebut inappropri e de ce produit Le recyclage des mat riaux contribuera la pr servation des ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous l avez achet C CK ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadai Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon http www zoom co jp Z2l 1725 01 15 La 16 Handy Recorder 2014 ZOOM CORPORATION La reproduction de ce manuel en totalit ou partie par quelque
16. En utilisant une t l commande vendue s par ment vous pouvez piloter le H6 distance gt qo ao mn O O Si e 4 Es Branchez la t l commande la prise REMOTE du HG Les touches de la t l commande fonctionnent m me quand Les touches de la t l commande correspondent aux touches la fonction de verrouillage du HG est activ e de l unit centrale H6 vw juowuaiedoes onpusA puewwo 9 39 aun p 10jdw3 100 Guide de d pannage Si vous trouvez que le HG ne fonctionne pas normalement veuillez d abord v rifier les points suivants Probl me d enregistrement lecture L enregistrement n est pas possible Pas de son ou son tr s faible e V rifiez que la carte SD a de l espace libre P94 e Si Hold is On s affiche l cran c est que les e V rifiez les connexions avec le syst me d coute et son r glage de commandes sont verrouill es D verrouillez les commandes volume e V rifiez que le volume du H6 n est pas trop bas gt F20 5 Le son enregistr est inaudible ou tr s faible Autres probl mes 4 e Si vous utilisez le micro XY ou MS fourni v rifiez qu il est bien Le H6 n est pas reconnu par l ordinateur quand on le a orient connecte par USB e Contr lez les r glages de niveau d entr e P24 e V rifiez que le syst me d exploitation OS de l ordinateur est D e Si un lecteur de CD ou autre appareil est branch
17. Indicateur de niveau niveau d entr e d enregistrement C T C T C ALIEREIEREIEZ Pistes 1 4 le nom de l unit de micros est affich Format d enregistrement en emploi comme interface audio le r glage de l ordinateur ou de l iPad est affich WAV44 1 16 48V te 006 01 57 Enregistrement automatique P 29 Tension d alimentation fant me P 87 Ic ne de carte SD et temps d enregistrement restant cran de lecture Ic ne de statut Nom du dossier Curseurs de panoramique Volume de lecture Commande de hauteur Piste G D L R le nom de l unit de micros est affich H 6 Handy Recorder Dur e de lecture Indicateur de charge des piles gt 000 00 13 Bt FOLDEROL M z0omMo00l Nom du projet lu IILEJ LEII EENSINTENS LIBATISEI ET CET ET LEE TE TTI S _ HE TET i i Indicateur de niveau niveau de lecture E 1 F7 z i 1 r 1 WAV441 16 SPEED 100 4 Format de lecture Vitesse de lecture Lecture en boucle A B P 42 P 41 s affiche quand les points A et B sont d finis eBeuaiye op uorejzuasai4 15 Fourniture de l alimentation gt D Emploi de piles a e Utilisez des piles alcalines ou des 000 00 00 1 _ i batteries nickel hydrure de m tal HO Less Coupez l alimentation puis retirez le capot des piles ne e Si le t moin de charge se Low Battery vide coupez imm diatement l al
18. Q NOTE D PAP EEE EEE EEE EE Les r glages de niveau d entr e ne sont pas r initialis s amp 3 TER a a Avec s lectionnez Ses D M Date Time DT 4 Backlight D Factory Reset scttey a S Factory Reset r initialisation d usine et 4 pressez LE 93 Contr le de l espace libre sur la carte SD gt D 1 a Pressez OZ T A 2 4 at a Avec E s lectionnez SD CARD Lx SD Card Remain f Format SD CARD carte SD et PA Performance Tesi 4 pressez L i SD CARD 7 i SD Card Remain 3 a Avec JE Re SD Card Remain PA Performance Test o s lectionnez espace restant sur la carte SD et pressez LE pour voir la quantit d espace as 2189 ej 4ns 91q1I 92eds9 p 2104009 encore libre sur la carte MENU Return 94 H 6 Handy Recorder Formatage de cartes SD p Les cartes SD doivent tre format es par le H6 pour que celui ci puisse les employer 1 Pressez OFE e Si vous utilisez une carte SD qui a t format e par un A EEE AE de oc ee E N t s lectionne IS formater au moyen du HB avant qu elle ne puisse tre SD Card Remain utilis e par l unit 2 Avec JE Format SD CARD carte SD et PE EESO ETERA e Sachez que toutes les donn es qui taient sauvegard es sur la carte SD seront supprim es lors du formatage pressez LE 3 a Avec JE
19. gt go 29 PDN Q ep Q oo eo 918MULI 9P SUOISI9A S P UOIJE9IJU9A 92 Vous pouvez v rifier les versions des logiciels utilis s par le HG 1 Pressez OFE cocoocosoocoocoocoooocsoosoocoooosoosoocoooosoosoocosoeooosoocoocosoosoosoocoocosoosoocoooeooosoocoosoocosoooooooooosoocoooooooooo NOl 9 2 a Avec E s lectionnez SYM 4 Date Time Backlight SYSTEM syst me et Battery 4 pressez LE J 3 AE SYSTEM a Avec Air s lectionnez Date Time Backlight Software Version version r i 4 de logiciel et pressez L pour ouvrir un cran dans 3 Software Version lequel vous pouvez voir les System Version ss Boot Vi versions des logiciels RE SE RA MENU Return H 6 Handy Recorder Restauration des r glages par d faut p gt Vous pouvez restaurer les r glages d usine par d faut de l unit P D ab 1 z 4 Ble a E Pressez OJE Avec Hli s lectionnez Factory Reset D Reset all settings DA ST A Gel AR ARR dE ANS ed ae Rene Rte dd end nest eee annees pe neoneee Yes oui et pressez Are you sure 4 2 a Avec E s lectionnez eia LE pour restaurer les man 4 Date Time 5 Backlight i MENU Return F SYSTEM syst me et J Battery r glages par d faut j 4 mme 4 iai 3 pressez LE L alimentation se coupera automatiquement
20. tre employ pour un d compte avant le d but de l enregistrement m go 2 dp q 1 Pressez E 4 Avec JE cocoocosoocoocoocoococooosoocooocooosoocosoosoosoocoosccooosoosoocoooocoosoocooococoosoocoscoooosoocoscocoosoocoocoooosoocoooooooooo 2 a Avec IE TOOL outil et pressez El 3 a Avec IE Metronome m tronome et pressez LE 4 _ i s lectionnez Metronome A cix Te Pre Count d compte 4 et pressez gt E to s lectionnez secocoocosoooooccocoococooooooccocoococoocoooocoooocoooooococsoooocoocoococoocoococoocooooococoocoocoocooooooocoooooooecocoooooooo 5 a Avec JE nombre de temps d compt s LA S lectionnez TOOL m et pressez gt H A Tuner n 4 z z s lectionnez le Pre Count MENU Return Juowa1sifaius juene a1du1099q t D lt Les fonctions Auto Rec enregistrement automatique et Pre Rec pr enregistrement ne peuvent pas tre employ es en cecososoooococoocoocosososooooosoososocsocsosococcosososocooosocsocososooocososcooosocsoososocsocsococoocosssocsocooooosocooooooo m me temps que cette fonction 32 H 6 Handy Recorder Avant d utiliser le micro MS pour enregistrer vous pouvez r gler le niveau du micro lat ral micro Side d terminant la largeur st r o Faites le quand l cran d accueil est ouvert
21. une prise compatible P66 S d entr e montez le niveau de sortie de cet appareil e Un mode de fonctionnement USB doit tre s lectionn sur le H6 pour permettre un ordinateur de le reconna tre P66 101 sonbiuuy99 sonbnsu9jseie9 102 Caract ristiques techniques Support d enregistrement Cartes SD de 16 Mo 2 Go cartes SDHC de 4 Go 32 Go cartes SDXC de 64 Go 128 Go Entr es G D L R Micro XY XYH 6 Type de micro Directionnel Sensibilit 41 dB 1 kHz 1 Pa Gain d entr e 46 5 dB Pression sonore max en entr e 136 dB SPL Mini jack st r o d entr e MIC LINE Gain d entr e 46 5 dB Imp dance d entr e 2 kQ Alimentation de type plug in Fournit 2 5 V Micro MS MSH 6 Types des micros Directionnel et bidirectionnel Sensibilit 37 dB 1 kHz 1 Pa directionnel 39 dB 1 kHz 1 Pa bidirectionnel Entr es Gain d entr e c 42 5 dB Pression sonore max en entr e 120 dB SPL directionnel 122 dB SPL bidirectionnel Entr e de secours R glage du gain d entr e 12 dB Connec dure Prises mixtes XLR jack 6 35 mm 3 points TRS XLR point chaud sur la broche 2 jackTRS point chaud sur la pointe Gain d entr e att nuateur PAD d sactiv 55 5 dB Gain d entr e att nuateur PAD activ 35 5 dB Entr es 1 4 Imp da
22. P 35 mixer dans des r glages de marqueur lecture en boucle un fichier st r o marqueurs P 42 vitesse de lecture P 52 et contr ler e Mise en pause de P 41 hauteur de lecture les informations de l enregistrement P 45 mode de lecture projet fichier P 44 et m langeur de projet P 46 e Connectez l unit de micros XY ou MS P 09 e Connectez les micros instruments et autres quipements aux entr es 1 4 P 10 Auowu91s1faius p snssa2014 1 R glez le format d enregistrement 2 S lectionnez les pistes 3 R glez les niveaux d entr e WAV MP3 P 83 d enregistrement P 26 SU ser le bouton de sou crues e Avec un r glage sur MP3 un mixage st r o sera e S lectionnez les l aide des touches de piste enregistr quel que soit le nombre de pistes Quand le voyant de la piste s lectionn e e R glez le pour que l indicateur de niveau reste s allume en rouge le signal y entrant peut tre dans le jaune l entr e du son le plus fort cout e Si vous branchez un appareil ayant un niveau de e Pressez en m me temps deux touches de piste sortie standard de 4 dB ou si le niveau reste trop pour les utiliser comme une piste st r o lev pour une quelconque autre raison r glez couplage st r o l att nuateur PAD sur 20 e Vous pouvez aussi faire par exemple les r glages d enregistrement automatique P 29 pr enregistrement P 31 e
23. Q O 4 pressez LE NOTE S Quand vous utilisez un adaptateur secteur ce r glage n a n f pas d effet E D El a 3 Avec VE s lectionnez PS IEM Date Time Q i N Backlight r tro Batter A clairage et pressez gt E 2 j Q O L J D Ta e E S E E E E E E D e 4 Ao i a Avec Air s lectionnez FREE 4 Brightness Power Saving F l SENN conomie d nergie et A 4 pressez L de 90 H 6 Handy Recorder R glage de la luminosit de l cran gt q9 de D Q 4 5 z o 3 c L Pressez 0J 4 Avec HE S lectionnez Backight D Power Saving Does Dessous se tossese so T E sos se ose bssn ses seen ss cons E es ce sseesede ss oser esec sce Brightness luminosit 2 ME aa i Avec s lectionnez aeui et pressez A OS z P fo Backight D SYSTEM syst me et FA Battery e A E E A A EEE AA A a sD pressez LE Oh J 5 Avec VE s lectionnez la Brightness D L J 5 E E A E a a E denses E a doses uses ETA luminosit d sir e et 3 3 EI E t 2 SYSTEM L 4 D a Avec VE 7 s lectionnez a KT pressez LE a z r 2 MENU Return b Backlight r tro clai A Battery L J 8 5 ro rage et pressez gt E Soon oseseeseseeeeeseseeseeeeeoeeeeeeseeeeeeseeeeseeeceseseeseesesseeeecesseeseeeeeeeseseeeseseeceeseceseeeceeeeessseeecesee 91
24. Z0OM0005 D enregistr sur les h Fichier MP3 st r o D pistes G D L R D enregistr P 83 ZOOM0004_LR WAV ZOOM0005 MP3 Fichier st r o suppl mentaire enregistr sur les pistes 1 2 P 35 ZOOM0004_Tr12_01 WAV ZOOM0005 hpr Fichier st r o cr D par un mixage de r duction P 52 ZOOM0004_ST001 WAV quand le nom de projet est r gl sur 130410 163015 hprj Date P 50 Fichier de projet SA9IU91 S4 ISSOP S P AMNPNIJS 25 oseq 9p jU91u91 S15aiuz 26 Enregistrement de base g 6 4 A Y Q e Yd 200000 CE CJ CI N 1 a Pressez la touche de la piste enregistrer e Le voyant de la touche de piste s lectionn e s allume en rouge e Si vous pressez la touche de piste 2 en maintenant pres s e la touche de piste 1 les pistes 1 2 forment alors une piste st r o couplage st r o Les pistes 3 4 peuvent tre converties en une piste st r o de la m me fa on Les couplages st r o peuvent galement se d faire de la m me fa on Le couplage de la piste st r o G D L R ne peut par contre pas tre d fait e Durant l enregistrement des fichiers sont cr s comme suit pour chaque touche de piste s lectionn e Pistes Nom du fichier Contenu enregistr es Piste mono ZOOMnnnn_Tr1 Fichier mono PT aa S Piste st r o ZOOMnnnn_Tr34 Fichier st r o Note nnnn dans le nom de fichier est le num ro de projet e Tous
25. e 3 devient le canal gauche et votre entr e 2 entr e 4 devient le canal droit H 6 Handy Recorder Exemples de connexion Enregistrement de concert Le H6 vous permet d enregistrer dans toute une vari t de e Micro d entr e G D prestation sur sc ne configurations e Entr es 1 2 sorties ligne de la table de mixage e Micros connect s aux entr es 3 4 son du public Pour filmer e Micro d entr e G D sujet principal e Micros canon cravate connect s aux entr es 1 2 interpr te e Micros connect s aux entr es 3 4 son ambiant Micro cravate D Micro canon Q OOO 0 00000 L S991ju9 xne sjIsiedde saine soioiuu 9p suorxauuo7 Table de mixage Handy Recorder Micro cravate Micro d ambiance Micro d ambiance Micro d ambiance Micro d ambiance 11 sjeuuorjdo s911055999 7 12 Accessoires optionnels Les accessoires optionnels suivants sont disponibles pour l emploi avec le H6 Micro canon SGH 6 DR Ce micro fortement directionnel est remarquable pour capturer un son monophonique venant d un emplacement sp cifique Utilisez le la place d un micro st r o du H6 e Ce micro enregistre sur la piste G D en mono Entr e XLR jack 3 points TRS externe EXH 6 Utilisez la la place d un micro st r o pour doter le H6 de deux prises d entr e XLR jack 3 points TRS suppl mentaires entr es L R e Ces prise
26. e Coupez toujours l alimentation avant d ins rer ou de retirer une carte SD Ins rer ou retirer une carte avec l appareil sous tension peut entra ner la perte de donn es e Quand vous ins rez une carte SD veillez ins rer la bonne extr mit avec la face sup rieure comme repr sent e S il n y a pas de carte SD charg e il n est pas possible d enregistrer ni de lire e Voir Formatage de cartes SD P95 Mise sous et hors tension n l D Mise sous tension Mise hors tension e sl l f TE M Faites coulisser w o sur 000 00 00 M Faites coulisser w o sur Bt FOLDEROL ZOO 2 la droite la droite NOTE e La premi re fois que vous mettez sous tension apr s Maintenez le commutateur sur la droite jusqu ce que le l achat vous devez choisir la langue P21 et r gler la logo ZOOM apparaisse date et l heure P22 Vous pouvez aussi changer ces r glages ult rieurement e Si No SD Card pas de carte SD s affiche v rifiez que la carte SD est correctement ins r e e Si Card Protected carte prot g e s affiche c est que la protection de la carte SD contre l criture est activ e Faites glisser le commutateur de protection de la carte SD pour d sactiver la protection contre l criture e Si Invalid Card carte non valable s affiche c est que la carte n est pas correctement format e pour l emploi avec cet enregi
27. 0 12 0 dB E R glez le niveau lat ral Side Level Avec El r glez le Side Level niveau du micro lat ral qui capture le son gauche et MENU Return droite et pressez Q Le niveau Side Level peut tre coup mute et r gl dans une plage de 48 0 12 0 dB H 6 Handy Recorder E S lection du r glage des pistes Track Setting s Avec iSi S lectionnez les affectations Mid et Side pour les entr es 1 2 ou 3 4 et pressez El Track Setting Tr 1 Mid Tr 2 Side Tr 1 Side Tr 2 Mid MENU Return SIA ew04 ne 991 U9 p xneuBIs Sep 81IBUIPIO 0919 S U UOISISAUOT 05 OTOS 8pouwu sogyoods sesid Se suep ue1 u XNEUBIS s p 8 911U09 p N097 O O coute de contr le des signaux entrant dans les pistes sp cifi es mode SOLO Vous pouvez couter les signaux entrant dans les pistes sp cifi es en utilisant le mode SOLO 1 a Maintenez press es les touches des pistes que vous e Lors de l coute de contr le maintenez press e une autre souhaitez ainsi contr ler touche de piste pour ajouter cette piste aux signaux cout s e M me durant l coute de contr le en mode SOLO l enregistrement automatique s effectue en fonction des Les voyants des touches de piste s lectionn es s allument en orange H R E er R Recorder E D D G O mettre fin au mode SOLO MAFA niveaux d entr e de toutes
28. A P z r st r o branch l entr e G D L R S Voice Memo m mo fers LE Il n est pas possible d en enregistrer au moyen des Z 9 gt 1 E Q amp 4 Enregistrez le m mo MENU Return Lancer l enregistrement pressez Arr ter l enregistrement pressez Sssssssseeeseseeseeseesesessceseeeseesesesseseeesseeeceseecesesseeeseseeesesessesesesseesseseecesseceesseeesseseessecesseseescesee 63 O e oH r Q Q 4 Le O i J 2 O 99 SIN099S p s1 31491 p 94N3997 64 Si vous avez effectu un enregistrement de secours vous pouvez lire le fichier de secours la place du fichier normal cocoocosoosoocoocoocoooosoocoooosoosoocoooosoosoocosocooosoocoocosoosoosoocoocosoosoocooooeooosoocoocoocosoooooooooosoocoooooooooo 3 4 r s lectionnez Avec E vec PROJECT MENU menu projet et pressez LE e o s lectionnez Avec E vec Backup File fichier de 4 secours et pressez LE PROJECT MENU Al Information Voice Memo PROJECT MENU ai Information Voice Memo Le Backup File Sonore ceseeeeeseeeseseesceseeeesesseeseeeeseseeeeeeeeeseseeeceseseeseeeeseeseeeeeeeeseceeeseseescceeseeseeeeceeseccerecesecece 4 4 Avec E s lectionnez Backup File OFF i On et pressez gt B MENU Return Dans ces condit
29. D AE A G a Pour annuler le test H ROS Ao 8 3 Avec HE s lectionnez pressez C D Performance Test test S Pi a de performance et pressez Rec Restart MENU Return o e a NIE IAE AAO EAE ENE SEAE EE AA M me si une carte SD obtient un r sultat OK au test de performance cela ne garantit pas qu il n y aura jamais 4 Pressez pour lancer FENTE CRISE d erreurs d criture Veuillez ne consid rer ce test que Now M ing 7 REED rue comme une indication le test de performance Avanc e du a Taux d acc s la carte Rec Abort MENU Return 96 H6 Handy Recorder Autres fonctions Test des performances d une carte SD 97 Mise jour du firmware gt T i Le H6 peut tre mis jour avec les derni res versions de firmware e D N A 1 Copiez le fichier de mise jour de version dans le ak Une fois la mise jour du 100 gt 110 r z z Complete r pertoire racine de la carte SD firmware termin e teignez a one Please power off 2 Ins rez la carte SD dans le H6 si Ensuite mettez sous tension en maintenant press e la La mise jour du firmware n est pas possible lorsque les b 11 touche piles ne sont plus assez charg es Dans ce cas installez des piles neuves ou utilisez l adapta teur secteur vendu s par ment Sososeseessseeecesesesseeeeeeseeeeseseecsseseseseeeseseseeseeeeeseneeeesveeeeeseeeeeereee
30. Format formater et pressez LE t j 4 s lectionnez SD CARD SD Card Remain Format eoceooocococoococooococoocoocoosoceoocoocococcooccocosoooococoococcocooceoocoocooooooocoocoococoooooooocococcooooooocoocoooooooooooo 4 Avec JE Yes oui et pressez 4 L pour formater la bo s lectionnez Format Format SD Card Are you sure MENU Return carte SD z J gt Sa oo on h J O gt 29 as Soue9 op Hezewoy 95 Test des performances d une carte SD _ gt G o gt a Vous pouvez tester les cartes SD pour v rifier qu elles peuvent tre employ es avec le HG z 1 B Une to D Pressez z a Une fois le test termin le Performance Test Result OK soso eeeseeseeeeeeeseeseeeeeeeseeseeeeeeeseeseeeeeeeseeseeeeeeeeeeseeseceemeeseeseceeeeeseeseceeceesecse b 50 r sultat s affiche Oli 2 Avec ME i S lectionnez ie Si le taux d acc s Access Rate 4 i SD Card Remain M de 100 o D Format ax est de o le r sultat SRE 4 SD CARD carte SD et ormance a o sera consid r comme mauvais 5 pressez L NG pour No Good cj eococoocooooooooooooooooooooo 0o00 000 000o 0t00 0000000000000000 00000000000000 00000000000000 to otooto ooooooooooooooooooooooooooooooooo F E A
31. O 2 s fo1d 9p usweuuor 3e14 57 O e S r Q Q 4 Le O zi ap 2 O S5 99 jelo1d p sul 39 sinqep s p Indnog 58 Coupure des d buts et fins de projet Vous pouvez supprimer couper les parties inutiles au d but et la fin des projets enregistr s Pour cela vous devrez fixer les points que vous souhaitez obtenir comme d but et fin de la partie conserver 1 Pressez OFE D Avec JE cocoocosoosoocoocoococoosoocoooosoosoocosooooosoocosocooosoosoocooocosoosoocooocosoosoocoocesoocsoocoocosoosoocooooooosoocoooooooooo 2 Avec JE Voice Memo PROJECT MENU menu Mark List projet et pressez LE L4 s lectionnez l ic ne de point de d but Ao s lectionnez PROJECT MENU Rec Execute MENU Return escoscooocosocooocoocosoosoocoocoooooooccocoooosoocoocoocosoosoosoocoooosoocoocoooocoosoocosoocooooocosocooocsoocoocoooocoocoooooooo G Avec et C cherchez TEN EA AOPEN IAT EAE E P E E ENA E EE AEA TN ee le point de d but 3 Vote f Avec Er s lectionnez PROCITE Voice Me vais Vous pouvez aussl presser Rec Execute MENU Return Edit modifier et Project ga Eoiect Mer pour faire la recherche 4 pressez LE durant la lecture NOl f Le LA 4 E 4 Avec VE S lectionnez 7 Avec JE s lectionnez Trim
32. Sos seeceseeeeeseeeseseesceseeeesessesseeeeseseeeeseeeeseseseceseseeseeeeseeseeeeeeeeseceeeseseescceeseeseeeeceeseeserecesecece 78 H 6 Handy Recorder Utiliser le compresseur limiteur d entr e gt Utilisez le compresseur limiteur pour remonter le niveau des signaux d entr e faibles et abaisser le niveau des signaux d en P tr e forts g gt 4 1 n a 1 Pressez OFE D Avec VE s lectionnez le EE i OFF ceocococooosoocococosocoocosocoocosoceocccoocoocsoccococsocososoccsoccososocssoccocccsossoeoooccsocsocooocococosoccooceooccooosoooo type de compresseur Vocal r N CcompstDrum 2 avec JE S lectionnez ATAEVA limiteur et pressez LE MENU Return INPUT amp OUTPUT entr e et sortie et pressez LE y R glage Explication l Compresseur limiteur d sactiv ne OM EE E E E ee E A Comp1 Compresseur standard Les compresseurs 3 Avec i s lectionnez evom mi ME NE z Comp2 Compresseur pour les N ie i j Comp Limiter Vocal voix i MUSSEN a Phanto bas niveaux compresseur limiteur et Comp3 Compresseur pour Drum batterie et percussions 991 U9 p 1n9 ILUI AN9SS91dU109 9 1 SIN 4 pressez El Limiter1 Limiteur standard Les limiteurs AAE AE EAEE AEE EEEE EE AE EEA General r duisent le 4 TE i Limiter2 Limiteur pour VOA uane eg G i Comp Limit IL i i Avec Er s lectionnez la imiter Concert pr
33. es see ZOOM0001 BU wav 3 e Vous pouvez lire les fichiers de secours P64 a Avec HE Backup Rec 4 LA s lectionnez 4 On et pressez gt E bo s lectionnez LA Rec Format MENU Return LA s lectionnez LA Rec Format enregistrement de 4 secours et pressez LE Socsoesesessesesesseesseeseceseeeeesseceseseeesseseseeseeseeseeceseeeeeeeeeeseeeeceseseseeseeseseseceseeeeseeeceseessceeecesecses H 6 Handy Recorder Vous pouvez ajouter des enregistrements un projet d j enregistr m J A go n 9 D 3 1 Pressez OZ D Tournez pour r gler le niveau d entr e Soooosseseesseeeseeneeseseseceseeeeseeesesseseseeseeeesesseceseeeesseeeeseeeeeseeeeseeeeesseeeeeceeeeseeeeeeeeeeeeeeeeesecesesecce bo 5 2 a Avec E s lectionnez s Vous pouvez aussi r gler le m langeur volume j ormation Voice Memo panoramique P46 le filtre coupe bas P78 et le PROJECT MENU menu Mesh compresseur limiteur P79 en fonction de vos besoins projet et pressez LE 3 a Avec JE qnp1 40 uonisodisdns 4 r s lectionnez PROJECT MENU a Mark List BN Pro ject Mixer Overdub superposition Playback Speed i CIE et pressez LE CT SUITE gt gt gt Pressez la touche de piste HNH lt i Tr L amp R Lo Cut i gt T jusqu ce q
34. l iPad l aide d un Avec H i s lectionnez W c ble USB EXIT quitter et pressez E Hli m AV El slectionnez EXIT NOTE 9 ec B S lectionne a i P Exit Audio Interface Mode Un kit de connexion d appareil photo pour iPad est n ces Yes oui et pressez Are you sure saire afin de brancher un iPad eocoococooooocoocoocoococoocoocoococoocosooooocoocoocoosocoocoocooooococoooooooesocoocooooooocooooocoococooceoooooosocooooooooooeoo Yes t e MENU Return oipne 2ep zu Www 1o0jdw3 Voir R glages de l interface audio P70 Snoososeeeoeeseeseseeesensesseseesesseeeeceseeeeseseeeeeeesseseeseseseeeeeseeceseeesseeeeeeeeeseeseseesessessesecceseeescseescesee 7 P ressez OQ Z USB AUDIO INTERFACE Stereo Mix Mode m Hm i 1 O D branchez le c ble entre l ordinateur ou l iPad et le H6 puis pressez OFE pour d connecter EER GGE GCI GE 44 1kHz secocosoosoocoocosooococoocosoosoocoococoosoocoocoocosoosoocoocoscosoocoocosoocoocoocoooosoocoocoocosoocoocosoooooooocoosoooooooooo 69 R glages de l interface audio Quand vous utilisez le HB comme interface audio vous pouvez faire les R glages Filtre coupe bas P78 r glages suivants R f rez vous chaque section pour des d tails d entr e Compresseur limiteur P79 Ecoute directe P70 3 Q mn 5 T ep we Ecoute MS RAW
35. les fichiers cr s au cours du m me enregistrement sont g r s par le HG comme une seule unit de projet Handy Recorder 6 4 A Ca kr m000 00 00 5 2 Tournez T pour l entr e Re FOLDERO1 M 700M0001 a Pressez pour mettre en pause NOTE Quand l enregistrement est mis en pause un marqueur est ajout cet endroit s lectionn e afin de r gler m m Ta D a 9 D m le niveau d entr e WAV44 1 16 1 48V s 003 00 55 e R glez le pour que le niveau cr te reste autour de 12 dB 6 Pressez pour arr ter l enregistrement e Vous pouvez changer le format d enregistrement P83 e Vous pouvez couper le bruit du vent et d autres sources durant l enregistrement P78 e Un m me projet peut contenir un maximum de 99 marqueurs e Durant l enregistrement si la taille du fichier vient d passer 2 Go un nouveau fichier est automatiquement seq p jU9L91 S15aiuz cr dans le m me projet et l enregistrement se poursuit sans interruption Si cela se produit des num ros sont ajout s la fin des noms de fichier 0001 pour le premier fichier 0002 pour le second fichier et ainsi de suite 3 Pressez pour lancer l enregistrement 4 a Pressez L Ssssosseseeseseeeceseeseseseseseeesecseeceseseeceseeeeeeeesceneseceeseseeeseeeesesesesseescseseeceseeeseseseceseseessecescesseceece 4 pour ajouter un m
36. les pistes 2 a Appuyez sur la touche d une piste ainsi contr l e pour Les voyants de toutes les pistes avec entr e s allumeront en rouge et les signaux d entr e des autres pistes seront aussi produits Les signaux entrant dans les pistes s lectionn es seront produits par les prises casque et LINE OUT Vous pouvez aussi quitter le mode SOLO en pressant lO pour e Le mode SOLO ne peut tre utilis qu avec des pistes sur ouvrir l cran des r glages puis en revenant l cran d accueil lesquelles entrent des signaux voyants allum s en rouge e Pour contr ler l entr e des pistes L R entr e micro maintenez press e la touche L ou R e M me durant l coute de contr le en mode SOLO les entr es des pistes dont le nom est affich en rouge l cran sont enregistr es H6 Handy Recorder Production de signaux pilotes au lancement et l arr t de l enregistrement marqueurs sonores Au lancement et l arr t de l enregistrement le H6 peut produire des signaux pilotes marqueurs sonores Quand on enregistre l audio d une vid o avec le MB ins rer des signaux pilotes dans l enregistrement de la cam ra facilite le calage de l audio et de la vid o 1 _ E R glage du Mode OFF N N Avec El s lectionnez eecoooococoocococoooooococoococoooooocococoooocococcococcoooocccoococcoococococsoocooocococoococoooococococoosocococoocooocoooooooooo 2 Ol a les conditions de Avec El S lectionn
37. moyen que ce soit est interdite Test des performances de la carte SD Vous pouvez tester une carte SD pour vous assurer qu elle peut tre employ e avec le H6 1 Pressez OJ 5 Le test rapide est termin E E E E E L cran affiche les r sultats du test et une option pour effectuer un test complet ainsi que le temps n cessaire cela eocoococococoococoocoococcoococoococooooocoococoocoocoocoosocooooocoocoocoooosocooocoocooocoooococoocoooocoocoocooooeooooooooooooo A 2 Avec HIEI s lectionnez SD CARD W SD Card Remain 4 Format r SD CARD et pressez P mu G Pour un test complet pressez Quick Test VE afin de s lectionner 4 Yes oui et pressez H secoosocosoococoosooocosooooscosoocoocosoocoooooosoocosooooocoocosoocooooocoooocooooocoocosoocooooocoooosocooocoooosooooooooocosoooo MENU R turn pour le lancer l R sultat du test Dur e du test complet 3 Avec Et S lectionnez Performance Test et pres sz Hl qS 21129 ej ep SeoueuoLIed s p 150 Le test complet v rifie la totalit de la zone inscriptible sur la carte e Apr s avoir effectu le test complet voir P96 du mode d em ploi du MG pour des d tails e M me si le r sultat du test de performances est OK cela 4 Le test d marre Quick Test Le test prend environ 30 n A F T secondes ne garantit pas l absence d erreurs Veuillez
38. ne consid rer cela que comme une estimation des 5 MENU Ret Avanc e du test eturn performances NOTE Pressez O pour interrompre le test H 6 Handy Recorder Abaissement du niveau de sortie ligne Vous pouvez baisser le niveau de sortie de la prise LINE OUT Faites le quand le signal produit par la prise LINE OUT est destin l entr e micro externe d un appareil photo reflex ou un autre connecteur haut gain d entr e r f T Pressez Of A avec HIEI r glez le niveau Latul a de sosie de le prise UNE 2 Li 4 2 f INPUT amp OUTPUT I z Avec NIZI s lectionnez OUT et pressez 0 MENU Return INPUT amp OUTPUT et pres sez L NOTE Ce r glage n affecte pas le niveau de sortie de la prise casque 3 Avec HIZI S lectionnez INPUT amp OUTPUT Al MS RAW Monitor Phantom eUI a1 IOS p ne au np yuow ssieqy Line Out Level et pressez 4 L L N Line Out Level Sonore ceseeeeseesesseeeeeeseeesesseeeeseeeeeseeeeseeeeeseseeseseeeeeeeeeeeseeseeseseeseeeceseeeeceseeeceseeeesesesecesesecsesesc 03 Conversion en st r o ordinaire des signaux d entr e au format MS Les signaux d une entr e micro st r o au format MS par les entr es 1 2 o 3 4 peuvent tre convertis en signaux st r o ordinaires z E 7 Pressez O D Avec VE S lectionnez Track 182 nono sssseseessesesssesese
39. r gl e dans une plage allant de String 4 as be oies nise8 E R 10 0 nie ne n1e1 610 2 0 01010 610 2 sidie 8 200 010 0 21010 80 010010 8 0101010 6 0 018 0 E 6 00 011010 0 E 661016101010 8 010 0 0 8 01 01010 010 010 018810 8181910 001010101810 435 Hz 445 Hz b bb bbb 442Hz MENU Return Soon osresesoeseeseseeeseeeeeeseeeeceseseeseseesoeeesseseeeseseeeceseeeeeeeeeesesseseeeeeseseeeesereeeseeeeseseesesseseecseses 74 G Pour tous les types d accordeur except le chromatique vous pouvez utiliser et pour changer la hauteur Drop Tuning Vous pouvez abaisser l accordage l TE jusqu trois demi tons String 1 8 Utilisez l accordeur en fonction du type comme suit m Accordeur chromatique L entr e est automatiquement d tect e et le nom de la note la plus proche et l cart de hauteur sont affich s m Accordeur de guitare basse Le num ro de la corde que vous accordez est automatiquement d tect vous permettant d ac corder les cordes une une Le centre s allume quand la hauteur est juste Le centre s allume quand la hauteur est juste b bb bbb 440Hz An9p1099e 9p 1o duuz Chrorhatic MENU Return ER En Corde E Sipai d tect e Hauteur PR NE ER ERA ARENA PETER SERRE ENRRRE RER EEE RER NE E EETA SEFUE eo MENU Return MENU Return 7 Pressez une touche de piste pour s lectionner l entr e Trop bas Trop Haut Trop bas Trop haut utiliser Sos
40. seseeeeeseeeseseesceseeeesesseeseeeeseseeeseseeeseseeeceseseeseeeeseeseeceseeeseseeeseseescceeseeseeeeceseeesesecesececs e Si vous s lectionnez All toutes toutes les pistes poss dant des fichiers seront normalis es 54 H 6 Handy Recorder Track 1 r i s lectionnez 6 a Avec E Normalize this file 4 Are yor 2 Yes oui et pressez L MEME Yes O e 5 O gt o Q Q oO Le O p 2 O 99 pour lancer la normalisation MENU Return Normalize Normalize this file ne ii Now Processing Yes sajsid 9p UOIjESI EUHON MENU Return Apr s normalisation le niveau de la totalit du fichier est augment uniform ment de fa on ce que le niveau cr te atteigne 0 dB 59 Fractionnement de projets Vous pouvez diviser un projet en deux nouveaux projets n importe quel endroit 1 Pressez OFE 4 Avec JE cocoocosoosoocoocoococoosoocoooosoosoocosooooosoocosocooosoosoocoooosoosoocooocosoosoocoocosoocsoocoococoosoocooooooosoocoooooooooo L4 s lectionnez Divide diviser et O e O gt r Q Q 4 Le O zi ap 2 O A 99 2 El a Avec s lectionnez PROJECT MENU z LE t _ EF _ mme pressez a D Voice Memo a PROJECT MENU menu i E ST r E E AAN
41. stations live signaux entrants Rs d passent le piste que vous souhaitez y Track 2 Limiters Limiteur pour niveau seuil r gl f w ok Studio enregistrement en traiter et pressez LE E studio Comp1 General nos soseeeseseeeseseeseesesseseesesoeseeeeseeeseeeeeeeseesseneseeseeeesseseeceseeeeseeseeeeeeeceseseeseeeecsseeeeseeeeeseeeeceses 79 R glage du mixage d coute des signaux entrants Vous pouvez r gler le niveau et le panoramique de chaque signal entant pour le mixage d coute gt go de OD Q ep Q oo a 1 Pressez Q 4 Changez les param tres AE EE LA L 7 E E EE EE E E EE E E E EE EE E mm d CO e aesire 2 a Avec HE T LA LC f r s lectionnez PESCAS m L100 extr me gauche Panoramique CENTER centre R100 extr me droite 5 jf Lo Cut ms us a b Comp Limiter MENU Return i Phantom Q et sortie et pressez LE 3 D placement du curseur AT changement de valeur bougez VE vers le haut bas A EA AOE on D h S lection du param tre 3 Avec VE S lectionnez DETRNEN i 4 S A Lo Cut changer pressez o i Comp Limiter D Monitor Mixer Monitor _ _ A en Plage de r glage Explication Q z z m langeur d coute et Lure Coupure du son ZM Monitor Mixer R gle le volume de 5 i Volume Mute 48 0 12 d
42. tenteurs respectifs L enregistrement dans tout autre but qu un usage personnel de sources soumises droits d auteur dont des CD disques bandes prestations live uvres vid o et diffusions sans la permission du d tenteur des droits est interdit par la loi Zoom Corporation n assumera aucune responsabilit quant aux infractions la loi sur les droits d auteur Introduction Merci beaucoup d avoir choisi le H6 Handy Recorder ZOOM Le H6 a les caract ristiques suivantes e Les micros st r o peuvent tre chang s en fonction de l utilisation Un micro XY pouvant enregistrer des images sonores avec profondeur et un micro MS permettant d ajuster librement la largeur st r o sont fournis Vous pouvez changer de micro en fonction de la situation comme d objectif sur un appareil photo reflex En option un micro canon tr s directionnel et une entr e XLR jack 3 points TRS externe sont disponibles e Enregistre jusqu 6 pistes d un coup En plus de pouvoir changer de micro st r o entr e G D l unit a 4 entr es XLR jack 3 points TRS entr es 1 4 Utilisez les pour enregistrer simultan ment jusqu 6 pistes incluant par exemple ambiance narration une image st r o et les voix de plusieurs interpr tes e Fonctions d enregistrement sophistiqu es e Le micro XY qui dispose de micros de conception nouvelle grand diaphragme de 14 6 mm enregistre tout le spectre des fr quences avec un bon positionn
43. 4 4 4 RTE CNE G CR Gr ER WAV44 1 16 48V i H6 Handy Recorder seq p 1N 97 39 S lectionner le projet lire dans la liste 1 Pressez 0 4 Avec JE eoosocooococoosocoocooooosoooooooooosoosoooooooooooocoosoosooooooosoocooocosoooosoooooooocosoooooooosoooosooooooosoosoooooooooooo 2 a Avec JE PROJECT LIST liste de 4 7 s lectionnez le projet que vous voulez lire S lectionnez SE et pressez LE Rec Select Folder MENU Return Le projet s lectionn gt 000 00 13 B FOLDERO1 ZOOMO001 gt e projets et pressez El commencera sa lecture Sossosseseeseseeceseeseesesceseeeeeseeeeeesseeeseseeseseeeseseeceseeeeeseeecsseeeeseeeeseeeeesesceeceseeceseceecesseceeccseccseeses 3 a Avec JE dossier et pressez LE LA CL s lectionnez la ol NOTE 4 r Une fois la lecture du titre termin e la lecture peut se poursuivre en fonction du mode de lecture P44 Sossoesesseseeeecseseeseeeseseeeeeseseeecesecseseeeeseeeeseeeeeceessceceseeseeseeceseeeeseeeeeeeeeeceeesceresecceseecceesesecesecee 93SI ej Suep 941 R j0fo1d 9 1euuor129 9S 40 H 6 Handy Recorder Changement de la vitesse de lecture J Vous pouvez r gler la vitesse de lecture dans une plage de 50 150 de la vitesse normale z A _ 1 Pressez DE 4 Avec VE i r glez la vitesse ESPA
44. AT e p projet et pressez LE FA 2 5 D finissez le point de Livie e J 000 00 08 a MA DU e E E ES E T E S E E E ENT A O A E A a a i 5 division O 4 3 af PROJECT MENU a Avec Er s lectionnez es Rec Execute MENU Return Edit modifier et 4 pressez LE NN m Commandes pour la division eecoococeooooeooeoocosoocoocoococooooocoocooooooocoocooooococoocoocoococoocooooooocoocoocoooocoocoocoooocoocoocooooooocoocooooooo D placement du point utilisez et Lecture pause pressez Confirmation du point pressez cosssesesccseeeseseseeseseseseeeeeesereeceeeresseeseseseresseseeeseeeeeeeeeeesenesesseeeeseeeessereeseeeseeceeesescessecceesececssee 56 4 r s lectionnez Divide Divide this file Are you sure 6 a Avec JE Yes oui et pressez E Yes t y MENU Return Apr s avoir divis un projet la partie ant rieure au point de division portera le m me nom que le projet d origine avec A ajout la fin La partie post rieure au point de division portera la lettre B ajout e la fin de son nom e Si vous avez fait des enregistrements suppl mentaires et disposez de plusieurs prises c est la prise actuelle qui sera divis e Toutes les autres prises seront sauvegard es avec le projet d origine e La prise d origine est supprim e H 6 Handy Recorder O e Q Q oO Le O p 2
45. Avec Air s lectionnez D j Rec Format A Auto Rec Project Name nom de PreRec D q R aii 4 Pro ject Name v projet et pressez N 3 D Default 2 C J 4 z s lectionnez le Pro ject Name Date 4 Avec JE type voulu et pressez gt El MENU Return 86 H 6 Handy Recorder gt Les entr es 1 4 peuvent fournir une alimentation fant me de 12 V 24 V ou 48 V P D Ke D 1 m S lectionnez ON OFF Pressez OFE A N Avec VE 4 s lectionnez SA 5 l entr e que vous voulez r gler et pressez LE l vec y 3 a Avec JE i i f Phantom alimentation MS RAW Phantom fant me et pressez Et 2 a Avec JE INPUT amp OUTPUT entr e b o s lectionnez et sortie et pressez LE Ao s lectionnez Track 1 off On et pressez LEE E a s lectionnez INPUT amp OUTPUT MENU Return m S lectionnez Voltage E O E 4 r 4 Avec E ur tension d sir e et pressez LE E s lectionnez un Phantom i l ment de menu et pressez t je owuojuez uonejuotwuie p 96e 691 np zus waHueyy 4 s lectionnez la MENU Return 8 Voltage 87 Emploi de l alimentation de type plug in Quand vous employez un micro utilisant une alimentation de type plug in faites le r glage s
46. B S pressez LE i par paliers de 0 5 dB Pa D 2 R gle la position gauche droite du son e L emploi des r glages de volume et de panoramique n af fecte que le signal d coute Cela n affecte pas les donn es enregistr es e Utilisez le m langeur de projet pour r gler la balance durant la lecture P46 lt O a a doi H 6 Handy Recorder gt oo 29 o Q ep Q oo o D Pressez pour couter Monitor Mixer I bem Mer off Mixer Off i m i le projet sans les r glages de m langeur 3 Mixer On REC MENU Ret Presser cette touche active et L un d sactive les r glages de m langeur Ces r glages de mixage sont sauvegard s s par ment avec chaque projet enregistr Les r glages de mixage peuvent galement s appliquer durant la lecture P46 s ue1 u xneufis s p 9 n099 p 96exitu np 96e 6soy 81 gt go 29 PN Q ep Q oo eo MVY SIN xneufis s p 9 01 U09 p no09374 82 Quand vous enregistrez en mode MS RAW vous pouvez couter l entr e du micro central par le canal gauche et l entr e du micro lat ral par le canal droit 1 cocoocoosoocoocoocoooocooosoocoooosoosoocoooosoosoocosoceooosoocoocosoosoosoocoocosoosoocoooeooosoocoococcosoooooooooosoocooooosooooo Pressez OFE ol Avec HE s lect
47. CRUREES EEE 4 de lecture et pressez LE ds 4 p A f m B 2 Avec E s lectionnez PROJECT MENU 4 jf Information Voice Memo gt i MENU Return PROJECT MENU menu FRERES i La SEDIE se fera la vitesse i j choisie projet et pressez gt B NOTE Ce r glage est sauvegard s par ment pour chaque projet ME a 3 Avec E s lectionnez PROJECT MENU Information Voice Memo Playback Speed vitesse Mark List 91n 99 9P 9SS9JIA Lj 2p juowu9Buey 4 LS Playback Speed de lecture et pressez LE ayback Spee Sos oeeoeeseseeeeeseseeseeeeeeeseeeeseeeeeeseeeeseeeceseeeeseeseeseeeecesseeseeeeeeeseseeeseseeseeseseseeeeeeseessseeecesee 41 Lecture en boucle d un intervalle AB Repeat Vous pouvez lire en boucle un segment compris entre deux points de votre choix l Pressez JE 5 Utilisez et pour AB Repeat Play Mode AB Repeat lecture en PS l ic ne du point B Ensuite boucle et pressez LE i Verp 1 choisissez le point de fin de Rec Execute MENU Return nn nn nn non non nn ons nn sonne nono ons ons ons ones nes nn nee nosonessnssecssesseouese trouver le point de d part TE 2 _ 2 avec HE S lectionnez nET de la lecture en boucle Fr Br epea o i Rec Execute MENU Return g PLAY lecture et a Vous pouvez aussi presser O O a pressez LE pour faire la recherche
48. E s lectionnez Delete All Pro jects 4 r S Delete all pro jects in this folder 3 Avec E s lectionnez CA Yes oui et pressez Areyousure Al Backup File Edit Trash jeter et pressez Overdub LE t e J NOTE E a E E E T E E E E E E A E 610 018 0 a A E E N E E T 610010 0 0 La suppression de projet ne peut pas tre annul e MENU Return J9ISSop un p s fo01d sa sno ap uoisssiddns 61 O e En oH r Q Q 4 Le O i J 2 O 99 fo4d un p uorjonijsu099y 62 Reconstruction d un projet S il manque des fichiers n cessaires un projet ou si celui ci est endommag vous pouvez essayer de le reconstruire cocoocosoocoocoocoococooosoocoooosoosoocoooosoosoocosocooosoocoocosoosoosoocoocosoosoocoooeooosoocoococcosoooooooooosoocoooooooooo 2 a Avec HE 4 z s lectionnez PROJECT MENU jf Information Voice Memo PROJECT MENU menu Mark List H projet et pressez LE 3 a Avec JE PROJECT MENU bo mT s lectionnez mpy SET Rebuild reconstruire FR et pressez LE v R F Rebuild eecooeoccocooeooeoocoooocoocoococooooocoocooooooocoocoocoococoocoococecocoocooooooocooooocoooocoocoococoocoocoocooooooocoocooooooo 4 Avec JE Rebuild Rebuild this pro ject Are you sure Yes o s lectionnez
49. Sound Laboratory 2 16 Handy Recorder A 4 2013 ZOOM CORPORATION La reproduction de ce manuel en totalit ou partie par quelque moyen que ce soit est interdite p suornesaid n929S 9 iduus p 3e 9 10 02 Pr cautions de s curit et d emploi PR CAUTIONS DE S CURIT Dans ce mode d emploi des symboles servent mettre en vidence des avertissements et pr cautions que vous devez lire pour viter les accidents La signification de ces symboles est la suivante Risque de blessures s rieuses voire mortelles Risque de blessures corporelles et A Attention de dommages pour l quipement Autres symboles utilis s D Une action obligatoire A Avertissements Fonctionnement avec adaptateur secteur qu Avec cette unit n utilisez qu un adaptateur secteur AD 17 ZOOM vendu s par ment S Ne faites rien qui puisse entra ner un d passement de la valeur nominale des prises d alimentation et autres quipements de raccordement lectrique Ne branchez l adaptateur secteur qu une prise lectrique lui correspondant Avant d utiliser cet quipement dans un pays tranger ou dans une r gion o la tension lectrique diff re de celle inscrite sur l adaptateur secteur consultez toujours au pr alable un revendeur de produits ZOOM et utilisez l adaptateur secteur appropri Fonctionnement sur piles 1 Utilisez 4 piles AA 1 5 volts conventionnelles alca
50. arqueur 27 S lection du dossier de sauvegarde des projets m nonn _ a LI LI LA LI x 7 LI LI LA Choisissez un des dix dossiers comme tant celui o seront sauvegard s les nouveaux projets enregistr s D S 1 z 4 Pressez OFE Pressez pour ER ZOOMO002 cecooossocoocooocososoocooccosocsocsoocoocosoosoocoocecoosoocooccocosoosoococcoooocsocoocccscosoccoccosoosocooccocccooocoocsooosoo confirmer la s lection du 7 00 Avec HE s lectionnez PROE LL dossier et revenir l cran Oo D Rec Select Folder MENU Return 8 PROJECT LIST liste de d accueil S i 2 projets et pressez gt B Q P J D D coococosocooooococcoocooooocococoocooooococoooooooooococoooocoocooocooococoooocooocoocoooosoocooocooooooooocooooooooocooooooooooocooooooooo J 3 Do N 9 a Avec Er s lectionnez O x g le dossier FOLDER o T o sauvegarder les nouveaux 4 T 4 S projets et pressez gt 5 i i 1 9 28 H 6 Handy Recorder Enregistrement automatique m CL A LI F A 7 L4 x LI LI LI 7 D L enregistrement peut tre automatiquement lanc et arr t en r ponse la variation du niveau d entr e o D z n 4 r N 1 Pressez OZ 4 Avec E s lectionnez DRE y ir D EEE E E E 4 get Start Stop Level On Off et pressez Auto Stop Ole zia 2 Avec E
51. art Level niveau seuil de cos seseseeeeseeseseeseesesesesseeeeseseseseseeseseseeseeseesesesseescecese 3 a Avec JE Auto Rec enregistrement t o s r lez le niveau Set Start amp Stop Level is ml b o l s lectionnez e pressez El ee ee ame MENU Return automatique et pressez E cocoocosoocooosoccococooocoocoocosoosoccoocosoocoocooooososoosocsooococoosocosocsoooocoooosocococoososooococoocoooosooooocoooooooooo L enregistrement d marrera automatiquement quand le signal entrant d passera le niveau seuil fix 4 Pour r gler le niveau de SOINS NOTE On Off N f A l tape 5 vous pouvez aussi choisir Stop Level niveau d clenchement ZA Auto Stop seuil d arr t nb zewozne ju9twu91Ss16aius p so6e 691 s p zusu Huey d enregistrement utilisez Ola a HIEI pour s lectionner Set Start amp Stop Level fixer le niveau seuil de a 4 lancement et d arr t et pressez LE Sossosssceesesesesseeseeseeceseeeeeseeeesesecesseseseeeseseseeeceseeeeeseeecsseeceeseseseseeeseseeeceseecesceeceseesesesecescecees Activation de l arr t automatique f 1 a Pour r gler le temps Auto Rec Al Onoff n cessaire l arr t ES COX automatique s lectionnez Re Auto Stop avec HIEN et 4 pressez LE je seccocoocooooococsocoocoocoscosooeoocoscosoosoocoocoscoso
52. asse USB 2 0 pleine vitesse Caract ristiques techniques 2 entr es 2 sorties fr quence d chantillonnage de 44 1 48 kHz r solution de 16 bits Note l emploi comme interface audio pour iPad est pris en charge mode st r o uniquement Note fonctionnement possible avec alimentation par le bus USB Dur es d enregistrement approximatives en continu avec alimentation par piles en heures et minutes Mode d enregistrement Micro XY 44 1 kHz 16 bits st r o x 1 21h00m Micro XY et entr es 1 2 3 et 4 utilis es 96 kHz 24 bits st r o x 3 9h45m Note les dur es ci dessus sont des estimations Note les dur es d enregistrement approximatives en continu avec alimentation par piles ont t calcul es l aide de notre propre m thode de test Elles peuvent grandement diff rer en fonction des conditions d utilisation Alimentation Fonctionne l aide de 4 piles AA Adaptateur secteur AD 17 CC 5 V 1 A Vendu s par ment Alimentation par bus USB Dimensions Unit centrale 778 mm L x 152 8 mm P x 478 mm H 280 g XYH 6 78 9 mm L x 60 2 mm P x 45 2 mm H 130 g MSH 6 58 0 mm L x 67 6 mm P x 42 1 mm H 85 g Accessoires fournis Mode d emploi Carte SD 4 piles AA DVD ROM de Cubase LE Mallette de l unit centrale Bonnette ponge C ble USB XYH 6 MSH 6 sonbiuuy99 sonbnsu9 se1e9
53. cooooococoocoococcoocoocococosocoocoococsocoocoococoocoocoooooooeooooooooooooo 5 a Avec N 4 et sortie et pressez LE r glez la r f rence employ e pour OVU AE f 3 Avec VE s lectionnez ISERE LA Comp Limiter i ms EET p Le niveau de r f rence peut tre r gl entre 20 dBFS et VU Meter VU m tres e HE 10 dBFs L unit dBFS repr sente la force du signal en dB et pressez L 0 dBFS tant la valeur maximale enregistrable pour les y VU Meter donn es num riques eoscceosocococoococooococoocoocosooeoocoococoocoocoocooooooocoocococococcoocoooooooooocoocoococoocooooocococcooooooocoocoocooooooooo 991 U9 p XNB9AIU S9 19 013U09 1nod saijau NA S p ojdw3 89 R glage de l affichage pour conomiser de l nergie gt P Vous pouvez r gler le r tro clairage de l cran pour l att nuer ou le couper apr s 30 secondes sans action afin d conomiser amp l nergie 4 h D 2 bo o f a 1 Pressez OFE 5 Avec B S lectionnez le Power Saving On Low Backlight cecooossosoocooocososoocosccosocsoosoocoscosoosoocoocecoosoocooccccosoosoococccosocoocoocccsccsoccoccosocsocooccooccooocoocsooosoo r glage voulu et pressez Ea OnBacklght OfF 2 T Fef i SYSTEM ve A 4 Avec jf s lectionnez j 5 Date Time a Backlight MENU Return SYSTEM syst me et ttery
54. d LA r glez le son et MENU Return m S lectionnez Pattern motif Pattern Avec E vec pressez LE t o l r glez le motif et t j MENU Return m S lectionnez Level niveau Avec HE m tronome et pressez Of t r glez le volume du MENU Return H6 Handy Recorder ewouoijouu np Io duuz 77 R duction du bruit filtre coupe bas gt RS a P Utilisez le filtre coupe bas Lo Cut pour r duire le bruit du vent et les plosives vocales par exemple D Q a D 1 4 T H A i Lo Cut nur Pressez Z a Avec Ar s lectionnez la cecooossosoocooocososoocoscocosocsocsoocoocosoosoocoocoscosoosooccocosoosoococccosocoocoocccccosoccoccosoosocooccoocccooocoosooosoo piste laquelle vous voulez Oli 2 a Avec HE s lectionnez DECTREUIEUT appliquer le filtre coupe bas et pressez L H INPUT amp OUTPUT entr e et sortie et pressez LE e secoccococscoceoeoocoococoooooccoocoooocoocooceocooooocooooococoocoocoocosoocoocoococoocoocoocoooocoocoocoocoococoooooooooocoooooooo 5 a Avec JE fr quence de coupure du bo f s lectionnez la Trac lee 3 a Avec JE Lo Cut filtre coupe bas et pressez LE b o s lectionnez filtre coupe bas et pressez E MENU Return t j seq odnos 91 j1 yn q np uoronpoy
55. e de pile batterie utilis pour obtenir un affichage fid le de la charge restante D gt D O er 3 ab mg op LA LC s lectionnez SYSTEM 1 Pressez OFE 3 Avec JE seccosooscoosoocoscosoosoocosoosoocoocosoosoosoocoocoocosoocoooosoosoocoocosoosoosooceooosoocoocooocoooocoocooocoooocoocoooooooooooo 2 a Avec SYSTEM syst me et 4 pressez LE Battery pile et pressez 4 r i s lectionnez Aai LE Date Time Alkaline eecoocoococoocoocoocoscocoocoocoscocoocooooooocoocoocooooococoocoococcocoococooosocoocoococsocoocoococceocooceoocoooooooooooooooooo MO a 4 Avec E s lectionnez le Battery v APEE NOPEAN EEEE I EET EEE ANET en 4 ml type et pressez a MENU Return s s j n Souoyeq salid s p odAj np 96e 6soy 23 Processus d enregistrement Le processus d enregistrement comprend les tapes suivantes Avec le HG une unit de donn es d enregistrement lecture s appelle un projet m D a 9 D m Lecture et contr le Mise sous tension Superposition et dition Pr paration Enregistrement l enregistrement 4 P 24 e Lancer l enreg C e Lancer la lecture e Vous pouvez par l exemple superposer e Arr ter l enreg C e Arr ter la lecture C C u pose e Vous pouvez aussi faire e Faire les r glages d sir s de
56. e soioiuu 9p suorxauuo7 10 Connexions de micros autres appareils aux entr es 1 4 En plus de l entr e gauche droite G D ou L R en anglais d un micro XY ou MS le H6 poss de aussi des entr es 1 4 Elles peuvent servir ensemble enregistrer jusqu six pistes la fois Des micros instruments et autres quipements peuvent tre branch s aux entr es 1 4 et enregistr s ind pendamment sur les pistes 1 4 Entr e G D Entr e 1 Entr e 3 Commutateur d att nuation PAD Entr e 2 Entr e 4 Connexion de micros Connectez des micros dynamiques et lectrostatiques condensateur aux prises XLR des entr es 1 4 Une alimentation fant me 12 V 24 V 48 V peut tre fournie aux micros lectrostatiques P87 Connexion d instruments autres appareils Connectez directement les claviers et tables de mixage aux prises jack 3 points TRS des entr es 1 4 L entr e directe des guitares et basses passives n est pas prise en charge Connectez ces instruments au travers par exemple d une table de mixage ou d une unit d effets R glez l att nuateur PAD sur 20 lorsque vous branchez une table de mixage ou un autre appareil dont le niveau de sor tie standard est de 4 dB Entr es st r o En couplant les pistes 1 et 2 ou les pistes 3 et 4 sous forme de piste st r o les entr es 1 2 ou entr es 3 4 peuvent servir d entr es st r o P26 Dans ce cas votre entr e 1 entr
57. e superposition leur voyant ne s allumera pas en rouge 9 Pressez Of pour arr ter la superposition Quand vous lisez ou modifiez un projet avec superposition c est la derni re prise s lectionn e qui est employ e Des num ros de prise deux chiffres sont ajout s la fin des noms de piste pour cr er des noms de fichier correspondant aux enregistrements avec superposition comme par exemple dans ZOOM0001_LR_01 WAV H6 Handy Recorder Enregistrement Superposition Overdub 37 eseq 2p 21n 997 38 Lecture de base 1 Pr z ur lancer gt 000 00 13 5 mo o pe PAIRE A B FOLDERO1 ZOOMO001 He He lecture s 0 WAV44 1 16 SPEED 100 ll a Commandes durant la lecture S lection de projet acc s un marqueur utilisez et Recherche avant arri re pressez et maintenez CC Pause reprise de lecture pressez VOLUME R glage du volume pressez amp _ 4 Ajout de marqueurs pressez gt E Changement de niveau 4 du micro lat ral bougez Bl vers le haut bas mode RAW uniquement e Plus longtemps vous maintenez press e ou C plus rapide devient la recherche arri re avant e Durant la lecture vous pouvez presser les touches de piste pour les r tablir allum es en vert et les couper teintes Pressez ou pour revenir l cran d accueil m000 00 00 B FOLDERO1 M ZOOMO001
58. ec Voice Memo Mark List liste des Mark List ojsid op sinonbiewu s p 9 011U09 marqueurs et pressez 4 L pour ouvrir la liste des marqueurs Marqueur ajout par l utilisateur Marqueur ajout quand un blanc survient dans le son durant l enregistrement MENU Return 49 O e En oH r Q Q 4 Le O i J 2 O 99 fo1d ap wou p zuotwuoBueu 50 Changement de nom de projet J 1 Pressez OZ Soosoesesseseeeecseseeeeeseceeeeeeseseeesesesceseeeeseesecseeeeceeeeceeeseeseseeeceseseeseeeeceeeseceeescesesecceseccoesececseces li 2 Avec HE s lectionnez PROJECT MENU A Information Voice Memo PROJECT MENU menu projet et pressez LE de p E cocoococoococooocoococcocococoocosoosocooocosoocooooocoosocoososooocoososocoosooococoocooocococoocosooococoocosoooooooocoooooooooo 3 a Avec JE Edit modifier et pressez Bl 4 avec E vec 4 4 Normalize Rename renommer et S vide 4 t pressez gt B n ecococococoocococoococoooooocococoosocoococoooceocococooocococococcocococoocococoococococoococococococococococoocococoococoocoooooooooo PROJECT MENU Voice Memo b o s lectionnez o s lectionnez Edit a 5 Changez le nom Rename ZO0OM0001 Rec Execute MENU Return m Commandes pour change
59. ement st r o l aide des micros d entr e G D vous pouvez enregis trer simultan ment un fichier de secours avec un niveau d enregistrement inf rieur de 12 dB celui de l enregistre ment normal Vous pouvez utiliser cet enregistrement de secours au cas o un bruit fort inattendu entra nerait par exemple la distorsion de l enregistrement normal e Les entr es 1 4 ont un gain maximal accru par rapport aux mod les ant rieurs En r ponse une demande des utilisateurs elles disposent de commutateurs d att nuation PAD qui leur permettent de facilement g rer des entr es 4 dB Elles peuvent galement fournir une alimentation fant me 12 V 24 V 48 V e Tous les niveaux de volume d entr e gain peuvent se r gler rapidement la main l aide de molettes d di es Fonctions d utilisation pratiques e Des cartes SDXC haute capacit peuvent tre utilis es comme support d enregistrement autorisant des dur es d enregistrement encore plus longues e L cran LCD couleur est positionn pour tre facilement lisible m me une fois mont sur un appareil photo reflex e En plus de la sortie casque standard une prise de sortie ligne est int gr e Cela permet d envoyer le signal audio une cam ra vid o ou autre appareil tout en coutant au casque e Quand le HG est connect par USB en plus de ses fonctions de lecteur de carte il peut servir d interface audio 2 entr es et 2 sorties ou 6 entr es
60. esseeessesseesseesesseeseessesesseseeesesesscseeseessseessesesesseessesesesesessesesessesesesecece un l ment de menu et 2 Avec El S lectionnez DEUUIEUT pressez INPUT amp OUTPUT entr e et sortie et pressez H css sesoceseseeseseeeeeseeseeeeeeeseeseeseeeeseeseeseeeesesseeseeeeeeeseeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeceeeseseeeeeeeeesceeceeeceesce E Commutez On Off 3 A i t s lecti INPUT amp OUTPUT Avec Ji s lectionnez Avec y t s lectionnez subi MS Matrix matrice MS 4 et pressez El MS Matrix ON et pressez MENU Return ssossossssesessescesseesesssceeseeeceseseesesseeessceeseseeeseseseeesecsecsesesseeseceseeceesseceoeseeesseceoesecessscescesecececese 4 Avec El selecione MS Matrix r EREE VE x Avec un r glage sur ON les pistes s lectionn es seront l converties en pistes st r o les pistes convertir et SIA 120 ne 991 U9 p xneuBIS Sep 81IBUIPIO 0919 S U UOISISAUOT 4 pressez gt H seoccosocoooooocoococoocoocoocoscocoocoococooooosooceocosoocooococosoocoocooooococoocosooococoocooocoococoocooocooooooocoooooooooooo 04 E R glez le niveau central Mid Level Avec El r glez le Mid Level niveau du micro central qui capture le son central 2 MENU Ret et pressez D E L Le niveau Mid Level peut tre coup mute et r gl dans une plage de 48
61. essez OZ Sos oseeeoseoeeseseeseesesseseeeesseeeeeeseeeeeeseeeeseeeeeseeeeseeeceseseeeeseeeseseeeeeseeeceseseeseseceseseceeseeeseseeecesee 2 a Avec JE INPUT amp OUTPUT entr e b o s lectionnez oipne 2eju zu p Sso6e 6oy et sortie et pressez LE NE 3 Avec E s lectionnez INPUT amp OUTPUT v Comp L imiter i Direct Monitor Loop Back renvoi et PPS RAM Monitor 4 Aa E t Loop Back sosccosooooocoocosooococoococoosoocoocosoosoocoocooooococoocoocosoosoocoocosoosoocoocoooosoocoocoooocoosoocoocosoocoocosoooooooooo 71 3 Q m T ep we oipne 92elo UuI op Sso6e 5oy 72 R glages de l interface audio suite Mixage des entr es Vous pouvez r gler le mixage des entr es Le r sultat de ce mixage entre dans un ordinateur ou un iPad En mode Stereo Mix le mixage st r o qui en r sulte est envoy seosossesesseesecssesscesseseseeesessesereseseesesesseseesseeeeceseeeeseseceesesereseseseeseseeescesceseeeseceeceeseseecssecececeesse 2 E INPUT amp OUTPUT entr e fA orectmoito et sortie et pressez L 4 g s lectionnez INPUT amp OUTPUT Lo Cut je t s lectionnez INPUT amp OUTPUT Direct Monitor 3 B Mixer m langeur et FA Phantom Plugin P L M Hi r Uy 3 pressez LE rens 4 Changez les r glages de param t
62. et 2 sorties pilote requis pour une utilisation de 6 entr es avec Windows e Bien entendu un accordeur un m tronome et des r glages de vitesse et de hauteur de lecture sont inclus parmi les fonctions utiles galement disponibles dans les autres mod les de la s rie H e Une t l commande optionnelle filaire est galement disponible Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de bien comprendre les fonctions du H6 pour que vous puissiez l exploiter au mieux durant de nombreuses ann es Apr s avoir lu le manuel veuillez le conserver en lieu s r avec la garantie uolj2npolju 03 Connexions de micros autres appareils aux 21IELUILUOS Connexion d instruments autres appareils Pr parations Emploi d un adaptateur secteur Emploi de la fonction de verrouillage de R glage du type des piles batteries utilis es Processus d enregistrement 04 entr es 1 4 nisenesseneecenenccnueeeneneeneounee Connexion de MICFOS sassssesesesnnrnnunnnnnrernrenne Entr es St r O suret Exemples de connexion Accessoires optionnels ssssssssssrssesrrreesreren Pr sentation de l affichage s es cran d accueil enregistrement s es cran de lecture eeseeseeseeserererererererrerrrn Fourniture de l alimentation sss sssssssssersessenen Emploi de DIS ss vendu s par ment esesennsnnnnnnererereeene Chargement d une carte SD Mise sous et hors tension
63. ez ag Rec Format Auto Rec production des marqueurs MENU Return REC enregistrement Pre Rec 4 f sonores et pressez L et pressez gt B Les marqueurs ne seront pas produits si les fonctions de secocoosoooocoooooscosocooosocoosooooooocoosocoooooooosoosocooooosoooocooooosoooooooooocoosoosoooosoocooooooosoosocooosoooooooooo A z 3 Avec VE S lectionnez superposition o de m mo vocal sont utilis es Rec Format E R glage du son Sound 3 Auto Rec Sound Sound Marker Q Pere 4 Slate Avec El S lectionnez marqueur sonore et cr HQ le type de marqueur 4 pressez gt El Ea EE AE AA AAE AAEE A A AASE sonore et pressez l badaia 4 g Sound Mark Avec S lectionnez SAA i 4 E R glage du niveau Level Sound un l men menu TE Level l ment de menu et D Le Fe VE r glez le 4 r Z PERS El niveau des marqueurs Rec Start saouos Ssinenbielu jueuuensiBeius 2P Jeu g 19 JUELUSTDUE ne SaJO Id XNEUBIS 8p uogonpod MENU Return sonores et pressez O L O N eC 4 ZOOM CORPORATION 4 4 3 Kanda Surugadai Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japan http www zoom co jp 221 2216 01
64. imentation et installez de WAv44 1716 nouvelles piles e Indiquez le type des piles batteries utilis es P23 Css Designed by ZOOM in Jap So in Japan ssembled in China SERIAL NO BATTERY HR6 1 2V LR6 1 5V or AA SIZE x4 BATTERY HR6 1 2V LR6 1 5V or AA SIZExX4 vers le haut Sossoesecseseeeeceeceeeeessceeesceseseessesesceseseesseseceeeeecceseeceseseesesseesereeeeseeeeceeeeesseescecesecseseesecsecsesecee t Ouvrir en poussant OPEN uo1 e u wje 2P 21NHIUANO 3 Replacez le capot des piles 16 H6 Handy Recorder Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment D a Ds Le ab a ab de 1 Branchez un c ble USB la prise USB 2 Branchez l adaptateur une prise secteur E uo1 e u wje 2P 21N UANOH 17 Bv gt D O er ab dp as pe eun p zu w Heyy 18 Chargement d une carte SD eeccocooooococcoccocoococoocoococoococcooooococsooooccocoosocoocoococoocooooocoococoocoocoococoocoocoocoooocoocooooosoooooooooooo teignez l unit et ouvrez le capot de la fente pour carte SD Ins rez la carte dans la fente Pour jecter une carte SD Poussez la un peu plus dans la fente pour la faire ressortir et tirez la en dehors H 6 nanay Recorder DOOOO 2CM Fente pour carte SD au centre sur le c t gauche
65. ionnez INPUT amp OUTPUT entr e et sortie et pressez LE b o s lectionnez Avec E vec MS RAW Monitor coute du signal MS RAW et pressez LE INPUT amp OUTPUT INPUT amp OUTPUT MS RAW Monitor o s lectionnez 4 Avec JE RAW et pressez Hl NOTE S lectionnez Stereo si vous voulez couter avec un mixage st r o ordinaire R glage du format d enregistrement J H 6 Handy Recorder R glez le format en fonction de la qualit audio et de la taille de fichier d sir es 1 seccoscoocoosoocosooooosoocosoosoocoocescosoosoocoocoocosoocoooosoosoocoocosoosoosooccooosoocoocooocoooocoocooooooocoocoooooooooooo 2 3 Pressez OFE b o s lectionnez Avec E vec REC enregistrement et 4 pressez E Avec E vec Rec Format format b o s lectionnez d enregistrement et pressez i Bli TE f s lectionnez le Avec E vec format d sir et pressez E t REC LA Rec Format Auto Rec Pre Rec i REC RE LRec Format __ Auto Rec 7 Pre Rec i WAV44 1kHz 16bit Rec Format WAV44 1kHz 24bit WAV48kHz 16bit MENU Return e Utilisez le format WAV pour enregistrer de l audio de haute qualit e Le format MP3 r duit la taille du fichier par compre
66. ions quand vous pressez rm c est le fichier de secours qui est lu la place du fichier normal pour la piste G D L R Contr le dition de projets fichiers fa O X S I 2 Lecture de fichiers de secours 65 change de donn es avec un ordinateur lecteur de carte En vous connectant un ordinateur vous pouvez v rifier et copier des donn es sur la carte SD 1 Pressez 0J 4 Branchez le H6 l ordinateur l aide d un c ble USB O e En O gt r Q Q 4 Le O zi ap 2 O 99 4 2 Avec HE s lectionnez ni U SD Card Reader 4 s Audio Interface USB et pressez m LE e Si vous voulez alimenter l unit par le bus USB de l or dinateur branchez le c ble avec l alimentation du H6 d sactiv e puis allumez l unit e Les syst mes d exploitation suivants sont pris en charge e Windows XP ou ult rieur e Mac OS X 10 6 ou ult rieur coccocococoooosocoocoocoosoosocoococsoosococococscococcocoosocosococoococooocsocoosocooosoosococoococosococsocooccoooosocoocoooooso Hli 3 Avec HE s lectionnez wi feg Audio Interface SD Card Reader lecteur m de carte SD et pressez 4 LE J cecoococoooocosocoococooosocoosocooocooosocoosococosoocosocooocoooooscocsocooococoosocoocooocococoococooocoococoocooooosocoosooooooo
67. lines ou nickel hydrure de m tal 1 Lisez attentivement les tiquettes d avertissement des piles D Quand vous utilisez l unit le compartiment des piles doit toujours tre ferm Modifications D N ouvrez pas le bo tier et ne modifiez pas le produit Manipulation du produit Ne laissez pas tomber l unit ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive Veillez ne pas y laisser entrer d objets trangers ni de liquide Environnement de fonctionnement D Ne pas utiliser en cas de temp ratures extr mes hautes ou basses S Ne pas utiliser pr s de chauffages de po les et autres sources de chaleur Ne pas utiliser en cas de tr s forte humidit ou de risque d claboussures D Ne pas utiliser dans des lieux soumis de fr quentes vibrations Ne pas utiliser dans des lieux o il y a beaucoup de poussi re ou de sable Manipulation de l adaptateur secteur D Pour d brancher l adaptateur secteur d une prise saisissez toujours sa fiche pour le retirer D D branchez la fiche d alimentation de la prise durant les orages et lorsque l unit reste inutilis e de fa on prolong e Manipulation des piles Gi Installez la pile en respectant l orientation correcte Gi Utilisez le type de pile sp cifi Ne m langez pas piles neuves et anciennes ni des piles de marques ou types diff rents En cas de non utilisation prolong e retirez les piles Q Si les piles ont coul essuyez
68. me panoramique et statut de piste touche de piste effectu s l aide du m langeur de projet P46 ainsi que la vitesse de lecture P41 affecteront le son du mixage 53 Normalisation de pistes Si le volume d un projet enregistr au format WAV est trop faible vous pouvez augmenter le niveau g n ral du fichier L4 s lectionnez 1 Pressez E 4 Avec JE Sosososssesseeeeseseesseseeceseeeeeseeeeseseessseeesseeeeseeeeeceseeeeseeeceseeeeeeseeeseeeeeeeseeeeeseecesseeeseseseceseceseeses 2 a Avec JE PROJECT MENU menu projet et pressez LE Normalize normaliser O e S r Q Q 4 Le O zi ap 2 O A 99 o Selectionnez PROJECT MENU Et A Information et pressez i Voice Memo secocoococscoocooeooocococooocooococoooocoocoococooooccooooocococooocoocoococoocoococoocooooococoocoocoocoocoooocoooooooeoocoooooooo e sajsid 9p UOIjESI EUHON t 2 5 a Avec E s lectionnez RIRE J v coocoocooocooocoocoocoocooooocococooocoooocoocoooooocosooocooooooooooooooooosoocooooocoooooocoocooocoocoooooooooocooooooooooooocooocooooooooooso la piste que vous d sirez 4 3 Avec VE s lectionnez RE ce MENU Return Edit modifier et 4 pressez LE e Vous ne pouvez pas s lectionner une piste ne contenant pas de fichier enregistr Sonore
69. nce d entr e 1 8kQ ou plus Niveau d entr e maximal admissible 22 dBu att nuateur PAD activ Alimentation fant me 12 24 48 V peut tre commut e On Off ind pendamment pour les entr es 1 4 Bruit rapport en entr e 120 dBu ou moins ee N Mini jack st r o de sortie LINE OUT niveau de sortie nominal 10 dBu quand l imp dance de charge en sortie est de 10 kQ ou plus Sorties Mini jack st r o de sortie casque 20 W 20 W sous charge de 32 0 Haut parleur int gr Haut parleur mono 400 mW 8 Q R glage WAV Formats pris en charge 44 1 48 96 kHz 16 24 bits mono st r o format BWF Formats Pistes simultan ment enregistrables Max 8 pistes 6 pistes enregistrement st r o de secours d enregistrement R glage MP3 Formats pris en charge 48 320 kb s Pistes simultan ment enregistrables Max 2 pistes Dur e d enregistrement Avec carte 2 Go 3 08 00 WAV 44 1 kHz 16 bits 34 43 00 MP3 128 kb s cran LCD couleur 5 1 cm 320 x 240 USB Fonctionnement en classe de stockage de masse Classe USB 2 0 haute vitesse Fonctionnement comme interface audio mode Multi Track note Windows n cessite un pilote pas un Macintosh Classe USB 2 0 haute vitesse Caract ristiques techniques 6 entr es 2 sorties fr quence d chantillonnage de 44 1 48 96 kHz r solution de 16 24 bits Fonctionnement comme interface audio mode st r o Cl
70. nregistrement de secours P 34 filtre coupe bas P 78 compresseur limiteur P 79 et m tronome Nu G Le J e Vous pouvez aussi r gler le niveau du micro lat ral quand vous employez l unit de micros MS P 33 et afficher par exemple les VU m tres P 89 24 Structure des dossiers et fichiers Quand vous enregistrez avec le H6 les dossiers et fichiers suivants sont cr s sur la carte SD Root racine ES S lectionnez FOLDERO1 FOLDER10 comme dossier o sauvegarder les projets P 28 FOLDERO1 PJ eese Le FOLDERO2 FOLDER10 Re FS Gg 1 ZOOM0001 ZOOM0002 Fichier st r o des signaux d entr e G D enregistr s ZOOM0002_LR WAV E Un dossier nomm ZOOM0001 ZOOM9999 est cr pour chaque projet Fichier mono du signal de l entr e 1 enregistr ZOOM0002_Tr1 WAV gt Fichier st r o des signaux d entr e 3 4 enregistr s ZOOM0002_Tr34 WAV E2 Fichier d enregist de secours de l entr e G D P 34 ZOOM0002_BU WAV E Fichier des r glages de projet li ZOOMO0002 hprj ZOOM0003 Premier fichier D si l enregistrement D d passe 2 Go ZOOM0003_LR 0001 WAV Second fichier si l enregistrement d passe 2 Go ZOOM0003_LR 0002 WAV Fichier de m mo vocal enregistr P 63 ZOOM0003_VM MP3 r glages a le m me nom que JazzLive hprj le projet Le fichier des S ZOOM0004 Sm Premier fichier st r o
71. ocoocosoosoocoocoocosoocoocoooosoocoocooocoooocoocosocoosooooocosooooosoooo 2 a Avec JE n cessaire l arr t et 4 pressez gt E bo r glez le temps TET MENU Return 3 R glez le niveau seuil d arr t de la m me fa on que le niveau seuil de lancement P84 Quand le niveau d entr e chute sous le niveau seuil d arr t fix l enregistrement s arr te automatiquement apr s le temps s lectionn l tape 2 ci dessus H 6 Handy Recorder gt oo 29 o Q ep Q oo o onbrewojne ju9twu91s16aius p so6e 691 s p zusu Huey 85 R glage du mode d appellation des projets Vous pouvez changer le type de nom qui est automatiquement donn un projet gt go 29 PDN Q ep Q oo eo 1 Pressez OFE cocoocosoocoocoocooocosoosoocoooosoosoocosoosoosoocosocooosoocoocoocosoosoocooocosoosoocooocooosoocoosoocosoooooooooosoocooooosooooo 2 a Avec HE e Les noms de projet sont cr s aux formats suivants e Par d faut ZOOM0001 ZOOM9999 e Date AAMMJJ HHMMSS exemple 130331 123016 e Le format Date utilise l heure de d but 4 r s lectionnez D D Rec Format d enregistrement E Auto Rec REC enregistrement et A Pre Rec a m 3 pressez LE 3 Q 4 On Nu eee shneneunesesenrencont eee scene nets meses see essor een Gtte nee F T 3 deu 2 a
72. oooooocoocooooooo PROJECT MENU Ai Information Voice Memo E ST PROJECT MENU af Backup File Edit o s lectionnez 4 Avec JE Delete supprimer et pressez LE Sossceoesecsossessesesseseeeeceeeeeeeeeeceeeseesereessesececsesesceeescece ki a s lectionnez 5 a Avec JE Yes oui et pressez Rl Trash LL RE s Delete All Pro jects seecoososooooecocooooosoooooooooosoeooooocoosooeoooooooo Delete Delete this pro ject Are you sure x Yes MENU Return H 6 Handy Recorder Suppression de tous les projets d un dossier J Vous pouvez supprimer tous les projets d un dossier en m me temps A e o T Q e gt ap Le q9 ri qp Z 49 ep f gt 1 m Pressez OFE 4 Avec HE A s lectionnez m A Delete De EEE EE TETE E E EIEEE E EAE E E E EE E E T es eee Delete All Projects 2 Oh gt Avec JE S lectionnez o supprimer tous les projets E j ormation i Voice Memo PROJECT MENU menu Mark List g et pressez E projet et pressez gt B eecoocoococoocoocoocoocococcoococcocoocoooocoocoocoocooooococoocoococoocoocococooocoocooooooocoocoocoococoocoocoooocooooooooooooo L J i N ss De nettes nn tes ass S sn ane taches seen ane dense ses eco A AE encens tee 5 a Avec HI
73. oosoocooocooosoocoosoooosoooooooooosooooooooooooo Avec sE vec Sonore seseeeeesseeseseesceseeeesesseeseeeeceseeeseseeesesereceseseeseeeeceeseeceseeeseseeeseseescceeseeseseeceseeesesecesececs Pressez OZ to s lectionnez PLAY lecture et 4 pressez LE L4 s lectionnez Avec E vec Play Mode mode de lecture et pressez LE hangement du mode de lecture A gt D E PLAY AB Repeat Play Mode A L AB Repeat Play Mode Play One 4 Avec E mode et pressez LE Play All Play One Repeat One Repeat All 7 CL S lectionnez le Play Mode Play All MENU Return lit tous les projets du dossier ouvert ne lit que le projet s lectionn lit en boucle le projet s lectionn lit en boucle tous les projets du dossier ouvert H 6 Handy Recorder Changement de la hauteur tonalit de lecture j La hauteur peut tre chang e par demi ton s par ment pour chaque piste tout en conservant la m me vitesse de lecture 4 r glez la hauteur TORLAR TS 1 Pressez OJ D Avec JE Ponen nes a A E N E S E C E EE a esse tonalit de lecture et pressez 4 f m 2 Avec JE s lectionnez PREEN LE LA Information PROJECT MENU menu PA Mori iet Voice Memo Pro ject Mixer Tr L amp R Key UM D projet et p
74. ormat avec E eten E 4 9 pressant gt Si A 3 A s lecti PROJECT MENU mn 4 Avec H S lectionnez TE Project Mixer Avec s lectionnez le elai Playback Speed 4 Mixdown mixage de 4 WAV44 1KHz 24bit format et pressez gt a8kHz 16bit 4 r duction et pressez LE ares 1 MENU Return eecoococeooooeooceoococooooocoococooooocoocoooocoocoocoocoococoocoocoocococooooocoocoocoocoooocoocoococoocoocoocooooooocoocooooooo Vous ne pouvez s lectionner que des formats WAV ayant la m me fr quence d chantillonnage et la m me r solution en bits que le projet s lectionn 52 H 6 Handy Recorder Mixdown Select Format Execute 6 a Avec JE Execute ex cuter et 4 z s lectionnez A e O gt T O e gt ex ap Le q9 zi Si qp Z 49 do 4 pressez gt E pour lancer le mixage de r duction L Select Format DES TT jelo1d un p 96exIIN e Le fichier de mixage sera cr dans le m me dossier e Si la carte SD n a plus assez d espace libre l enregistreur reviendra l cran de mixage Mixdown e Le fichier cr par le mixage sera nomm d apr s le projet d origine avec un nombre trois chiffres ajout la fin comme dans ZOOM0001_STO001 Si vous remixez le m me projet ce num ro augmentera d une unit e Durant le mixage les r glages de volu
75. r un nom bougez 4 S lection de caract re l 4 confirmation de changement pressez L D placement du curseur changement de caract re 4 vers le haut bas eesoocococococoosococcocooosoosocococoosoosocococococosocoococooosocsococosoooocoocoosocooosoocoosocoocooococoosococoosocoosocoooooooo G Pressez pour terminer le r glage Les caract res suivants peuvent tre utilis s dans les noms de projet espace amp 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNO PORSTUVWXYZI f_ abcdefghijkimnoparstuvwxyz e Un nom de projet ne peut pas ne comporter que des espaces Contr le dition de projets fichiers fa O X S I 2 Changement de nom de projet 51 Mixage d un projet Vous pouvez faire un mixage d un projet enregistr au format WAV pour obtenir un fichier st r o WAV ou MP3 1 Pressez OFE cocoocosoosoocoocoococoosoocoooosoosoocosooooosoocosocooosoosoocooocosoosoocooocosoosoocoocesoocsoocoocosoosoocooooooosoocoooooooooo 4 Quand vous mixez un projet vous pouvez changer de O e O gt r Q Q 4 Le O zi ap 2 O A 99 Ol 8 2 Avec HE S lectionnez m ET haii format en choisissant Select A ormation Voice Memo WAV44 1kHz 16bit amp PROJECT MENU menu i Format s lectionner le O 4 i on c projet et pressez LE FA f
76. res comme vous le souhaitez m Commandes de mixage D placement du curseur AT bougez VE vers le haut bas changement de valeur S lection du param tre changer pressez gt H Pressez pour couter le projet sans les r glages de m langeur Mixer On REC MENU Return Presser cette touche active et d sactive les r glages de m langeur Les m mes r glages de mixage sont sauvegard s et utilis s la fois pour les modes Stereo Mix et Multi Track H6 Handy Recorder Fonctions USB R glages de l interface audio 73 Emploi de l accordeur Le signal entrant peut servir accorder un instrument b o s lectionnez le To Chromatic 1 Pressez 4 Avec JE eeosocooooooooococososcocoooooooooooocoosocooocsocooooosocooocosocosococooooooooooooocosocooocosoocccocoooscoocooooocooooooooooooo type d accordage et Avec NEIL s lectionnez pressez gt m zj MENU Return TOOL outil et pressez El 4 i 0 5 a Avec E changez la aar 8 4 J String 9 Q z non none nn non nn nn non none nes nono sonne nos noces ns non nono non sen ne nono en esossosssesnsssnsssescusssoseuvese hauteur du diapason 3 a Avec JE Tuner accordeur et 4 m s lectionnez b bb bbb 440Hz 2 MENU Return s pressez LE La hauteur du diapason peut tre RE _
77. ressez gt B E Hli 3 Avec E s lectionnez PROJECT MENU M A Information F i Voice Memo Project Mixer m langeur A Mark List NOTE Pro ject Mixer LS de projet et pressez LE T Cette hauteur peut se r gler entre b6 et 6 J La lecture se fera la hauteur ainsi modifi e 91n399 p HjLuo n zney ej 9p zu w HuLeyI eocoocococococcosocococoococococcocsococoococococoocosocococoococoococcoooocoococcooocococoococooooocoococoooococoooocoooooooooooo 4 Avec JE piste dont vous d sirez to na e P tM r r r r S lectionnez la aia Ce r glage de hauteur est sauvegard s par ment pour chaque projet changer la hauteur tonalit 4 i MENU Return et pressez esceoocoococoocosooooocoocoococooeoocoocoooooooccocoococcocoocoocoosccoocoocoocoooocoocoscocoocoocoocococcoococoocoocoocooooooooo 45 Mixage Format WAV uniquement Vous pouvez utiliser le m langeur de projet Project Mixer pour r gler la balance des pistes lues 1 z 4 Pro ject Mixer cecosossosoocooocososoococcocosocsocsoocoocosoosoocoocoscosoosooccocosoosoococccosocsoccocccccosoccoccosoosocooccoocccooosoocsooosoo comme d sir JE JE 2 ls a Avec s lectionnez RSI z 4 jf Information A Voice Memo m Commandes de mixage J F PROJECT MENU menu Mark List j 2 nee projet et presse
78. s ne fournissent pas d alimentation fant me Pack d accessoires APH 6 Ce pack d accessoires comprend les trois articles suivants une t l commande une bonnette anti vent fourrure et un adaptateur secteur T l commande RCH 6 C est une t l commande filaire pour l emploi avec le H6 Branchez la la prise REMOTE Bonnette anti vent fourrure Cette bonnette peut tre utilis e aussi bien avec les micros XY que MS H 6 Handy Recorder Adaptateur secteur AD 17 Cet adaptateur secteur est con u pour l emploi avec le H6 Branchez le la prise USB l aide d un c ble USB et de l autre c t une prise secteur Ko Co sjeuuorjdo S911055999 7 13 eBeuaiye op uorejzuasai4 14 Pr sentation de l affichage cran d accueil enregistrement Ic ne de statut Nom du dossier Volume d coute m langeur d coute P 80 T moin de filtre coupe bas P 78 T moin de compresseur limiteur P 79 T moin d alimentation fant me P 87 Indicateur de charge des piles Pleine A Nom du projet lu quand on presse la touche en enregistrement c est le nom du projet enregistr Dur e d enregistrement 000 00 00 Bt FOLDEROL M ZOOMO001 LIEI LELI EE PET d J i I TETT TTEI TETI TITI TETI Curseurs de panoramique m langeur d coute P 80 pe ALEJI LELL JLLEI LELL ra ler TTT ii i i Li JE E E E
79. seeeeeseceeeceesecesesessesesseeseeceseeses 918MULHI np 1nof g 9SIIN A 3 Avec VE s lectionnez 100 gt 110 Yes oui et pressez Are you sure 4 m 3 LE pour mettre jour le sa firmware J soccocoocooocooooooooosoococooooososooooooooooooocooooocoocooocosoosocoooooooososoocooooooosoocooococooosocoooooooooooooooooocoooooo 98 6 Handy Recorder Une carte SD ayant t utilis e dans un enregistreur plus ancien de la s rie H ZOOM peut tre lue et utilis e par le HG Les fichiers seront d plac s sur la carte pour que le H6 puisse les utiliser gt oo 29 m p 2 1 Ins rez la carte SD et allumez l unit Snososeesesseeeesseneeeeseeeceseeeeseeseesseseseeseeeseseeceseeeessseeeeeeeeeseeeeseeeeeseseeeceeeeeseeeeeeseeeseeeeeeseceeecesece Hli 2 Avec JE s lectionnez MOVE FILES Move other H series s files Yes oui et pressez Are you sure L pour d placer les h MENU Return fichiers V e Si un fichier portant le m me nom existe d j dans un emplacement de destination le d placement ne sera pas possible tant que le nom du fichier n aura pas t chang e Une fois les fichiers d plac s ils ne seront plus reconnus par les anciens enregistreurs de la s rie H H ou9s suuslaue p Sin91 s15aius s p qS seue2 s p 1oduz 99 Emploi d une t l commande vendue s par ment
80. socooosoocoocosoosoosoocoocosoosoocooooeooosoocoocoocosoooooooooosoocoooooooooo O e on r Q Q 4 Le O i J 2 O 99 A D 2 a Avec HE s lectionnez PROJECT MENU O Ai Information S Voice Memo PROJECT MENU menu E Mark List O gt D J projet et pressez A z J Q 3 dns means scene eee ensceedolesdsnes ses ssssneseecssessecteeneesen es eee ses senetedeenssess esse A 5 3 t 7 Avec VA s lectionnez PROJECT MENU a Voice Memo D Information et pressez is T G 4 a gt H pour voir des informations sur le projet J PROJECT MENU Avec E s faites d filer Project Name ZOOM0001 Path FOLDERO1 Z00M0001 pour voir les informations EE Baki masqu es plus bas que MENU Return l cran 48 H 6 Handy Recorder Contr le des marqueurs de piste Une liste des marqueurs pr sents dans le projet enregistr peut tre affich e 1 a Pressez OFE seccoscoocoosoocoscosoosoocosoosoocoocescosoocoocooocoocosoocooocosoosoocoocosoosoocooccooosoocoocooocoooocoocooooooocoocooocoooooooo 2 a Avec JE PROJECT MENU menu O e O gt T Q Q oO Le O p 2 O 99 T s lectionnez PROJECT MENU Ai Information Voice Memo projet et pressez LE E a s lectionnez PROJECT MENU 1 Information 3 Av
81. soigneu sement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout r sidu Micros D Avant de brancher un micro coupez toujours l alimentation N employez pas de force excessive pour brancher une unit Q Lorsqu un micro reste inutilis de fa on prolong e remettez lui son capuchon de protection Connexion des c bles et prises d entr e sortie ra teignez toujours tous les appareils avant de connecter des c bles D branchez toujours tous les c bles de connexion et l adaptateur secteur avant de d placer l unit Volume S N utilisez pas le produit fort volume durant longtemps Pr cautions d emploi Interf rences avec d autres appareils lectriques Pour des raisons de s curit le H6 a t con u afin de minimiser son mission d ondes lectromagn tiques et supprimer les interf rences par des ondes lectromagn tiques externes Toutefois un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques peut entra ner des interf rences s il est plac proximit Si cela se produit loignez le HIG de l autre appareil Avec tout type d appareil lectronique commande num rique y compris le MB les interf rences lectromagn tiques peuvent entra ner un mauvais fonctionnement alt rer voire d truire les donn es et causer d autres probl mes inattendus Prenez toujours toutes vos pr cautions Nettoyage Utilisez un chiffon sec et dou
82. soseeeoeeeeeseeeeeseseeseseeeesseseeceseeeesereeeeeeessenreseeseseeeseeeeceseeessereeeeeresceseseeseseeeseeeecesseecsceeeecesee Type d accordeur Guitar F fa G sol Open G 5 G sol DYA DIC7A D 75 ewouoijau np 1ojdu3 76 Emploi du m tronome Utilisez le m tronome pour produire un d compte avant l enregistrement ou comme piste de clic Sosososssesseseseseeesseeeeceseeeeeseeceseseeesseeeseseeeseseeeceseeeeseseceseeeeeeseeeseeseesesceeseeseeeeseeeeseseseceseceseeses 2 Avec HE 4 s lectionnez TOOL outil et pressez ABl J 3 a Avec JE Metronome m tronome et pressez LE b o s lectionnez A Tuner fs Metronome t Sonore ceseeeeeseeeeeseeseeseeeesessesseeeeseseeeeeseeeseseseceseseeseeeeseseeeceeeeeseeeeeseseeseceeseeseeeecesseccesecesecece b o s lectionnez un 4 Avec JE l ment de menu et pressez Rl m S lectionnez Click vY Off Rec And Play Avec E Rec Only d activit du m tronome et to r glez le mode MENU Return pressez LE p m S lectionnez Pre Count d compte P32 m S lectionnez Tempo Tempo Avec E vec et pressez to i r glez la vitesse MENU MENU Return m S lectionnez Sound son A TE vec 4 Eli pressez t Soun
83. ssion ce qui r duit galement la qualit audio Utilisez ce format si vous devez conomiser de l espace sur la carte SD en vue par exemple d y conserver de nombreux enregistrements e Quand vous enregistrez au format MP3 un seul fichier MP3 st r o sera cr quel que soit le nombre de pistes choisies Vous pouvez utiliser le m langeur d coute pour r gler la balance de toutes les pistes dans le mixage st r o P80 Taille Qualit audio de fichier Haute Grande Basse Petite gt oo 29 o Q ep Q oo o juowu91s16aius p jeuu0 np o6e 6oy 83 Changement des r glages d enregistrement automatique Vous pouvez r gler les niveaux seuil d entr e qui feront se d clencher automatiquement le d marrage et l arr t de l enregistrement 1 Pressez E 5 Avec JE Socsseresseseeseseeeeeseeescenereeseesessereeseseesesereseseeeseeeeeresesseseeeeeseseeeeseeeeeeeeeesseescesesecseseeeseseceesesee Hli 2 Avec j s lectionnez PE AR Rec Format Cf RES lancement et pressez AE REC enregistrement et as Pre Rec i MENU Return A NE 32 EC pressez LE E secoccocosooooccoocoocooooooocoocoooocoocooceooooooccoocoococooooocoocoooocoocoococoocoocoocoocoocoocoocoocooccocoooooooooocoooooooo 6 a Avec JE seuil de lancement et gt go 29 PN Q ep Q oo eo s lectionnez Set Start amp Stop Level i s al St
84. streur Formatez la carte ou utilisez une autre carte Voir Formatage de cartes SD P95 UOISU9 SIOU 39 SNOS SIA 19 Emploi de la fonction de verrouillage de commandes Hold J Le H6 a une fonction de verrouillage qui peut servir d sactiver les touches afin d viter une manipulation accidentelle durant l enregistrement Bv gt D Le er ab dp Verrouillage D verrouillage M Faites coulisser Hw o sur 000 00 00 m M Faites coulisser Hw0 o au B FOLDERO1 M ZOOMO001 mole MT la gauche pts centre G WAVA44 1 16 48V s 005 59 08 Le verrouillage n affecte pas la t l commande vendue s par ment M me quand le verrouillage est activ la t l commande reste fonctionnelle PIOH s puewwos p ejjmnou a p uorouoy e p 1ojdw3 20 H 6 Handy Recorder R glage de la langue La langue d affichage peut tre l anglais English ou le japonais D gt D O fab 3 ab m dp 1 Pressez OZ Sooooseeseesseeeseeseeseseseceseeeeseeesesseseseeseeeesesseceseeeesseeeeeeeeeeseeeeseeeeesseeeeeceeeeseeeecceeeeseeeeeesecesesecee El 2 Avec JE s lectionnez LANGUAGE nA HA LANGUAGE langue et p 4 pressez LE 3 a Avec JE 4 langue et pressez LE onBue ej op o6e 6oy t Z I s lectionnez la LANGUAGE ARE MENU Return
85. ts d un dossier 61 Reconstruction d un projets 62 Enregistrement d un m mo vocal de projet 63 Lecture de fichiers de secours 64 change de donn es avec un ordinateur lecteur de CAFE ss 66 Emploi comme interface audio 68 Fonctions USB R glages de l interface audio 70 Faire les r glages d coute directe snas 111 n 70 Emploi du renvoi en mode Stereo Mix 71 Mixage des entr es 72 Emploi de laceordeur sssne miss 74 Outils Emploi du m tronome R duction du bruit filtre coupe bas Autres r glages Utiliser le compresseur limiteur d entr e R glage du mixage d coute des signaux LANA Re i E A EE Ecoute de contr le des signaux MS RAW R glage du format d enregistrement Changement des r glages d enregistrement ALTOMATIQUIEE 225 nm ee Activation de l arr t automatique sss ssssenn R glage du mode d appellation des projets Changement du r glage d alimentation OO E E E Emploi de l alimentation de type plug in Emploi des VU m tres pour contr ler les niveaux d entr e iseseseceececeeeeceoeeens R glage de l affichage pour conomiser de VENETIE is ssssssiesnss dansante ESEA R glage de la luminosit de l cran V rification des versions de firmware Restauration des r glages par d faut Autres fonctions Contr le de l espace libre sur la carte SD Formatage de cartes SD
86. ue le voyant de la piste superposer R E G GRR OVER Original s 005 97 24 s allume en rouge i eesceoocoooocoocosooococoocosooocoeoocoocoocooooeoocoococcocoocoococoooooooocoococoocoocoococoocoocooooooocoocooooooocoooooooooooo 35 m J go a y 5 D 5 qnp1810 uonisodisdns 36 Superposition Overdub suite 7 Pressez pour lancer l enregistrement Sossoesesseseeeeeseseseeeseceeeeeeseseeeseseeeeseseeseesecseeeeceeesceeeseeseeeescereseceseeeeeeeeseseeescesesecceseccecsececsecese 3 Pressez pour arr ter l enregistrement Vous pouvez changer le r glage de couplage st r o m me durant la superposition Overdub e Les fichiers de superposition et les r glages de volume panoramique et couplage st r o sont sauvegard s dans des unit s appel es takes prises Vous pouvez changer les r glages et enregistrer plusieurs prises Ensuite une fois l arr t vous pouvez presser pour s lectionner la prise pr c dente ou pour s lectionner la prise suivante e Il est possible d enregistrer un maximum de 99 prises e Si vous voulez couter le son entrant dans la piste pendant la lecture d une piste d j enregistr e pressez la touche de la piste que vous voulez couter pour que son voyant s allume en orange puis pressez e Si la vitesse de lecture d un projet est r gl e sur toute autre valeur que 100 les pistes ne peuvent pas faire l objet d un
87. uivant avant de le brancher la prise d entr e MIC LINE du micro XY gt a 9p 29 PN Q ep Q oo eo 2 z 1 a Pressez Z 4 Avec E s lectionnez ES annees AE EREET EAS NE ss EAE EEN AR EEEN E cs A AE A A sseeese e 4 On et pressez gt E mt 2 j t 5 J INPUT amp OUTPUT 3 a Avec Air s lectionnez MENU Return s INPUT amp OUTPUT entr e 5 et sortie et pressez D A O E E EE E E i q 3 A4 4 a Avec y Hli s lectionnez LEON E T E Plugin Power 5 gt TES Power alimentation de type plug in et pressez Et Sossoesesesseseseeeeeseeeeeceseeeeessecesesesesseeesesseeseseeeceseeeeseeeceseeeeceseeesesseeseseeeceseececeeeecseesscseecesecees 88 H 6 Handy Recorder Emploi des VU m tres pour contr ler les niveaux d entr e Les V m tres virtuels peuvent servir contr ler les niveaux d entr e gt go 29 o Q fe Q D o 1 Pressez OFE 4 Avec r glez les VU Meter al iai niveaux d entr e et v rifiez ar Ti me H INPUT amp OUTPUT s lectionnez les ici 20dBFS MENU Return Snocossesessseeesseneeseseeeeeseeeesseseesseseseeseeeseseeceseeeessseceeeeeeeseeseseeeeeseseeeceeeeeseeeeceseeeeeeeeeeseceeesesece 2 a Avec JE INPUT amp OUTPUT entr e eecoocoococoocoocoocosoocoocoococcocoocoooocoocoocooo
88. ur st r o Si vous enregistrez en mode MS RAW sans recombinaison vous pouvez r gler le niveau du micro lat ral apr s coup pour changer la largeur de la st r o Micro central D Micro central Niveau du micro lat ral Caract ristiques Ce micro peut capturer une image st r o large et d taill e ce qui le rend id al pour l enregistrement dans de grands espaces libres avec de multiples sources sonores Avec le micro lat ral coup il peut galement tre employ pour un enregistrement mono Exemples d utilisation orchestres concerts live ambiances Exemples d utilisation avec le micro lat ral coup interviews narrations r unions Connexion et d connexion des micros Connexion du micro D connexion du micro 1 a Retirez les capuchons de protection de l unit centrale 1 a En maintenant press s les boutons sur les c t s du H6 et du micro micro retirez le de l unit centrale 2 a En maintenant press s les boutons sur les c t s du micro connectez ce dernier l unit centrale en ins rant le connecteur fond SOIIILU s p UOIXSUU099pP 9 uoIx uuoy e Lors de la d connexion d un micro ne forcez pas trop Cela endommagerait le micro ou l unit centrale e L enregistrement s arr tera si un micro est retir en cours d enregistrement e Si un micro doit rester longtemps non connect mettez lui son capuchon de protection 09 L S991ju9 xne sjIaiedde sain
89. x pour nettoyer l unit si elle est sale Si n cessaire utilisez un chiffon humidifi bien essor N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de cires ou de solvants tels qu alcoo benz ne ou diluant pour peinture Panne et mauvais fonctionnement Si l unit est cass e ou fonctionne mal d branchez imm diatement l adaptateur secteur basculez l interrupteur d alimentation sur OFF et d branchez les autres c bles Contactez le magasin dans lequel vous avez achet l unit ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes mod le num ro de s rie du produit et sympt mes sp cifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement ainsi que vos nom adresse et num ro de t l phone Copyrights Windows Windows 8 Windows 7 Windows Vista et Windows XP sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Macintosh Mac OS et iPad sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Inc Les logos SD SDHC et SDXC sont des marques commerciales L utilisation de la technologie de compression audio MPEG Layer 3 se fait sous licence Fraunhofer IIS et Sisvel SpA Tous les autres noms de produit marques commerciales et noms de soci t mentionn s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Note toutes les marques commerciales et d pos es cit es dans ce document n ont qu un but indicatif et ne sont pas destin es enfreindre les droits d auteur de leurs d
90. z LE i D placement du curseur 4 changement de valeur bougez HE vers le haut le bas i S lection du param tre f 4 3 Avec E i s lectionnez FRUA CTKEN changer pressez gt E A Information Voice Memo Project Mixer m langeur A Mark List Pro ject Mixer A z n z 4 gt Param tre Plage de r glage Explication de projet et pressez E Coupure du son Mute R gle le volume de Volume 48 0 12 dB PEE S E E ES piste par paliers de 0 5 dB L100 extr me gauche R gle la position Panoramique CENTER centre R100 gauche droite du extr me droite son R gle la hauteur de lecture sans changer la vitesse de lecture Hauteur tonalit 46 H 6 Handy Recorder 5 Pressez pour couter Pro ject Mixer LL le projet sans les r glages 40 E 0 E U E8 0 Mixer On REC MENU Return Presser cette touche met les L D r glages de m langeur en et HexIN hors service e Les r glages de mixage sont sauvegard s s par ment avec chaque projet et appliqu s durant la lecture e Utilisez le m langeur d coute pour r gler la balance lors de l coute des entr es P 80 47 Contr le des informations sur le projet Vous pouvez contr ler les informations concernant le projet s lectionn 1 Pressez OFE cocoocosoosoocoocoocoooosoocoooosoosoocoooosoosooco

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADR-4TTX-WF-BG Modem ADSL2/2+ Wifi - 2ar  User Manual  avertissement sur la contrefaçon de produits  DVDR3570H/05 Philips Hard Disk/DVD Recorder - Moj  Abschlussbericht - Cleaner Production Germany  Guide ANIMALERIE 2015  Sony ICF-S70 Radio User Manual  平成27年度 科学研究費助成事業等 執 行 要 領    MANUAL DE USUARIO - CONRAD Produktinfo.  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-12007dc2-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-63068a26-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-cbd7c577-11-16
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-8a7816f6-11-16
• https://telegra.ph/1-1-5-3-Concrete-Mix-Calculator-4c3ef540-11-16
• https://telegra.ph/Round-Slab-Concrete-Volume-Calculator-90c54f96-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-d84a7050-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-9347f808-11-13
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-d8f14a32-11-17
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-30b24440-11-18