E21SLMC-chapitre 3 - Atelier des Sciences du Langage
Contents
1. L analyse du discours devenait de la sorte la d marche tout indiqu e pour proposer une th orie g n rale de l id ologie la fois comme syst me de signes et syst me de valeurs Elle allait pour cela faire appel au structuralisme linguistique que sa r putation de discipline pilote rendait disponible et a priori pertinente Le fait que les sciences du langage aient servi de point Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation d appui cette op ration repose sur le fait qu elles se soient taill es une r putation de scientificit en raison m me ce qui appara t du coup historiquement assez paradoxal du postulat d autonomie du linguistique c est dire l id e selon laquelle les lois du langage sont ind pendantes des infrastructures conomiques et sociales comme nous l avons vu la avec l examen des fondements de la pens e de Ferdinand de Saussure En 1952 le linguiste nord am ricain Z R Harris avance l expression discourse analysis et s inscrit par l en fait dans l opposition saussurienne langue parole en posant la distinction phrase discours Sur la base d une approche linguistique qui doit beaucoup au behaviourisme variante nord am ricaine du structuralisme l analyse distributionnelle tait n e La traduction fran aise de son article fameux dans la revue Langages en 1969 va conna tre un succ s retentissant aupr s des ana2. Dijk 1985 Mais vous rencontrerez d autres oppositions compl mentaires relatives aux linguistiques discursives Discours phrase discours succession de phrases gt l analyse textuelle Discours texte discours texte co n texte gt analyse textuelle Discours nonc discours un nonc structur en langue situ c est dire soumis des conditions particuli res de production gt analyse du discours et linguistique de l nonciation De fa on globale on verra dans une production discursive une unit linguistique de rang sup rieur la phrase et de fa on plus discut e sup rieure l nonc La notion recouvre aussi un regroupement d nonc s de formats vari s mais qui sont engendr s sur la base d une instance sociale gt cf D Maingueneau Les termes cl s de l analyse du discours p 28 La d finition du contexte est fort complexe on peut prendre le sens de cotexte pour voquer l environnement linguistique imm diat de l nonc par opposition la situation plus globale Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation psychologique ou id ologique c est d ailleurs en quoi on parle aussi au sens commun de discours politique scientifique syndical etc On n oubliera videmment pas que les formats discursifs peuvent tre crits ou oraux et notamment conversationnels Outr
3. Chapitre 3 L analyse du Discours La notion de discours fait merger au cours des ann es soixante une nouvelle dimension aux approches pr c dentes Toute la difficult vient cependant de l volution th orique de ce concept Nous devons d embl e pr ciser qu il existe une cole fran aise d analyse du discours distincte notamment des approches qui se r clament du m me intitul en domaine anglo saxon et anglo am ricain Cependant l encore dans leur diversit plusieurs parcours th oriques et m thodologiques ont fini par converger en mettant en commun des instruments d analyse compl mentaires Il para t utile de revenir sur l origine du mot discours Le terme en effet est issu du latin et n a au d part aucun point commun avec le langage Le verbe discurrere signifie simplement aller de a de l en courant Il faudra attendre en fait le latin tardif la fin de l Antiquit pour que l expression employ e au participe pass prenne le sens m taphorique de cheminement trajet inopin par lequel la conversation se d ploie C est par la suite encore et de l qu il sera associ l id e de forme par laquelle prend corps l oral ou l crit la pens e C est du rapport cette derni re qu il ne se d partira plus jusqu la p riode contemporaine Ainsi le Discours cart sien de la M thode contient 1l synth tiquement l ordre d un parcours pour l intellect On y ve
4. a parole dans une situation d termin e Notons que l on retrouve la grille d analyse structuraliste travers une approche qui interroge fondamentalement les structures internes de tel ou tel texte approche dite immanente Cette premi re tendance attendra la fin des ann es soixante pour adopter la d nomination sp cifique d analyse du discours La principale difficult vient de ce que le terme n aura pas partir de cette poque le m me sens en France et aux tats Unis Les courants interactionnistes qui s y d veloppent en effet cette m me p riode pragmatique de la communication ethnographie de la parole ethnom thodologie analyse de conversation vont d velopper de tout autres postulats th oriques que ceux prolong s dans le cadre des traditions de l cole fran aise Historiquement pour r pondre au probl me pos pr c demment il ne suffit pas de souhaiter prendre en consid ration le rapport entre le discours et ses processus de repr sentation du r el encore faut il savoir comment on va envisager d abord le discours comme le cadre d accueil de la structure imaginaire qui repr sente en les d formant les formations sociales r elles Les formes signifiantes les unit s s miotiques en bref toutes les cat gories langagi res que l on peut retrouver mises en texte sous des rapports d organisation vont faire sens en autant de projections de rapports sociaux fondamentaux ainsi repr sent s
5. e mise en discours Les tapes initiales sont directement issues de l analyse textuelle et de l approche nonciative La base textuelle de la notion de discours f d re en effet une premi re s rie d observations internes qui ont t r pertori es en 2 2 cette premi re d marche qui vise d gager la coh rence discursive s adjoignent les cat gories de la subjectivit linguistique et de la deixis Les figures de l nonciation sont ainsi d gag es comme autant d instances qui contribuent au tissage discursif On commencera donc par observer le statut nonciatif du locuteur et de l allocutaire le moment de l nonciation et le lieu de l nonciation Il s agit de d gager par l les acteurs sociaux qui sont engag s dans la communication en insistant tout particuli rement sur les positions nonciatives le syst me de relations entre metteur et r cepteur s le contexte interne et externe de la construction discursive Cette construction ce mode de production sont eux m mes r v l s par l ensemble des combinaisons qui se d ploient entre les contraintes et les options prises par le sujet nonciateur On s efforce ainsi Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation de mettre au jour la strat gie discursive de ce dernier Les l ments constitutifs en sont les acteurs et les objets de discours th mes les v nements ou les tats
6. e ses propri t s d ordre textuel donc le discours se caract rise donc surtout aussi par son accomplissement dans une situation participants institutions lieu temps Adam 1989 Pour nous donc le mot discours renvoie donc clairement aux manifestations concr tes de la langue Il implique une prise en consid ration de celui qui parle de ce dont il parle et des conditions dans lesquelles il parle la situation de communication Orient vers le contextuel et ses sujets le discours doit donc tre lu comme franchissement de ses propres limites formelles ses cl tures Catherine Fuchs d finit m me le discours en relation d quivalence avec le texte au reste comme objet concret produit dans une situation d termin e sous l effet d un r seau complexe de d terminations extralinguistiques sociales id ologiques Fuchs 1985 22 La coh rence discursive s av re donc au fondement du discours comme lien langagier entre le r el ses acteurs et leurs pratiques D o la d finition suivante un peu simplificatrice mais robuste que l on peut proposer pour r sumer 4 Les proc dures de l analyse de discours Les m thodes employ es selon les auteurs et les principales tendances sont parfois dissoci es voire divergentes sous certains aspects Un certain nombre de proc dures d analyse demeurent toutefois au titre de convergences principales l objet demeure de d gager les m canismes d
7. hodologiques il est utile de conserver les distinctions fondamentales entre les divers courants pour ne pas sauter trop vite certaines conclusions Disons que pour l essentiel la linguistique devenue discursive inclut fondamentalement les apports nonciativo pragmatiques eux m mes int grant des traditions plus anciennes et ouvre aux approches interactionnistes 7 Notions abord es au pr c dent chapitre
8. ien de l envisager en tant qu unit qui repose sur plusieurs structures transphrastiques s articulant entre elles selon des conditions de production sp cifiques et un horizon interpr tatif associ La prise en compte de ces derni res a ouvert une compr hension du texte non plus travers son contenu linguistique mais aussi par la m diation des modalit s sous lesquelles il l exprime Un certain nombre de travaux ont ainsi port Sur la construction anaphorique cf en particulier Conte 1994 les anaphores sont des proc d s par lesquels on exprime une r f rence un objet ant c dent dans le cotexte environnement textuel interne Il s agit donc de signaux proposant une instruction au destinataire qui lui permette de Cf le cours de typologie des textes E22SLL Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation reconna tre un r f rent d j introduit Diverses unit s des degr s divers peuvent assumer ce r le pronoms d terminants d monstratifs descriptions d finies etc les connecteurs unit s pouvant appartenir des cat gories tr s vari es conjonctions pr positions adverbes modalisateurs divers mais aussi syntagmes ou nonc s complets mais qui rev tent la fonction commune d assumer des fonctions macrosyntaxiques sp cifiques comme l introduction ou la reprise d un th me proposer un commentaire
9. ion ce qui en fait pleinement des discours dans le sens o l on passe des unit s s mantiques d limit es comme nonc s leur m canisme un point de vue qui int gre leur processus de production discursive D autre part elle int gre les apports classiques de la rh torique formes d argumentation et d gagement de l ordre du discours de la tradition fran aise culturelle scolaire litt raire critique litt raire commentaire de texte r flexions sur l criture Elle a pu b n ficier ses d buts de travaux fameux qui ont t assimil s globalement un courant de pens e fran ais cf travaux de Barthes Foucault Derrida Kristeva Bourdieu On trouve dans l observation de ce type de ph nom ne un point de rapprochement important avec la pragmatique linguistique telle que Ducrot notamment l a d velopp e par exemple autour de l tude du connecteur adversatif mais Un certain nombre de travaux se sont r clam s depuis de la pragmatique textuelle et discursive Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation Jusqu aux ann es quatre vingts son objet a d abord t le discours politique mais elle s est int ress e aussi aux supports crits d int r t historique la mani re dont le sujet s inscrit dans le discours Elle s appuie davantage sur la linguistique nonciative dont elle a rencontr et assimil entretem
10. lystes du discours De nombreux prolongements cette d marche rigoureuse verront le jour notamment dans le cadre de l analyse automatique du discours AAD et de l cole fran aise d analyse du discours en particulier dans le domaine de la lexicologie politique La troisi me entr e th orique la psychanalyse freudienne relue par Lacan ach ve de donner cette derni re toute sa sp cificit Le parall le est assez ais d gager tout comme on questionne un texte dans son paisseur id ologique refus de la transparence du sens a priori on interpelle son sujet producteur rejet de son ind pendance absolue Dans les deux cas on s carte d lib r ment d une approche qui pr terait une dimension intentionnelle au sens dont serait purement responsable l auteur du discours Il ne s agit toutefois pas pour autant de d celer de mettre au jour quelque sens cach Au contraire ce sont les apparences superficielles du discours qui renvoient d autres structures signifiantes d autres textes sous le texte de surface celui qu on peut voir Cela induira chez le philosophe Michel Foucault l id e de formations discursives englobantes que manifestent les nonciations particuli res de tel ou tel texte L analyse vise donc mettre au jour sous les marques propres chaque discours et donc leur caract re r p titif les matrices de production des textes Au fond la linguistique sert davantage de caution tech
11. nement inscription socio historique 3 2 Le discours une notion complexe On aura compris qu au vu de la diversit des sources th oriques qui pr c de qu il reste assez vain de proposer une d finition stabilis e du discours et par contrecoup de ce que pourrait tre pr cis ment l analyse du discours Le mot reste en effet d licat manier en ce qu il pr sente des acceptions diverses et renvoie une s rie d oppositions relatives des coles ou des courants diff rents Les deux plus importantes sont Discours r cit opposition utilis e d abord en linguistique nonciative pour rendre compte de l emploi de l imparfait et du pass simple dans un r cit par rapport l emploi du pr sent et du pass compos dans le discours Benveniste distingue le plan d nonciation du discours quelqu un s adresse quelqu un et le plan d nonciation de l histoire les v nements semblent se raconter eux m mes Discours langue le discours y devient l usage particulier de la langue en tant que syst me C est sur cette opposition globale que nous nous appuierons d sormais On peut donc se r f rer des d finitions tr s larges en relation avec ce dernier sens du mot discours l analyse de l usage de la langue Brown et Yule 1983 l tude de l usage r el du langage par des locuteurs r els dans des situations r elles Van
12. nique des observations et des hypoth ses qui peuvent tre suscit es en amont de l analyse Philologie gt explication de texte exercice scolaire qui vise tude litt raire savante qui met en d gager les intentions de l auteur relation l Histoire et le sens culturel tendue et d multipli e par les approches remise en question par les structurales de l id ologie approches s miologiques rencontre intellectuelle entre linguistique marxisme et psychanalyse freudo lacanienne Sources et influences de l Ecole fran aise d analyse du discours Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation Par ailleurs parall lement chez les Anglo saxons l AD va s identifier l analyse interactionnelle c est dire l tude des changes oraux ou crits en postulant que tout discours est fondamentalement interactif On assiste ainsi une dissociation des courants qui finiront par converger par la suite On peut d tailler comme suit les diff rentes coles en pr sence 2 2 L approche textuelle dite aussi linguistique textuelle Elle concerne l analyse des textes essentiellement litt raires issue de la tradition philologique et scolaire l explication de texte et reprise par les formalistes russes cole dont R Jakobson dont nous avons voqu au chapitre pr c dent une autre facette du travail a t
13. ps les principaux cadres th oriques Les sp cialistes de AD vont insister tout particuli rement sur la notion d interdiscours ensemble des relations implicites ou explicites qu un discours entretient avec un autre discours On peut remarquer que celle ci est bien proche de la notion de dialogisme chez Bakthine m me si P cheux le promoteur de cette approche ne convoquera jamais les travaux de l auteur russe dans ses propres productions Par ailleurs le travail initi par Michel Foucault sur l archive et la notion de formation discursive terme avanc d abord par P cheux va rencontrer l int r t d historiens qui au d but des ann es 1970 vont se d placer sur le champ couvert par la linguistique cf travaux de Robin Guilhaumou Maldidier Par la suite l analyse du discours selon l cole fran aise va progressivement finir par perdre sa sp cificit mais va trouver une v ritable voie de d veloppement en S ouvrant la pragmatique et l analyse conversationnelle 3 Les cadres th oriques et m thodologiques de l AD On doit D Maingueneau d avoir d fini les cadres th oriques et m thodologiques qui orientent PAD telle qu elle est pratiqu e aujourd hui en domaine francophone partir de la notion d inscription d une position dans un discours il envisage ce dernier plus fondamentalement comme archive la suite de Foucault Pour lui l analyse du discours se trouve d sormais au car
14. qui constituent la base discursive cette relation si fondamentale entre comportement culturel et discours social on n oubliera videmment pas d aborder l interdiscours sous les formes du dialogisme en particulier Mais il convient galement de prendre en consid ration la dimension proprement pragmatique partir de laquelle on va pouvoir agir sur l autre valeurs illocutoire et perlocutoire en particulier des nonc s combin s entre eux au plan locutoire celui du niveau propositionnel Dans ce cadre on va consid rer le discours texte comme un macro acte de langage global recouvrant notamment une force 1llocutoire qui domine des micro actes particuliers d ployant par exemple autant de valeurs illocutoires L accomplissement de ces actions sociales travers le discours lui conf re du coup sa dimension interactionnelle d tailler elle aussi Nous allons nous attacher d ailleurs dans le prochain chapitre expliciter cet aspect qui a t plus particuli rement tudi dans le cadre des approches issues des courants anglo am ricains de l AD Bilan du chapitre En r sum on retiendra que la probl matique du discours et de sa th orisation passe par les mod les et les coles successives venues d horizons multiples et qui leur ont fait un sort sp cifique La p riode r cente a surtout soulign l int r t de la convergence des vues et des m thodes m me si pour des raisons de rigueur m t
15. refour de la linguistique textuelle de l cole fran aise d analyse du discours et plus relativement de l ethnographie de la communication dont nous parlerons dans les prochains cours Maingueneau montre qu il s agit d sormais moins de faire l analyse linguistique d un texte oral crit ou celle sociologique ou psychologique de son contexte que d articuler son nonciation sur un certain lieu social 3 1 D o les axes d tude suivants un discours s inscrit dans un espace d changes entre plusieurs discours notion d interdiscours un discours implique une interaction s mantique principe d intercompr hension un discours porte des marques distinctives explicites ou implicites de son appartenance un genre c est dire un dispositif de communication d fini notion de formation discursive et de contraintes discursives un discours manifeste des comp tences de parole comp tence interdiscursive 4 Maingueneau D Gen se du discours Mardaga 1984 L Analyse de discours Paris Hachette 1991 Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation un discours suppose une pratique sociale culturelle intellectuelle technique un discours ne se r duit pas un ensemble d nonc s 1l peut int grer d autres syst mes de signes pratique inters miotique un discours est en relation avec son environ
16. rra longtemps une quivalence entre langage et pens e donnant supposer que le discours est transparent dans son mode d expression des repr sentations L affirmation de cette transparence a pu induire un raisonnement quelque peu fauss qui n a gu re permis de proposer de solution satisfaisante au probl me assez rarement pos au reste du contenu discursif qui renvoie la question du signe abord e au chapitre pr c dent jusqu la linguistique contemporaine 1 L analyse de contenu nord am ricaine D s les ann es cinquante les sciences humaines ont t influenc es par ce courant quantitativiste et formaliste qui repose sur un traitement statistique de donn es informationnelles plut t massives Bien que cette approche n ait jamais compl tement disparu en raison notamment de son efficacit court terme et de sa portabilit informatique et qu elle ait inspir en particulier un certain nombre d enqu tes d opinion en sociologie elle a fait l objet d une importante critique de m thode D une part le sens auquel renvoie la d marche le contenu est celui d un r f rent dit mondain cf chapitre pr c dent reli un ensemble de formes linguistiques qu on n interroge pas pour elles m mes D autre part les donn es textuelles ainsi abord es sont pos es comme transparentes aux acteurs sociaux et la mani re dont ces derniers se les repr sentent En fait le I faut to
17. un argument un point de vue ou un exemple etc la progression th matique l organisation au sein de la s quence textuelle des nonc s en th me et rh me propos l ellipse proc d qui cr e par d finition un manque dans le texte pour mieux en appeler au cotexte ou au contexte externe Cette relation est donc une marque puissante de coh sion L ensemble de ces unit s et de ces op rations linguistiques assurent au texte sa coh sion comme autant d indices destin s guider l interpr tation du destinataire 2 3 L cole fran aise d analyse du discours AD N e dans les ann es soixante autour du laboratoire de psychologie sociale de Michel P cheux Analyse de discours et lecture d archive elle est comme on l a vu marqu e par la linguistique structurale le marxisme Althusser et la psychanalyse Lacan contrairement aux USA o elle se r f re plut t l anthropologie puis l interactionnisme D une part elle met en relation le contenu du discours et ses caract ristiques pour effectuer une tude de la mat rialit discursive Cela s appuie sur l observation que si les nonc s ne se laissent pas r duire au statut de phrases ou de simples encha nements de phrases mais comme des textes alors 1l faut les consid rer selon le mode d organisation sp cifique dont ils rel vent en tant que tels Cela induit de les relier l ensemble des conditions de leur product
18. un des initiateurs Se situant au del de la phrase cette d marche vise appliquer au texte les principes th oriques de la linguistique pour d gager des r gles de production similaires celles de formation des mots et des phrases principe de coh rence textuelle irr ductible une suite de phrases Notons toutefois que m me si elle prend en compte l influence des conditions de production sur la forme des nonc s produits elle s attache au texte crit monologal un seul locuteur Elle a permis le d veloppement d une grammaire de texte autorisant diff rentes typologies types de textes et de s quences textuelles narratif descriptif etc types d crits article de journal roman mode d emploi types de discours litt raire scientifique politique permettant l tude du rapport entre genre et interpr tation du discours cf notamment les travaux britanniques de Sinclair et de Coulthard et pour la France d Adam de Kleiber et de Combettes La grammaire de texte a surtout progressivement su s manciper de la d marche structuraliste en sachant d passer une conception strictement immanente propre au syst me interne pour s orienter vers le situationnel dimension externe de support la construction du sens La grammaire de texte se fixe pour objet d tudier la coh sion des nonc s donc coh rence textuelle ou discursive dans le cadre du texte compris comme un tout Il s agit b
19. utefois pr ciser que la tradition rh torique avait envisag l autonomie du discursif notamment dans sa dimension d acte perlocutoire qui produit un effet sur l auditoire Licence Sciences du Langage M dias Communication Culture L1 sem 2 E21SLMC nonciation passage des textes au r el qu ils sont cens s figurer n est pas du tout probl matis comme s il s agissait d une seule et m me chose Rien par cons quent ne permet d laborer une r flexion rigoureuse sur le sens produit localement et en fonction des param tres de sa production ce qui introduit un biais dans la compr hension des corpus et rend du coup hautement discutables les r sultats obtenus 2 L analyse de discours AD 2 1 les d marches en pr sence En revanche l analyse de discours va d abord se constituer comme une science du texte se revendiquant d abord de l analyse textuelle dans la mesure o l on va tudier le rapport complexe et d licat entre les repr sentations qui traversent les discours et les structures sociales De fa on g n rale le mat riau langagier linguistique va tre approch dans cette optique en tant que texte et plus du tout comme simple vecteur informationnel On s int ressera donc prioritairement aux dispositifs notamment m diatiques par exemple et la mani re dont fonctionnent la textualit discursive par exemple en relation avec les cat gories du r cit et l usage de l
Download Pdf Manuals
Related Search