TENSIOMETRE
Contents
1. MR smm mu mm KPa mmHg N ett 6v7CA gt a lt j lt LILLI enee acte MODE D EMPLOI etu o t lt a lt lt 0sinn00vo00000vu s 2e e R glage de la pression de gonflage du brassard mod les 85507 et 85509 uniquement Appuyez sur la touche PRESSURE SETTING et s lectionnez la pression appropri e parmi les valeurs suivantes 140 170 200 et 230 S lectionnez le chiffre se situant approximativement 30 mmHg au dessus de votre tension art rielle systolique Si vous ne modifiez pas le r glage de la pression ni ne touchez aux batteries l appareil tiendra compte de la pression ant rieurement s lectionn e Si la pression a t r gl e sur une valeur trop faible l appareil proc de automatiquement une nouvelle mise sous pression La valeur de remise sous pression se situera 30 mmHg au dessus de la valeur initiale En cas de mesure prise la pression insuffisante l appareil proc de automatiquement une nouvelle mesure Si l appareil effectue fr quemment des remises en pression veuillez vous r f rer au chapitre R glage de la pression de gonflage du brassard mod les 85507 et 85509 uniquement s lectionnez une valeur plus lev e Utilisation de la touche mmHg KPa Mod les 85507 et 85509 Chaque fois que l appareil est mis en marche l unit de mesure sera automatiquement r gl e sur la valeur affich e N effectuez le c2. L HYPERTENSION Il VARIATIONS DE LA PRESSION SANGUINE e Les causes de variation de la tension art rielle sont Les m dicaments surtout les hypotenseurs administr s en cas d hypertension L environnement de travail L exercice Le sommeil La condition physique L motion Le r gime alimentaire e Le diagnostic d hypertension ne peut r sulter que d une observation long terme Ne mettez pas en doute le diagnostic du m decin ou la pr cision du tensiometre affichage num rique cause des variations temporaires de la tension art rielle La tension art rielle mesur e l h pital sera plus lev e que celle prise domicile parce que des diff rences apparaissent entre les mesures r alis es occasionnellement et celles effectu es au repos III QU ENTEND ON PAR PRESSION DIFF RENTIELLE MEAN PRESSURE e Pour chaque pulsation cardiaque le cycle de la pression sanguine peut tre sub divis en trois phases Lorsque le c ur se contracte il jecte le sang vers l aorte La pression la plus lev e 1 Aorte ouverte 2 Oreillette gauche 3 Ventricule gauche subie par le vaisseau sanguin est dite sys 3 4 R sistance art rielle tolique Voir Fig 1 2 Lorsqu un grand volume de sang p n tre e 2 dans une artere la force exercee oblige 4 l art re se dilater au maximum Cette A pression est appel e tension DIFF RENTIELLE Systole Fig 1 Voi
3. d chappement situ e entre 3 et 5 mmHg sec une tension de 150 mmHg La vitesse d chappement subira de l g res fluctuations en fonction de la largeur du bras et de la temperature Ainsi une l vation ou une baisse de temperature peut avoir pour cons quence une vitesse d chappement sup rieure ou inf rieure la fourchette standard Si c est le cas il convient de proc der l ajustement de la soupape de d gagement d air afin d obtenir des mesures plus pr cises e Proc dez cet ajustement si la vitesse d chappement ne se situe pas dans la fourchette de 3 5 mmHg Posez le brassard sur le bras gauche et mettez le sous pression afin que la pres sion d passe d environ 60 mmHg votre tension systolique suppos e Ainsi si votre tension systolique suppos e est de 130 mmHg faites monter la pression jusqu 190 mmHg Ensuite commencez l ajustement de la soupape de d gagement d air Tensid 8 MODE D EMPLOI Si la vitesse d chappement est trop rapide ou trop lente l aide d un tournevis plat tournez lentement la vis de r glage vers la gauche droite Tourner en sens contraire des aiguilles d une monte diminue la vitesse d chappement dans l autre sens vous augmentez cette vitesse Voir Fig 2 Mod les 85507 D une main ajustez la vis situ e l int rieur du petit bouton de contr le Tournez dans le sens des aiguilles d une montre augmentera la vitesse d chappement en sens contraire la d
4. la pression de gonflage sur 4 niveaux 8 M moire 9 S lection de l unit de mesure MmHg ou Kpa 10 Prise pour adaptateur secteur en option Veuillez conserver tous les emballages d origine En effet ils peuvent vous tre utiles ult rieurement pour transporter votre appareil Ils ont t sp cialement con us pour prot ger votre tensiom tre en cas d exp dition l MODE D EMPLOI II SOURCE D ALIMENTATION Installation des batteries Veuillez installer 4 piles de type LR06 comme indiqu sur le sch ma ci dessous En cas de placement erron des p les positif et n gatif des batteries l instrument ne peut fonctionner le ele o Slo 2 Dur e des batteries Lindicateur BATT se met clignoter lorsgue les batteries se vident e Si vous ne comptez pas employer l unit pendant une longue periode tez les piles N employez gue des batteries alcalines 4 piles de type LR06 sp cialement avec le Modele 85507 Utilisation de la source d alimentation AC en option Veillez n utilisez qu un courant de 110V 220 V e Brancher Branchez l adaptateur AC sur la prise de courant AC domestigue Introduisez le jack DC dans la prise de l unit e D brancher Retirez le jack DC de la prise de l unit Retirez l adaptateur AC de la prise de courant AC lil COMMENT R ALISER LA MESURE Pose du brassard pneumatique e Passez la partie A travers la boucle Ce faisant ass
5. une surveillance stricte de la qualit Gr ce ces contr les ces produits offrent l assurance d une pr cision et R A OIR PROPOS DE L HYPERTENSION RE SN d une fiabilit optimales kis ra Uh Tia La pression sanguine 12 13 Variations de la pression sanguine 14 Ou entend on par pression diff rentielle 14 15 Questions et r ponses 15 17 SP CIFICATIONS 18 D SE Ph ue Tensi MODE D EMPLOI IDENTIFICATION DES PIECES Modele 85505 Adaptateur du tube en caoutchouc reli au brassard 2 Tube en caoutchouc reli au brassard 3 Brassard pneumatigue 4 Dispositif d affichage a cristaux liguides 5 Marche Arr t 6 Soupape automatique de d gagement d air 7 Poire Mod le 85507 Dispositif d affichage cristaux liquides 2 M moire 3 Selection de l unit de mesure MmHg ou KPa 4 Tube en caoutchouc reli au brassard 5 Soupape automatique de d gagement d air 6 Marche Arr t 7 Gonflage automatique du brassard et mesure 8 Touche de pr s lection de gonflage sur 4 niveaux 9 Brassard pneumatique 10 Prise pour adaptateur secteur en option Prise pour tuyau en caoutchouc reli au brassard Mod le 85509 I Tube caoutchouc relie au brassard 2 Brassard pneumatique 3 Prise pour tuyau en caoutchouc reli au brassard 4 Dispositif d affichage cristaux liquide 5 Marche Arr t 6 Gonflage automatique du brassard et mesure 7 R glage de
6. LOOK FOR 5 rue Guy Moguet 91852 ORSAY CEDEX FRANCE B2 850L A1 TENSIOMETRE PAR OSCILLOMETRIE AFFICHAGE NUMERIOUE MISURATORE DI PRESSIONE OSCILLOMETRICO CON DISPLAY NUMERICO AUTOMATISCHE ELECTRONISCHE POISBLOEDDRUKMETER OSCILLOMETRIC DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR THE ART OF BEAUTY SINCE 1954 EE D k akin ee ne see den ES EE TABLE DES MATI RES INTRODUCTION i D E INTRODUCTION i Le tensiometre affichage num rique de DOWAL est dot d un dispositif MODE D EMPLOI d affichage cristaux liquides large mesure la pression systolique la pres Identification des pi ces sion diastoligue la pression differentielle ainsi gue le pouls En outre l ap ES Source d alimentation 2 prentissage de son maniement n offre aucune difficult II est id al pour Comment r aliser la mesure 2 6 une utilisation domicile en voyage ou au bureau Bref il vous permet de Description des symboles affich s 7 surveiller votre tension arterielle n importe guand et n importe o Ajustement de la vitesse d chappement 8 9 Les produits de DOWAL sont distribu s depuis de nombreuses ann es PRECAUTIONS A PRENDRE travers le monde dans plus de 20 pays et sont connus pour leur excellen Conservation et maintenance 10 te qualit Ils sont fabriqu s dans le cadre de processus accompagn s d un Remarques en vue de mesures correctes 10 11 contr le pr cis de la production et d
7. dans cet exemple sup rieure la moyenne 100 ceci peut signifier un manque d lasticit des vaisseaux sanguins ou du sang trop pais Observez r guli rement votre pression art rielle D s que vous constatez une hausse inhabituelle de votre diff rentielle consultez imm diatement votre m decin IV QUESTIONS ET R PONSES 1 Les mesures effectu es l aide d un tensiom tre lectronique affichage num rique sont elles exactes ou non Peut on r ellement se fier aux instruments lectroniques En principe le tensiom tre lectronique est plus pr cis que le sphygmomanom tre mercure Il peut m me r aliser des mesures jusqu au mmHg pr s R ponse Les instruments lectroniques sont plus sensibles S ils sont utilis s correctement ils sont extr mement rigoureux EE Weed ge leede dd EE E CE OU IL FAUT SAVOIR A PROPOS DE L HYPERTENSION EE a a a t LTA NI 2 Si nous mesurons d abord la tension art rielle avec un sphygmomanometre a mercure et si nous procedons imm diatement apr s une mesure au moyen du tensiom tre lectronique les valeurs obtenises indiquent de fortes divergences Faut il en d duire que le tensiom tre lectronique n est pas fiable R ponse Si l on veut comparer la pr cision du sphygmomanom tre mercure avec celle du tensiom tre lectronique il est n cessaire I H H DH d adopter un m thode permettant la mesure simultan e par le
8. entant la d pressurisation du brassard La vitesse d chappement d air s affiche sur la droite de l cran Notez que cette vitesse d chappement doit tre de l ordre de 3 5 mmHg Lorsque la vitesse d chappement est sup rieure ou inf rieure cette fourchette l appareil est incapable de fournir une mesure pr cise R f rez vous au chapitre AJUSTEMENT DE LA VITESSE D ECHAPPEMENT REMARQUE Si la vitesse d chappement exc de 6 mmHg sec il convient de proc der un r glage afin d obtenir des mesures fiables Chaque fois que le capteur enregistre une pulsation la valeur repr sentant la d pressurisation du brassard se d place sur la droite de l cran S il s agit simple ment d une impulsion induite par des forces ext rieures pour exemple un mou vement du bras de l appareil ou du tube en l absence de tout autre pulsation la valeur de pression revient sa position ant rieure ce moment le symbole affi ch se met clignoter et le vibreur sonore retentir la vitesse des batte ments s S DAT AKS MODE D EMPLOI e Resultats Lorsque la mesure est termin e l appareil met une tonalit prolong e La pression systolique est affich e gauche de l cran tandis que la pression diastolique s inscrit droite Apr s 5 secondes l unit affiche la pression diff rentielle ainsi que le pouls Ces affichages ont lieu en alternance Lorsque la mesure est termin e teignez l u
9. hoix de l unit de mesure qu avant ou apr s l enregistrement de votre tension en appuyant sur la touche mmHg KPa jamais pendant la prise de mesure c est dire le temps entre le debut de la mise sous pression et la fin du degonflement du brassard pneuma tigue e Mise sous pression Mod les 85507 et 85509 Appuyer sur la touche START pour mettre le brassard pneumatigue sous pression Si cette touche est r activ e pendant la prise de mesure ou avant sa fin l unit cessera d tre op rationnelle et l air contenu dans le brassard s echappera automatiguement Modele 85505 Utilisez la poire en caoutchouc pour mettre le brassard pneumatigue sous pression Continuez pomper de l air jusqu au moment o la pression d passe de 30 40 mmHg votre tension systolique suppos e Tensi 4 s129DE U EMPLOI Mesure D s qu est termin e la mise sous pression du brassard le m canisme d chappement automatique r duit progressivement la pression du brassard Le dispositif d affichage fait appara tre le symbole indiquant ainsi que le capteur est pr t enregistrer les signaux du vaisseau sanguin A cet effet il est primordial que le sujet soit au repos d s ce moment Ainsi le d t cteur ne pourra capter des signaux erron s qui contribueraient une mesure incorrecte De plus il faut viter toute vibration du tube ou de l unit Sur la gauche du dispositif d affichage s inscrit une valeur repr s
10. ibles de provoquer des erreurs pouvant emp cher toute mesure pr cise Si vous observez de telles varia tions anormales veuillez consulter votre m decin ou le distributeur chez qui vous avez achet votre tensiom tre affichage num rique HI A ga laaki AL tintti taan PARIL RSR PRAT EE CE OU IL FAUT SAVOIR PROPOS DE L HYPERTENSION l LA PRESSION SANGUINE Qu est ce que la pression sanguine La pression sanguine atteint ses niveaux les plus lev s dans les grandes art res proches du coeur et diminue au fur et mesure que l on s approche des zones p riph riques de l appareil cardio vasculaire e La pression sanguine varie au rythme de chaque battement de coeur Lorsque le coeur se contracte jectant le sang la pression l int rieur des vaisseaux sanguins est dite systolique Lorsque le coeur se dilate aspirant le sang la pression art rielle est dite diastolique Lorsqu elle n est pas soign e l hypertension fort commune chez les adultes et les personnes g es peut tre l origine d un grand nombre de probl mes de sant entre autres attaque d apoplexie crise cardiaque etc C est pourquoi il est n cessaire de contr ler la pression art rielle et de la r duire par des r gimes di t tiques quilibr s par des exercices r guliers et un usage mod r de sel M me les personnes affect es d une pression art rielle lev e d s leur naissance peuvent pr venir une hypertension trop im
11. iminuera Voir Fig 3 Mod le 85505 Pour le mod le 85509 il vous suffit de tourner avec le doigt le bouton situ l arri re droit de l appareil vers la droite pour ralentir la sortie d air vers la gauche pour l acc l rer REMARQUE La vitesse d chappement fluctuera l g rement en fonction de la largeur du bras et de la tension art rielle Diminution Augmentation de la vitesse de la vitesse Bouton de contr le Fig 3 PR CAUTIONS PRENDRE 4 CONSERVATION ET MAINTENANCE e Le present instrument contient des composants ultra precis et ne supporte gu re de grands carts de temp rature l humidit ou l exposition directe du soleil e Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l instrument vous pouvez y appli quer une l g re quantit de polish Pour nettoyer votre appareil vitez l alcool l essence ou des chiffons humides e Veuillez conserver le tensiom tre affichage num rique dans son emballage d origine afin de le prot ger Evitez galement de plier trop fermement le brassard pneumatique ou de le laisser trop longtemps dans cette position En effet de tels traitements sont susceptibles d ecourter la dur e de vie des composants II REMARQUES EN VUE DE MESURES CORRECTES La pression sanguine varie en fonction des conditions en vigueur o moment o sont prises les mesures Veuillez donc tenir comptes des points ci apr s pour obte nir le mesures les plus pr cise
12. le temps l heure et l endroit etc D s lors il en va de la mesure de la tension art rielle comme de la mesure de la taille et du poids une mesure unique peut d j donner un r sultat mais il faut des mesures journali res r it r es pendant longtemps heure fixe et de pr f rence une consignation des r sultats pour se faire une id e pr cise de l tat de l appareil cardio vasculaire susceptible de servir de r f rence au diagnostic de votre m decin Pourquoi est il bon de mesurer votre tension art rielle domicile La prise de tension art rielle par un m decin lors d une consultation dans un envi ronnement hospitalier ou clinique soit dans le cadre d une visite m dicale de de groupe peut tre influenc e par un tat de nervosit et peut m me entra ner un certain malaise d une l vation de la pression sanguine En outre la tension art rielle varie en fonction d un certain nombre de conditions d s lors il est impossible d tablir un diagnostic sur la base d une seule mesure A vrai dire toute observation de la pression sanguine n cessite des mesures journali res long terme et heure fixe De plus votre propre tensiom tre affichage num rique vous permet d tablir un diagramme de votre tension art rielle et de proc der chez vous des contr les r guliers Consultez toujours un m decin pour inter pr ter les r sultats EE EE juin aa lm DE EE CE OU IL FAUT SAVOIR PROPOS DE
13. nit et d tachez le brassard NOTA Le tensiom tre lectronique indique la tension en mmHg alors que le m decin s exprime en cmHg Il faut donc diviser par 10 les valeurs donn es par le tensiom tre sauf le pouls si l on veut s exprimer comme le m decin H Systoligue L Diastoligue M Differentielle MEAN P Nombre de battements Fonction M moire Mod les 85507 et 85509 Ces mod les sont capables de conserver en m moire jusqu 7 s ries de mesu re de la tension art rielle ainsi que d op rer une moyenne de toutes les mesures sauvegard es Apr s chaque mesure le r sultat est sauvegard lors du d branchement de l appareil ou lors de sa r initialisation Pour obtenir la derni re s rie des mesures m moris es appuyez sur la touche m moire Cette s rie s inscrit alors sur l cran au dessus des lettres MR sous forme de bloc clignotant e AER lt HO 102 Ol MR mmHg Chaque fois que la touche est activ e l cran visualisera les autres s ries de mesures m moris es Tensi MODE D EMPLOI IV DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHES Ce symbole appara t Restez calme et adoptez lorsque l unit proc de une posture correcte Mesure en cours une mesure pendant la mesure 85507 et 85509 Remise sous pression automatique 85505 Utilisez la poire pour mettre le brassard sous pression Pompez l air jusqu au moment o la pres
14. portante par des contr les appropri s Qu est ce que l hypertension Conform ment la norme fix e par O M S Organisation Mondiale de la Sant les crit res permettant d tablir la pr sence d une hypertension sont les suivants Type de tension art rielle normale Pression systolique inf rieure 140 mmHg diastoligue inf rieure 90 mmHg Type de tension art rielle limite Pression systolique sup rieure 160 mmHg diastolique sup rieure 95 mmHg Type d hypertension art rielle Pression systolique sup rieure 160 mmHg diastolique sup rieure 95 mmHg Crit re permettant le diagnostic d hypertension Type hypertendu Type normal 140 160 Pression systoligue mmHg Tensid 2 CE OU IL FAUT SAVOIR PROPOS DE L HYPERTENSION Fig Tableau de base de la pression sanguine selon l O M S Organisation Mondiale de la Sant 7 Pression minima diastoligue Pression maxima systoligue Hypertension plus de 150 ou plus de 95 Suspicion 140 159 ou 90 94 d hypertension L Normal 101 139 et 61 89 en dessous de 90 ou en dessous de 50 Hypotension Comment obtenir une mesure correcte de la tension art rielle La pression sanguine fluctue tout moment Un grand nombre de causes peuvent tre l origine des variations de pression sanguine par exemple le r gime ali mentaire l environnement l motion
15. r Fig 2 3 3 3 Lorsque les valves cardiaques sont 2 Diastole maximale Fig 2 ferm es le vaisseau se contracte jusqu atteindre son diam tre minimal La pres LT sion subie ce moment par la paroi du 4 vaisseau est dite diastolique Voir Fig 3 3 Diastole Fig 3 Tensid 14 GE QU IL FAUT SAVOIR A PROPOS DE L HYPERTENSION s Th orie m dicale Le degr de flexibilit de la paroi du vaisseau influencera la valeur de la pression sanguine diff rentielle Pour tre bref disons que plus la paroi est flexible plus la pression diff rentielle moyenne sera faible Dans l hypoth se contraire elle sera plus lev e D autres facteurs tels que notre alimentation quotidienne les cir constances le temps influencent galement le degr de flexibilit des vaisseaux La viscosit du sang intervient galement dans les variations de la diff rentielle de la pression art rielle e L int r t de Pobservation de la pression sanguine diff rentielle La diff rentielle fournit des informations importantes sur notre tat de sant Alors que les mesures des pressions systoliques n offrent qu une indication apprente sur l tat de notre pression sanguine la valeur diff rentielle refl te la fonctionalit r elle de nos art res Interpr tation de la differentielle Calculer votre moyenne Systole Diastole divis e par 2 130 70 100 MEAN 109 2 Si MEAN diff rentielle est comme
16. re sur le bouton de contr le connect la poire R ponse 7 Que faire si vos suspectez que la valeur mesur e est toujours trop basse R ponse e V rifiez si l cart de pr cision est tol r ou non i Si la comparaison des r sultats exc de les tolerances standard veuillez faire proc der au calibrage de l appareil 8 Que faire si aucun symbole ne s affiche apr s l installation des batteries R ponse Soit les batteries n ont pas t plac es correctement soit il y a un faux contact Dans ce dernier cas il y a lieu de retourner l appareil l usine en vue de sa r paration 9 Pourquoi la mesure de tension art rielle r alis e dans un h pital est elle lev e et celle prise domicile au moyen du lectronique R ponse e Il est normal que la tension art rielle l h pital par un m decin soit plus lev e que celle r alis e chez vous C est ce que l on appelle la r action d alarme ou l hypertension de la blouse blanche La diff rence pouvant tre observ e variera d un individu l autre en fonction du sentiment de s curit de celui ci G n ralement la diff rence est d environ 10 30 mmHg 10 Comment ajuster la soupape de d gagement d air Quelle est la vitesse d chappement correcte R ponse e Veuillez vous r f rer au paragraphe Ajustement de la vitesse d chappement 11 Faut il mesurer gauche ou droite Pourquoi R ponse En p
17. rincipe la mesure peut s effectuer aussi bien gauche qu droite Habituellement il convient de prendre la mesure sur le bras gauche sauf si pour une raison particuli re il est n cessaire de 17 prendre la mesure droite D nn ne m anna ja am n 185 x 95 x 46 mm 85509 et 85507 Dimension L x x H 130 x 100 x 40 mm 85505 SPECIFICATIONS sa e t Tan maia E SS UN MODELE 85505 85507 85509 Affichage Ecran cristaux liquides dimensions 93 x 31 5 mm I x H Dimensions des chiffres 8 5 x 16 5 x H Amplitude de la mesure Pression 0 300 mmHg 9 40 KPa Freguence cardiague 40 200 pulsations min Precision Pression 3 mmHg 0 4 KPa Freguence cardiague 5 Soupape automatigue de degagement d air 85509 et 85507 Soupape manuelle de d gagement d air 85505 D gonflement Automatique vitesse fix e Pompe d air automatique 85509 et 85507 Pompe d air manuelle 85505 Type d chappement Mise sous pression Temp de fonctionnement 10 C 40 C moins de 85 d humidit relative Temp d entreposage 20 C 55 C moins de 95 d humidit relative 4 batteries taille AAA 1 5V x 4 85509 utilisez exclusivement des batteries alcalines adaptateur de courant AC en option 6 mois 85509 et 85507 an 85505 Sources d alimentation 720 g 85509 et 85507 680 g 85505 7 moyenne 85509 et 85507 Poid
18. s deux types d instruments sans quoi toute comparaison et caduque 3 Pourquoi la divergence entre deux mesures exc de t elle 20 30 mmHg Reponse L appareil peut avoir t mal employ La variation de tension arterielle chez un sujet est monnaie courante Ainsi il suffit d une emotion d une humeur instable pour entrainer une grande difference dans les valeurs mesurees Sinon il est n cessaire de v rifier la pr cision de la mesure en connectant simultan ment deux appareils 4 Que faire si pendant la mesure l instrument ne d tecte absolument rien m me lorsque la pression a atteint z ro R ponse La vitesse d chappement est trop lev e elle exc de les 6 mmHg sec e le pouls du sujet est trop faible pour en permettre la d tection Remarque L instrument ne peut tre utilis par un patient sujet arythmie compl te Le tensiom tre ne peut tre employ si le pouls est trop faible 5 Que faire si au cours de la mesure l cran s affiche PUL ERR R ponse e La cause peut en tre la vibration de l instrument ou une arythmie compl te du patient Temsid 16 GE QU IL FAUT SAVOIR A PROPOS DE L HYPERTENSION 6 Que faire si au cours de la mesure l cran affiche ERR e La cause doit en tre recherch e dans un mouvement subit de l instrument ou dans le cas du mod le 85505 dans la d charge instantan e de la pression du brassard pneumatique due un appui involontai
19. s net M moires Tensi 18
20. s possibles Avant de prendre la tension art rielle le sujet doit uriner et rester au calme pen dant les 10 15 minutes qui pr c dent la mesure Avant de fixer le brassard pneumatique il convient d ter les chemises ou autres v tements moulants sur le bras e Certaines activit s par exemple faire des exercices physiques manger boire fumer etc avant la mesure sont susceptibles d affecter le r sultat e La pression sanguine est sujette des variations constantes tout au long de la journ e Aussi il convient d effectuer la mesure tous les jours la m me heure e Ne vous laissez pas trop impressionner par le r sultat d une seule mesure Consignez les variations de votre pression sanguine La multiplicit des mesures procure de nombreux enseignements Tensid 10 TF RECAUTIONS A PRENDRE Lorsque vous r p ter les mesures le bras regorge de sang ce qui peut entra ner de grandes variations de lecture Aussi il convient de menager des intervalles de 5 10 minutes entre les mesures r it r es ou de lever le bras pour mettre fin cet tat d engorgement En r gle g n rale la pression sanguine est faible en t lorsqu il fait chaud et lev e en hiver lorsqu il fait froid e Le stress motionnel tend faire augmenter la pression sanguine e Bien que de tels cas soient rares chez les usagers ayant un pouls extr mement faible ou un pouls irr gulier ces ph nom nes sont suscept
21. sion se situe 30 40 mmHg au dessus de la valeur anterieure Ce symbole s inscrit lorsgue la pression est inferieure a la valeur de la pression systoligue 4 Mise sous pression Remplacez les 4 batteries par de nouvelles 85507 et 85509 Utilisez des batteries alcalines longue dur e 85505 Employez des batteries longue dur e Remplacez les batteries Piles faibles 85507 et 85509 Eteignez et rallumez l unit et r initialisez 85505 Appuyez sur le bouton de contr le de la poire pour lib rer l air du brassard Eteignez l unit rallumez la et r initialisez Ce symble appara t lorsque la tension art rielle ne peut tre mesur e avec pr cision Err Erreur de mesure ENEE E E E E ei K sm nti MODE D EMPLOI ha hs a TT ALS SA It IS V AJUSTEMENT DE LA VITESSE D ECHAPPEMENT e Vitesse d chappement Lors de la mesure de la tension art rielle la quantit d air que lib re la soupape mmHg seconde est appel e vitesse d chappement Au moment o s effectue la mise sous pression le chiffre affich droite de l cran repr sente la vitesse d chappement La fourchette standard par la vitesse d chappement est de 3 5 mmHg seconde Fig 1 decroissante croissante Vitesse Pression Fig Fig 2 e Le r glage en usine a t effectu de mani re obtenir une vitesse
22. urez vous que les velcros restent l ext rieur Tensio 2 MODE D EMPLOI Posez le brassard pneumatique sur le bras gauche avec le tube vers le bas une distance d environ 2 3 cm au dessus du coude Tirez sur la partie A pour serrer le brassard et fixez le au moyen de la bande velcro L e brassard doit tre suffisamment l che pour permettre un doigt de se glisser en dessous Branchez le tube dans la prise situ e gauche de l appareil Constriction excessive Bras gauche eg coude distance de 2 3 cm Maniement du tensiom tre affichage num rique e Mise sous tension de l appareil A y Lorsque l appareil est mis sous tension tous les symboles s affichent pendant approximativement trois secondes Ensuite on voit appara tre le r glage de la pres sion 140 170 200 ou 230 Mod les 85507 et 85509 Lorsque le dispositif indique 0 l unit est pr te mesurer Dans l hypoth se o un autre symbole s inscrirait sur l cran deconnectez le tube de l appareil vacuez l air contenu dans le brassard pneumatique et reconnectez le tube l appareil ER Etendez votre bras gauche sur la table la paume vers le plafond Ne serrez pas le poing mais rel chez les muscles Veillez ce que la liaison brassard tube s effec tue hauteur du coeur Avant de proc der la mesure v rifiez une derni re fois si le brassard est correctement enroul autour du bras gauche D00 z DOG
Download Pdf Manuals
Related Search
TENSIOMETRE tensiometre omron tensiometre poignet tensiometre bras tensiometre electronique tensiometre manuel tensiometre lidl tensiometre brassard tensiometre locatif tensiometre courroie tensiometre beurer tensiometre spengler tensiometre omron m3 tensiometre sanitas tensiometre omron brassard tensiometre poignet omron tensiometre colson tensiometre bras omron