Mode d`emploi
Contents
1. NUKEELA FIAT Industrial instrumentation for Pressure and Temperature FRA Mode d emploi DOIGT DE GANT h lt o N 5 NUORIA FIAT Via Battisti 59 61 28045 INVORIO No Italy Tel 39 0322 253200 Fax 39 0322 253232 gt Copyright Nuova Fima S p A www nuovafima com e mail info nuovafima com Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre reproduite sous aucune forme sans autorisation crite d livr e par Nuova Fima S p A Mode d emploi DOIGT DE GANT Index 1 GENERALITES 1 1 CONCEPTION 2 INSTALLATION 2 1 DOIGT DE GANT A VISSER 2 2 DOIGTS DE GANT A SOUDER 2 3 DOIGTS DE GANT AVEC BRIDE w 3 LIMITES D EMPLOI 3 1 RUPTURE PAR VIBRATIONS RESONANCE 3 2 RUPTURE PAR FATIGUE 3 3 RUPTURE PAR SURPRESSION 3 4 RUPTURE PAR CORROSION 3 5 RUPTURE PAR FLEXION STATIQUE 3 6 RUPTURE PAR SURTEMPERATURE III 4 UTILISATION NON CONFORME A L USAGE PREVU 4 1 CHANGEMENT DU POINT D INSTALLATION 4 2 INSTALLATION AVEC COLLIER DE SUPPORT 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 5 1 ENTRETIEN 5 2 NETTOYAGE 6 DEMONTAGE ET MISE AU REBUT 6 1 D MONTAGE 6 2 ELIMINATION DES DECHETS NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Mode d emploi DOIGT DE GANT 1 G n ralit s L instrument d crit dans ce mode d e2. acune autre op ration est n cessaire Au cas contraire tourner le doigt de gant sans trop forcer jusque quand il se trouve dans sa position correcte 2 Si le doigt de gant ne s ins re pas il faut l enlever avec attention et r duire graduellement le diam tre ext rieur du collier de support au maximum de 0 05mm par fois tout en surveillant manuellement l insertion de la buse bride dans le trou R p ter cette proc dure jusqu obtenir un accouplement l g rement forc du doigt de gant dans la buse bride Si l interf rence ne se produit que sur une partie du collier r duire seulement la partie int ress e et non pas tout le collier AVERTISSEMENT LE COLLIER DE SUPPORT N EST EFFICACE QUE POUR R DUIR LES EFFETS DES VIBRATIONS PRODUITES PAR LE FLUIDE DE PROCESS LES VIBRATIONS TOUCHANT LE TUYAU ET OU LA BUSE BRIDE PLUS CELLES PRODUITES PAR LE FLUIDE DE PROCESS POURRAIENT D T RIORER LE DOIGT DE GANT 3 LIMITES D EMPLOI Les causes principales de rupture d un doigt de gant sont d crites ci dessous Afin de conna tre les limites d emploi de ces instruments veuillez contacter le service technique offert par Nuova Fima qui s occupera de vous indiquer la dimension correcte pour votre instrument selon la directive ASME PTC 19 3 TW 2010 Les v rifications effectu es sont les suivantes a Test par r sonance b Test par fatigue c Test par flexion d Test par pression maximale e Test par temp rature maximale 3 1 Ruptur
3. e par vibrations R sonance Le doigt de gant produit des vibrations 1 le fluide de process pr sent une certaine vitesse Elles sont provoqu e par les sollicitations dues la nature turbulente du fluide et par cons quent par les vortex qui se d tachent du courant du fluide en sollicitant l instrument Quand la fr quence des vibrations produites par le mouvement du fluide co ncide avec celle produite naturellement par le doigt de gant on dit que l instrument est en r sonance Dans ce cas les mouvements dus aux flexions augmentent Par cons quent le mat riel du doigt de gant est soumis un niveau de stress sup rieur celui admis pour cet instrument Le doigt de gant se casse o les tensions sont majeures c est dire dans le point o les tensions sont plus fortes Dans ce cas 11 ya le risque que le fluide de process sorte et contamine les parties ext rieures du process Il faut donc v rifier que le doigt de gant loin des points de r sonance ou si les conditions du process ne le permettent pas il faut le remplacer avec un autre instrument avec un longueur d immersion majeure ou pourvu d un collier antivibrations 3 2 Rupture par fatigue Si le process est dynamique le doigt de gant est soumis la fatigue La nature dynamique du fluide fait osciller cycliquement le doigt de gant produisant du stress m canique pour l instrument qui apr s un s rie de cycles peut se 6 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Te
4. e vibration vers l extr mit de la tige en r duisant ainsi la portion du doigt de gant soumise aux effets de la vitesse du fluide Les doigts de gant avec collier ne sont par recommand s selon la directive ASME PTC 19 3 TW 2010 et ils ne sont pas inclus dans le cadre de cette directive NUOVA FIMA garantit une r sistance ad quate de ce mod le de doigts de gant seulement si les instruments sont mont s correctement c est dire qu il faut proc der un accouplement l g rement forc entre le diam tre ext rieur du collier et le diam tre int rieur de la buse bride Projet 1 Le diam tre ext rieur du collier doit tre majeur d au moins 0 15 mm par rapport au diam tre int rieur du trou o le doigt de gant sera ins r NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature 5 Mode d emploi DOIGT DE GANT 2 Placer le collier antivibrations le plus proche possible de l extr mit de la buse bride se trouvant cit du tuyau Montage du doigt de gant avec collier antivibrations AVERTISSEMENT Un accouplement l g rement forc entre le collier de support et le trou de la buse bride est essentiel pour que l instrument travaille correctement Si au contraire le doigt de gant a trop de jeu o il est ins r il pourrait perdre toute son efficacit 1 Le doigt de gant doit tre ins r graduellement dans la buse bride Si le doigt de gant est ins r correctement
5. ent et l limination des d chets et aux lois de protection de l environnement en vigueur 8 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature
6. esure Les filetages coniques peuvent tre tanch s directement sur le filet gr ce au PTFE qui doit tre compatible avec la temp rature du process max 200 C Cela ne peut pas s appliquer pour les filetages cylindriques 2 2 Doigts de gant souder Les doigts de gant souder peuvent tre fix s directement dans le process paroi du tuyau ou du r servoir ou au moyen d un raccord souder Il faut veiller la propret l utilisation du mat riel appropri et si n cessaire au traitement thermique n cessaire du cordon de soudure 2 3 Doigts de gant avec bride Les dimensions de la bride du doigt de gant doivent correspondre celles des contre brides se trouvant du cot du process Les joints d tanch it doivent tre correctement s lectionn es selon la temp rature de process laquelle l instrument sera soumis et selon sa compatibilit chimique L utilisation de doigts de gant avec bride dans des process o les fluides ont une haute vitesse pourrait demander l utilisation d un collier pour r sister aux vibrations et aux fl chissements produits par la vitesse du fluide de process COLLIER ANTI VIBRATION BUSE A BRIDE Le collier antivibrations est efficace seulement dans le cas d un accouplement forc avec la buse bride Le but du collier est celui de d placer le point d
7. eurs de vitesse et de pression du fluide sont majeures Il faut donc choisir correctement l instrument afin de ne pas soumettre le doigt de gant ce ph nom ne 3 6 Rupture par surtemp rature Au cas o la temp rature de process serait sup rieure celle admise pour le mat riel du doigt de gant les standards de s curit ne sont plus garantis les propri t s m caniques du doigt de gant tendent se r duire quand on d passe la limite de temp rature Il faut donc utiliser un mat riel ad quat la plage de temp rature du process afin d viter de dommages l implantation 4 Utilisation non conforme l usage pr vu Si l utilisation de doigt de gant n est pas conforme l usage pr vu la garantie n est plus valable Ici de suite liste des utilisations non conformes 4 1 Changement du point d installation Ne pas utiliser le doigt de gant dans une zone de l implantation diff rente de celle indiqu e dans l ordre Le changement des param tres de process peuvent diminuer les possibilit s d utilisation du doigt de gant ou m me le rendre inutilisable Si les param tres du process sont modifi s la v rification selon ASME PTC 19 3 TW 2010 est nulle 4 2 Installation avec collier de support Au cas o un collier de support devrait tre mont au doigt de gant il faut viter que entre le diam tre de la buse bride et celle du collier 11 y ait du jeu Pour une correcte installation des colliers de support consul
8. extr mit du doigt de gant doit se trouver dans le tiers du milieu de la conduite dans des cas particuliers la position peut diff rer Il faut s assurer que l l ment de mesure thermocouple bim tal gaz inerte etc est expos compl tement au fluide process mesure et n est pas prot ge par le piquage Lorsque cela ne peut pas tre garanti en raison d un diam tre trop petit des pi ces d extension avec un diam tre plus lev peuvent tre mont es au niveau du point de mesure Ind pendement du branchement au process les doigts de gant peuvent tre mont s en trois fa ons diff rentes dans le tuyau 1 Position perpendiculaire au sens du flux 2 Position inclin e au sens du flux courant Co courant b contre courant 4 NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature Mode d emploi DOIGT DE GANT La longueur de montage et le diam tre du doigt de gant d pendent des donn es process surtout de la vitesse d coulement du m dium mesurer 2 1 Doigt de gant visser Pour les filetages cylindriques un joint d tanch it adapt doit tre utilis compatible avec le fluide ou le gaz de m
9. it de soumettre les doigts de gant des contr les selon ASME PTC 19 3 TW 2010 La responsabilit du fabricant n est pas engag en cas de dommages provoques par une utilisation non conforme l usage preuve de non respect de ce mode d emploi d utilisation de personnel peu qualifi de m me qu en cas de modifications du doigt de gant effectues par l utilisateur Dans le cas de fluides de mesure dangereux comme notamment l oxyg ne l ac tyl ne des ou toxiques ainsi que de substances combustibles les directives appropries existantes doivent tre observ s en plus de l ensemble des r gles g n rales Warning Les instruments ne doivent tre d mont s qu apr s avoir enlev compl tement la pression du syst me Les restes de fluide se trouvant dans des appareils d mont s peuvent mettre en danger les personnes l environnement ainsi que l installation Prendre des mesures de s curit suffisantes Avant le montage la mise en service et le fonctionnement s assurer que le doigt de gant a t choisi de fa on ad quate en ce qui concerne la plage de mesure la version et les conditions de mesure sp cifiques En cas de modifications non autorises et d utilisation non conforme l usage pr vu la ASS garantie du produit n est plus valable L utilisateur est enti rement responsable de l installation et de l entretien du produit Afin de proc der un choix correct de l instrument on con
10. mperature Mode d emploi DOIGT DE GANT casser cause de l largissement d une crique qui normalement appara t entre la bride et le corps du doigt de gant o les tensions dues la fatigue et aux flexions sont plus fortes Il faut donc tablir si le mat riel peut supporter les tensions dynamiques et la fatigue Au cas contraire il faut remplacer le doigt de gant avec un autre dont les dimensions peuvent supporter les tensions dynamiques pr sentes 3 3 Rupture par surpression Au cas o il se produirait un pic de pression d un dysfonctionnement du syst me le doigt de gant pourrait tre soumis un niveau de pression qu il ne pourrait pas tol rer Dans ce cas la tenue hydrostatique du doigt de gant ne peut tre plus garantie Si le doigt de gant n est pas m me de supporter une telle pression il faut le remplacer avec un autre instrument qui ait des dimensions ad quates tol rer les sollicitations provoqu es par le niveau le plus haut de pression 3 4 Rupture par corrosion Avec des fluides de process particuli rement agressifs du point de vue de la corrosion le mat riel du doigt de gant ainsi que ses parties soud es pourraient se d sagr ger C est pourquoi qu il faut choisir le mat riel le plus ad quat possible au process afin de garantir le fonctionnement correct de l instrument 3 5 Rupture par flexion statique Si le doigt gant est expos une courante fluide il pourrait se plier autant que les val
11. mploi a t con u et fabriqu en conformit des normes ASME PTC 19 3 TW 2010 ASME B16 5 e ASME B31 1 Tous les composants sont soumis des contr les de qualit et de tra abilit tr s strictes Notre syst me de gestion est certifi selon ISO 9001 Ce mode d emploi donne des informations tr s importantes concernant l utilisation du thermom tre et son installation en respectant toute condition de s curit Avant de commencer toute op ration il est n cessaire d avoir lu soigneusement et compris le mode d emploi Avant le montage la mise en service et le fonctionnement s assurer que l instrument a t choisi de fa on ad quate en ce qui concerne le type de syst me o il sera install ainsi que le respect des normes concernant le produit et des proc dures d entretien tablies par le constructeur Le personnel charg de la s lection de l installation et de l entretien de l instrument doit tre m me de reconna tre si l instrument travaille dans des conditions dangereuses pour son fonctionnement et sa durabilit Il faut qu il s agisse de personnel qualifi entra n r aliser toutes les proc dures pr vues par le r glement de l implantation Nuova Fima offre un service de projet et de engineering pour garantir la dimension correcte du doigt de gant thermom trique en fonction de la nature du syst me o il est install Dans le cas de process de nature dynamique Nuova Fima conseille TOUJOURS en offrant la possibil
12. seille de consulter la version la plus r cente des fiches du catalogue disponibles on line dans le site http www nuovafima com 1 1 Conception Les doigts de gant sont utilis s pour prot ger le bulbe de la corrosion de la pression de la haute vitesse du fluide de process Ils permettent galement de d monter le thermom tre pour le r talonner ou le remplacer sans que le process soit arr t 2 Installation Avant le montage et l utilisation d un doigt de gant il faut s assurer que le materiel de l instrument soit compatible du point de vue chimique avec le fluide de process et qu il resiste aux stress m caniques du au fluide m me Un non respect de cette consigne peut entra ner de dommages graves l implantation NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature 3 Mode d emploi DOIGT DE GANT Avant le montage et la mise en service s assurer que l instrument soit compatible en ce qui concerne la plage de mesure et les conditions du syst me Pendant le montage les doigts de gant ne doivent pas subir de chocs thermiques ou des coups m caniques Le doigt de gant doit tre introduit sans force dans son logement pour viter des d g ts l instrument Il n est pas permis de tordre l instrument pendant le montage On recommande lors du montage du thermom tre dans le doigt de gant d utiliser un joint d tanch it adapt afin d viter la p n tration de l humidit En g n ral l
13. tez le paragraphe 2 3 de ce mode d emploi 5 Entretien et nettoyage 5 1 Entretien Les doigts de gant ne n cessitent en g n ral pas d entretien Il est recommander d effectuer des intervalles r guliers un contr le visuel du doigt de gant a fin de d celer les fuites ou les dommages Veiller surtout un fonctionnement parfait du joint Les r parations ne doivent tre effectu es que par le fabricant ou apr s accord par du personnel qualifi NUOVA FIMA Industrial instrumentation for Pressure and Temperature 7 Mode d emploi DOIGT DE GANT 5 2 Nettoyage Laver ou nettoyer l appareil d mont avant de le retourner afin de prot ger les collaborateurs et l environnement contre le danger li aux restes de fluides adh rents 6 D montage et mise au rebut Les restes de fluides se trouvant aux doigts de gant d mont s peuvent mettre en danger les personnes l environnement ainsi que l installation Prendre des mesures de s curit suffisantes 6 1 D montage Avant le d montage du thermom tre laisser refroidir suffisamment le doigt de gant Danger de br lure li la sortie de fluides dangereux chauds D monter les doigts de gant uniquement en tat exempt de pression 6 2 Elimination des d chets Une mise au rebut inad quate peut entra ner des dangers pour l environnement liminer les composants des appareils et les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions nationales pour le traitem
Download Pdf Manuals
Related Search