Téléchargez le dossier de presse du prix Franz Hessel
Contents
1. t ditrice pour les ditions du Baron perch et pour Gallimard Elle est l auteur aux ditions Verticales de plusieurs romans Je marche sous un ciel de tra ne 2000 La Vie voyageuse 2003 Corniche Kennedy 2008 unanimement salu par la presse et le grand public Tangente vers l est 2012 ainsi que d un recueil tr s remarqu Ni fleurs ni couronnes 2006 Naissance d un pont Verticales 2010 pour lequel elle a re u le Prix M dicis et le Prix Franz Hessel part d une ambition la fois simple et folle raconter la construction d un pont suspendu quelque part dans une Californie imaginaire partir des destins crois s d une dizaine dhommes et de femmes tous employ s du gigantesque chantier Ce roman est paru en allemand sous le titre Die Br cke von Coca Suhrkamp 2012 En 2012 elle publie Pierre feuille ciseaux avec Benoit Grimbert Le bec en l air et Villes teintes avec Thierry Cohen Marval et en 2014 R parer les vivants Verticales qui a re u de nombreux prix L alternance des points de vue et des sujets fait de Naissance d un pont un objet litt raire inclassable et captivant m lange de roman monde de western postmoderne d odyss e technologique et de r cit documentaire le tout dans une langue superbe inventive tendue comme un c ble Bernard Quiriny Le Magazine Litt raire 10 La Fondation Genshagen La Fondation Genshagen est un lieu de rencontre et de d2. es pass es Londres Esther Kinsky vit actuellement entre Berlin et Battonya dans le sud de la Hongrie Am Flu De vieilles usines des maisons d labr es mais aussi contre toute attente des coins de nature d serte un paysage aux confins de la ville et de la campagne peupl de gens d class s tels qu on en trouve la marge de chaque m tropole Au fil d une promenade en neuf tapes dans les environs de la rivi re Lea l est de Londres Esther Kinsky retrace autant les parcours individuels que l histoire urbaine associ s ce paysage fluvial et utilise le cadre d sert de cette r gion mar cageuse pour laisser libre cours la m moire et la pens e La rivi re Lea joue ainsi le r le d une fronti re tout en indiquant le chemin suivre l exp rience et la perception y trouvent la fois un obstacle et un but Am Flu est un livre sur le regard sur la connaissance acquise travers l observation dans lequel Esther Kinsky explore de fa on originale les possibilit s et les limites de la visualisation du monde et de son histoire Esther Kinsky lit les paysages et les recouvre de son criture qui telle la lumi re parvient faire briller ce qui est en surface Angelika Overath Neue Z rcher Zeitung Angelika Kl ssendorf April Kiepenheuer amp Witsch 2014 Angelika Kl ssendorfest n e en 1958 Ahrensburg Elle suit une formation de technicien animalier puis travaille dans
3. l entreprise d tat est allemande d installations haute tension de Leipzig Halle et galement comme archiviste au Mus e d ethnologie de la ville Angelika Kl ssendorf est la cofondatrice du magazine litt raire Anschlag En 1985 elle s installe en R publique f d rale et vit aujourd hui dans les environs de Berlin Elle a publi notamment les recueils de nouvelles Aus allen Himmeln S Fischer 2004 et Amateure S Fischer 2009 ainsi que les romans Alle leben so S Fischer 2001 et Das M dchen Kiepenheuer amp Witsch 2011 ce dernier est parmi les finalistes du Prix du Livre allemand Son dernier roman April Kiepenheuer amp Witsch 2014 est nomm pour la s lection finale du Prix du Livre allemand April Tout commence avec une valise contenant ses modestes effets personnels et une chambre en sous location La fille Das M dchen dont on apprend entre temps qu elle se fait appeler April d apr s la chanson de Deep Purple a laiss derri re elle ses ann es en foyer ducatif Elle a arr t ses tudes et accept un poste d assistante de bureau Parmi ses vieux amis et de nouvelles connaissances elle tente de trouver sa place dans le Leipzig de la fin des ann es 70 Ce faisant elle atteint souvent ses propres limites et d passe all grement toutes les bornes qui lui sont fix es y compris la fronti re entre les deux Allemagnes lorsqu elle finit par migrer Mais chaque vasi
4. les conformistes et les indiff rents et nous entra ne dans les bas fonds d une ville peupl e de d sax s et de solitaires Cruel tendre et pr cis sont ces passages o le langage de Thomas Melle pourtant d j vibrant et m lodieux commence br ler FAZ LES LAUR ATS 2010 Kathrin R ggla die alarmbereiten S Fischer 2010 Kathrin R ggla est n e en 1971 Salzbourg et vit depuis 1992 Berlin Elle a fait des tudes de litt rature allemande et de journalisme en Autriche et en Allemagne Elle s est d abord con sacr e l criture th trale pour la radio et pour la sc ne avant d crire des romans En 2001 elle obtient les Prix Alexander von Sacher Masoch et Italo Svevo Elle a notamment publi les romans abrauschen 1997 et wir schlafen nicht 2009 ainsi qu un li vre crit en collaboration avec le plasticien Oliver Grajewski tokio r ckw rtstagebuch 2009 En 2010 elle a publi un troisi me ro man die alarmbereiten pour lequel elle a re u le Prix Franz Hessel le travail de R ggla bouleverse les conventions g n riques et po tiques et nous livre une critique enjou e et souvent acerbe de la langue et des exp riences de l Allemagne contemporaine et de Berlin en particulier William T Martin web media journalist C line Minard So long Luise Deno l 2011 N e en 1969 C line Minard a fait des tudes de philosophie avant de se consacrer l criture Auteure de
5. 012 avec le soutien de la R gion Rh ne Alpes du Centre national du livre et du Grand Lyon mais aussi le festival Walls e Bridges 5 ditions New York de 2011 2013 galement crivain Guy Walter a publi plusieurs r cits et un roman aux ditions Circ Verdier et Verticales Son dernier ouvrage Outre mesure a paru en 2014 aux ditions Verdier Petra Metz est experte en litt rature fran aise et sp cialiste des relations culturelles franco allemandes Elle est l ditrice avec D Naguschewski du dictionnaire des auteurs fran ais contemporains Franz sische Literatur der Gegenwart Beck 2001 ainsi que du dictionnaire des auteurs allemands en langue fran aise Jetzt Autoren ils crivent en allemand Pauvert 2001 Elle a t la curatrice adjointe des Rendez vous litt raires franco allemands organis s avec la Villa Gillet en avril 2010 l Acad mie des Arts de Berlin Ulrike Vedder ss professeure de litt rature allemande moderne et dirige l Institut de litt rature allemande l Universit Humboldt de Berlin Elle a dirig les journ es litt raires de Berlin en collaboration avec la Literaturhaus Berlin dans le cadre de son travail pour le Centre de recherches litt raires et culturelles Parmi ses publications on compte Das Konzept der Generation Eine Wissenschafts und Kulturgeschichte Suhrkamp 2008 ainsi que Geschickte Liebe Zur Me diengeschichte des Liebesdiskurses im Briefroman L
6. C est de l histoire et a n en est pas ric Vuillard nous parle d histoire mais il n est pas historien D ailleurs il le dit Je me trompe peut tre et je m en fous En revanche il sait bien en parler Avec ce qu il faut de r f rence et cette qualit qui nous fait entrer dans un univers On appelle cela le style Et il sait s en servir L L Livres Hebdo LES LAUR ATS 2011 Thomas Melle Sickster Rowohit Berlin 2011 Thomas Melle est n en 1975 Bonn et vit Berlin Il a fait des tudes de litt rature compar e et de philosophie T bingen Austin Texas et Berlin Il a traduit William T Vollmann a publi plusieurs pi ces de th tre ainsi que le recueil de r cits Raumforderung Suhrkamp 2007 Dans son premier roman Sickster Rowohit Berlin 2011 il explore la folie du Berlin d aujourd hui entra nant son lecteur dans une vie nocturne o le sexe l alcool et les drogues jouent le premier r le Dans un style condens et analytique Sickster dresse un portrait virtuose et bouleversant de l poque contemporaine blouissant le premier roman de Thomas Melle Sickster est un requiem renversant pour un capitalisme perverti Il jongle avec les phrases dans un laboratoire de mots Extr mement habile tous gards Bj rn Hayer Die Welt Magnus Taue le personnage le plus impressionnant apporte vraiment un plus au livre Comme le sentimental Attrape C urs de Salinger il maudit
7. Plus rien que les vagues et le vent La petite ville de Cannon beach au bord de l oc an D serte hors saison Un Fran ais choue au Waves Motel et il n y a bien que a les vagues s encadrer dans la baie vitr e de sa chambre Le spectacle de cette col re imm moriale de l oc an Une col re qui semble avoir contamin Colter Shannon et Harry Dean qu il retrouve tous les soirs au bar de Moses Colter et Shannon portent en eux des histoires de fugues et d abandon On croit qu on se fait sa place Cannon Beach et force d entendre les histoires des uns et des autres on se sent li eux Mais une menace trouble continue de flotter qui se pr cise avec l arriv e de Mc Cain Cette menace que l on sent peser tout moment va t elle se concr tiser Ce roman nous parle de fugue et d exil de for ts et de vent d oc an acharn sous les grands ciels d Am rique et de la fa on dont chaque soir au Retour d Ulysse le bar de Moses chacun essaie de recomposer sa vie Brutal comme une divinit archa que insufflant la respiration de ses flux et de ses reflux ravageurs tout le livre Polyphonie d infortunes qui se font trangement cho les unes aux autres se fondent dans les r miniscences piques d hier l exp dition de Lewis et Clark et d avant hier Ulysse comme les vagues toutes distinctes toutes identiques Ces m mes vagues qui semblent emporter la langue avec ces paren
8. Saint Denis la place de la Concorde Paris les destins crois s de trois laiss s pour compte Un cin roman de Fr d ric Ciriez nerveux et polyphonique Le mouvement caract rise ce second et singulier roman de Fr d ric Ciriez Attach aux trajectoires d un trio de personnages dans Paris il s offre donc en trois volets tryptique sans en avoir lair pour mieux englober la ville capter ses vibrations intimes foncer dans ses chairs confuses et assourdissantes Emily Barnett Les Inrockuptibles ric Vuillard La Bataille d Occident et Congo Actes Sud 2012 ric Vuillard n en 1968 Lyon est crivain et cin aste Il est l auteur de plusieurs livres Le Chasseur Michalon 1999 Bois vert L o Scheer 2002 Tohu L o Scheer 2005 et Conquistadors L o Scheer 2009 qui obtient le Grand prix litt raire du web 2009 et le Prix de l Inaper u Prix Ignatus J Reilly 2010 Dans La Bataille d Occident il revisite sa mani re historique politique et pol mique la Grande Guerre Dans Congo il inclut la perspective africaine ric Vuillard crit linfini toute vitesse Il ne fait pas un livre d histoire ne donne pas de le on on dirait qu il ne fait pas un roman rudits dr les litt raires ces deux livres forment ind niablement avec Conquistadors son premier aboutissement En 2014 il publie Tristesse de la terre Une histoire de Buffalo Bill Cody Actes Sud plusieurs fois r compens
9. Un prix franco allemand de litt rature contemporaine PRIX FRANZ HESSEL PREIS s Stiftung VillaGillet Genshagen Prix Franz Hessel 2013 Remise du prix Paris Fr d ric Ciriez Aur lie Filippetti Monika Gr tters Jonas L scher Jean Philippe Somme Prix Franz Hessel 2012 Remise du prix Berlin Bernd Neumann ric Vuillard Andreas Maier et Aur lie Filippetti Kevin Martens Prix Franz Hessel 2011 Remise du prix Paris Bernd Neumann Thomas Melle C line Minard et Fr d ric Mitterrand David Ignaszewski Koboy Prix Franz Hessel 2010 Remise du prix Fribourg Bernard de Montferrand Maylis de Kerangal St phane Hessel Kathrin R ggla et Bernd Neumann Un prix franco allemand de litt rature contemporaine LE PRIX FRANZ HESSEL Ce prix franco allemand est con u et pilot par la Villa Gillet Lyon et la Fondation Genshagen dans le Land du Brandebourg c t de Berlin avec le soutien de la ministre f d rale de la Culture et des M dias BKM et du minist re fran ais de la Culture et de la Communication Il r compense deux auteurs l un allemand l autre fran ais non traduits dans l autre langue Ce prix litt raire franco allemand est dot de 10 000 par auteur et vise favoriser la traduction dans l autre langue des uvres prim es L auteur r compens doit avoir r cemment publi une uvre id alement dans l ann e de l
10. a Gillet et ses activit s sont subventionn es par la R gion Rh ne Alpes la Ville de Lyon la Direction R gionale des Affaires Culturelles Rh ne Alpes le Centre national du livre le Grand Lyon et le Minist re de la Culture et de la Communication www villagillet net Le Prix Franz Hessel a t cr par la Villa Gillet et la Fondation Genshagen K a Stift o o m a eN illaGillet Recherches contemporaine on Rh ne Alpes Financement L est a Egalit r faat i REMUK Piagam Cultur ommunication Mentions l gales S Die Beauftragte der Bundesregierung f r Kultur und Medien Villa Gillet Stiftung Genshagen 25 Rue Chazi re Im Schloss 69004 Lyon France 14974 Genshagen Tel 33 0 4 78 27 02 48 Tel 49 0 3378 80 59 31 www villagillet net www stiftung genshagen de Coordination Ad la de Fabre Coordination Charlotte Stolz a fabre villagillet net stolz stiftung genshagen de 11 Laur ats du Prix Hessel 2010 Maylis de Kerangal Naissance d un pont Verticales Kathrin R ggla die alarmbereiten S Fischer 2011 C line Minard So long Luise Deno l Thomas Melle Sickster Rowohit Berlin 2012 Eric Vuillard La Bataille d Occident et Congo Actes Sud Andreas Maier Das Haus Suhrkamp Verlag 2013 Fr d ric Ciriez M lo Verticales Jonas L scher Fr hling der Barbaren C H Beck Villa Gillet Coordination Ad la de Fabre a fabre villagillet net Presse nationale Ali
11. a remise du prix Les laur ats sont s lectionn s par un jury franco allemand ind pendant Cr en 2010 le Prix Franz Hessel de litt rature contem poraine aspire ainsi contribuer la relance et l appro fondissement des relations intellectuelles et litt raires entre la France et l Allemagne Les jur s fran ais et allemands se sont d abord r unis s par ment avant de choisir ensemble les deux auteurs auxquels est d cern le Prix Franz Hessel 2014 Le Prix sera remis le 9 f vrier 2015 par Monika Gr tters ministre d l gu e allemande la Culture et aux M dias et Fleur Pellerin ministre fran aise de la Culture et de la Communication FRANZ HESSEL Fils d un banquier juif Franz Hessel est n en 1880 et a grandi Berlin Reconnu en tant qu crivain po te dramaturge traducteur lecteur et critique il a marqu son poque en jouant un v ritable r le de m diateur culturel favorisant le dialogue entre les langues les pays et les hommes en particulier dans l histoire de l entente franco allemande Critique loquent de son temps Hessel portait un regard lucide sur les ph nom nes de la vie quotidienne et les limites de l existence l poque de la modernit Il a exerc une influence importante dans les cercles d intellectuels et sur les sc nes culturelles parisienne et berlinoi ise R sidant Paris durant la Belle poque il c toyait Picasso et Duchamp ainsi que des int
12. e ils semblent invincibles forts d une nergie que rien ne para t pouvoir entraver Hugo Boris cherche la blessure laquelle s abreuve le d sir de vivre l exc s de ces trois figures exceptionnelles De Danton qui a trop souffert de sa disgr ce pour ne pas en profiter Churchill contre qui la mort ne peut rien parce que son p re a eu soin de le tuer de bonne heure en passant par Hugo de une sant enterrer tout Paris le roman d Hugo Boris scrute le myst re des grands hommes sous un angle original et sensible Florence Bouchy Le Monde des livres Brefs mais saisissants ces trois portraits de monstres sacr s que relie un fil invisible tram par l auteur forment de brillantes variations sur le m me th me Celui du Grand Homme envisag comme un vrai trompe la mort Claire Julliard Le Nouvel Observateur PRIX FRANZ Christine Montalbetti Plus rien que les vagues et le vent P O L 2014 Christine Montalbetti est n e au Havre en 1965 et vit Paris Ma tre de conf rence en litt rature fran aise Paris 8 Vincennes Saint Denis elle est l auteure de plusieurs ouvrages romans nouvelles essais et crit aussi pour le th tre On lui doit notamment Le Cas Jekyll qui fut cr Amiens au printemps 2009 et repris ensuite au Th tre National de Chaillot dans une mise en sc ne de Denis Podalyd s Elle vient de publier Plus rien que les vagues et le vent P O L
13. ellectuels et artistes migr s allemands Une partie de son uvre t moigne de son d chirement int rieur au d clenchement de la Premi re Guerre mondiale qui l a oblig regagner l Allemagne En 1938 Hessel a fui nouveau son pays d origine pour la France TRADUCTION DES LIVRES PRIM S Le Prix Franz Hessel doit permettre la traduction dans l autre langue des ouvrages prim s Les institutions partenaires la Villa Gillet et la Fondation Genshagen s appliquent chacune dans leur pays inciter la traduction des ouvrages prim s L Ambassade de France en Allemagne les soutient dans cet effort esp rant y trouver refuge subissant finalement l internement au camp des Milles en 1940 Il est mort le 6 janvier 1941 quelques mois apr s sa lib ration une poque o beaucoup ont perdu foi en l humanit Hessel se distingue par son infatigable philanthropie Son uvre t moigne des tensions qui ont marqu son temps et livre au lecteur d aujourd hui un pr cieux t moignage sur l bullition artistique qui caract risait le Paris de la Belle poque v ritable carrefour pour les artistes de toutes les coles et de toutes les nations Si deux de ses uvres seulement sont disponibles en France aux ditions du Seuil Hessel est n anmoins bien connu des Fran ais Fran ois Truffaut Da immortalis dans Jules et Jim qui s inspire du triangle amoureux dans lequel s enlis rent Franz son pouse Helen He
14. es Liaisons dangereuses und in der Gegenwartsliteratur B hlau 2002 Les finalistes fran ais Hugo Boris Trois grands fauves Belfond 2013 Hugo Boris est n en 1979 Dipl m de l IEP de Bordeaux et de l cole Normale Sup rieure Louis Lumi re il est r compens en 2003 du prix du Jeune crivain pour sa nouvelle N oublie pas de montrer ma t te au peuple Mercure de France Auteurs de nombreux ouvrages Hugo Boris a galement travaill comme assistant r alisateur sur des projets de documentaires et a r alis plusieurs films courts En 2013 il publie Trois grands fauves s lec tionn pour le Prix du roman Fnac Trois grands fauves Le portrait de trois pr dateurs Danton Hugo et Churchill Trois h ros qui ont en commun d avoir t confront s tr s t t la mort d avoir surv cu et d y avoir puis une force d vorante Trois survivants qui ont oppos leur monstruosit la faucheuse Trois grands fauves ou comment d fier la mort en trois le ons Trois portraits fragment s et subjectifs raccourcis saisissants d une v rit qui chappe aux historiens Une filiation imaginaire se tisse entre les personnages dessinant une figure nouvelle Qu est ce qu un grand homme O est son exception Sous la plume d Hugo Boris les Trois grands fauves que sont Danton Hugo et Churchill forment une lign e de survivants Parce qu ils ont approch la mort de tr s pr s d s leur plus jeune g
15. ftung genshagen de La Villa Gillet Cr e en 1987 la Villa Gillet s int resse toutes les formes de culture litt rature sciences humaines politiques et sociales philosophie histoire Elle propose une approche culturelle des savoirs travers les rencontres publiques qu elle organise toute l ann e Depuis 2007 les Assises Internationales du Roman co con ues avec Le Monde en partenariat avec France Inter et en co r alisation avec Les Subsistances r unissent Lyon et en Rh ne Alpes des crivains du monde entier pendant une semaine pour des d bats lectures tables rondes New York de 2011 2013 la Villa Gillet a organis en colla boration avec les Subsistances et de nombreux partenaires am ricains le festival Walls amp Bridges qui mettait en dialogue penseurs et artistes fran ais et am ricains En 2012 pour ses 25 ans la Villa Gillet a cr en collaboration avec les Subsistances un nouveau rendez vous Mode d em ploi un festival des id es travers deux semaines de spectacles lectures d bats ateliers la Villa Gillet propose chacun de s interroger sur les grandes questions d aujourd hui En partenariat avec l Akademie der K nste la Villa Gillet a organis en avril 2010 des rencontres litt raires franco allemandes Berlin Le Prix Franz Hessel est l occasion renouvel e de renforcer le lien franco allemand tout en lui insufflant une nouvelle vitalit La Vill
16. ialogue culturel un lieu d inspiration et de cr ation destin l laboration de nouveaux concepts dans le champ de l ducation artistique et culturelle en Europe Elle promeut galement l change litt raire et intellectuel entre la France et l Allemagne Selon ses statuts la Fondation s engage en faveur de l entente entre les peuples ainsi que pour le dialogue politique conomique scientifique et culturel afin d approfondir la coop ration franco allemande en Europe et en particulier avec les voisins de l Europe de l est Se r f rant l id e du Triangle de Weimar la Fondation Genshagen met ainsi en place de nombreux projets en collaboration avec des partenaires polonais Ses fondateurs sont le Land de Brandebourg ainsi que la R publique f d rale d Allemagne repr sent e par le D l gu du gouvernement f d ral pour la Culture et les M dias BKM Dans ses deux domaines d activit s le Dialogue europ en et le Dialogue artistique et culturel en Europe la Fonda tion organise des colloques des s minaires des programmes de r sidences des projets artistiques ainsi que des projets jeunesse La collaboration avec des partenaires allemands et internationaux forge son travail et permet de faire se rencontrer cercles culturels et milieux sociaux tr s divers La Fondation Genshagen propose galement un forum de rencontres et d changes qui contribue enrichir le dialogue europ en www sti
17. le comique et le tragique se c toient intimement Un roman singulier sur la fragilit de l univers de l enfance Le Mardi de la for t M taili 2003 et Les Gens de Chiusa Acte Sud 2006 sont disponibles en fran ais Das Zimmer et Das Haus sont des romans uniques crits avec cette obsession propre la grande litt rature La langue et le r cit des vocations oniriques de l enfance d o surgissent des visions du monde sont si brillants que l on attend les prochains tomes avec impatience Rainer Moritz Neue Z rcher Zeitung Fr d ric Ciriez M lo Verticales 2013 Fr d ric Ciriez n en 1971 Paimpol suit des tudes de lettres et de linguistique Brest puis Rennes Apr s plu sieurs collaborations litt raires il publie Des n ons sous la mer Verticales 2008 Dans ce premier roman tr s remarqu il raconte avec fantaisie et dr lerie l histoire d un sous marin de la Marine nationale reconverti en lupanar En 2013 il publie son roman M lo Verticales pour lequel il re oit le Prix Franz Hessel Cet crivain qui r cidive avec M lo se hisse au rang des crivains les plus engag s du paysage litt raire fran ais actuel La force et l originalit de Ciriez r sident dans son regard tourn vers le monde et la richesse de ses personnages dont les origines professionnelles ou g ographiques donnent ses fictions une dimension universelle Alain Mabanckou Jeune Afrique De la rue
18. na Gurdiel alinagurdiel gmail com 06 60 41 80 o8 Presse locale C line Linguagrossa clinguagrossa villagillet net 04 78 27 02 48 www stiftung genshagen de www villagillet net
19. nbar Verlag pour laquelle il a re u une bourse du Literarisches Colloquium Berlin LCB en 2001 En 2004 il obtient la bourse pour crivains du S nat de Berlin Hans Peter Kunisch vit entre Berlin et l Irlande Augustin Trapenard 2 enseign la litt rature anglaise et am ricaine l ENS de 2006 2009 Sp cialiste d Emily Bront il a notamment transcrit la premi re dition fran aise des Devoirs de Bruxelles Mille et une Nuits 2008 et publi une s rie d entretiens avec Edmund White Critique litt raire il collabore Elle et au Magazine Litt raire Il a anim plusieurs missions sur France Culture Jeux d preuves Le Carnet d or et Le Carnet des librairies o Il produit et anime Boomerang sur France Inter depuis septembre 2014 Il intervient galement comme chroniqueur dans Le Grand Journal de Canal Guy Walter a cr en 1987 la Villa Gillet qu il dirige toujours En 2003 il a galement pris la direction des Subsistances laboratoire international de cr ation artistique th tre danse nouveau cirque Au sein de ces deux institutions il d veloppe des projets pluridisci plinaires m lant spectacle vivant sciences sociales litt rature et philosophie autour d invit s du monde entier Il a ainsi initi trois festivals la Villa Gillet les Assises Internationales du Roman con ues avec le quotidien Le Monde depuis 2007 Mode d emploi un festival des id es depuis 2
20. nt t Conseill re des programmes la direction de France Culture entre 1997 et 1999 Elle a par ailleurs enseign l Universit de Tours la Sorbonne Paris 4 et l Institut d tudes Politiques de Paris Christine de Mazi res a travaill sept ans au Minist re des Finances sur les questions europ ennes et dix ans la Cour des Comptes o elle tait notamment en charge des sujets culturels et sociaux Elle est depuis 2006 D l gu e g n rale du Syndicat National de l dition Elle est en outre Administratrice de la Fondation Genshagen et a publi deux livres Requiem pour la RDA Entretiens avec le dernier chef de gouvernement d Allemagne de l Est Deno l 1995 et L Europe par l cole Eska 2005 MEMBRES DU JURY ALLEMAND Thorsten Donges est responsable de la programmation au Literarisches Colloquium Berlin LCB en particulier pour la litt rature contemporaine de langue allemande Il y est galement charg de la planification de la r alisation et de l animation de manifestations publiques ainsi que de diff rents projets interna tionaux et de l atelier pour crivains Prosa Par ailleurs Thorsten D nges est r dacteur pour le magazine Sprache im Technischen Zeitalter Hans Peter KunisCh est auteur et journaliste free lance principalement pour la S ddeutsche Zeitung Die Zeit et Literaturen En 2006 il publie sa premi re uvre litt raire Die Verl ngerung des Markts in den Abend hinein Blume
21. on est suivie d une rechute chaque instant de bonheur se r v le destructeur chaque moment d ivresse finit en d grisement Et c est toujours la m me question qui revient celle des mod les h rit s de l enfance de l influence d une m re irresponsable et d un p re alcoolique Un livre impressionnant sur la force du d sespoir sur la r volte et la soif de vivre Un roman s duisant par son style laconique et puissant qui parle d une jeune femme bien d cid e lutter contre la r pression et la d pression pour mener sa vie comme elle l entend Carsten Hueck wdrs LES LAUR ATS 2013 Jonas L scher Fr hling der Barbaren C H Beck 2013 Jonas L scher est n en Suisse en 1976 Apr s une forma tion d enseignant en cole primaire il travaille Berne puis quelques ann es Munich dans la production cin mato graphique en tant que dramaturge et sc nariste Apr s des tudes l cole sup rieure de philosophie de Munich il travaille comme collaborateur scientifique l Institut TTN Technique Th ologie Sciences naturelles de l Universit Ludwig Maximilian Il travaille actuellement comme docto rant la Chaire de philosophie de ETH cole polytechnique f d rale de Zurich o il pr pare sa th se En 2013 il obtient le Prix de litt rature de la ville de Berne ainsi que le Prix de promotion artistique bavarois et publie la nouvelle Fr hling der Barbaren C H Beck 2013 La fascinante n
22. ouvelle de Jonas L scher se d roule certes dans un futur proche mais elle retrace de fa on d licieusement d mod e la d mesure du capitalisme et l effondrement de l conomie sans jamais verser dans le moralisme Alors que Preising dormait l Angleterre sombrait Les signes pr curseurs taient d j visibles la veille au soir mais dans la nuit les choses s taient encore d t rior es raconte le narrateur de cette histoire intelligemment construite dont le ton d tach traverse la narration d un bout l autre Sandra Kegel FAZ LES LAUR ATS 2012 Andreas Maier Das Haus Suhrkamp Verlag 2011 Andreas Maier est n en 1967 Bad Nauheim Il tudie la philologie classique la litt rature la civilisation allemande et la philosophie l universit de Francfort et r dige une th se sur la prose de Thomas Bernhard Son uvre a t r compens e par de nombreux prix dont le Prix Ernst Willner 2000 le Prix de la Fondation J rgen Ponto pour son premier roman W ldchestag Suhrkamp 2000 ou encore le Prix Aspekte d cern par la cha ne de t l vision publique ZDF Il a t l h te de la Villa Massimo Rome durant un an Il a aussi t chroniqueur r gulier du mensuel viennois Volltext Dans son roman Das Haus le narrateur se rem more un paradis ressurgi de l enfance Dans un langage pur Maier r ussit capter le caract re angoissant du quotidien familial et dresse ainsi un portrait o
23. plusieurs romans et r cits elle a t pensionnaire de la Villa M dicis en 2007 et 2008 et de la Villa Kujoyama en 2011 Son roman Bastard Batt le L o Scheer 2008 a re u la mention sp ciale du Prix Wepler Fondation La Poste En 2011 elle publie conjointement Les Ales Cambourakis en collaboration avec la plasticienne Scomparo et So long Luise Deno l l uvre testamentaire d une vieille ro manci re qui samuse une derni re fois brouiller les pistes et les lignes de d marcation entre r alit et fiction En 2013 elle publie Faillir tre flingu Payot et Rivages qui a re u le Prix du Style et le Prix du livre Inter 2014 En 2014 elle publie Ka Ta Rivages avec la plasticienne Scomparo De livre en livre tous singuliers incongrus puissants C line Minard La Manadologie Le Dernier Monde Bastard Battle ne cesse de donner de la voix Une voix qu elle a savante vivante ironique conqu rante et susceptible d op rer de formidables m tamorphoses L auteur s emploie dans ce long monologue fantasque sensuel formidablement h t roclite o se font entendre comme en cascade mille chos de Lewis Caroll des contes de f es archa ques et de Nabokov de la langue anglaise et du fran ais de Villon qui composent ensemble un tissu sonore opulent somptueux virtuose Nathalie Crom T l rama Maylis de Kerangal Naissance d un pont Verticales 2010 N e en 1967 Maylis de Kerangal a
24. ssel et le romancier fran ais Henri Pierre Roch R SIDENCE D CRIVAINS Dans le cadre du prix franco allemand Franz Hessel il est pro pos chaque ann e aux laur ats une r sidence d crivains de dix jours au Ch teau de Genshagen Plusieurs manifestations seront organis es dans le cadre de la r sidence parmi lesquel les des lectures avec les deux auteurs l Institut fran ais de Ber lin et la Fondation Genshagen ainsi qu un atelier d criture avec des jeunes allemands Il est galement pr vu une inter view dans le cadre de la foire du livre Francfort Les traducteurs des auteurs auront l occasion de passer quel ques jours Genshagen pour travailler avec les auteurs aux tra ductions de leurs textes COMPOSITION DU JURY FRANCO ALLEMAND 2014 MEMBRES DU JURY FRAN AIS Nils C Ahl collabore au Monde des Livres depuis 2005 De nationalit s danoise et fran aise il est galement l auteur de contes et de romans pour la jeunesse publi s l cole des loisirs Chroniqueur au magazine Transfuge il a publi avec Benjamin Fau un Dictionnaire des s ries t l vis es Philippe Rey 2011 et Les 101 meilleures s ries t l vis es Philippe Rey 2012 Francesca Isidori est journaliste et programmatrice de l mission a 28 minutes sur ARTE Elle a produit et pr sent de nombreuses missionsdelitt ratureetdecin masurFranceCulture dont Affinit s lectives 2002 2011 Elle a galeme
25. th ses voire ces doubles parenth ses gonflant au c ur de la phrase avant de se retirer avec cette amplitude qui imprime au texte le rythme d un vaste mouvement ondulatoire dans lequel le lecteur se love comme un surfeur ou une cr ature marine Damien Aubel Transfuge Cr dits photographiques Hugo Boris Patrice Normand Opale ditions Belfond Christine Montalbetti David Ignaszewski Koboy Esther Kinsky Matthes amp Seitz Berlin Angelika Kl ssendorf Alex Reuter HESSEL 2014 Les finalistes allemands Esther Kinsky Am Fluf Matthes amp Seitz Berlin 2014 Esther Kinsky n e en 1956 Engelskirchen tudie les langues slaves et l anglais Bonn et Toronto Elle est crivain et traductrice du polonais du russe et de l anglais Ses traductions valent en 2009 le Prix Paul Celan et en 2011 le Prix Karl Dedecius En 2009 elle publie son premier roman Sommerfrische Matthes amp Seitz Berlin 2009 suivi de Banatsko 2011 et de Am Flu 2014 ce dernier a fait partie de la premi re s lection pour l attribution du Prix du Livre allemand Parmi ses autres publications Fremdsprechen 2013 un essai dans lequel Esther Kinsky se penche sur les rapports entre le texte et ses traductions Par ailleurs elle publie l automne 2013 son troisi me recueil de po mes Naturschutzgebiet ainsi que sa traduction Lob der Wildnis de Henry D Thoreau Matthes amp Seitz Berlin Apr s quinze ann
Download Pdf Manuals
Related Search