Focusrite > Saffire PRO 40
Contents
1. Nous veillons ce que le tout dernier logiciel d installation soit sur Le disque fourni avec votre Saffire PRO 40 Toutefois nous vous recommandons fortement de v rifier quelle est La derni re version du logiciel sur notre site internet www focusrite com avant de commencer travailler avec votre unit Saffire PRO 40 1 Ins rez le disque de l installateur dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Vous devez voir une fen tre s ouvrir avec l ic ne de l installateur Saffire PRO 40 3 Double cliquez sur l ic ne de l installateur pour lancer le processus d installation 4 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus d installation Une fois l installation termin e le syst me d exploitation de votre ordinateur doit automatiquement choisir la Saffire PRO 40 pour ses sorties audio par d faut Pour v rifier que c est bien la cas Sous Windows allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio gt R glez l entr e et la sortie sur Saffire PRO Sur Mac allez dans Pr f rences Syst me gt Son gt R glez l entr e et la sortie sur Saffire PRO Pour des options de configuration plus d taill es sur Mac allez dans Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et Midi Configuration audio dans votre DAW La Saffire PRO 40 est compatible avec toute DAW utilisant des pilotes ASIO sous Windows et Core Audio sur Mac Votre logiciel DAW ne changera pas a2. d chantillonnage synchronisation num rique et taille de m moire tampon Windows seulement sont disponibles depuis le Saffire PRO 40 Control Pour ouvrir Saffire PRO 40 Control Windows D marrer gt Programmes gt Focusrite gt Saffire PRO 40 Control Mac Ouvrir le Finder gt Applications gt Saffire PRO 40 Control Voici comment appara t sur votre ordinateur l interface graphique de Saffire PRO 40 Control MIX3 MIx10 Mix 11 DAW T DAW 12 I DAW13 DAW D m z D W E DAW17 DM EE RE EE S pe pm my m M er mi m Cm P L ER a or EE ml md dl ed nl Mumu ayar n n EE Si s le le s DAW J DAV 10 1 me Om 3 ea ilee 3 ee cer mem rb ms AC SALUE SITES ENE meamea EVE VEMNMEVEVEMNEMNE Kick Snr Top Snr Bot HH Overheads Bass Lead Rhodes Rythm G Vox1 Vox2 Vox3 Viola Violin r Routing Preset Mix 11 L Monitor Output DAW 2 Monitor Output 2 Focusrite PRO 40 NA FE 7 44 1 kHz 4 e vo aoj Internal Line Output 3 DAW 2 Line Output 4 Line Output 5 DAW 2 Line Output 6 Mix 1 L gt Line Output7 Mix 1 R Line Output 8 line Output di Line Output 10 6 Locked Mix 1 L ADAT Output 1 Mix 1 R ADAT Output 2 ADAT Output 3 ADAT Output 4 Connected Of ADAT Output 5 Of ADAT Output 6 ADAT Output 7 ADAT Output 8 Pro40 00000a SPDIF Output SPDIF Output 2 Loop Back 1 Loop Back 2 Settings
3. es mixtes XLR jack des canaux 1 et 2 Chaque prise accepte un connecteur XLR ou jack 6 35 mm 3 points sym trique ou 2 points asym trique Deux commutateurs d alimentation fant me avec DEL pour les entr es micro 1 4 et 5 8 Commandes de contr le de gain 1 et 2 Utilisez les pour r gler le niveau du signal entrant Commutateur instrument avec DEL Commutateur d attenuateur avec DEL Le niveau maximal du signal est de 7 dBu sans att nuateur et de 16 dBu avec Commandes de contr le de gain de pr ampli des canaux 3 8 Utilisez les pour r gler Le niveau du signal entrant Indicateurs de niveau de signal pour les entr es analogiques 1 8 DEL 42 18 6 3 0 dBFS DEL d activation Firewire S allume quand la Saffire PRO 40 est bien raccord e l ordinateur DEL de verrouillage de synchronisation S allume quand la Saffire PRO 40 est synchronis e soit sur son horloge interne soit sur une entr e num rique externe Potentiom tre de commande de niveau d coute Peut tre configur pour contr ler n importe quel nombre de sorties analogiques Commutateurs d att nuation et de coupure d coute avec DEL associ es Commandes de niveau 1 amp 2 et prises jack 6 35 mm de sortie casque Interrupteur d alimentation et DEL t moin S allume quand l unit re oit une alimentation et est sous tension Caches amovibles de corni res de rack Retirez les pour monter l unit en rack 19 pouces Installation Windows et Mac
4. interne ADAT S PDIF Affichage Sync status Affiche Locked quand la Saffire PRO 40 s est verrouill e avec succ s surla source de synchro sp cifi e Si No Lock appara t c est que l unit n a pas pu se verrouiller sur un signal ADAT ou S PDIF externe Dans ce cas veuillez v rifier que les c bles num riques sont bien enfich s dans leur prise d entr e et que les appareils num riques externes ont t configur s comme appareils ma tres Affichage Firewire Driver Doit constamment afficher Connected quand la Saffire PRO 40 est reli e l ordinateur via Firewire Si Disconnected est affich veuillez v rifier les connexions Firewire que l unit est sous tension etc Si Disconnected reste affich faites red marrer l ordinateur puis ensuite la Saffire PRO 40 Champ texte de nom de l unit Permet de nommer l unit Saffire PRO 40 Double cliquez dans le champ et saisissez votre texte Pressez Entr e Retour de chariot sur le clavier de votre ordinateur pour terminer Menu Settings Menu d roulant contenant tous les l ments suivants qui vous permettent d obtenir diff rentes configurations globales de syst me C est La seule partie du logiciel Saffire PRO 40 Control dans laquelle existent des diff rences entre version Windows et version Mac Mac Windows Use Optical ADATS as SPDIF SPDIF AC3 Mode settings Active Monitor Pad Device Mode ADAT ou S PDIF optique Ici vous po
5. 20 Hz 22 kHz e Bruit 90 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz INSTRUMENT e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB e DHT B 0 004 mesur e avec une entr e 0 dBu et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz e Bruit 87 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz PERFORMANCES NUM RIQUES e Sources d horloge e Horloge interne e Synchro sur word clock par S PDIF entr e coaxiale e Synchro sur word clock par entr e ADAT e Synchro sur word clock par entr e S PDIF optique si activ e e Plage dynamique A N 110 dB pond ration A toutes les entr es e Plage dynamique N A 110 dB pond ration A toutes les sorties e Technologie PLL JetPLL pour une superbe r duction de la gigue et Les meilleures performances de convertisseur de la cat gorie e Gigue d horloge lt 250 picosecondes e Fr quences d chantillonnage 44 1 96 kHz e 20 canaux d entr e vers l ordinateur analogiques 8 S PDIF 2 ADAT 8 et boucle de renvoi de mixage 2 e 20 canaux de sortie de l ordinateur analogiques 10 S PDIF 2 et ADAT 8 e Table de mixage totalement assignable 18 entr es par 16 sorties POIDS ET DIMENSIONS e 3 kg 35 cm x 4 59 cm x 26 9 cm ENTR ES ANALOGIQUES e Entr es Mic Line sur XLR mixte avec auto commutation entre micro XLR et Ligne instrument jack 6 35 mm 3 points e Mic Line Instrument 1 amp 2 2 XLR mixtes en face avant e Mic Line 3 8 6 XLR mixte
6. 4 Table de mixage Onglet de mixage Voie d entr e de mixage Voie de sortie de mixage Section routage Section monitoring NON NS RME Section statut d appareil 10 Section Table de mixage Le logiciel Saffire PRO 40 Control comprend un total de 16 mixages chacun avec un maximum de 18 canaux 16 mixages mono ou 9 st r o ou n importe quelle combinaison de mixages mono et st r o sont disponibles pour un total de 16 voies de mixage Chaque mixage peut contenir jusqu 18 des 40 signaux d entr e possibles et peut tre envoy n importe quel nombre de sorties Tous les mixages partagent les m mes sources d entr e mais toutes les autres commandes de mixage sont propres chaque mixage La section table de mixage sert cr er des mixages de retour coute de contr le ou monitoring Les mixages ainsi cr s naffectent pasla fa on dont Les entr es audio sont rout es vers la DAW ni Le niveau audio du signal enregistrer Ce que vous configurez dans la section table de mixage de Saffire Pro 40 Control n affecte que ce qui est entendu dans les sorties Les niveaux d enregistrement d entr e envoy s ala DAW sont donc ceux r gl s sur l interface avec les commandes Gain L enregistrement simultan de plusieurs artistes est un exemple d emploi de la table de mixage par ex un guitariste et un chanteur enregistrent en m me temps et vous voulez leur fournir dans leurs retours une piste d accompagnement et chacun
7. Save to Hardware Sauvegarde la configuration actuelle de Saffire PRO 40 Control dans l interface Saffire PRO 40 Si vous faites passer la Saffire PRO 40 d un ordinateur un autre et d sirez conserver sa configuration choisissez cette option Notez que Saffire PRO 40 Control ne se charge pas automatiquement partir de l interface car cela craserait la configuration actuelle le chargement doit se faire manuellement voir ci dessous Load from Hardware Charge la configuration sauvegard e de l interface Saffire PRO 40 dans le logiciel Saffire PRO 40 Control Comme vous pouvez le voir dans les captures d cran ci dessus Open ouvrir Save enregistrer et Save as enregistrer sous ont tous des raccourcis clavier Ce sont les raccourcis standard pour leurs fonctions respectives donc si vous changer r guli rement vos r glages d une session l autre ces raccourcis r duiront votre temps de pr paration 20 Caract ristiques techniques de la Saffire PRO 40 MICRO MIC e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB e DHT B 0 001 mesur e 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz e Bruit quivalent en entr e gt 125 dB 128 dB analogique vers num rique mesur 60 dB de gain avec terminaison 150 ohms filtre passe bande 20 Hz 22 kHz LIGNE LINE e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB e DHT B lt 0 001 mesur e avec une entr e 0 dBFS et un filtre passe bande
8. format S PDIF Saffire PRO 40 Saffire PRO 40 Control Logiciel musical 20 entr es Analogiques S PDIF ENTR ES INTERF ENTR ES DAW MIXAGE 20 sorties SORTIES INTEREF Entr es interface Entr es DAW Loop back renvoi Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 S PDIF 1 2 Les entr es DAW IN 13 18 sont redondantes Loop back 1 2 88 2 kHz 96 kHz optique au format ADAT Saffire PRO 40 Saffire PRO 40 Control Logiciel musical 20 entr es ENTR ES INTERF ENTR ES DAW MIXAGE Analogiques S PDIF ADAT SORTIES INTEREF Analogiques S PDIF ADAT 1 213 4 SORTIES DAW ROUTEUR 20 sorties Entr es interface Entr es DAW Loop back renvoi Analogigues 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 4 Loop back 1 2 88 2 kHz 96 kHz optique au format S PDIF Saffire PRO 40 Saffire PRO 40 Control Logiciel musical ENTR ES INTERF ENTR ES DAW MIXAGE 20 entr es Analogiques S PDIF SORTIES INTEREF Analogiques S PDIF 112 1 2 Copie SORTIES DAW ROUTEUR 20 sorties ya Loop back renvoi Entrees interface Entrees DAW Analogiques 1 8 S PDIF 1 2 S PDIF 3 4 Les entr es DAW IN 13 14 sont redondantes Loop back 1 2 Saffire PRO 40 Control Le logiciel Saffire PRO 40 Control permet un mixage et un routage flexibles de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques ainsi que le contr le des niveaux de sortie d coute de contr le Tous les r glages de s lection de fr quence
9. le signal d entr e de l autre Le guitariste doit principalement entendre la piste d accompagnement sa guitare et un peu de chant Le chanteur a besoin d entendre la piste d accompagnement un peu de la guitare et beaucoup son chant Un mixage diff rent peut tre cr pour chaque artiste avec les niveaux exacts dont il a besoin Chaque artiste a son propre mixage sur un onglet de mixage diff rent Onglet de mixage Chaque mixage peut tre s lectionn par l onglet de mixage correspondant Voie d entr e Voici une repr sentation de 2 voies d entr e de table de mixage Ci dessous se trouve une description de chaque composant d une voie de mixage S lecteur de source audio Line In 1 Line In 2 Line in 3 Line In 4 Line In 5 Line In 6 Line In 7 Line In 8 SPDIF In 1 SPDIF In 2 SPDIF In 3 SPDIF In 4 ADAT In 1 ADAT In 2 ADAT In 3 ADAT In 4 ADAT In 5 ADAT In 6 ADAT In 7 ADAT In 8 DAW 1 DAW 2 DAW 3 DAW 4 DAW 5 DAW 6 DAW 7 DAW 8 DAW 9 DAW 10 DAW 11 DAW 12 DAW 13 DAW 14 DAW 15 DAW 16 DAW 17 DAW 18 1 DAW 19 DAW20 Curseur Pan Un curseur Pan sert positionner le signal audio n importe o entre les enceintes gauche et droite Quand aucune entr e audio n est associ e la voie de mixage il indique off Cliquer surla r gion off d roule une liste de toutes les entr es disponibles pouvant servir de source la voie Toutes l
10. sert au processus initial d enregistrement Il envoie automatiquement les sorties 1 et 2 de La DAW toutes les sorties ligne et par cons quent vos moniteurs principaux 142 et aux sorties casque Headphones 1 et 2 Toutes les voies d entr es doivent tre cout es depuis l application DAW Zero Latency Tracking Le couchage de piste sans latence Zero Latency Tracking sert au processus d enregistrement Il envoie automatiquement les sorties 1 et 2 du mixage simultan ment toutes les sorties ligne et par cons quent vos moniteurs principaux 142 et aux sorties casque Headphones 1 et 2 Les entr es ligne et les sorties de DAW doivent tre configur es dans Mix 1 pour que vous puissiez couter ces sources sans latence Vous devez aussi veiller ne pas couter en m me temps les m mes signaux depuis votre DAW sinon vous entendrez deux fois le m me signal une fois directement depuis Saffire PRO 40 Control ET une seconde fois avec latence depuis votre DAW Mixing Mixing sert au processus de mixage Quand vous envoyez les signaux vers une console de mixage ou un processeur externe les sorties de l interface sont g n ralement r gl es exactement comme dans le logiciel DAW Les sorties de La DAW sont directement rout es vers la sortie ligne de m me num ro sorties DAW 1 10 vers sorties Monitor 1 2 sorties lignes 3 10 Loopback Ce renvoi loopback sert pour l enregistrement d un logiciel un autre P
11. Saffire PRO 40 Mode d emploi ED Focusrite wWwWw focusrite com FA0000 01 Sommaire Introduction Bases Contenu de l emballage Prise en main Interface Face arri re Face avant Installation Configuration audio dans votre DAW station de travail audio num rique Architecture de la Saffire PRO 40 Contr le de la Saffire PRO 40 Section Table de mixage Section Routage Section Monitor Section Statut d appareil Menu Settings r glages Menu File fichier Caract ristiques techniques de la Saffire PRO 40 Guide de d pannage Introduction Merci d avoir choisi la Saffire PRO 40 la toute derni re interface multicanal Firewire professionnelle de Focusrite Vous disposez maintenant dune solution compl te pour le routage audio de haute qualit vers et depuis votre ordinateur Ce mode d emploi explique en d tail l interface etle logiciel de contr le Saffire PRO 40 Control qui l accompagne pour vous aider bien comprendre les caract ristiques de fonctionnement du produit Nous vous recommandons que vous soyez novice en enregistrement informatique ou plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s qu ont offrir la Saffire PRO 40 etle logiciel qui l accompagne Si Les principales sections du mode d emploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin veillez consulter le Guide de d pannage la fin du mode d em
12. ar exemple pour enregistrer l audio de votre navigateur internet dans votre DAW ou pour enregistrer d une DAW une autre DAW 1 et 2 sont renvoy es dans une boucle et disponibles pour l enregistrement via les entr es 19 et 20 de votre DAW Pour viter toute r injection audio larsen assurez vous que la DAW dans laquelle vous enregistrez n est pas r gl e pour l coute de ses entr es Sinon r glez les sorties de La DAW dans laquelle vous enregistrez sur 3 et 4 cela vous permettra d couter les entr es sans renvoyer le signal dans le flux d enregistrement 16 Section MONITOR Les niveaux des sorties Monitor et Ligne Line sont configur s en section Monitor Vous pouvez r gler votre Saffire PRO 40 pour que sa commande Monitor contr le les sorties d sir es comme vos moniteurs st r o votre syst me de son surround Sinon la commande Monitor de l interface peut tre d sactiv e pour des sorties sp cifiques par ex si la commande de volume physique est requise pour une paire d enceintes de contr le mais pas pour des sorties suppl mentaires destin es par ex un compresseur externe D autres commandes comme mute coupure dim att nuation et mono sont disponibles Hi Control Monitor Preset Les boutons d activation de la commande Monitor indiquent quelles sorties sont contr l es par la section Monitor de l interface graphique utilisateur sous les dix boutons La Saffire PRO 40 peut
13. es entr es analogiques lintitulges Line et num riques ainsi que les sorties de la DAW sont disponibles Quand vous s lectionnez la source d une voie st r o si une entr e de num ro impair est choisie pour le canal gauche l entr e de num ro pair suivante est automatiquement s lectionn e pour la droite et vice versa Notez que si une entr e a d ja t s lectionn e elle est gris e et vous ne pouvez pas la res lectionner L entr e doit tre d selectionn e dans la voie o elle a t choisie puis res lectionn e dansla voie d sir e D placer le curseur horizontal de gauche droite fera bouger le signal audio de gauche droite dans le champ st r o c est dire que le signal est fondu entre les deux sorties audio comme les sorties d coute Let R Dans une voie st r o le curseur affecte Le signal audio de fa on ce qu fond gauche seul Le canal gauche soit entendu et fond droite seul le canal droit soit entendu 12 Utilisez le fader pour r gler le niveau d coute de contr le monitoring de votre signal audio dans la table de mixage actuelle Cliquez sur le fader avec votre souris et tirez le sur n importe quelle position Double cliquez sur Le fader pour le r gler 0 La plage du fader va de 6 dB et Le niveau actuel du fader est affich en dessous dans une case L indicateur de niveau affiche le niveau du signal de la source entrant dans la voie Le niveau max
14. ies ligne 7 8 Mini Phones 2 sortie vers les petites enceintes et la sortie casque Headphones 2 Sorties ligne 9 10 Section Monitor La section Monitor affectera les canaux s lectionn s pour la commande Monitor indiqu s par un bouton bleu voir ci dessus Commande de contr le de niveau Monitor R glez le niveau de sortie de toutes les sorties assign es avec cette commande Le niveau de sortie peut tre r gl avec la souris ou la commande de la face avant selon le statut du bouton H W Control L affichage en dB du dessous donne le niveau actuel de r glage de la commande Monitor Bouton de contr le physique par l interface Hi Control Quand il est allum la commande Monitor de la face avant prend le contr le de la commande de niveau Monitor Le contr le parla souris est alors d sactive Notez que sile bouton de contr le physique est enclench puis rel ch et que du coup la position de La commande physique ne correspond plus la valeur dans le logiciel alors la commande de volume passe prendre la valeur r elle Le changement de volume ne surviendra qu une fois que la commande physique aura rejoint la position correspondant au niveau dans le logiciel Cela vitera toute augmentation de volume aussi soudaine qu ind sirable lors de la rotation de la commande Commutateur Dim mm o Bilan Att nue le niveau de sortie de 18 dB Commutateur Mute FE Coupe la sortie Commu
15. imal atteint par le signal est affich dans la case en dessous La mesure se fait toujours avant fader repr sentant Le niveau du signal l entr e donc le fader n a pas d effet sur cet affichage T moin d cr tage clip Si La portion rouge s allume en haut du fader c est que le niveau du signal est trop lev Vous devrez baisser le niveau du signal soit en utilisant les commandes de gain de la face avant pour les entr es analogiques soit en r glant Le gain des appareils externes connect s aux entr es num riques soit l aide du gain dans la DAW Une fois les gains abaiss s cliquez surla portion rouge pour r initialiser Le t moin d cr tage clip Presser ce bouton coupe le signal Le rouge indique que la coupure Mute est active Solo Presser ce bouton met le signal en solo Le niveau du fader affectera le niveau du signal mis en solo Le jaune indique que le Solo est actif PFL Presser ce bouton met Le signal en solo et Le dirige automatiquement vers Monitor 1 et 2 Le signal mis en solo est pris pre fader c est dire que son niveau n est pas affect parla position du fader Le vert indique que l coute PFL est active Nom de voie Vocal Mid Par d faut chaque voie est num rot e titre de nom Double cliquez pour renommer la voie de facon plus vocatrice comme Micro chant Voie de sortie La voie de sortie de la table de mixage est l endroit o toutes les voies d e
16. la table de mixage Si vous aviez des sorties pr assign es quand vous avez cr votre mixage vous verrez que les s lections de routage ont t mises en uvre De m me si vous changez la source audio depuis la section routage la sortie du mixage changera automatiquement Headphones 1 est une copie des sorties ligne 7 et 8 Headphones 2 est une copie des sorties ligne 9 et 10 Aux fr quences d chantillonnage de 88 2 kHz ou 96 kHz le nombre total de canaux ADAT disponibles est r duit 4 multiplexage ADAT SMUX ces fr quences d chantillonnage les canaux ADAT 5 8 sont gris s 19 Routing Presets Routages pr r gl s Clear DAW Tracking Zero Latency Tracking Mixing Loopback Des routages pr r gl s Routing Presets sont fournis comme point de d part pour que vous puissiez cr er vos propres configurations de routage et de mixage Ils vous permettront de rapidement configurer votre routage pour l enregistrement coute de vos entr es le mixage envoi des signaux aux processeurs externes ou une table de mixage externe ou bouclage interne routage audio entre applications sans sortie de l ordinateur Clear D sactive tout routage de sortie Cela peut servir mettre plat le routage quand vous voulez recommencer compl tement une configuration ce qui vite d avoir tout d sactiver manuellement au pr alable DAW Tracking Le couchage des pistes sur DAW DAW tracking
17. liser un bus Firewire propre chaque appareil Firewire Cela peut tre une carte PCI PCle dans votre ordinateur de bureau ou une carte PCMCIA ou Express dans votre portable Interface Face arri re La face arri re fournit la majorit des connexions d entr e et de sortie de La Saffire PRO 40 AC one 50 60 HZ 3OWAT TS SPDIF 4 N OUT D Le Gl bala A o IAA MIDI OUT MIDI IN NET MIC LINE INPUTS p OPTICAL 1 6 entr es mixtes XLR jack pour micro ligne Chaque prise accepte un connecteur XLR ou jack 6 35 mm 3 points sym trique ou 2 points asym trique 2 8 prises jack 6 35 mm 3 points pour les sorties sym triques 3 10 Elles acceptent les jacks sym triques aussi bien guasymetrigues 3 2 prises jack 6 35 mm 3 points pour les sorties sym triques de mixage de retour principal Elles acceptent les jacks sym triques aussi bien qu asym triques 4 2 prises d entr e et de sortie ADAT optiques galement disponibles comme entr e sortie S PDIF optiques suppl mentaires 5 2 prises IEEE 1394 6 broches Firewire 6 2 prises MIDI d entr e et de sortie Din 5 broches 7 2 prises d entr e et de sortie S PDIF RCA cinch 8 1 r ceptacle pour cordon d alimentation lectrique IEC Face avant La face avant h berge les connecteurs d entr e des canaux 1 et 2 ainsi que les commandes de gain d entr e et d coute monitoring Gr Focusrite 10 11 14 13 14 Entr
18. ntr e sont dirig es et m lang es mixses La voie de sortie vous donne le contr le du niveau g n ral de la totalit du mixage Vous pouvez envoyer un mixage vers n importe quelles sorties de l interface ou vers toutes si une seule sortie est s lectionn e cela est affich en haut de la voie de sortie Many s affichera si plusieurs sorties sont s lectionn es La voie de sortie peut tre mono ou st r o selon le statut du bouton st r o Quand la voie est r gl e sur st r o vous constatez que l onglet de ce mixage double de taille Cela est d au fait que la version st r o occupe 2 voies sur le total des voies de sortie disponibles Cliquez sur Sel pour choisir la destination de sortie de ce mixage Vous pouvez nommer le mixage actuel en saisissant le nom voulu dans le champ de texte sous la voie de sortie Vous verrez le nom appara tre dans l onglet de mixage Par exemple Mix 1 peut tre renomm Mix retours et Mix 5 Mix casque 1 Pour copier un mixage existant dans un autre mixage cliquez simplement sur Copy Mix To et s lectionnez le mixage dans lequel vous d sirez envoyer la copie Notez que vous ne pouvez copier un mixage st r o que dans un autre mixage st r o et un mixage mono que dans un autre mixage mono Vous devez donc vous assurer d avoir correctement configur les voies de sortie en st r o SPDIF 1 ou en mono avant de co
19. ou des sauts dans l audio cela peut tre d certains composants de votre ordinateur qui affectent les performances des p riph riques audio connect s via Firewire Plut t que de retirer et de remplacer ces composants par ex votre carte graphique ou une carte internet sans fil essayer ces modes de s curit ou safe modes peut r soudre le probl me Disable WDM Audio in Windows Cochez cette option pour vous assurer que seul l audio de votre DAW est reproduit au travers de la Saffire PRO 40 Les sons Windows et d autres logiciels ne seront pas lus parla Saffire PRO 40 C est utile pour viter d entendre de l audio ind sirable quand vous travaillez dans votre DAW C est particuli rement utile quand d autres applications produisent de l audio une fr quence d chantillonnage diff rente de celle laquelle fonctionne votre DAW Sample Rate Changing Sample Hate changing Unlocked Permet toute application WDM ou ASIO de changer la fr quence d chantillonnage ASIO only Seules les applications ASIO peuvent changer la fr quence d chantillonnage Control panel only Seul le panneau Saffire PRO 40 Control peut changer la fr quence d chantillonnage 22 ASIO Buffer Size ASIO Buffer Size R glez ici la taille de La m moire tampon de votre pilote ASIO Une m moire tampon de petite taille entra nera une moindre latence aux d pens d une sollicitation accrue du processeur Une m moire tampon de grande
20. pier le mixage SPDIF 2 ADAT 1 ADAT 2 ADAT 3 ADAT 4 ADAT 5 ADAT 6 ADAT 7 ADAT 8 Loop 1 Loop 2 14 Section Routage Routing Preset Monitor Output 1 Monitor Output 2 Focu srite PRO AD Fi Line Output 3 Line Output 4 Line Output 5 DAW 6 Line Output Line Output di Line Output amp Lines Output i Line Output 10 ADAT Output ADAT Output 2 OM ADAT Output 3 ADAT Output 4 gt ADAT Output 5 ff ADAT Output Le gt ADAT Output 7 ADAT Output amp SPOIF Output 1 SPOIF Output 2 ON Loop Back Loop Back 2 La section routage vous permet de d finir vers quelles sorties physiques chaque source audio doit tre directement dirig e La section routage affiche chaque sortie physique surla Saffire PRO 40 et le flux audio envoyer cette sortie est disponible la s lection dans un menu d roulant surla gauche de cette sortie Monitor Output Cliquer sur la case gauche du nom de sortie appelle une liste de toutes Les sources de sortie audio disponibles Les sources disponibles comprennent N importe quel flux d entr e N importe quel flux de reproduction de DAW N importe lequel des mixages de la table de mixage Si vous avez nomm le mixage en cliquant dans la section nom de voie voir chapitre pr c dent alors ce nom est affich comme source de mixage Notez que la section routage est coupl e la s lection faite en configuration de voie de sortie dans
21. ploi ou les informations en ligne sur http www focusrite com answerbase qui contiennent une liste compl te des questions les plus fr quemment pos es l assistance technique propos du produit Bases L interface Saffire PRO 40 fournit le moyen de connecter des microphones des signaux de niveau ligne des signaux de niveau instrument et des signaux num riques votre ordinateur qui sont ensuite dirig s vers votre logiciel d enregistrement audio station de travail audio num rique dans ce mode d emploi sous sa terminologie anglaise DAW pour Digital Audio Workstation Tous les signaux audio branch s aux entr es plus la sortie audio des programmes de votre ordinateur sont dirig s vers les sorties physiques pour que vous puissiez les raccorder un ampli et des enceintes des moniteurs amplifi amp s un casque une console de mixage analogique num rique et tout autre quipement de studio que vous d sirez utiliser Il existe aussi des connecteurs pour envoyer et recevoir le MIDI Le logiciel fourni Saffire PRO 40 Control apporte encore plus d options d enregistrement routage et coute de contr le monitoring ainsi que la possibilit de contr ler les r glages globaux de l interface comme la fr quence d chantillonnage et la synchronisation Le logiciel Saffire PRO 40 Control permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW autorisant le choix des signaux envoy s par le s quenceur chaque sortie Tou
22. s e Instrument comme ci dessus commut sur Instrument entr es 1 amp 2 uniquement e Gain micro 10 dB 55 dB e Gain ligne 1 8 10 dB 36 dB e Gain instrument 10 dB 55 dB e Att nuation sur les entr es 1 2 10 dB e Alimentation fant me commutable par groupes de 4 canaux sur Mic 1 4 et 5 8 e Niveau d entr e maximal micro et instrument 8 dBu 16 dBu avec att nuateur sur les entr es 1 et 2 e Niveau d entr e maximal ligne 22 dBu SORTIES ANALOGIQUES e 10 prises jack 6 35 mm 3 points de niveau ligne e Les sorties Monitor 1 et 2 ont un circuit de protection contre les coups brusques e Niveau de sortie nominal 0 dBFS 16 dBu sym trique e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 2dB e DHT B lt 0 0010 o 100 dB mesur e avec une entr e 0 dBFS et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz sans pond ration e Att nuation commut e par logiciel 20 dB sur les sorties 1 et 2 pour moniteurs actifs sensibles e Commande de volume num rique contr le physique et logiciel pour toutes les sorties r glable par panneau de configuration 24 e Commandes Dim et Mute num riques contr le physique et logiciel pour toutes les sorties r glable par panneau de configuration e Toutes les sorties sont utilisables comme sorties d coute de contr le monitoring ENTR ES SORTIES NUM RIQUES e Entr e et sortie S PDIF RCA cinch phono en face arri re 24 bits 44 1 96 kH
23. s vous devrez vous procurer un c ble de conversion Firewire 400 6 broches vers 800 Note propos du Firewire La plupart des ordinateurs sont g n ralement quip s d un bus Firewire Vous pouvez avoir plusieurs ports Firewire connecteurs sur votre ordinateur mais ils sont tous raccord s une seule puce physique qui contr le Le bus La puce Firewire a une bande passante limit e quant ala quantit de donn es qu elle peut g rer aussi plus il y a d appareils Firewire connect s au bus Firewire plus le bus doit g rer de donn es et plus grand est Le risque d avoir plus de donn es qu il ne peut en tre traite La Saffire PRO 40 doit pouvoir travailler aux c t s d autres appareils connect s au m me bus Firewire Toutefois Le bon fonctionnement d pendra des autres appareils Firewire connect s et de ce qu ils font Par exemple un disque Firewire utilis pour la sauvegarde ou un appareil photo num rique ne devraient causer aucun probl me mais si vous utilisez un disque dur Firewire qui Lit tous vos chantillons ou un bo tier DSP Firewire comme le Liquid Mix de Focusrite c est dire s il y a un flux important de donn es sur le bus Firewire Le risque est d avoir un d bit de donn es sup rieur celui que peut g rer la puce Firewire Cela entra nera des sauts dans l audio ou des performances r duites surla Saffire PRO 40 ou l autre appareil Firewire connect Pour cette raison nous vous recommandons d uti
24. taille entra nera une latence plus grande mais sollicitera moins le processeur Si vous utilisez beaucoup d instruments virtuels et de traitements d effets dans le projet de votre DAW et si la consommation des ressources du processeur est lev e augmentez la taille de la m moire tampon pour r duire la sollicitation du processeur Menu File fichier Mac Windows EA r EE Untitled Saffire PRO 40 Control Open H Save 5 Save As HS Restore Factory Defaults Save To Hardware Load From Hardware Open ouvre une bo te de dialogue Ouvrir fichier pour s lectionner n importe quelle configuration Saffire PRO 40 Control d j sauvegard e Save ouvre une bofte de dialogue Enregistrer fichier pour s lectionner un emplacement o sauvegarder votre configuration de Saffire PRO 40 Control Les sauvegardes suivantes craseront le fichier d origine Save As ouvre une bo te de dialogue Enregistrer fichier sous pour s lectionner un emplacement o sauvegarder votre configuration de Saffire PRO 40 Control Utilisez cette option si vous voulez conserver la configuration d j sauvegard e et en cr er une nouvelle sous un autre nom Restore Factory Default Ram ne la Saffire PRO 40 son tat d origine par d faut tel qu sa sortie d usine Cela peut servir globalement r initialiser tous les r glages de mixage routage et monitoring permettant la cr ation d une nouvelle configuration sans partir de rien
25. tateur LMute mute Coupe la sortie gauche Commutateur RMute RMute Coupe la sortie droite Commutateur Mono se Maong Additionne combine les signaux gauche et droit Le signal combin est ensuite envoy la fois aux sorties gauche et droite N oubliez pas que ces boutons Dim Mute et Mono n affectent que les sorties s lectionn es pour contr le c est dire en bleu dans la section contr le de Monitor Section statut d appareil La section statut d appareil affiche des informations sur la fr quence d chantillonnage la moe synchronisation etle statut de pilote de La Saffire PRO 40 La fr quence d chantillonnage d sir e peut tre r gl e ainsi que les options de synchronisation externes pour l emploi de la Saffire PRO 40 avec des appareils num riques externes Internal Locked Connected Prod0 00000c 20 Affichage Sample rate Affiche la fr quence d chantillonnage laquelle fonctionne actuellement la Saffire PRO 40 Pour la changer cliquez surla valeur rouge et s lectionnez 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 96 kHz Note il est conseill de quitter votre application DAW AVANT de changer la fr quence d chantillonnage pour viter tout effet collat ral ind sirable dans votre DAW Affichage Sync Source Affiche la source de synchro actuellement s lectionn e affichage rouge Pour changer de source de synchro cliquez sur la valeur rouge et s lectionnez nternal
26. te fonctionnent vos enceintes doivent tre connect es aux sorties ligne comme illustr ci dessous coute de sons Surround Quad 2 1 5 1 ou 7 1 1 Gauche 7 m qu 3 Centre 4 Caisson de graves 5 C t gauche 6 C t droit 7 Arri re gauche LS 8 Arri re droit Configuration des enceintes principale moyenne petite 1 Principale gauche S Left Main Right Main 7 Moyenne gauche L Mid L 8 Moyenne droite T Mini a 9 Petite gauche 10 Petite droite 18 Pr r glages d coute Monitor Presets Off aucun bouton de contr le Monitor n est activ donc aucun son n est produit par les sorties analogiques Mono sortie vers l enceinte centrale mono seule sortie Line 3 Tous les autres canaux sont coup s Sortie ligne 3 Stereo sortie vers les enceintes st r o sorties Monitor 1 et 2 Tous les autres canaux sont coup s Sorties ligne 1 2 Quad sortie vers les sorties Monitor 1 et 2 et Line 7 et 8 Tous les autres canaux sont coup s Sorties ligne 1 2 7 8 2 1 Surround sortie vers les enceintes st r o sorties Monitor 1 et 2 etle caisson sortie Line 4 Sorties ligne 1 2 4 5 1 Surround sortie vers toutes les enceintes 5 1 Tous les autres canaux sont coup s Sorties ligne 1 2 3 4 7 8 7 1 Surround sortie vers toutes les enceintes 7 1 Tous les autres canaux sont coup s Sorties ligne 1 2 3 4 5 6 7 8 Mid Phones 1 sortie vers les enceintes moyennes et la sortie casque Headphones 1 Sort
27. tes les entr es de la Saffire PRO 40 sont directement dirig es vers votre logiciel DAW pour tre enregistr es mais Saffire PRO 40 Control vous permet aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous puissiez couter les signaux audio sans latence avant qu ils n arrivent votre DAW Contenu de l emballage Avec votre Saffire PRO 40 vous devez avoir 1 c ble Firewire 6 broches aussi appel c ble IEFE1394 1 c ble d alimentation lectrique IEC 1 CD contenant le logiciel d installation pour Mac et Windows ainsi que ce mode d emploi Prise en main La Saffire PRO 40 a 2 ports Firewire 6 broches l arri re Vous pouvez brancher votre ordinateur l un ou l autre et cela fonctionnera avec n importe laquelle des normes et connexions Firewire actuelles Firewire 400 6 ou 4 broches et Firewire 800 AVANT DE CONNNECTER LASAFFIRE PRO 40 VOTRE ORDINATEUR VEUILLEZ LANCER L INSTALLATEUR Cela garantira l emploi des pilotes corrects vitant ainsi tout comportement intempestif La Saffire PRO 40 n cessite d tre aliment e ce qui se fait via Le c ble d alimentation lectrique fourni La Saffire PRO 40 est livr e avec un c ble Firewire 6 broches Toutefois sur les portables Windows la connexion Firewire peut n avoir que 4 broches Si c est le cas de votre ordinateur vous devrez vous procurer un c ble de conversion de 6 vers 4 broches Votre ordinateur peut avoir un connecteur Firewire 800 Dans ce ca
28. tre configur e pour un contr le manuel des niveaux de volume et selon votre configuration vous pouvez ne contr ler aucune enceinte juste une paire ou jusqu 10 enceintes simultan ment Aucun niveau de sortie num rique n est affect par Saffire PRO 40 control Utilisez les niveaux de sortie de la DAW pour contr ler les niveaux de sortie num rique Chaque bouton peut tre r gl sur un des trois tats possibles Bleu cette sortie est contr l e par la section Monitor du dessous Rouge cette sortie n est pas contr l e par la section Monitor du dessous et est coup e Gris cette sortie n est pas contr l e par la section Monitor du dessous et est au niveau maximal Pour griser un bouton cliquez dessus en maintenant SHIFT Maj AVERTISSEMENT Quand un bouton de commande Monitor est en gris le signal rout vers cette sortie sera reproduit au niveau maximal Le signal envoy vos moniteurs casques ou autres quipements peut donc potentiellement tre tr s fort Faites attention vos r glages de niveaux dans votre DAW ou dans la table de mixage de Saffire PRO 40 Control avant de r gler un bouton Monitor en gris Menu d roulant de pr r glages d coute Monitor Preset Mono Stereo Quad 2 1 Surround 5 1 Surround 7 1 Surround Mid Phones 1 Mini Phones 2 Ces pr r glages ou presets permettent de rapidement changer la configuration d coute type Pour que les presets d cou
29. utomatiquement d interface utilis e pour l entr e et la sortie audio V rifiez que la Saffire PRO est s lectionn e comme pilote ASIO ou Core Audio dansla page de configuration audio de votre DAW Veuillez vous reporter la documentation de votre DAW si vous ne savez pas o s lectionner le pilote ASIO Core Audio Architecture de la Saffire PRO 40 La Saffire PRO 40 offre plus qu un simple routage d entr e et sortie vers de votre ordinateur Le logiciel Saffire PRO 40 Control vous permet aussi de rediriger les signaux audio vers n importe quelle sortie et de cr er des mixages personnalis s destination des artistes que vous enregistrez d un quipement de traitement externe ou d une console de mixage Les sch mas suivants vous donnent une vue d ensemble des trajets audio dansla Saffire PRO 40 quand elle est r gl e avec diff rentes fr quences d chantillonnage et configurations S PDIF Les entr es physiques sont directement dirig es vers les entr es de la DAW Le tableau sous chaque sch ma montre la configuration de routage 44 1 kHz 48 kHz optique au format ADAT Saffire PRO 40 Saffire PRO 40 Control Logiciel musical ENTR ES INTERF ENTR ES DAW MIXAGE 20 entr es Analogigues S PDIF ADAT SORTIES INTEREF 1 21314 5J6 718 112 112131415 6 718 20 sorties Entr es interface Entr es DAW Loop back renvoi Analogigues 1 8 S PDIF 1 2 ADAT 1 8 Loop back 44 1 kHz 48 kHz optigue au
30. uvez r gler le format des prises d entr e sortie num riques optiques Il peut s agir d un flux de donn es ADAT ou S PDIF pratique pour ceux dont l quipement S PDIF n a qu une entr e optique Notez que l audio envoy la sortie S PDIF optique est toujours exactement le m me que l audio envoy la sortie RCA cinch 21 S PDIF AC3 Permet l utilisateur de produire directement de AC3 via Les sorties S PDIF UAC3 est l audio encod en 5 1 par ex d un lecteur de DVD qui sera envoy via un c ble S PDIF RCA ou optique votre d codeur 5 1 Active Monitor Pad Quand cette option est coch e le niveau des moniteurs 1 et 2 est r duit de 20 dB C est recommand pour les configurations utilisant une paire st r o de moniteurs actifs Si vous trouvez qu des niveaux d coute normaux la commande de volume Monitor ne doit tre r gl e par ex qu 3 ou 4 alors cochez Active Monitor Pad et La commande de volume Monitor devra maintenant tre r gl e sur 6 ou 7 vous donnant un meilleur contr le du niveau de volume de sortie Device Mode mode de p riph rique Mode Normal Device Mode Le fonctionnement de la Saffire PRO 40 sera dict parla taille de m moire tampon buffer size sp cifi e dans votre DAW Mac ou dans le pilote ASIO Windows Safe Modes 1 3 Ces trois modes de s curit offrent des niveaux croissants de taille de m moire tampon de sortie Si vous constatez des clics et craquements
31. z Sortie isol e par transformateur e Entr e sortie ADAT 8 canaux 44 1 48 kHz 4 canaux en multiplexage S MUX 88 2 96 kHz e Les entr e sortie ADAT peuvent tre reconfigur es en entr e sortie S PDIF optique via Le panneau de configuration Entr e sortie MIDI e entr e 1 sortie en face arri re FIREWIRE S400 e 2 ports ALIMENTATION e Alimentation lectrique interne universelle CA 90 240 V COUTE AU CASQUE e 2 prises jack 6 35 mm 3 points en face avant miroirs des sorties 7 8 et 9 10 e Amplificateurs haute puissance pour casque T MOINS EN FACE AVANT e Indicateurs de niveau des entr es analogiques canaux 1 8 5 segments 42 18 6 3 et 0 dBFS e T moin de verrouillage Lock e T moin de liaison FW active e Commutateur MUTE avec DEL e Commutateur avec DEL Guide de d pannage Pour toutes les questions de d pannage veuillez visiter la base de r ponses Focusrite o se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de r solution de probl mes www focusrite com answerbase E amp O E 25
Download Pdf Manuals
Related Search