Home

MANUEL D`UTILISATION

1. pour fermer le menu d affichage des informations Diaporama Pendant le diaporama toutes les images du niveau de dossier actuel s affichent automatiquement par ordre successif gt Appuyez sur la touche Diaporama dans le menu Visionneuse L affichage d image passe l affichage plein cran et d marre la pr sentation avec la premi re image du niveau de dossier ac tuel en fonction des r glages r alis s Lorsque toutes les images ont t affi ch es la pr sentation est termin e En appuyant sur la touche A3 la pr sen tation peut tre interrompue pr matur ment R glages Dans les r glages vous pouvez d terminer la vitesse laquelle les images doivent tre affich es si certains effets doivent tre uti lis s lors de l affichage de la nouvelle ima ge et si les images doivent tre t l charg es haute r solution gt Appuyez sur la touche Param tres dia porama dans le menu Visionneuse EXTRAS ie Peram diapa ra iferi Lace ga 5 Ojinaga mije rat gaiii gt D erreur ce gt GB gt Au niveau Intervalle r glez la dur e d affichage d sir e gt E gt Au niveau Effets s lectionnez l effet de fondu souhait pour les images di gt Au niveau Charger images haute qua s 7 lit lent d terminez si les images doi vent tre t l charg es haute r solution gt H E ou non a r Si les images doivent tre t l charg
2. A Danger de mort Conservez la pile hors de port e des en fants Si un enfant avale une pile appe lez les secours imm diatement Ne d montez pas les piles ne les mettez pas en court circuit et ne les jetez pas au feu Remarque concernant la protection de l environnement Il est strictement interdit de jeter des piles usag es dans les ordures m nag res Les consommateurs sont l galement te nus de rendre les piles et les batteries usa g es Vous pouvez remettre vos vieilles piles et batteries aupr s des points de col lecte de votre municipalit ou partout o des piles et batteries sont en vente gt Retirez la t l commande comme d crit pr c demment UTILISATION G N RALE gt Enlevez l ancienne pile et remplacez la par une pile neuve du type CR2032 DL2032 gt Replacez la t l commande sur le socle gt Reconnectez la t l commande au Traf fic Assist comme d crit pr c demment Utilisation du Traffic Assist avec la t l commande La t l commande vous permet d utiliser la plupart des fonctions les plus importantes du Traffic Assist cet effet vous disposez de 5 touches et d une molette Les fonctions de base des diff rentes tou ches de la suivantes t l commande sont les AN Ni il le O BECKER OW DL Par Tou che Fonction de base Acc s l entr e vocale La fonction correspond par ex une pression de la touche
3. R glage de la fixation de l appareil gt Desserrez les vis d arr t a et jus qu ce qu il soit possible de d placer la plaque support 6 sans grand effort gt D placez la plaque support 6 dans la position souhait e et maintenez la dans cette position gt Resserrez nouveau fermement les vis d arr t a et de mani re ce que lappareil Traffic Assist soit maintenu en toute s curit pendant la conduite Pose du Traffic Assist gt Ins rez le Traffic Assist en pla ant le point de logement du dessous du bo tier sur la plaque support 6 gt Poussez le Traffic Assist sur la plaque support sans forcer 6 Le Traffic Assist s enclenche Retrait du Traffic Assist Appuyez sur le bouton O sur le dessus de la plaque support 6 Le Traffic Assist est maintenant d verrouill et peut tre retir de la plaque support Mise en marche arr t du Traffic Assist Gr ce l interrupteur On Off D vous pouvez activer ou d sactiver compl te ment le Traffic Assist Avec la touche sur le dessus du Traffic Assist vous pouvez placer l appareil en mode veille ou le r activer partir du mode veille un 23 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 24 UTILISATION G N RALE Activation gt Mettez l interrupteur On Off sur le des sous de l appareil en position On gt Appuyez sur le bouton situ sur le dessus du Traffic Assist L
4. gt Appuyez successivement sur les lettres de la rue de destination Si suffisamment de lettres sont saisies le syst me passe automatiquement une lis te dans laquelle vous pouvez s lectionner la rue Vous pouvez pr alablement passer la liste en appuyant sur la touche TR MODE NAVIGATION Utilisation de la liste des rues Lorsque certaines lettres de la rue souhai t e ont d j t saisies vous pouvez affi cher une liste de toutes les rues avec les combinaisons de lettres possibles ou cette liste s affiche automatiquement gt Appuyez sur la touche pie droite de l cran pour appeler le r pertoire des rues l B Linden n Den erpe zi MT Bert Ymir 4 Liner Der iraha TTF Bree Diere hara Avec les touches a vous pouvez naviguer dans la liste affich e gt Appuyez sur le bouton de commande de la rue souhait e S lectionner la Intersection Apr s avoir saisi lieu et rue de destination vous pouvez affiner votre recherche en sai sissant le nom d une rue transversale Remarque Au lieu d une rue transversale vous pou vez galement saisir un num ro de rue la saisie simultan e de ces deux indications n est cependant pas possible gt Appuyez sur la touche Intersection Le menu de saisie des noms de rues trans versales s affiche gt Saisissez le nom de la rue transversale Lorsque certaines lettres de la rue souhai t e ont d j
5. gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU Nom Bluetooth Cette fonction vous permet d attribuer un nom votre Traffic Assist Le nom attribu est affich sur d autres appareils Bluetooth Ca Men ho h rirarts gt Appuyez sur la touche Nom du Blue tooth dans le menu des r glages gt Saisissez le nom souhait gt Validez le nom saisi en appuyant sur la touche OK Signalisation SMS en fonction du mod le Cette fonction vous permet de d finir la mani re dont le Traffic Assist doit se com porter la r ception d un nouveau messa ge SMS Bjt japa qu gt Appuyez sur la touche Signal SMS dans le menu des r glages N rs SAS CR Fay anus brigg i ii Fi per Maure be Fer rH dde Giran eim i ii gt S lectionnez le r glage souhait e Aucun signal Aucun signal n est mis e Jouez uniquement le son Un signal sonore est mis e Affichez le menu instantan Un menu s affiche dans lequel vous pouvez choisir si le message doit tre af fich lu ou ignor Voir Message SMS entrant page 104 e Ecouter automatiquement Un message SMS entrant est automati quement lu Remarque La lecture du message ne peut se faire que si une voix comportant le sigle TTS a t s lectionn e Voir Touche Voix page 70 gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos
6. Signification Itin facile Cette option permet de calculer l itin raire exi geant le moins de man uvres possibles Cela peut ventuelle ment mener des d tours importants viter certains types de routes Apr s avoir appuy sur le bouton de com mande c t de viter vous pouvez ex clure diff rents types de routes par ex autoroutes bacs et routes p age Pour ces types de routes vous pouvez s lectionner respectivement l une des op tions suivantes Guidage en fonction de l heure Si cette fonction Utiliser les mod les de circulation est activ e ED des informa tions statistiques concernant la vitesse possible sur certains trajets certaines heures de la journ e sont incluses dans le calcul de l itin raire selon leur disponibi lit Ceci permet de calculer plus pr cis ment l heure d arriv e ou peut galement mener au choix d un autre itin raire Option Signification Autoris Avec cette option le type de route correspondant g est pris en compte dans le calcul d itin raire viter Avec cette option le type de route correspondant AB est si possible vit Interdit Avec cette option le type de route correspondant p n est pas pris en compte dans le calcul d itin raire gt Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection MODE NAVIGATION Touche TMC La fen tre de r glage TMC vous permet de r gler
7. mis sion d un signal audio e Vous pouvez raccorder un microphone disponible en option Des inscriptions correspondantes pour les diff rentes fiches figurent sur la chevelure du c ble gt Branchez le c ble dans le connecteur fe melle pr vu cet effet sur le dessous de la plaque support Remarque D s que le c ble est raccord le haut par leur de l appareil de base est arr t UTILISATION G N RALE L R GND Audio Affectation n cessaire de la 3 5 mm pour le branchement d un c ble fiche de audio MIC MIC GND IN DET Affectation n cessaire de la fiche de 3 5 mm pour le branchement d un micro phone T Mute GND fiche de 2 5 mm pour le branchement du c ble de Affectation n cessaire de la mise en sourdine du t l phone Carte m moire Votre Traffic Assist est quip d un loge ment pour carte m moire Micro SD tant donn que sur le Traffic Assist les donn es cartographiques sont enregistr es dans une m moire interne le logement pour carte m moire Micro SD est utilis des fins de mise jour ainsi que pour la restitution musicale et la visualisation d images et de vid os Vous pouvez galement utiliser la carte m moire pour une extension des donn es cartographiques Le logement de carte se trouve sur le c t gauche du dessous de l appareil Il est quip d un m canisme d encliquetage et d jection
8. ressort Enfichage de la carte m moire gt Sortez la Memory Card de l emballage sans toucher ni salir la barre de contact gt Saisissez la carte m moire de sorte que la barrette de contact soit orient e vers l appareil en direction du dos de l appa reil gt Ins rez la carte m moire dans le loge ment gt Par une l g re pression poussez la carte m moire dans le logement jusqu ce qu elle s enclenche Ejection de la carte m moire Le logement jecte la carte si bien que vous pouvez la saisir avec deux doigts gt Poussez la carte m moire avec le doigt l g rement contre la force du ressort dans le logement puis rel chez la La carte est alors ject e gt Retirez la Memory Card et mettez la dans l emballage sans toucher la barre de contact en fonction du mod le l activation doit tre r alis e via Content Manager gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 21 ea UTILISATION G N RALE gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 22 Support Utilisez le porte appareil pour fixer le Traffic Assist directement au pare brise Remarque Le Traffic Assist et le support ne doivent pas tre expos s aux rayons directs du so leil pendant une longue dur e Des tem p ratures int rieures de 70 C et plus ris quent d endommager les pi ces du support Mise en place du support Remarque Fixez la fixation d appareil d
9. te des destinations Ic ne Signification Cette destination est une des tination standard sans parti cularit s Cette destination est prot g e Si la m moire des desti nations est pleine cette desti nation n est pas effac e automatiquement L efface ment peut avoir lieu manuel lement si besoin est En cas d entr e prot g e vous avez galement la possibilit de d finir la position dans le raccourci Cette destination est l adresse de d part actuelle gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 39 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 40 MODE NAVIGATION Utilisation de la liste des derni res destinations Entr e d une adresse par commande vocale L entr e par commande vocale est activ e en appuyant sur la touche Ua Pour savoir comment proc der pour l en tr e consultez la rubrique Entrer une adresse par commande vocale certains mod les page 49 D marrer avec la destination disponible Les destinations disponibles sont affich es dans la liste des destinations gt Appuyez sur la touche comportant la destination souhait e pour d marrer le calcul de l itin raire Le calcul commence A l issue du calcul de l itin raire le mode carte s affiche et le guidage commence Navigation dans la m moire des destinations Les touches a PE permettent de feuilleter la liste dans le s
10. AE OE et UE gt Si vous cherchez par exemple la localit de W rzburg alors tapez simplement WUERZBURG ou WURZBURG Les caract res sp ciaux peuvent tre utiles pour la d signation de destinations et d itin raires gt Pour passer au clavier de caract res sp ciaux appuyez sur la touche rep r e par une fl che Le clavier de caract res sp ciaux s affiche A AJA AA 4 mi tlela el ali i Ga illo la M m i LA 1 i F naj gt Saisissez le caract re sp cial souhait Apr s la saisie d un caract re le Traffic Assist passe automatiquement au menu normal de saisie Pour quitter le clavier de caract res sp ciaux sans effectuer de saisie appuyez sur la touche rep r e par une fl che UTILISATION G N RALE Autres jeux de caract res Le clavier du Traffic Assist vous permet de r gler diff rents jeux de caract res LR i JIM L M H D TE SRB DT IV viwinirialsls gt Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche rep r e par une fl che pour obtenir le r glage du jeu de carac t res souhait Saisie de chiffres Pour saisir les chiffres passez au clavier de chiffres gt Appuyez sur la touche 433l Le clavier de chiffres s affiche 112 3 Nu EF ago alsl l liel md 1lslslelrl a la all ns a mj gt Pour revenir la saisie de lettres ap puyez sur la touche rep r e par une fl che Passage aux lettres majuscules mi
11. BECIKE SOMMAIRE Sommaire gt D Consignes de s curit Le Traffic Assist Contenu du manuel utilisation Utilisation Navigation Musique Images Vid o T l phone certains mod les D ballage du Traffic Assist Contr le de la fourniture Volume de livraison En cas de r clamations gt H Manipulation de l emballage Description de l appareil Appareil de base C ble pour l alimentation via l allume cigares Accu C ble de raccordement USB Support Accessoires Bloc d alimentation pour r seau Antenne GPS externe pour certains mod les uniquement C ble pour int gration au v hicule pour certains mod les uniquement Casque en fonction du mod le Remarques relatives la gt GB gt E gt PL gt CZ gt RU documentation Quick Start Guide Manuel d utilisation O KO LV KO O KO O0 O0 O0 A N 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 Enregistrement R paration Emissions et mise au rebut APER U DE LA FOURNITURE APER U DE L APPAREIL DE NAVIGATION Utilisation g n rale Entretien et nettoyage D claration de qualit de l accu D claration de qualit de l cran Mise en service Alimentation lectrique Alimentation l aide d accumulateurs Raccordement l allume cigare Raccordement la prise Proc der au raccordement lectrique de l appareil Antenne TMC en fonction du mod le Antenne GPS Antenne de l appareil Raccordement d une antenne
12. En cas d interruptions d utilisation de l appareil de br ve dur e jusqu une se maine nous vous conseillons de mettre Traffic Assist simplement en mode veille La dur e de mise en marche est ainsi net tement plus courte et Traffic Assist trou ve beaucoup plus rapidement les satellites n cessaires la navigation Si un guidage tait actif au moment de l activation du mode veille celui ci est poursuivi automatiquement quand le Traffic Assist est remis en marche dans les 4 heures qui suivent R gles de base concernant l cran tactile Le Traffic Assist est quip d un cran tactile Remarque Pour ne pas endommager la surface de l cran ne toucher celui ci qu avec les doigts ou un objet non pointu et non graisseux Utilisation Lorsque vous appuyez sur un bouton de l cran tactile un cadre rouge s affiche bri vement autour de ce bouton pour confirmer votre choix Lorsque vous appuyez sur un bouton inac tif un signal sonore est mis Calibrage Si l cran tactile r agit de fa on inexacte et p ex que la pression avec le doigt n ac tionne celui ci qu avec un d calage par rapport au centre du bouton un calibrage doit tre effectu La fonction de calibrage est lanc e partir galement du menu R glages voir page 128 gt D gt GB 25 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 26 UTIL
13. gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 66 MODE NAVIGATION Vous disposez des possibilit s de r glage suivantes dans les param tres tendus e Zoom auto Vous pouvez d finir comment la carte change l approche d un point de man uvre ou en cas de diff rence de vi tesse e S lect cat gories POI Vous pouvez r gler les symboles devant appara tre sur la carte pour les destina tions sp ciales e Noms de rue 2D Noms de rue 3D Vous pouvez d terminer si les noms des rues doivent s afficher Es ou non E en mode 3D ou 2D e Orient vers haut 2D Vous pouvez d finir si en mode d affi chage 2D la carte doit tre orient e dans le sens de d placement du v hicule ET ou vers le nord a Zoom automatique gt Dans les param tres tendus appuyez sur la touche Zoom auto CRC z Appuyez sur la touche Zoom auto pour activer E ou d sactiver m la fonc tion de zoom Si la fonction de zoom est activ e vous pouvez choisir si le zoom automatique doit tre faible moyen ou intense Cette fonction peut tre ajout e ult rieurement R gler les cat gories POI Vous pouvez r gler les symboles POI de vant appara tre sur la carte gt Dans les param tres tendus appuyez sur la touche S lect cat gories POI al PH por Le carte Le D Sea und eus pop FE BE o En s lectionnant Tous les POI toutes les destinations sp ciales s aff
14. 240 volts 0 3 amp re 50 60 Hertz Antenne GPS externe pour certains mod les uniquement Avec une antenne externe vous pouvez am liorer la r ception dans les v hicules ne permettant quune r ception GPS limit e non fournie Pour cela infor mez vous aupr s de votre revendeur Les explications concernant le branche ment se trouvent sous Raccordement d une antenne externe la page 20 C ble pour int gration au v hicule pour certains mod les uniquement Le c ble disponible en option vous permet d int grer votre Traffic Assist de fa on op timale dans votre v hicule Les explica tions concernant le branchement se trou vent sous C ble pour int gration au v hicule en fonction du mod le en option la page 20 gt D gt GB 11 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU El LE TRAFFIC ASSIST gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 12 Casque en fonction du mod le Lors du fonctionnement du Traffic Assist il est possible de raccorder un couteur disponible dans le commerce muni d une prise de 3 5 mm ou d un adaptateur cor respondant non fournis avec l appareil A Danger Risques de l sions auditives L utilisation prolong e de 2 2 b casques et d ecouteurs a un volume lev peut entra ner des l sions auditives La conformit avec les valeurs limite de pression acoustique selon la norme NF EN 50332 1 2000 corr
15. Appuyez sur la touche Fini lorsque vous avez saisi toutes les tapes NIWIKITIE F gt Entrez le nom que vous avez attribu l itin raire Le menu Etape du nouvel itin raire s affiche dition de l itin raire gt S lectionnez l itin raire que vous souhai tez diter B devant l tape que vous souhaitez diter gt Appuyez sur la touche Aire Stat l ai ni iuir B A E ET La G vaji Dipa hai Dp ts Le menu d dition s affiche Vous dispo sez des options suivantes S lection Signification D plac haut L tape est d plac e d une position vers l avant D plac bas L tape est d plac e d une position vers l arri re Supprimer L tape est effac e de tape l itin raire Remplacer Vous pouvez remplacer tape l tape s lectionn e par une autre tape S lection Signification Afficher Les donn es relatives d tails l tape s affichent Cet cran permet d afficher l tape sur la carte R gler temps Vous pouvez d finir le de charg temps de chargement pr vu L indication du temps de chargement est n cessaire pour un affi chage le plus pr cis possi ble de l heure d arriv e pr vue gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 57 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 58 MODE NAVIGATION Optimisation de
16. Assist est d j raccord un t l phone portable le menu T l phone s affiche Si Bluetooth n est pas encore activ lors de la s lection de la fonction de t l phone il demand fonctionnalit vous est d activer cette Le search MB Em rire L rer crier l De T gt Appuyez sur la touche Oui pour activer Bluetooth 99 gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 100 Le Traffic Assist tente maintenant de nouveau de se connecter au dernier t l phone portable connexion est tablie le menu T l phone raccord Si la s affiche quelques secondes apr s Si aucun t l phone portable n a encore t connect ou si le dernier appareil connect disponible l affichage suivant n est pas vous obtenez uien DPSEEONTSE FLE GORE T CCE de ad gt Appuyez sur la touche Oui pour rechercher les t l phones portables Bluetooth comme d crit la section Recherche de t l phones portables page 107 Menu T l phone uniquement certains mod les partir du menu T l phone vous avez la possibilit de e pour composer des num ros ou faire une s lection partir du r pertoire e afficher des SMS les diter et les faire lire e acc der des listes de num ros e rechercher des t l phones Bluetooth e couper la connexion un t l phone portable Si Bluetooth est
17. GB gt E gt CZ gt H gt RU 123 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 124 EXTRAS R glage du volume Vous pouvez r gler le volume de lecture MP3 A Attention R glez le volume de fa on pouvoir en core entendre tous les bruits ambiants gt Appuyez sur la touche sh dans le menu de lecture di NIUE ou gt Appuyez sur la touche 4 pour augmenter ou r duire le volume gt Appuyez sur la touche al pour met tre la musique en sourdine gt Appuyez nouveau sur la touche als pour d sactiver la sourdine Informations sur les pays EE era Les informations sur les pays vous permet M i tent d afficher des informations typiques a sur de nombreux pays vitesse maximale limite autoris e du taux d alcool mie x etc Les informations typiques sur le pays vi tesse maximale limite autoris e du taux d alcool mie etc s affichent l cran Remarque Veuillez noter que les informations sont ventuellement incompl tes et qu il peut exister encore d autres prescriptions pour les diff rents pays gt Appuyez sur la touche Informations sur le pays durer Bibipur Tosari id BR La liste des pays s affiche l cran gt Appuyez sur la touche du pays souhait Voici une br ve description des symboles utilis s Ti m EXTRAS En Symbole Signification gt D Vitesse max
18. Mit It LM H ii D F G RTS 17 TEE SE a5 uE E Sur la ligne du haut le menu de saisie af fiche les caract res saisis l aide du clavier La partie centrale sert la saisie des carac t res Sur la ligne du bas des fonctions d aide sont mises disposition L utilisa tion est d crite ci apr s Saisie des caract res La saisie des caract res s effectue par pres sion des touches de la partie centrale O F Rs U W E T Une fois la saisie termin e celle ci est va lid e avec la touche Wf et transmise au Traffic Assist pour le traitement Lors de la saisie d une destination de navi gation le Traffic Assist compare les don n es avec les informations disponibles Seules les lettres pouvant entrer dans la destination sont propos es la s lection Les caract res non s lectionnables sont re pr sent s dans une police plus claire Valider les propositions Lors de la saisie le Traffic Assist fait des propositions dans la ligne du haut Ces propositions tiennent compte de vos habitudes d utilisation Si vous saisissez par ex fr quemment la ville de Hambourg la proposition Hambourg s affiche automatiquement apr s la saisie de la lettre H Si aucune pr f rence n est encore connue pour la lettre saisie des grandes villes lieux affich s correspondants sont comme proposition gt Pour valider la proposition appuyez au choix sur le champ de saisie ou sur la touche
19. choisi l appareil peut alors calculer auto matiquement un nouvel itin raire pour la destination pr vue voir Touche TMC page 63 Repr sentation de messages TMC sur la carte Les messages TMC actuels sont indiqu s sous forme graphique sur la carte Les por tions de l itin raire faisant l objet de per turbations sont repr sent es sur fond bleu De plus des fl ches indiquent le sens de circulation affect En plus du marquage couleur un panneau de signalisation de danger s affiche sur la portion d itin raire concern e Utilisation du TMC Si leT raffic Assist se trouve sur la plaque support alimentation avec l antenne TMC reli e votre Traffic Assist re oit les bulletins d informations routi res actuels Le calcul d itin raires dynamiques con tournement de bouchons est alors possi ble Vous pouvez visualiser directement les bulletins d informations routi res Vous pouvez proc der la modification des r glages du TMC comme d crit la section Touche TMC page 63 Lai i gt Dans le menu principal appuyez sur la touche TMC L aper u cartographique s affiche MODE NAVIGATION La liste de messages s affiche lorsque vous da appuyez Les touches fl ch es _ M droite de l cran vous permettent de parcourir la liste Avec chaque bulletin d informations rou ti res s affichent D Le type d obstacle et la distance vol d oise
20. dans la description d itin raire gt Appuyez sur la touche Bloquer 93 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 94 MODE NAVIGATION Ve Bn Car ee POP RTE TER BLIE pan Dose ere aL cf see 4 hiui du ueg Gear r de Ep Boris om ineme GEL EL et PT ENTER D gt S lectionnez Bloquer pour l itin raire actuel pour bloquer la portion de trajet uniquement pour le guidage actuel Remarque Si la longueur de la portion d itin raire est sup rieure 10 kilom tres vous pou vez d terminer dans un autre menu si toute la portion ou une partie seulement doit tre bloqu e gt S lectionnez Bloquer en permanence pour bloquer la portion de trajet gale ment pour les guidages futurs ET Aigle late H lon dip a O Ue Mer ei ven Ses Dm LE Gi i Gi Ces k Vous pouvez maintenant r gler pour cha que jour de la semaine si la route doit tre barr e ou non gt Appuyez sur les touches avec les jours pendant lesquels la route ne doit pas tre barr e le symbole d horloge sous le jour dispara t gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages ou gt Appuyez sur la touche sous l un des jours et r glez jusqu deux horaires aux quels la route doit tre barr e NT tpe lee h Ha iN rgy 1 Bare Jah iem Be PAROLE pa 1 E Q Q Q Q a A olio gt l aide des touches Q r glez la pre mi re p riode pendant laquelle la route doit
21. dent en ap puyant bri vement sur cette touche e Appuyez longuement sur le bouton pour afficher le menu principal Radio t l commande Remarque Le montage de la t l commande n est pas obligatoirement n cessaire au fonction nement du Traffic Assist La t l commande vous permet d utiliser la plupart des fonctions les plus importantes du Traffic Assist La t l commande fonc tionne par radioguidage port e maximale de 5 m tres et ne doit par cons quent pas n cessairement tre mont e dans le champ de visibilit du Traffic Assist Fixation de la t l commande Remarque Fixez la t l commande de mani re quel le ne restreigne pas la conduite de votre v hicule La t l commande ne doit pas tre fix e dans la zone de d ploiement de l airbag ou sur le cache d un airbag gt Prenez une pi ce de monnaie et ins rez la dans la fente situ e dans le socle de la t l commande gt Tournez la pi ce de monnaie dans le sens inverse des aiguilles d une montre UTILISATION G N RALE Le socle est maintenant d verrouill et peut tre retir CR2032 DL2032 dans le compartiment pile gt Placez la pile fournie avec le p le positif vers le haut gt Enfoncez la pile vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche Console centrale Accoudoir gt Cherchez une position ad quate pour le montage de la t l commande UPF gt Orientez le socle de sort
22. ge est activ Pendant le guidage vous pouvez influen cer les options d itin raire choix d itin raire etc gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte m Hra rs gt Appuyez sur la touche Options itin r LE Thami Permis a Ke PR ie ON TUR le Con En igale H gt R glez les options d itin raire comme d crit la section Touche Options itin r page 61 Apr s modification l itin raire est nou veau calcul Blocage d une section du trajet Vous pouvez bloquer une section du trajet restant parcourir Ce faisant vous d ter minez une longueur de parcours qui ne doit pas tre prise en compte par le v hi cule Traffic Assist essaie alors de calculer une d viation possible Remarques e La longueur du blocage s lectionn e n est qu approximative car la v ritable distance d pend de la disponibilit d une sortie e Vous pouvez aussi tablir si la portion doit tre barr e durablement ou uni quement pour l itin raire en cours gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte OU four hopis gt Appuyez sur la touche Bloquer NT Bo Le lies ee rl 0 MCE or Lim cn il LE Le 10 he gt En appuyant sur l une des touches s lectionnez la longueur du blocage sou hait e Remarques e Lorsque le guidage n est pas activ vous ne pouvez choisir qu entre 200 et 500 m Vous pouvez alors tablir direc tement
23. glages du syst me 126 Commande Options possibles Fermeture du menu de r glage Diff rentes options de menu Batterie Mode d affichage jour nuit Calibrage Luminosit Langue Connexion d connexion automatique Tonalit s R glage des couleurs R glages d usine Information My XTRAS Glossaire Index APER U DES MOD LES ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES REMARQUES D claration CE de conformit Mise au rebut de l appareil Mise au rebut de la batterie Obligation d information conform ment la directive sur les batteries D pose de la batterie 126 126 126 127 127 AA 128 128 128 129 129 130 130 130 151 132 134 138 139 139 140 141 141 141 SOMMAIRE Les informations et donn es contenues de le pr sent document peuvent tre modi fi es sans pr avis La reproduction ou la transmission du pr sent document m me partielle est in terdite sans l accord express crit dans la part de United Navigation GmbH Tou tes les donn es techniques sch mas etc sont soumises au copyright Copyright 2010 United NavigationGmbH Tous droits r serv s gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU CONSIGNES DE S CURIT gt D A Consignes de s curit gt GB e L utilisation de l appareil est autoris e exclusivement lorsque la situation du trafic le permet et que vous tes absolument s r que vous m me vos passagers ou autres personnes ne sont pas mis en dange
24. iaie da dre NN gt Appuyez sur la touche Oui pour autori ser la connexion Wahay bikr b Code PUM Hij lue ed De i Lin Co OT gt Saisissez le mot de passe affich le z ro quatre fois sur le t l phone portable Le syst me tablit la connexion Le menu T l phone s affiche une fois la connexion tablie D connexion d un t l phone raccord Vous pouvez couper la connexion au t l phone portable actuellement raccord via Bluetooth gt Appuyez sur la touche D connecter La connexion au t l phone portable actuellement raccord est coup e Communications t l phoniques Sous le point Communications t l phoniques sont r capitul es les possibilit s de commande disponibles d une l acceptation d un appel et pour terminer l tablissement communication une communication tablissement d une communication gt Saisissez un num ro de t l phone ou s lectionnez une entr e partir de la liste de num ros ou du r pertoire Le num ro est compos Si l on d croche de l autre c t l affichage change et vous tes mis en relation avec l interlocuteur s Fran 1 Prireike ni BULTAR a OPL ATHSLTER Gyran D LS Qi Terminus rappe wa Li pom Acceptation d une communication Une sonnerie retentit lors d un appel entrant L affichage suivant appara t en outre dii erh plich OTI EIH pidr 3 Le num ro de t l phone et le no
25. un itin raire m moris modifier le nom de l itin raire ou effacer un itin raire gt Appuyez sur la touche 5 devant l iti n raire que vous souhaitez diter En appuyant sur Ajouter tape vous pou vez pr sent ajouter une tape l itin rai re Apr s avoir appuy sur Renommer itin il vous est possible d attribuer un nouveau nom l itin raire En appuyant sur la touche Supprimer itin il vous est possible d effacer l itin rai re de ceux m moris s S lection d un itin raire et d marrage gt S lectionnez un itin raire en appuyant dessus L itin raire se charge et s affiche dans le menu Etape gt Appuyez sur la touche du haut Remarque Vous pouvez s lectionner une tape de l itin raire L itin raire commence alors partir de cette tape 55 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 56 MODE NAVIGATION Caicos pri Pire gt S lectionnez le point de d part ou la po sition actuelle comme point de d part du guidage Remarque Quand un point de F 2 s s s lectionn ceci sert uniquement a d part est visualiser un itin raire Les tapes sont calcul es individuelle ment Ensuite une carte comportant les tapes s affiche a 1h gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer le guidage de l itin raire Vous pouvez s lectionn
26. Content Manager Lorsque Content Manager est d marr le programme proc de quelques op rations avant quil soit possible de g rer les contenus de votre logiciel de navigation A chaque fois que le programme est d marr une connexion Internet est tablie pour contr ler si une nouvelle version de Content Manager est disponible Si une nouvelle version du logiciel est disponible Content Manager vous propose de l installer Nous vous recommandons de toujours effectuer les mises jour disponibles Si une nouvelle version du logiciel est disponible vous avez les options suivantes e Cliquez sur Oui pour accepter la nouvelle version du logiciel La nouvelle version est t l charg e et install e avant que vous puissiez d marrer Content Manager gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 35 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 36 UTILISATION G N RALE e Cliquez sur Non pour d marrer Content Manager avec l ancienne version d j install e du logiciel e Si la nouvelle version est une mise niveau importante le bouton Quitter s affiche la place du bouton Non Vous devez installer la nouvelle version ou bien vous tes contraint de quitter l application Si vous n avez pas encore fait de copie de s curit de l appareil de navigation Content Manager vous demande chaque d marrage si vous souhaitez faire une copie de s curit
27. JoU ere riatinnne 113 R p tition de titre 118 136 R p tition du titre actuel 118 Restrictions Autoroutes 63 BAG er mas ee 63 Routes a peage sine 63 Route barr e 85 Routes a peage SAM pANIR eos oain 63 Routes barr es 72 Rue transversale 47 S Saisie d une destination 43 Saisie d une adresse 45 Saisie de la ville 45 Saisie des coordonn es 59 Saisie directe de destinations DOCS an o 53 Saisir la destination 43 Satele a ee ren 96 SchneliPAt essieu ss 40 S lection un pays 52 aus 44 S lection d une destination Saisie d une adresse 45 S lection de la localit 45 S lection de larue 46 SMS E EA E EET EN 103 a EA EE E EEEE AT ET 132 Suppression d une destination interm diaire 92 T T l commande 30 TMC a e 63 73 Nouveau calcul d itin raire 76 Repr sentation sur la carte 74 sur l itin raire 84 Tonalit s DTMF 111 Types d itin raire ss ut ans sas 95 U Unit s de mesure 71 LISPe 2 our nr en 133 Utilisation conforme l usage pr vu 6 V Visibilit 2 sise es 112 Visionneuse 119 NOT an D ND ee 70 Z Zieleingabemen ADA aee ne a es 43 APER U DES MOD LES ET CARACT RISTIQUES TE
28. MODE NAVIGATION Touche Guide vocale Dans la fen tre de r glage Guide vocale vous pouvez d finir les r glages influen ant le guidage vocal du Traffic Assist gt Appuyez sur la touche Guide vocale dans le menu R glages Bea o La fen tre de r glage Guide vocale s affi che Fa Cami siel ir Ry e D Aa let uei cm F7 DE horan re Tirk a Vous avez maintenant les possibilit s de r glage suivantes e Voix Vous pouvez d finir le type de voix pour les messages de navigation annon c s dans la langue s lectionn e gt D gt GB 69 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 70 MODE NAVIGATION e Volume Vous pouvez r gler le volume sonore par d faut des messages vocaux chaque d marrage du Traffic Assist ou d sacti ver compl tement les messages vocaux e Annoncer les rues disponible uni quement sur les appareils fonction TTS La touche Annoncer les rues vous per met d activer E ou de d sactiver l annonce des noms de rues dans lesquelles vous devez vous engager Remarque Cette fonction m est pas disponible pour toutes les langues tous les types de voix Si cette fonction n est pas disponible la touche n est pas s lectionnable e Annoncer HAP La touche Annoncer HAP vous permet d activer M ou d sactiver m Pan nonce automatique de lheure d arriv e pr vue Touche Voix La fen tre d
29. NAVIGATION La touche Itin raires bloqu s Dans la fen tre de r glage Itin raires bloqu s vous pouvez supprimer ou adap ter le blocage heure et jours de la semaine o le blocage existe des routes auparavant barr es en permanence voir Bloquer des portions de trajet routes page 93 gt Appuyez sur la touche Itin raires bloqu s dans le menu R glages QT ana tee La fen tre avec les routes d j barr es s af fiche l cran Dr non ne t sir Meuse her Barre DIE CARTER E Bean mi Le s cine Remarque Pour supprimer toutes les routes barr es de la liste appuyez sur la touche Suppr tous les blocages puis l cran suivant sur la touche Oui gt S lectionnez la route barr e souhait e Here hrs E bil memga Laa Lum Hier is pi Ven en Les 9 amp E ll gt Appuyez sur la touche Eff form pour supprimer la route de la liste ou gt Appuyez sur la touche Changer pour adapter le blocage DT R gie hare de bic age cu Mar ie a a adm r lt 9 IS r LoS Cr Gr Ge Vous pouvez maintenant r gler pour cha que jour de la semaine si la route doit tre barr e ou non gt Appuyez sur les touches avec les jours pendant lesquels la route ne doit pas tre barr e le symbole d horloge sous le jour dispara t gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages ou gt Appuyez sur la touche amp sous l un des jour
30. Options pour l afficha ge de carte EU ai mir gt Appuyez sur la touche Af Itin F em im L itin raire complet s affiche En appuyant sur la touche Options vous pouvez r gler les options d itin raire En appuyant sur la touche che l int gralit de l itin raire de mani re lente La ou la tou il vous est possible de simuler ou rapide Vous pouvez mettre fin la si mulation en appuyant l g rement sur l cran Description d itin raire gt Lorsque l itin raire complet s affiche ap puyez sur la touche Sections Le premier point de la description d itin raire s affiche sur la carte Les touches E et permettent de faire d filer la description d itin raire compl te Vous pouvez galement afficher une ver sion de la description d itin raire sous for gt D me de liste Pour ce faire appuyez sur la touche Liste gt GB gt E touches a MMM droite de l cran pour feuilleter la liste gt H Si vous appuyez sur une entr e de la des gt Appuyez sur les fl ch es S gt RU cription d itin raire celle ci s affiche sur la carte Bloquer des portions de trajet routes Vous pouvez bloquer des portions de tra jet routes individuelles Le Traffic Assist calcule une d viation judicieuse pour con tourner la portion d itin raire bloqu e gt l aide des touches E et s lec tionnez la portion de trajet bloquer
31. Si 5 entr es ou moins correspondant la saisie sont combinaison de lettres disponibles dans le r pertoire une liste s affiche entrees automatiquement avec CES Remarque Vous pouvez aussi pr alablement afficher une liste correspondant la combinaison de lettres saisie Pour cela appuyez sur la touche Lite dans le menu de saisie gt S lectionnez l entr e d sir e dans la liste Si plus d un num ro est disponible pour l entr e choisie vous pouvez maintenant s lectionner le num ro correspondant Enlever Bin Pa Omna Mauss d aptis 4 Les diff rents num ros sont rep r s au moyen d ic nes Signification Num ro de t l phone priv Era Num ro de t l phone professionnel Num ro de t l phone al portable gt S lectionnez le num ro de t l phone souhait Le Traffic Assist essaie alors d tablir une connexion avec le num ro s lectionn Pour la suite de l utilisation reportez vous la section Communications t l phoniques page 109 Messages SMS uniquement certains mod les Si le t l phone portable prend en charge cette fonction tous les messages SMS pr sents sur la carte SIM et dans la m moire du t l phone portable sont charg s dans le Traffic Assist Les SMS peuvent y tre af fich s ou lus et dit s gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton SMS Les messages SM
32. Us dans le menu de saisie Tou che Fonction de base Acc s l affichage de carte Si la carte est d j active vous acc dez au menu Options de l affichage de carte Appuyer bri vement e Afficher les s lections de menu e S lectionner et confirmer les entr es de menu Appuyer de fa on prolong e e Pour les menus de saisie con firmation de l entr e actuelle e Par ex en raccourci acc s au menu d dition touche No e Dans l entr e d adresse accep ter les entr es et d marrer le guidage S lection du mode t l phone La fonction correspond une pres sion de la touche T l phone du menu principal ou de la touche M dans le menu Options de l affichage de la carte Fonction retour correspond la fonction de la touche En appuyant longuement sur la touche vous acc dez au menu principal Molette pour la s lection d en tr es dans des listes et menus Afficher les s lections de menu gt CZ gt H gt RU 33 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 34 UTILISATION G N RALE Si vous utilisez la t l commande et que par ex vous naviguez dans un menu avec la molette 6 l entr e de menu momen tan ment active est mise en surbrillance Si vous utilisez le Traffic Assist de nou veau au moyen de l cran tactile la mise en surbrillance dispara t Lorsque vous n
33. activ et que le Traffic Assist est d j raccord un t l phone portable le menu T l phone s affiche une fois la fonction de t l phone s lectionn e E pe F Dans la partie sup rieure du menu T l phone la qualit de r ception du t l phone portable son tat de charge le nom du t l phone et l op rateur r seau s affichent dans la mesure o ils sont disponibles Composer un num ro Vous pouvez entrer un num ro de t l phone et tablir la communication avec ce num ro ou s lectionner un num ro par tir du r pertoire gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton Composer NET LE HMS TUE h E gt Saisissez le num ro de t l phone souhait l aide des touches affich es Remarque Appuyez sur la touche ER pour effacer les caract res saisis Appuyez sur la touche Pause si une pau se devait tre n cessaire pendant la num rotation gt Appuyez sur la touche Composer Le Traffic Assist essaie alors d tablir une connexion avec le num ro saisi Pour la suite de l utilisation reportez vous la section Communications t l phoniques page 109 R pertoire Les entr es du r pertoire charg es depuis la carte SIM et la m moire du t l phone portable s affichent dans le r pertoire Apr s s lection de l entr e souhait e vous pouvez appeler le num ro de t l phone correspondant Remarques e Veuillez noter qu
34. barres Vitesse maximale Vitesse moyenne sans les arr ts Vitesse moyenne avec les arr ts Itin raire int gral Temps de conduite sans les arr ts 2000 Temps de conduite avec les arr ts Boussole Acc s au chronom tre avec enregis trement du tour Appuyez sur la touche R init pour remet tre les valeurs z ro Pour afficher le chronom tre avec la fonc tion d enregistrement du tour appuyez dans l affichage des donn es sur la touche ma rc 0 00 00 0 00 00 Fortou Mi mb 1 Eu Pu DOG ET pire Parcs EC El 4 Face Mireni gt Appuyez sur la touche D marrer pour d marrer le chronom trage m 04 16 0 04 16 EL Porteur COS T Prii Miza E a PE iii etai a Peoi air T gt Appuyez sur la touche Parcours pour ar r ter le chronom trage en cours et lancer un nouveau chronom trage DRR wo 0 01 16 Fi mure 0 16 26 EL Pari Os 4 PCs PrE d es Fans GOUT Par tas mji aim n Vous pouvez enregistrer de cette mani re 2 TA jusqu 300 tours Remarques e Le deuxi me temps qui s affiche en haut indique le temps total pour les tours effectu s e Appuyez sur la touche fl ch e gauche dans l affichage ou appuyez sur la tou che pour revenir l affichage des donn es gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 88 MODE NAVIGATION Appuyez sur la touche Arr
35. batterie d fectueuse veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis N essayez pas de d monter la batterie vous m me Raccordement l allume cigare Remarque Si l allume cigare a t utilis auparavant et qu il est encore chaud attendez qu il refroidisse dans son logement L alimentation lectrique via une batterie du v hicule avec c ble fourni pour Pallu me cigare est tablie de la mani re sui vante gt Prenez le connecteur du c ble de raccor dement et enfichez le jusqu en but e dans la prise de raccordement de l ap pareil de navigation sans user de force ou sur les appareils dispositif de main tien d activation dans la douille de rac cordement sur la face inf rieure de la plaque support gt Branchez l adaptateur de prise Pallu me cigare Remarque L alimentation lectrique via l allume ci gare vide lentement la batterie du v hicu le lorsque le moteur est coup Veuillez donc ne pas utiliser Traffic Assist pendant une dur e prolong e lorsque le moteur est COUP Afin de r ceptionner les messages TMC en fonction du mod le l alimentation lectrique des appareils dispositif de maintien d activation doit tre raccord e la plaque support UTILISATION G N RALE Raccordement la prise A Danger de mort Veillez ne pas avoir les mains humides et ce que l adaptateur secteur soit sec Ne branchez l adaptateur secteur
36. chent sur la car te En s lectionnant Aucun POI aucune des tination sp ciale ne s affiche sur la carte En s lectionnant S lection utilisateur puis en appuyant sur la touche S lect POI vous pouvez d finir pour chaque ca t gorie de destination sp ciale dans le menu suivant si des destinations sp ciales de cette cat gorie doivent tre affich es ou non sur la carte MODE NAVIGATION gt Vous pouvez maintenant activer ED ou d sactiver l affichage de cat gories compl tes Apr s avoir appuy sur la touche situ e E j derri re une cat gorie vous pouvez activer ou d sactiver des sous cat gories dans d autres menus gt Validez tous vos r glages en appuyant sur la touche OK Touche Avertissements La fen tre de r glage Avertissements vous permet de r gler quels avertissements du Traffic Assist doivent s afficher ou quels bips d avertissements doivent tre mis gt Appuyez sur la touche Avertissements dans le menu R glages Chrome La fen tre de r glage Avertissements s affiche FN Tta hT T E Vous avez maintenant les possibilit s de r glage suivantes e Alertes aux conducteurs en fonction du mod le Dans le mesure o ces informations sont enregistr es dans le mat riel carto graphique vous pouvez afficher les pan neaux signalisant par ex les virages dan gereux ou les trajets en pente Info vitesse Vous pouvez d terminer si les limita tions de
37. compl te ou partielle Remarque Nous vous recommandons d effectuer une copie de s curit C est le seul moyen de restaurer les contenus en cas de perte de donn es Transfert de titres d images et de vid os Les images les titres de musique et les vid os peuvent tre stock s sur une carte m moire micro SD s par e non fournie avec l appareil ou dans la m moire in terne du Traffic Assist dans le r pertoire Media Les donn es peuvent tre transf r es via un lecteur de carte ou le raccord USB Remarque Nous vous recommandons de nommer les fichiers et r pertoires de mani re ex plicite afin de les retrouver plus facile ment en cas de besoin en fonction du mod le En cas de dysfonctionnements Les probl mes au niveau du syst me d ex ploitation ou de l appareil s affichent en cons quence Si ensuite il n est pas pos sible d ex cuter la fonction activ e red marrez le Traffic Assist l aide de l inter rupteur On Off Si les messages persistent ou si l appareil ne fonctionne pas correctement pour d autres raisons contactez votre reven deur Vous pouvez galement chercher la solu tion votre probl me dans la FAQ de la zone Support du site Web Becker www mybecker com Remarque N essayez jamais d ouvrir l appareil vous m me Si vous ne pouvez pas supprimer le d faut qui est apparu vous pouvez vous adresser votre sp cialiste MODE NAVIGATION
38. de haut parleur dans la zone de pr visualisation vous pouvez r gler le vo lume des messages de navigation voir Modification du volume sonore des an nonces page 81 Mod le avec r ception TMC Si un mes sage TMC est disponible sur votre itin raire le symbole suivant s affiche dans la zone de pr visualisation sur le bord gau che amp Appuyez sur le symbole pour afficher les messages TMC correspondant votre iti n raire Voir TMC sur l itin raire en fonction du mod le page 84 Vous pouvez afficher les destinations sp ciales se trouvant sur votre itin raire g Sur le bord gauche de l cran appuyez sur le symbole de destination sp ciale Les destinations sp ciales s affichent l cran Voir ce sujet la description sous Desti nation sp ciale sur l itin raire page 83 cran divis avec guidage D En plus de la limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ac tuellement cette indication n est pas disponible pour toutes les routes les panneaux d avertissement du conduc teur sont galement affich s Avertissements du conducteur en fonction du mod le Touches zoom Position du v hicule Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options OO OOO Aide au choix de la voie de circulation visible uniquement pour certaines routes plusieurs voies fl ches vertes vo
39. de raccordement USB 3 Fixation d appareil avec plaque support ex cution en fonc tion du mod le 4 C ble d alimentation par le biais de l allume cigare du v hi cule 12 24 volts avec antenne TMC int gr e en fonction du mod le 13 A APER U DE L APPAREIL DE NAVIGATION gt PL gt CZ gt H gt RU Face avant de l appareil avec l ments de commande et Face arri re de l appareil d affichage 5 Possibilit de raccordement d une antenne GPS externe 1 Touche Becker G en fonction du mod le antenne externe non comprise dans Appui simple dans la plupart des applications fonction la livraison retour Appui long acc s au menu principal 2 Ecran tactile avec le menu principal s lectionn 3 Appui sur une touche de l cran tactile activation de la fonction de la touche correspondante 4 Micro en fonction du mod le 14 APER U DE L APPAREIL DE NAVIGATION En E Epa HN gt CZ gt H gt RU Face sup rieure de l appareil Dessous de l appareil 1 Marche Arr t Standby 2 Logement de carte Micro SD 3 Douille de raccordement Mini USB Raccord d alimentation lectrique 4 Raccord 3 5 mm pour couteurs en fonction du mod le couteurs non compris dans la livraison 5 Interrupteur On Off 15 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 16 UTILISATION G N RALE Entretien et nettoyage L appareil ne n cessite aucun entretien Pour le nettoya
40. des destinations 40 Lit d ppels sise 104 Nouvelle destination 43 Liste de num ros Num ro d esse rirssrsasis 47 DS PS nee 115 Composer un num ro 105 Informations routi res 61 124 NM ne ces ec 105 9 Informations sur les pays 61 124 ParCOUIT oouo o ou oiouni non 105 NETE Interrompre EE n Options d itin raire 61 85 la navigation SENS O A Orientation de la carte 66 le guidage 84 Liste des rues seu veine 47 Itin raire court n semis 62 edee e a aa AG Itineraire co isa iii ii 62 Num ros de t l phone 104 135 A INDEX P gt D PhO aaee eue nc 119 Position actuelle 96 gt GB Pr paration d itin raire 44 55 Prise automatique de l appel 113 Profil Camion asakas eeinetan e h 90 gt Profil de v hicule RESET Sen 88 gt E S lectionner 62 88 gt PL R gt Q Raccorder le t l phone 106 SH Raccourci CODES orretara MR ue 39 105 gt RU Radio t l commande 30 R ception GPS eea remise uia 96 Rechercher un t l phone 107 R duire chelle de la carte 58 82 R glage du mode carte 64 86 R glage du volume 81 113 118 124 R glages NAVISATON rer rte 60 SYSTEME ee retenue 126 T l phone rise 111 R glages d usine 73 R glages Syst me ris renier 126 R pertoires siens 100 101 Mettre d
41. faire fondre certaines pi ces en mati re plastique e Ne rangez pas votre appareil de naviga tion mobile dans un environnement froid Lorsque l appareil atteint nou veau sa temp rature de service pendant son fonctionnement de l humidit peut se former l int rieur qui peut endom mager les composants lectroniques e Ne faites pas tomber votre appareil de navigation ne l exposez pas des chocs et ne le secouez pas Une manipulation inappropri e peut endommager des composants dans l appareil e Pour le nettoyage n utilisez en aucun cas des solutions de nettoyage et des produits chimiques corrosifs ou encore des produits nettoyants agressifs Toutes ces remarques s appliquent aussi bien l appareil de navigation mobile qu l accu l adaptateur chargeur de r seau et d automobile ainsi qu tous les accessoires Si l un de ces composants ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre sp cialiste UTILISATION G N RALE D claration de qualit de l accu La capacit de l accu de votre appareil de navigation mobile d cro t avec chaque cy cle de chargement d chargement De m me un stockage inappropri temp ratu re trop lev e ou trop faible peut progressivement r duire sa capacit De cette fa on la dur e de fonctionnement peut diminuer consid rablement m me en cas de chargement complet D claration de qualit de l cran En raison de la
42. gt H gt RU SOMMAIRE Affichage de carte avec guidage 78 D sactivation de l cran Hd Prise automatique de Pappel 113 SD cran divis avec guidage 72 D finition des touches d acc s rapide 97 Volume du t l phone 113 Guidage avec affichage de fl ches 80 S lectionner le mode T l phone Mettre jour le r pertoire 113 GB Affichage de carte avec Junction View 81 uniquement certains mod les 99 Nom Bluetooth 114 Utilisation de l affichage de carte Sr aenar Te ohon Signalisation SMS R p tition du dernier message 8l P en fonction du mod le 114 Modification du volume sonore uniquement ne mod les 100 Extras 115 des annonces 81 Composer un num ro 100 Lecteur MP3 115 Zoom de la carte PA Lu S lection d un titre 115 D placement de la carte 82 Messages SMS Mendel 11 gt E Options de l affichage de carte 82 uniquement certains mod les 103 p RR E Destination sp ciale sur l itin raire 83 Message SMS entrant 104 en gt PL E E 104 Lecture 117 TMC sur l itin raire istes de num ros en fonction du mod le 84 Ic nes utilis es 105 ee ie ae eue ne A gt 7 R p tition de titre lecture al atoire 118 Interruption du guidage 84 Parcourir la liste de num ros 105 R sze du vol Pe Modification des options d itin raire 85 Composer un num ro existant 105 4 Hi an gt H Blocage d une section du trajet 85 Afficher ou diter des entr es 105 Re Se Gad Changement de mode carte 86 Listes charg es du t l phone portab
43. itin raire appuyez sur la touche mE pour la s lection de destina tions sp ciales proximit de la destina tion pr vue ou sur la touche pour la s lection de destinations sp ciales sur l itin raire complet E mare D Mkia gt S lectionnez la cat gorie voulue gt S lectionnez ensuite la destination sp ciale voulue Le guidage vers la destination sp ciale s lectionn e commence TMC sur l itin raire en fonction du mod le Disponible uniquement quand le guida ge est activ Il vous est possible d afficher et d diter les messages TMC relatifs votre itin raire Remarque Les messages TMC ayant entra n un changement d itin raire sont galement affich s gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte E ME mur lun gt Appuyez sur la touche TMC sur l itin Les messages TMC relatifs votre itin rai re s affichent Interruption du guidage Disponible uniquement quand le guida ge est activ Vous pouvez interrompre un guidage actif gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte D Art wat gt Appuyez sur la touche Arr t instruct Le guidage de toutes les destinations est interrompu Remarque Vous pouvez galement interrompre le guidage comme d crit la rubrique Le menu principal page 26 MODE NAVIGATION Modification des options d itin raire Disponible uniquement quand le guida
44. itin raire jusqu la destination Af Itin ou si un t l phone est raccord et qu un num ro de t l phone est disponi ble appeler le num ro en appuyant sur la touche avec le symbole a S lection d une destination partir des Contacts Vous pouvez acc der aux contacts Microsoft Outlook import s dans le Traffic Assist et y lancer un guidage Remarque L importation des contacts Microsoft Outlook se fait via le Content Manager Vous pouvez importer jusqu 2000 con tacts gt Dans le menu principal appuyez sur Mes destinations DE sons pim cette ral TH E Dmh pe re j E Baa eL piale gt Appuyez sur la touche Contacts Un menu de saisie s affiche dans la mesu re o il y a plus de 10 entr es dans le r per toire S il y a moins de 10 entr es une liste s affiche directement avec les contacts gt Tapez les premi res lettres de l entr e re cherch e dans le menu de saisie am lorsque le nom souhait s affiche dans la ligne du haut Si 5 entr es ou moins correspondant la gt Appuyez sur la touche combinaison de lettres saisie sont disponi bles une liste s affiche automatiquement avec ces entr es Remarque Vous pouvez aussi pr alablement afficher une liste correspondant la combinaison de lettres saisie Pour cela appuyez sur la touche LEE dans le menu de saisie gt S lectionnez l entr e d sir e dans la lis te MODE NAV
45. l appareil page 43 Saisir l adresse S lect point d int r t Desti nations personnelles Contacts S lect sur carte ou Entrer g o coordonn es comme destination interm diaire En outre vous avez la possibilit de s lection ner une destination dans le raccourci via la touche S lect parmi derni res dest Une fois la destination interm diaire d si r e saisie le syst me calcule nouveau l itin raire UN DNS CAT 4 T0 cardan de bre Fees us Lunn de i m ar mH Ti LB UE i D PAT Carina HHA Fi er E O L tape saisie est indiqu e par un drapeau rouge sur la carte Suppression d une destination interm diaire gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte ED por eine gt Appuyez sur la touche Suppr escale np eus F Duim i ME Css lion gt Appuyez sur la touche Oui MODE NAVIGATION La destination interm diaire est effac e Affichage de l itin raire complet Disponible uniquement quand le guida ge est activ Vous pouvez afficher sur la carte l itin rai re complet jusqu la destination finale Vous avez en outre la possibilit d afficher une description compl te de l itin raire et de bloquer certaines portions routes de l itin raire de fa on permanente Une autre option vous permet d afficher et de s lectionner votre gr les divers iti n raires que vous pouvez d finir dans les options d itin raires gt Appelez le menu
46. l itin raire Si vous avez saisi plusieurs tapes pour un itin raire vous pouvez faire en sorte que Traffic Assist optimise l ordre des tapes en fonction du trajet parcourir L itin raire m moris est conserv m me apr s l optimisation Appelez l affichage des tapes de la carte en hh D a ja gt Appuyez sur la touche Optimiser L itin raire est optimis et nouveau calcul L itin raire optimis est repr sent S lection d une destination partir de la carte Vous pouvez choisir une destination di rectement dans l affichage de carte gt Appuyez sur la touche Saisir destina tion dans le raccourci gt Appuyez sur la touche S lect sur carte L affichage de carte s affiche Remarque Avec les touches Zoom et vous de vez ventuellement agrandir encore le champ afin de faire appara tre le point souhait Vous pouvez galement faire appara tre le point souhait sur la carte en d pla ant cette derni re gt Appuyez l g rement sur la surface de l cran au niveau du point souhait Un cercle puls de couleur rouge s affiche cet endroit Remarque En appuyant sur la touche Retour GPS vous pouvez afficher nouveau la posi tion actuelle du v hicule En appuyant sur la touche Bloquer vous pouvez comme d crit sous La touche Itin raires bloqu s page 72 bloquer la rue pour le guidage gt Appuyez sur la touche D ta
47. la carte et visualiser plus pr cis ment les d tails re pr sent s gt Appuyez sur r duire pour faire un zoom d loignement de la carte et avoir un aper u plus tendu gt Appuyez sur la touche s pour revenir apr s un changement au niveau de zoom d fini Remarque En appuyant longuement sur la touche ou vous parcourez rapidement les niveaux zoom successivement D placement de la carte Vous pouvez d placer la carte partir d un point quelconque gt Pour ce faire appuyez bri vement sur la carte Mi Bein Tagarien gt Appuyez sur un point quelconque de vo tre choix sur la carte puis faites le rappor tant glisser dans la direction souhait e La carte se d place imm diatement en cons quence Remarque En appuyant sur la touche Retour GPS vous pouvez afficher nouveau la posi tion actuelle du v hicule Vous pouvez galement s lectionner un point en tant que destination comme d crit la section S lection d une destina tion partir de la carte page 58 ou barrer une route Options de l affichage de carte Dans les options de l affichage de carte vous pouvez proc der aux r glages du gui dage de la repr sentation cartographique et de l itin raire Dans l affichage de carte appuyez sur la touche en bas droite F Gr EF ua mar i Le Ait ini Fi As orton sde Le menu Options de l affichage de carte
48. page 18 e Pallume cigare est hors tension une fois le contact coup e la fonction correspondante est activ e sur l appareil Traffic Assist Activation d sactivation de la fonction gt Appuyez sur la touche On off automat Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez la fonction Le r glage actuel est indiqu par un ic ne e c ne sup rieure la fonction est acti v e Traffic Assist se d sactive automati quement e Ic ne inf rieure la fonction est d sacti v e Traffic Assist ne se d sactive pas automatiquement R GLAGES Pendant la mise en veille automatique la page suivante s affiche gt D Le Brija pi mt aja pile dre J arrais Le gt GB gt E Vous avez la possibilit d interrompre la mise en veille automatique en appuyant gt PL sur la touche Abbrechen C Tonalit s gt H Vous pouvez activer d sactiver les signaux T gt sonores de l appareil Traffic Assist Cela comprend galement le cliqu tement des touches de l cran gt Appuyez sur la touche Tonalit s Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez les signaux sonores CE ouate PE toutes RP tems l e c ne sup rieure signaux sonores acti v s A y 2 e Ic ne inf rieure signaux sonores d sac tiv s 129 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 130 R GLAGES R glage des couleurs Vous pouvez modifier la couleur des i
49. peut pas tre appel e lorsqu un guidage est encore actif La visionneuse vous permet de voir les images enregistr es sur une carte m moire Micro SD ins r e ou dans la m moire in terne L appareil est compatible avec les formats jpg et bmp Appuyez sur la touche Photos Pour CPE CAFE CE BRETA OUR M PRE pas Lier ile for en Corahuinarti Un message indiquant que la visionneuse ne doit pas tre utilis e pendant la condui te s affiche Veuillez observer attentive ment ce message gt Validez le message en appuyant sur la touche OK Le menu Visionneuse s affiche EXTRAS Menu Visionneuse Dans le menu Visionneuse vous pouvez s lectionner des images lancer un diapo rama et appeler les r glages D Dossier images Repr sentation miniature des images du dossier actuel G Appel de la page pr c dente avec ima ges dossiers Retour un niveau pr c dent de la hi rarchie du r pertoire Appel de la page suivante avec ima ges dossiers en fonction du mod le l activation doit tre r alis e via Content Manager gt D gt GB gt RU gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 120 EXTRAS S lection de l image J L pe amp e gt Dans le menu Visionneuse s lectionnez le dossier puis l image souhait e Les touches M4 et E permettent d appe ler les autres pages avec les images dos siers L image s lecti
50. quels jours et quels horaires la portion doit tre barr e e Tous les blocages temporaires sont supprim s en appuyant sur la touche Suppr tous les blocages temporaires ES aaa Car eu TP TE TRE Mecs pan Dose rs corn crane F4 hiui Wu Lee Coeur Mere de lip Dipp uma trim DEL Biger er CETTE B gt Vous pouvez maintenant choisir si la portion doit tre barr e durablement ou uniquement pour l itin raire en cours Pour conna tre la suite de la commande consultez la description la rubrique La touche Itin raires bloqu s page 72 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 85 gt PL gt CZ gt H gt RU 86 MODE NAVIGATION Changement de mode carte Vous pouvez d finir si l affichage de la car te doit se faire en mode 3D ou 2D sous forme d un cran divis en mode 3D ou 2D ou avec affichage de fl ches En outre vous pouvez d terminer si la re pr sentation 3D des b timents disponi ble dans le mode d affichage 3D des villes doit s afficher ou non Vous disposez d autres possibilit s de r glage dans les param tres tendus gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte gt Appuyez sur la touche Mode visualisa tion Ke O D us Pour conna tre la suite la commande consultez la description indiqu e la ru brique Touche Mode visualisation page 64 Modification de l orientation de la ca
51. r glages La rubrique Outils r capitule en fonc tion du mod le les fonctions suivantes e Lecteur MP3 e Visionneuse e Lecteur vid o e Informations sur les pays Le menu Extras peut tre s lectionn depuis le menu principal gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Extras Le menu Extras s affiche gt En appuyant sur l une des touches s lectionnez la fonction souhait e Lecteur MP3 Avec le lecteur MP3 vous pouvez lire les titres MP3 enregistr s sur une carte m moire Micro SD ins r e ou dans la m moire interne Appuyez sur la touche Musique Si la lecture est en cours le menu de lectu re s affiche imm diatement Si la lecture n est pas en cours le syst me passe au menu de s lection mi STE d ai Gons EXTRAS S lection d un titre Les titres ou morceaux peuvent tre choi gt D sis via le menu de s lection gE i od gt GB F F Toro a LS gt E m gt PL Dans le menu de s lection vous disposez de 6 options de s lection de titres gt Z7 Remarque gt H Pour pouvoir s lectionner des titres ou gt RU morceaux via les cat gories Artistes Genres et Albums l ID3 Tag des fi chiers PM3 doit tre entretenu La cat gorie Listes d coute vous permet uniquement de s lectionner des titres si des playlists se trouvent sur le p riph ri que de stockage e Artistes Apr s avoir s lectio
52. remorque est pr sente M ou non gt l aide des touches s lectionnez le nombre total d essieux gt Pour valider vos r glages s lectionnez OK R glage du poids gt Dans le r glage de profil appuyez sur la touche de r glage du poids Fiyati man AU A i F br Es LA E gt Appuyez sur la touche situ e c t du poids entrer Un menu de saisie s affiche MODE NAVIGATION gt Entrez le poids souhait gt Confirmez votre saisie dans le menu en appuyant sur la touche ol Une fois que vous avez effectu les r glages souhait s confirmez les en s lectionnant OK R glage de la classe de transport de mar chandises dangereuses gt Dans le r glage de profil appuyez sur la touche de r glage de la classe de trans port de marchandises dangereuses gt S lectionnez la classe de transport de marchandises dangereuses requise Choix du symbole de camion et du nom Si vous avez modifi l un des profils ca mions enregistr s vous avez la possibilit de choisir le symbole de camion et le nom affich s LEDa en l A GLS Ferm ques BEO 7 M OCR 4 E Tti i E Che 1h i gt Appuyez sur la touche D pour saisir un autre nom Le menu de saisie s affiche l cran gt Entrez le nom souhait gt Confirmez votre saisie dans le menu en appuyant sur la touche ol Le nom est modifi gt Appuyez sur la touche pour modi fier le s
53. s affiche Vous voyez les options disponibles dans la zone centrale Vous pouvez acc der la page suivante ou pr c dente des options en appuyant sur les touches a et Remarque La quantit de fonctions affich es d pend du fait qu un guidage ou un itin raire comportant plusieurs destinations soit activ ou non Quatre touches d acc s rapide sont affi ch es dans la zone de gauche du menu Options Vous pouvez affecter ces tou ches diff rentes fonctions du menu Op tions qui vous sont importantes comme d crit la rubrique D finition des tou ches d acc s rapide page 97 Vous quittez le menu Options soit en s lectionnant une fonction soit en ap puyant sur la touche Destination sp ciale sur l itin raire Disponible uniquement quand le guida ge est activ Pendant le guidage vous pouvez afficher les destinations sp ciales se trouvant sur l itin raire pr vu Il vous est possible ici de d terminer les cat gories de destinations sp ciales propos es Vous avez galement le choix entre l affichage de destinations sp ciales imm diatement proximit laf fichage de destinations sp ciales sur tout l itin raire ou l affichage de destinations sp ciales uniquement proximit de la destination pr vue gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte nm PH eur ln gt Appuyez sur la touche POI sur l itin Wo moO P Tehprap Si UT d H Eam lescihires
54. s de commande pendant une communication da Fran 1 Manu Micerrrasre QT AFHETER e Preah phra E termine rarai di One pea hi e Dans l cran de communication la qualit de r ception du t l phone portable son tat de charge le nom du t l phone et lop rateur r seau s affichent dans la zone sup rieure dans la mesure o ils sont disponibles La dur e de la communication et le cas ch ant le num ro de t l phone ou le nom de l interlocuteur s affichent en dessous Si le guidage est activ vous recevez les consignes de navigation avec des fl ches s affichant dans l cran de communication Remarque Si un autre appel se produit pendant la communication celui ci n est pas signal Le num ro de l appelant appara t toutefois dans la liste des num ros gt Appuyez sur la touche Options pour afficher le menu d options de l cran de communication aa Frais 1 CA Mine Mari QUI AR Men eri Fei E GA ME kair ihe i 4 Ey hiwain DUT e Volume En appuyant sur la touche Volume vous pouvez acc der au r glage du volume Voir Volume du t l phone page 113 e Micro teint Micro allum Vous pouvez d sactiver le microphone du Traffic Assist pour une conversation priv e dans le v hicule Votre interlocuteur n entend alors plus rien Appuyez sur la touche Micro teint pour d sactiver le microphone Appuyez sur la touche Micro allum pour r activ
55. sur le fichier Becker_Content_Manager_Setup dans le r pertoire CONTENTMANAGER gt S lectionnez une langue dans la liste et cliquez sur OK gt Lisez la page accueil et cliquez sur Suivant pour continuer gt Veuillez d installation Un dossier d installation standard est d j pr d fini s lectionner un autre dossier saisissez le s lectionner le dossier Pour nom du chemin ou bien cliquez sur Par courir et d finissez un autre dossier UTILISATION G N RALE gt Cliquez sur Installer pour d marrer la copie Cliquez sur Plus d infos pour afficher les d tails pendant la copie Content d marre Manager automatiquement apr s l installation D cochez l option si vous ne le souhaitez pas L installation est alors termin e gt Cliquez sur Fermer pour quitter le programme d installation D marrer Content Manager Effectuez les op rations suivantes pour d marrer Content Manager LL gt Activez l appareil de navigation Remarque Lors du premier raccordement du Becker Traffic Assist au PC le PC installe tous les pilotes n cessaires et affiche ensuite le message Votre appareil peut d sormais tre utilis Peu apr s l appareil Traffic Assist s affiche en tant que support de donn es amovible de l ordinateur gt Cliquez sur D marrer gt Tous les pro grammes au niveau de l ordinateur gt S lectionnez Becker gt Cliquez sur
56. technologie sans fil Bluetooth Votre Traffic Assist sert dans ce cas de kit mains libres au grand confort d utilisation Vous avez galement la possibilit de lire le car net d adresses ou le r pertoire du t l pho ne portable et de faire lire les messages SMS re us D ballage du Traffic Assist Remarque Votre Traffic Assist est livr dans un em ballage robuste Si celui ci ou son conte nu pr sente des dommages importants ne pas continuer d baller l appareil Contactez dans ce cas votre revendeur Contr le de la fourniture Avant de mettre le Traffic Assist en servi ce v rifiez l int gralit et l tat de la four niture voir galement page 13 gt D ballez le contenu du colis avec pr caution et contr lez celui ci Volume de livraison D Traffic Assist Fixation d appareil avec plaque support G C ble USB O Adaptateur d alimentation pour v hi cule personnel 12 24 V connecter sur l allume cigares et antenne TMC int gr e en fonction du mod le DVD avec gestionnaire de contenu Content Manager et manuels d uti lisation en fonction du mod le 6 T l commande selon le mod le gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU A LE TRAFFIC ASSIST gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 10 En cas de r clamations En cas de r clamations contactez votre re vendeur L appareil peut galement
57. tre envoy directement dans l emballage d origine United Navigation Manipulation de l emballage L emballage d origine doit tre conserv dans un endroit sec au minimum pendant la p riode de garantie Remarque L limination doit tre effectu e de ma ni re appropri e conform ment aux pres criptions l gales en vigueur dans le pays L emballage ne doit pas tre br l Selon le pays de destination l emballage peut tre rapport chez le revendeur Description de l appareil L appareil de navigation se compose d une base et des accessoires compris dans la liv raison Vous trouverez une repr sentation des dif f rentes pi ces sous e APER U DE LA FOURNITURE la page 13 Remarque L appareil de base et les accessoires ne doivent pas tre ouverts et en aucun cas modifi s Appareil de base L appareil de base dispose d un syst me lectronique complet e une antenne int gr e e un r cepteur TMC pour la r ception des infos trafic en fonction du mod le e un cran tactile e un haut parleur e un micro int gr en fonction du mod le En outre diverses connexions et interfaces se trouvent sur le c t de l appareil Des informations suppl mentaires sur l appareil sont fournies sous e APER U DES MOD LES ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES la page 138 LE TRAFFIC ASSIST C ble pour l alimentation via l allu me cigares Ce c ble permet le branchement
58. vous demande si la nouvelle desti nation doit remplacer l ancienne destina tion ou la destination interm diaire Esbkerakranses FRET R s pibg m o aa gt S lectionnez Remplacer escale ou Rempl anc dest Remarque Si au moment du calcul de l itin raire aucun signal GPS n est disponible vous obtenez le message suivant Fan GPS OS Cru Commence Ci CPS sai aps amp Es Thethit s as Cie wa Carr Fou Si le signal GPS est disponible le calcul de l itin raire d marre automatiquement En appuyant sur Dern Posit la derni re position connue est utilis e et l itin raire est calcul partir de cette position Entrer une adresse par commande vocale certains mod les Vous pouvez lancer l entr e d une adresse par commande vocale partir du raccour ci ou du menu de saisie de l adresse en ap puyant sur la touche a Remarques e L entr e par commande vocale ne per met d entrer qu une seule adresse L utilisation de listes pour une s lec tion plus pr cise n est pas possible par commande vocale e Le pays de destination ne peut pas tre entr par commande vocale e Le symbole Ed indique les pays de la liste pour lesquels l entr e d une adres se est possible par commande vocale Si l entr e vocale n est pas possible la touche is e L adresse et le num ro de rue doivent F 2 est representee en grise tre prononc s dans la langue du pays de destination Une
59. 0 60 Hz tension de sortie 5 volts gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 137 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 138 REMARQUES Chers clients Conform ment la directive europ enne en vigueur cet appareil est homologu pour la vente grand public Cet appareil est conforme aux normes europ ennes ou nationales harmonis es actuellement en vigueur Le label certifie le respect des sp cifications de compatibilit lectro magn tique auxquelles ce type d appareil est soumis Cela signifie que les risques de dysfonc tionnement d autres appareils lectriques ou lectroniques engendr s par votre appareil et inversement sont minimes Le label europ en E13 octroy par les autorit s luxembourgeoises de r glementa tion de la circulation et des immatriculations E13 r pondant la directive euro p enne CE R10 actuellement en vigueur sur les sp cifications CEM autorise le montage et la mise en service sur les v hicules motoris s classes L M N et O D claration CE de conformit United Navigation GmbH d clare par la pr sente que l appareil de navigation d crit ici r pond aux exigences fondamentales des directives europ ennes applicables et plus particuli re ment aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive relative aux quipements terminaux de communications lectroniques et des qui
60. 127 Vous pouvez acc der la page suivante ou pr c dente des r glages en appuyant sur les touches a ct Fermeture du menu de r glage En appuyant sur la touche 44 le menu de r glage se ferme Diff rentes options de menu Batterie Votre appareil Traffic Assist peut fonc tionner via une alimentation externe ou via l accu int gr Remarque En mode Batterie l indication du niveau de charge actuel est particuli rement im portante Si trop peu d nergie est dispo nible la navigation peut par ex ne plus pouvoir tre fonctionnelle jusqu ce que la destination finale soit atteinte Alimentation en nergie et niveau sont vi sualis s dans un affichage d tat Affichage de l alimentation en nergie Vous pouvez appeler l affichage d tat l aide de la touche suivante gt Appuyez sur la touche Batterie L affichage d tat est appel et l alimenta tion en nergie visualis e tat Ce Ga beier eE E Le niveau de charge s affiche en fonction du capteur de niveau Dans l exemple l accu est encore charg env deux tiers Le chargement est symbolis par l image d un connecteur dans l affichage d tat Lhar gerreni Mettre fin l affichage d tat En appuyant sur la touche OK vous met tez fin l affichage d tat et le menu de r glage s affiche R GLAGES Mode d affichage jour nuit Vous pouvez r gler l affichage de l appa gt D reil
61. 5 Profil voiture TEET z l x correspondent pas aux crit res saisis 6 Pol notc j use POP os i i conomique calculer un itin raire le TE O Profil v lo gt E SIC ne plus conomique pos Dans la vue cartographique les routes Profil pi ton sible en fonction du gt PL qui ne peuvent tre emprunt es en raison E temps n cessaire et du ki a des param tres du profil de camion sont APT S s lection du profil souhait celui ci lom trage restant en affich es avec des contours rouge p le en affiche l er au l consid ration de param gt H fonction du mod le Vous PEA EST modifier le pro tres suppl mentaires m TEFEN F fil choisi si vous le souhaitez comme d comme p ex les mon gt RU gt Apr s avoir appuy sur le bouton decom crit sous S lection R glage d un profil de ae mande c t de V hicule s lectionnez v hicule page 88 uniquement pour les me oo nd votre mode de d placement ou le profil profils camions et voitures lece tnea leshi de v hicule gt Confirmez le profil s lectionn en choi l p rapide en fonction du Dit sissant OK virbpiapr cmenn temps n cessaire Itin court Cette option permet de 62 my 5 OO M Les diff rents profils s affichent et vous pouvez s lectionner le profil de votre choix en appuyant sur la touche corres pondante calculer l itin raire le plus court en fonction du ki lom trage n cessaire Option
62. 63 vous pouvez d terminer si le nouveau calcul doit avoir lieu en mode automatique manuel ou pas du tout Nouveau calcul automatique Si une perturbation du trafic se trouve sur votre itin raire le Traffic Assist v rifie s il est possible de trouver un trajet de d viation permettant raisonnablement de contourner le probl me Si c est le cas un itin raire diff rent est calcul et vous tes guid sur cet itin raire Nouveau calcul manuel Si une info routi re concerne votre itin raire une fen tre s affiche avec les donn es d taill es sy rapportant Joe Cu Marchen s tarikan melon am ea e Bremy rs amn barah Bad Libre s imis Cipta Si apr s l affichage du message d informa tion sur le trafic l appareil de navigation a constat qu il existe un itin raire de d via tion appropri le message suivant s af fiche Remarque Cet affichage appara t galement quand par ex un trajet auparavant perturb est de nouveau libre L affichage vous donne un aper u de l itin raire diff rent calcul Le trajet rep r en rouge ou en cas de perturbation en bleu indique l itin raire actuel Le trajet rep r en jaune indique l itin raire diff rent calcul droite de l cran s affiche dans quelle mesure le trajet parcourir a chang et quel gain de temps vous obtiendrez probablement en utilisant l itin raire diff rent MODE NAVIGATION En gt Appuyez pr sen
63. CHNIQUES a de s rie Syst me de navigation non disponible Ready 43 Ready 43 Ready 43 Active 43 Active 43 Active 43 Professional 43 O en option ii Trartid Vo Talk V2 Traffic Talk Transit Control Poids 165 g 165 g 167 g 167 g 167 g 167 g 173 g Processeur en MHz 400 400 400 400 400 400 533 M moire flash 2 GB 2 GB 2 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB SD RAM 64 MB 64 MB 128 MB 64 MB 128 MB 128 MB 128 MB a 720 mAh 720 mAh 720 mah 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh voir galement page 127 Sortie des couteurs 3 5 mm voir galement page 12 T l commande radio O O O 4 voir galement page 30 TMC voir galement page 73 C ble pour l int gration dans le gt O v hicule voir galement page 11 Dispositif main libre Bluetooth x 5 voir galement page 99 Dimensions l x h x p en mm 126 4 x 81 6 x 18 Ecran 10 92 cm cran tactile avec 64 000 couleurs faiblement r fl chissant r solution 480 horizontale et 272 verticale Lecteur de micro carte SD Prise en charge SH HC Classe 6 formatage FAT32 Interface USB USB Client 2 0MINI B USB 1 Haut parleur interne 2 watts max Tension d alimentation LPS Limited Power Source 5 volts 1A via le c ble de chargement Adaptateur CA non compris dans la livraison 100 240 volts 0 2 amp re 5
64. CZ gt H gt RU 104 Message SMS entrant Un message SMS entrant est signal diff remment selon le r glage effectu la ru brique Signalisation SMS en fonction du mod le page 114 Si vous avez activ le r glage Affichez le menu instantan le menu suivant s affi che la r ception d un nouveau message SMS Beer OT rh Tipee AE crier kart Vous disposez ensuite des possibilit s sui vantes e Ecouter Le message SMS est lu e Afficher Le texte du message SMS s affiche l cran e Ignorer Le message SMS est ignor mais vous pourrez y acc der ult rieurement Listes de num ros Les listes de num ros indiquent les derniers appels compos s accept s ou refus s ou les noms des correspondants par ordre chronologique Si possible les num ros ou les noms figurant dans la liste m moris e sur le t l phone portable sont galement affich s dans diff rentes listes gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton Derniers appels Cu ts mann Ms m aF Lieremen Vous pouvez acc der aux listes charg es sur le t l phone portable au moyen des touches Manqu s Accept s et Compo s s La liste des noms ou num ros compos s accept s ou refus s sur le Traffic Assist est affich e dans les lignes situ es en dessous Chaque ligne de la liste de num ros est divis e en deux champs Chaque champ de la liste est repr sent sous forme de tou
65. IGATION ue sen Migr Bebe G o Er Hi LEE rer En Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers l adres se affich e pour ce contact Mais vous pouvez galement afficher l adresse du contact sur la carte Sur car te la m moriser dans le raccourci En reg afficher l itin raire jusqu la desti nation Af Itin ou appeler le num ro affich le cas ch ant Touche avec le sym bole g Si plusieurs adresses sont disponibles pour le contact choisi vous pouvez s lectionner celles ci apr s avoir appuy sur la touche Si plusieurs num ros de t l phone sont disponibles pour le contact choisi vous pouvez s lectionner ceux ci apr s avoir ap puy sur la touche Menu Nouveau ou Nouvelle destination en fonction de l appareil Darne gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destination Le menu Nouvelles destinations s affiche EE reno EJ veut pumi Prindi j H ier go cor dorer mr WART uF COTE Structure du menu Nouvelle destination Saisir l adresse La touche Saisir l adresse permet de r a liser les diff rentes tapes allant de la s lec tion d une adresse jusqu au d marrage du guidage e Voir Saisie d une adresse page 44 gt E S lect point d int r t La touche S lect point d int r t permet gt PL de s lectionner une destination sp ciale comme par ex a roports et ports restau g
66. ISATION G N RALE R gles de base concernant les menus Pour la commande diff rents menus et fen tres de saisie sont mis votre disposi tion Le menu principal Le menu principal correspond au niveau de menu le plus lev Les diff rentes ap plications sont lanc es partir du menu principal Des non sur TE diff rentes appli cations sont fournies dans les chapitres principaux correspondants En plus de l acc s aux diff rentes applica tions vous obtenez d autres informations dans le menu principal ou avez d autres possibilit s de commande Vous reconnaissez au symbole de la tou che T l phone si un t l phone est d j raccord NO J D T l phone raccord T l phone non raccord Dans la zone gauche de la touche S lect destination un symbole de satellite vous indique si la r ception GPS est momenta n ment disponible Ho Bo Q R ception GPS disponible R ception GPS non disponible Si un guidage est d j actif l adresse ac tuelle de destination et une touche per mettant d annuler le guidage s affichent entre les deux rang es de touches ne sur la cade pour annuler le guidage vers la destination affich e direc tement dans le menu principal UTILISATION G N RALE Saisies l aide du menu de saisie Dans certaines applications la saisie l aide du menu de saisie est n cessaire Le menu de saisie s utilise comme un clavier G
67. Prochaine man uvre Acc s aux r glages du volume 2 Affichage des messages TMC de liti n raire en fonction du mod le 3 Affichage des destinations sp ciales sur l itin raire Heure d arriv e pr vue dur e restan te du trajet et distance restant par courir jusqu destination ou si affich es vitesse du v hicule et altitu de par rapport au niveau de la mer Votre emplacement actuel est visualis sur la carte par l ic ne de positionnement Pendant le guidage vous pouvez afficher a a des informations Dimi iia Jom ia 1406 O Sur le bord gauche de l cran appuyez sur la touche D L affichage change entre e Les informations concernant la destina tion ou l tape heure d arriv e pr vue dur e de trajet restant et distance parcourir jusqu la destination l tape e L affichage de votre vitesse actuelle et de l altitude par rapport au niveau de la mer MODE NAVIGATION D autre part des informations sont affi ch es dans l angle gauche sous la zone de pr visualisation ESC m Le trac du trajet restant parcourir s affi che via une fl che avec les donn es de dis tance par rapport la destination indi qu es au dessous Lorsque deux man uvres sont pr vues coup sur coup une petite fl che suppl mentaire s affiche au dessus de la premi re fl che pour indi quer la man uvre suivante En appuyant sur la touche munie d un symbole
68. Qu est ce que la navigation On entend en g n ral par navigation en latin navigare partir en mer la localisa tion d un v hicule sa position par rapport sa destination la distance restant par courir l laboration du trajet ainsi que l itin raire suivre On utilise les toiles des points de rep rage la boussole et les satellites comme aides la navigation Avec Traffic Assist la d termination de la position est effectu e par le r cepteur GPS Le Global Positioning System GPS a t d velopp par l arm e am ri caine dans les ann es 70 afin de servir de syst me missiles Le syst me GPS est bas sur 24 satellites en orbite autour de la terre envoyant des signaux Le r cepteur GPS re oit ces si gnaux et calcul sa distance par rapport chaque satellite en fonction de la dur e de parcours des signaux De cette mani re il peut galement d terminer leur position g ographique actuelle respective Pour la d termination de la position les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires partir du quatri me signal la hauteur par rapport au niveau de la mer peut tre d finie Avec Traffic Assist la position du v hicule et la distance restant parcourir pour at teindre la destination finale sont d termi n es l aide du calculateur de navigation et d une carte de rue num rique dans la m moire interne Pour des raisons de s curit le pilotage se fait
69. S transmis s affichent l cran Si possible le nom de l exp diteur s affiche Dans le cas contraire c est le nu m ro qui s affiche Le cas ch ant l heure de r ception ou la date s affiche en com pl ment gt S lectionnez le message SMS souhait Bi cast oran DS TiN Bent 2e MOCT Bmt ee TENT ant A kgms PERT H pami TERT ani Bee 4 TERT 4 iim TENT Timi Pan TFET bami TENT Mami Ere kiii ENS kami TE Le message SMS s lectionn s affiche l cran gt Appuyez sur la touche Ecouter pour fai re lire le message Remarque La lecture du message ne peut se faire que si une voix comportant le sigle TTS a t Voir Touche s lectionn e Voix page 70 gt Appuyez sur la touche Options pour af ficher les options d dition du message SMS lepki TP112 H T9 Eria pren rhis 5 e Rappeler Appuyez sur la touche Rappeler pour passer un appel au num ro de l exp di teur e Num ros En appuyant sur la touche Num ros vous pouvez afficher les num ros figu rant dans le texte du message SMS et si vous le d sirez passer un appel l un de ces num ros e Eff form Appuyez sur la touche Eff form pour effacer le message SMS s lectionn de la m moire du Traffic Assist et du t l phone gt D gt GB 103 gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt
70. TRAS R p tition de titre lecture al atoire Vous pouvez r coutez constamment un m me titre ou proc der une lecture des titres en mode al atoire l ON me e EJ 01 Money mg CES Ml OF Tirad My Baby rpd d Fag w b 0 Atn mnt L gt Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche rep r e par une fl che pour activer la fonction souhait e L ic ne affich change selon la fonction s lectionn e Ic ne ME l fonctions d sactiv es e c ne sl lecture al atoire activ e e Ic ne M r p tition de titre activ e R glage du volume Vous pouvez r gler le volume de lecture MP3 A Attention R glez le volume de fa on pouvoir en core entendre tous les bruits ambiants gt Appuyez sur la touche sh dans le menu de lecture mm gt Appuyez sur la touche i ou pour augmenter ou r duire le volume gt Appuyez sur la touche sf pour met tre la musique en sourdine gt Appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver la sourdine Arr t du lecteur MP3 En appuyant sur la touche 4 vous arr tez le lecteur MP3 et le menu M dia s af fiche Remarque Notez que m me si vous avez quitt le menu de lecture la lecture des morceaux continue Pour mettre fin la lecture ap 2 A s cc puyez sur l ic ne Pause Siehe Interrup tion de la lecture auf Seite 117 Visionneuse Remarque La visionneuse ne
71. Traffic Assist sur le mode jour le mode nuit ou le mode automatique gt GB En mode automatique l appareil passe de l affichage jour l affichage nuit et vis ver sa en fonction de l heure de la position ac tuelle du v hicule et de l poque de l an n e Vous pouvez appeler le r glage l aide de la touche suivante gt PL CS sure gt CZ gt Appuyez sur la touche Jour Nuit gt H gt RU gt S lectionnez Auto Jour ou Nuit La fonction d sir e est activ e et les r gla ges du syst me s affichent 127 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 128 R GLAGES Calibrage Si l cran tactile r agit de mani re incor recte aux effleurements des boutons un calibrage doit tre effectu D marrage du calibrage Vous pouvez d marrer le calibrage l aide de la touche suivante E caira i gt Appuyez sur la touche Calibrage La proc dure de calibrage d marre Des instructions textuelles vous indiquent la proc dure suivre Luminosit Vous pouvez r gler s par ment la luminosit de l cran pour l affichage de jour ou de nuit Vous pouvez acc der au r glage l aide de la touche suivante CE Lurene gt Appuyez sur la touche Luminosit Ki liurmncn s Se l cran H BEHEREN gt R glez la luminosit souhait e pour l affichage de jour ou de nuit l aide des touches f et gt Appuyez
72. a vid o en mode plein cran Le menu Vid o s affiche D Dur e coul e du titre Vid o en cours de lecture G Appel de la vid o suivante dans le dossier a Appel de la vid o pr c dente dans le dossier D marrage de la lecture pause 6 Ouverture de la vue d ensemble des dossiers O R glage du volume Affichage graphique de la dur e de lecture avance retour rapide Si vous n effectuez aucune op ration dans les secondes qui suivent le menu Vid o est automatiquement d sactiv Lecture La vid o affich e est lue laide de la tou che suivante w gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de lecture Le lecteur vid o commence la lecture La repr sentation des touches passe l ic ne Pause ad Le temps coul est indiqu dans l afficha ge en haut droite A c t il est visualis par une barre En appuyant et en d pla ant les fl ches l extr mit de la barre vous pouvez modifier la position de lectu re de la vid o actuelle EXTRAS Interruption de la lecture Il est tout moment possible d interrom pre et ensuite de poursuivre la lecture d une vid o dl gt Appuyez sur la touche avec l ic ne Pau se La lecture est interrompue Le titre actuel reste affich dans la ligne de titre La re pr sentation des touches passe l ic ne de lecture Si vous appuyez nouveau sur la touche la lecture se poursuit gt D gt
73. amp de la liste est repr sent sous forme de touche L appareil s affiche au niveau de la touche de droite et l ic ne de gauche indique ses propri t s Ic ne Signification Cet appareil est un appareil standard sans particularit s 1 f Cet appareil est prot g Si la liste d appareils est pleine cet appareil n est pas effac automatiquement i t ms L effacement peut avoir lieu manuellement si besoin est Dans le cas d une entr e prot g e vous avez galement la possibilit de d finir sa position dans la liste d appareils Cet appareil est le t l phone portable actuellement raccord En appuyant sur l ic ne vous pouvez acc der un menu vous permettant par ex de prot ger l appareil Frige erdr e Euler Pois Dij Frorel Dima bi LE Le Li he Pubs Ein S lection Signification Prot ger en L appareil est prot g tr e contre une suppression automatique disponible uniquement pour les appareils non prot g s Suppr pro La protection de tection l appareil est supprim e disponible uniquement pour les appareils prot g s D plac haut L appareil est d plac D plac bas d une position vers l avant l arri re Suppr L appareil est effac de la liste d appareils Supprimer Tous les appareils m me tout ceux prot g s sont effac s de la liste Connexion autom
74. ansversales titre de guide Il est galement possible e de rechercher une destination sp ciale proximit de l adresse saisie Recherche POI La saisie a lieu ici comme d crit la section Destination sp ciale proximi 2 Pi t d une adresse page 52 e de m moriser la destination dans le rac courci e d afficher l itin raire sur la carte e de commencer directement avec le gui dage MODE NAVIGATION S lection de la localit Vous pouvez saisir le lieu de destinatiog p soit par son nom soit par son code postal Lorsque vous saisissez les lettres d un lie GB l appareil de navigation affiche des pro sitions voir Valider les ro Dos tio ESS page 27 Si vous ne voulez pas valider ls proposition saisissez tout simplement les autres lettres de la localit souhait e gt E Le Traffic toutes les combinaisons de lettres et codes postaux Assist limine impossibles et active uniquement les 7 champs de lettres ou de chiffres aboutissant une localit ou un cod fl ostal existant P gt RU gt S lectionnez la saisie de la localit ou du code postal alblceldlelt a m i eli m n uai slslilu C gt Saisissez successivement les lettres du lieu de destination ou les chiffres du code postal 45 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 46 MODE NAVIGATION Remarque Si deux mots doivent tre saisis les s pa rer par le ca
75. appareil s allume Le logo du fabricant appara t l cran Lors du premier d marrage du Traffic As sist la s lection de langue s affiche auto matiquement E Basse Les touches a MMM permettent de feuilleter la liste dans le sens de la fl che correspondante gt Appuyez sur l interface de la langue sou hait e gt En appuyant sur la touche OK la s lec tion est valid e LE f bee O Aiirjjr yi EN 7 gt S lectionnez maintenant le type de voix souhait Remarque pour les mod les avec TTS Les voix rep r es par TTS prennent en charge l mission vocale de textes par ex annonce des rues et lecture des SMS Un extrait d annonce est alors restitu gt Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection Peu de temps apr s l injonction suivante s affiche server Wi pEr t s m cer bh dinbi 0 La rE LEE Irah E T a e ss m a gt Si vous l approuvez appuyez sur la tou che OK Remarque L utilisation de Traffic Assist n est autori s e qu en conformit avec le code de la route en vigueur dans chaque pays UTILISATION G N RALE Arr t Vous pouvez teindre l appareil tout moment gt Appuyez sur le bouton situ sur le dessus du Traffic Assist Le Traffic Assist passe en mode veille gt Pour couper d finitivement le Traffic Assist mettez l interrupteur On Off sur le dessous de l appareil en position Off Remarque
76. ations sp ciales Google 41 Diaporama ece araa aaeei 121 Dur e duta re trara 78 E Enregistrement d une destination 48 Enregistrement du tour 87 Entr e vocale eosodsosadeioeiria 49 INDEX a Entrer une adresse par commande Itin raire conomique 62 Listes de num ros 104 VO ah ee de da 49 Tun r me tapide urine dar 62 gt D Itin raire simple satire 63 M F M moire des destinations a Fahrwerwarnungen 68 J MOTOR reniet ine e ea 105 Format horaire Ph IPCIPEG ASS Ne DR nn on 132 Menu de saisie d une destination 43 Fuseau Route sie tbet ioni 71 Menu principal ire diese 26 L menu T l phone humeurs 100 SE G Lecteur MP3 115 Message SMS perssseesse 103 CM ee Rd Me 132 Interruption de la lecture 117 Microphone allum teint LA gt PL CIES RER aae aa 132 Sant d TE mieie i e 117 Mode T l p hone SN r 29 Guidage Lecteur vid o 1454044 ioti 122 Modification de la KA Annulation 26 Interruption de la lecture 123 des destinations 40 gt H Lectt areia e A a 117 125 MP3 ss 113 132 H lecteur MP3 saines 117 gt RU E AE E E ESETT 7g Lecture Al atoire sie rs a 118 N RS De 71 Lecture du Navigation EEE 37 Hinweisschilder anzeigen 68 lecteur vid o HN E EPEE 123 Annulation Conn harara 26 Limitation de vitesse 68 dans la m moire
77. atique Apr s la mise en marche votre Traffic Assist essaie d tablir une connexion avec le dernier t l phone portable raccord Remarque Le dernier t l phone portable raccord est connect uniquement si aucun appareil prot g ne figure avant ce t l phone dans la liste des appareils Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction comme d crit la section Connexion automatique page 112 Les conditions pr alables n cessaires une bonne connexion sont les suivantes e La fonction Bluetooth est activ e sur votre Traffic Assist Voir Activer d sactiver Bluetooth page 112 e Le t l phone portable est allum port e de votre appareil et la fonction Bluetooth est activ e Recherche de t l phones portables Remarque Avant une recherche activez la fonction Bluetooth sur le t l phone portable rechercher gt Acc dez la liste des appareils DD Maherite de che tipia Miel Ed Paru pren gt Appuyez sur la touche Recherche de t l phones Bluetooth La recherche commence Pendant ventuellement trouv s sont affich s et la recherche les appareils vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur la touche Arr ter la recher che Une fois la recherche termin e ou apr s avoir appuy sur la touche Arr ter la re cherche vous voyez s afficher une liste des appareils trouv s gt D gt GB gt gt E gt PL g
78. au par rapport la position ac tuelle Le num ro de route autoroute route nationale route communale et la portion d itin raire avec le sens de d placement G La longueur de l obstacle a Dur e attendue de l obstacle Si un message TMC est mis pour votre itin raire celui ci est indiqu par le sym bole PP Les bulletins d informations routi res re us via TMCpro sont rep r s par le sym bole maaca Lecture du message gt Appuyez sur le message d sir dans la lis gt D te Le message s affiche touches pour faire d filer les messa ges gt H gt Appuyez sur les fl ch es s 7 gt A l he ir ppuyez sur la touche pour revenir SRU la liste de messages 75 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU MODE NAVIGATION Affichage de la route concern e sur la carte gt Dans l affichage des messages appuyez sur la touche FF Vous pouvez voir la route concern e sur la carte e En appuyant sur la touche Liste vous pouvez revenir l affichage des messages Dans la ligne inf rieure il vous est possi ble de faire d filer tous les messages de la liste et de les afficher sur la carte Paide des touches 4 et b Prise en compte des messages pour le calcul d itin raire Votre Traffic Assist peut prendre les infos routi res en compte pour le calcul d un iti n raire A la section Touche TMC page
79. c nes et autres l ments du design To iman gt Appuyez sur la touche Couleurs F j Crainn De D gt S lectionnez une des 8 couleurs pr d fi nies ou gt Paide du curseur couleur d sir e dans la partie inf rieure s lectionnez la de l cran Remarque La couleur de la touche D correspond la couleur rouge r gl e en usine gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages R glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine de votre Traffic Assist Les donn es modifi es suivantes sont alors effac es destinations enregistr es itin raires m moris s adresse du domicile donn es du t l phone images vid os etc enregistr es dans la m moire interne h Mpya uns l gt Appuyez sur la touche R glages usine Grlih r bee repas mian Piga bri chrono age report Cha iiri gt Appuyez sur la touche Oui Les r glages d usine de votre Traffic Assist sont r tablis Information La touche suivante vous permet d afficher les informations relatives au Traffic Assist gt Appuyez sur la touche Infos L affichage des informations appara t E BECKER cr a Mes a pr a a Lg ww Notez plus particuli rement la d signa tion du produit ainsi que les donn es rela tives la version de logiciel Utilisez syst matiquement ces donn es pour vos requ tes aupr s des services de la soci t Harman Becker Via la to
80. ce installa tions publiques et autres Les destinations sp ciales peuvent tre utilis es comme destinations pour la navigation Remarque Vous pouvez s lectionner des destina tions sp ciales de l environnement actuel uniquement si la r ception GPS est suffi sante pour la d termination de la posi tion Sinon la derni re position m mori s e est utilis e gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destination er Ey veut pari Triin D ee ur ET uF COTE gt Appuyez sur la touche S lect point d int r t Eros pere gt D BAU ro pre Ent if nn th B cheche PO par rca gt GB Vous avez le choix entre e une destination sp ciale proximit zE e une destination sp ciale proximit SPL d une adresse e une destination sp ciale proximit de gt CZ votre destination et SP PD gt H e la saisie directe d une destination sp ciale gt RU Destination sp ciale proximit gt Appuyez sur le bouton POI proche En appuyant sur les touches fl ch es a E vous pouvez naviguer dans la liste affich e 51 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 52 MODE NAVIGATION gt S lectionnez une des cat gories disponi bles Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche Ttes cat g Un menu de saisie s affiche ensuite et vous pouvez saisir di rectement le nom d une destination sp ciale e
81. charg es du t l phone portable gt Acc dez la liste correspondante dans la liste de num ros au moyen des touches Manqu s Accept s et Compos s le UrEITH STA de CFA ES 1 permettent de parcourir la liste dans le sens de la fl che correspondante Les touches gt Appuyez sur la touche comportant l entr e souhait e pour d marrer un appel Remarque Les donn es de l entr e s affichent le cas ch ant le num ro et le nom l heure et la date de l appel en appuyant sur la touche Gi situ e devant l entr e Connexion des t l phones Bluetooth Pour que vous puissiez t l phoner avec Traffic Assist il faut qu un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth soit raccord au Traffic Assist Le texte suivant d crit les diff rentes possibilit s d tablir une connexion votre Acc der une liste d appareils gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche T l phones CB me Free es Se La liste d appareils s affiche Vous pouvez rechercher ou raccorder des t l phones portables partir de la liste d appareils Remarque La liste est vide si vous n avez pas encore tabli de connexion des t l phones portables La liste d appareils montre ligne par ligne tous les t l phones portables qui ont d j t raccord s au Traffic Assist Chaque ligne de la liste d appareils est divis e en deux champs Chaque ch
82. che Le num ro le nom s affiche au niveau de la touche de droite et l ic ne de gauche indique les propri t s de l entr e Remarques e Les 100 derniers num ros noms sont automatiquement m moris s dans la liste des num ros Si la capacit de stockage de 100 num ros est atteinte le num ro le plus ancien est automatiquement effac pour permettre la m morisation d un nouveau num ro Les num ros importants peuvent toutefois tre prot g s e Les entr es figurant dans la liste de num ros se rapportent uniquement au moment o le t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth est raccord au Traffic Assist 7827 ohne Bluetooth Le cas ch ant vous pouvez acc der aux listes charg es sur le t l phone portable au moyen des touches Man qu s Accept s et Compos s Ic nes utilis es Les ic nes suivantes sont utilis es dans la liste des num ros Ic ne Signification Cette entr e est une entr e standard sans particularit s Cette entr e est prot g e Si la liste de num ros est pleine cette entr e n est pas effac e automatiquement L effacement peut avoir lieu manuellement si besoin est Dans le cas d une entr e prot g e vous avez galement la possibilit de d finir sa position dans le raccourci Parcourir la liste de num ros Les touches a MMM permettent de parcourir la liste de num ros dans le sens de la fl che corr
83. ches fl ch es a E vous pouvez naviguer dans la liste affich e Remarque S il existe un grand nombre d entr es il est ventuellement judicieux de recher l aide du menu de saisie apr s avoir s lectionn Donn e de recherche Vous pouvez importer au maximum 1000 destinations Les destinations nouvellement import es sont class es au d but de la liste cher la destination souhait e gt S lectionnez la destination souhait e Le guidage vers la destination s lectionn e d marre gt D gt GB gt E gt CZ gt H gt RU 41 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 42 MODE NAVIGATION Modification des Destinations personnelles gt Dans la liste des destinations propres devant la des tination que vous souhaitez modifier appuyez sur la touche pr sent vous pouvez effacer la destina tion de la liste en s lectionnant Suppr en tr e En s lectionnant Suppr tt entr es vous pouvez effacer toute la liste Vous pouvez afficher les d tails de la des tination en s lectionnant Afficher d tails Emag Babn ma F ka mii Faa Ces ibik 1 K Bertin Tegai TAA i Sa LA arna js Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la desti nation s lectionn e Mais vous pouvez galement afficher la destination choisie sur la carte Sur carte la m moriser dans le raccourci Enreg afficher l
84. de chauffage de vi trage mailles serr es Dans ces cas utilisez une antenne GPS externe si votre appareil de navigation dispose d un raccord correspondant Veuillez vous renseigner aupr s de votre sp cialiste gt PL gt CZ gt H gt RU 19 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 20 UTILISATION G N RALE Raccordement d une antenne externe Pour permettre la r ception dans de mau vaises conditions de r ception il est possi ble de brancher une antenne GPS externe en fonction du mod le non fournie avec l appareil A cet effet une douille de rac cordement obturer est mont e sur le dos du bo tier Si aucune antenne externe n est branch e ce raccord doit toujours tre ferm gt Ouvrez l obturation en tirant l g rement sur son c t gt Branchez l antenne externe avec l adap tateur disponible en option C ble pour int gration au v hicule en fonction du mod le en option Le c ble disponible en option vous permet d int grer votre Traffic Assist dans votre v hicule de fa on optimale Avec ce c ble vous pouvez e Vous pouvez raccorder votre Traffic As sist la mise en sourdine de t l phone de votre syst me audio Lorsque ce c ble est correctement branch votre syst me audio se met automatiquement en sour dine pendant les messages de naviga tion e Vous pouvez raccorder votre Traffic As sist votre syst me audio pour l
85. de r glage Format s affiche M Tori DE Ee a 8 ary E Appuyez sur le champ c t de Heure pour faire passer l affichage de 12 heures 24 heures Appuyez sur le champ c t de Distance pour faire passer l affichage de kilom tres miles gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages Touche Heure Dans la fen tre de r glage Heure vous pouvez r gler le fuseau horaire valable pour votre position actuelle Ce r glage est important pour le calcul correct des heu res d arriv e pr vues gt Appuyez sur la touche Heure dans le menu des r glages En Me ge y La fen tre de r glage Heure s affiche I Fun horaire UE lus Re aire ar A lun his E are i Heure Gia La touche c t de Fus horaire vous permet de d terminer si le fuseau horaire doit tre automatiquement r gl par Traf fic Assist ou non fonction automatique activ e M4 fonction automatique d sacti v e Cr Si la fonction automatique est d sactiv e vous pouvez s lectionner le fuseau horaire souhait en appuyant sur la touche sous Fus horaire En appuyant sur la touche sous Heure d t vous pouvez d terminer si l heure d t doit tre automatiquement r gl e par Traffic Assist ou si vous activez d sac tivez vous m me celle ci gt D gt GB 71 gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 72 MODE
86. ditions de circulation et les pan neaux de signalisation sur place ont tou jours priorit sur les informations livr es par le syst me de navigation gt Appuyez sur la touche Info vitesse dans le menu des r glages La fen tre de r glage Info vitesse s affiche P ai r mirr Pe heter ea Bon En ve TU ae a Fii riii 15 kink F mE Vare breie oie Les r glages suivants sont possibles Pour le r glage appuyer toujours sur le champ se trouvant c t du r glage que vous d sirez modifier Signification R glage Hors ville S lectionnez le seuil de d passement de vitesse autoris e partir duquel un signal sonore vous avertit lorsque vous cir culez hors agglom ra tion Signification R glage Afficher indic Choisissez si les limita tions de vitesse ne doi vent jamais doivent tou jours ou doivent uniquement s afficher en cas de d passement du seuil de vitesse autoris e Vitesse limite conditionnelle Vous pouvez galement param trer une alarme sonore pour les limita tions de vitesse ne s ap pliquant qu en cas de pluie de neige ou cer taines heures de la jour n e FF fonction acti v e En ville S lectionnez le seuil de d passement de vitesse autoris e partir duquel un signal sonore vous avertit lorsque vous cir culez en agglom ration gt Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection
87. du mod le gt PL Vous pouvez composer directement le num ro de t l phone indiqu dans les gt CZ informations relatives une destination sp ciale gt H Pour cela il faut au pr alable qu un gt RU t l phone portable soit connect au Traffic Assist via Bluetooth Mal Ca es cm A LES TOTE i Ca Bia 11 aali gt Appuyez sur la touche avec le symbole g AAT affich e dans la partie inf rieure des in formations concernant la destination sp ciale L tablissement de la communication commence 54 Informations compl mentaires sur la destina tion sp ciale Si une destination sp ciale comporte des informations compl mentaires vous pou vez alors les afficher hi riur E ka rmi er Ca Um pere imej Li ae v Plus Pour acc der aux informations compl mentaires appuyez sur la touche Plus af fich e dans la partie inf rieure des infor destination mations concernant la B sp ciale En araigleun Tir Pepe UE CE age mare be pin ac dure ls giiia acte ce La Diliana n es F mbidt fe Mj e che l a er cor bea Frac CPAM eu E amp fer cc re er ln Avec les touches fl ch es qui s affichent vous pouvez naviguer dans le texte affich Guide touristique Le guide touristique MARCO POLO fonctionne d une mani re similaire la saisie de destinations sp ciales voir galement page 43 Le guide touristique Marco Polo pour Berlin
88. e Structure Le menu vous propose plusieurs pages relatives aux fonctions Vous pouvez acc der la page suivante ou pr c dente des r glages en appuyant sur les touches a ct Activer d sactiver Bluetooth Bluetooth d activer ou de d sactiver Bluetooth La touche vous permet gt Appuyez sur la touche Bluetooth dans le menu des r glages Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez Bluetooth e c ne sup rieure fonction activ e e c ne inf rieure fonction d sactiv e Connexion automatique l aide de la touche Connexion auto vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d terminant si une connexion doit tre automatiquement tablie avec le dernier t l phone portable raccord une fois le Traffic Assist mis en marche gt Appuyez sur la touche Connexion auto dans le menu des r glages Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez la fonction e Ic ne sup rieure fonction activ e e c ne inf rieure fonction d sactiv e Visibilit La touche Visibilit vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d terminant si lors d une recherche d autres appareils Bluetooth peuvent d tecter ou non le Traffic Assist gt Appuyez sur la touche Visibilit dans le menu des r glages Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez la fonction A pire T z 2 e Ic ne sup rieure fonction activ e e c ne inf rieure fonctio
89. e ma gt S lectionnez le pays d sir gt Dans le champ Ville ou Code p saisissez la localit dans laquelle vous souhaitez proc der une recherche de destination sp ciale Remarque Si vous avez d j proc d la saisie d une adresse auparavant cette adresse est alors pr d finie gt Appuyez sur le bouton Recherche POI gt Appuyez sur le bouton S lect cat go rie Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche S lect POI Un menu de saisie s affiche ensuite et vous pouvez saisir di rectement le nom d une destination sp ciale et le valider Les cat gories de destinations sp ciales disponibles pour la localit saisie s affi chent gt S lectionnez la destination sp ciale sou hait e comme d crit la section Desti nation sp ciale proximit page 51 LCR L RET l Atechue tourntque PUS Ginisa hi d l gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la des tination sp ciale Vous pouvez galement m moriser la des tination sp ciale choisie dans le raccourci Enreg ou afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin Outre la destination sp ciale choisie vous avez la possibilit d afficher les informa tions suppl mentaires disponibles pour votre destination en appuyant sur la tou che los Destination sp ciale proximit de votre des tination gt Appuyez sur
90. e 3D ou 2D ou avec affichage de fl ches En outre vous pouvez d terminer si la re pr sentation 3D des b timents disponi ble dans le mode d affichage 3D des villes doit s afficher ou non Vous disposez d autres possibilit s de r glage dans les param tres tendus gt Appuyez sur la touche Mode visualisa tion dans le menu R glages PTE Di Messe smusrarse La fen tre de r glage Mode visualisation s affiche MODE NAVIGATION gt En appuyant sur la touche a ou 5 choisissez si le mode d affichage 3D ou 2D doit tre utilis gt Appuyez sur la touche D pour s lec tionner toute la carte gt Appuyez sur la touche G pour l afficha ge des fl ches TtT O I P 9O tag Hil Un me tirari mur TA Activation d sactivation des b timents en 3D Vous pouvez d terminer si la repr senta tion 3D des b timents disponible dans le mode affichage 3D des villes doit s affi cher ou non Remarque Ce r glage mest disponible que dans le mode affichage 3D gt Dans le menu du mode carte appuyez sur la touche B timents 3D et activez ou d sactivez E la fonction at Darii Carte avec affichage 3D des b timents ac tiv gt Pour valider votre r glage appuyez sur la touche OK Pour acc der aux param tres tendus ap puyez sur la touche Avanc gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 65
91. e appareil Utilisation Cet appareil de navigation est un PND Personal Navigation Device performant utiliser dans les v hicules L appareil et les accessoires doivent tre pr serv s de l humidit et de l encrassement Navigation Avec le syst me GPS Global Positioning System finies les recherches intermina bles sur les cartes routi res Gr ce l antenne de r ception int gr e dans l appareil vous avez l ext rieur des b timents un acc s permanent aux possi bilit s de navigation A l int rieur des b timents la fonction de navigation peut ne pas tre accessible en fonction de la qualit de r ception Lors de l utilisation dans des v hicules selon la position de montage du Traffic Assist une r ception suffisante des donn es GPS peut ne pas tre possible Dans ce cas il est possible de connecter une antenne externe non fournie LE TRAFFIC ASSIST En Musique Avec le MP3 Player int gr vous pouvez emmener vos titres pr f r s et les couter pendant vos trajets Images Le Traffic Assist dispose d une Picture Viewer avec de nombreuses fonctions pour la repr sentation des images Vid o Le Traffic Assist est dot d un lecteur vi d o permettant de visionner des vid os T l phone certains mod les Votre Traffic Assist est quip de la technologie sans fil Bluetooth Via Bluetooth vous pouvez vous connecter un t l phone portable quip de la
92. e avec un noyau en plastique mou La gaine est dure et r sistante aux manipulations le noyau mou finit en pointe et est con u pour toucher l cran le plus possible en douceur donc sans risque de rayures Le stylet est plus pr cis que la commande l aide des doigts car seule la pointe fine touche l cran De plus on vite ainsi l en crassement de l cran par les empreintes digitales GLOSSAIRE TMC Traffic Message Channel gt D Informations routi res transmises par cer taines stations FM via le RDS Base de la gt GB navigation dynamique ES gt F USB gt Universal Serial Bus Universal Serial Bus USB est un syst me gt E de bus permettant la connexion de p ri E s gt PL ph riques USB externes un ordinateur pour l change de donn es S 7 gt H gt RU 133 A INDEX A gt D Activation de l appareil de navigation 24 Adresse de domicile 38 gt GB AN D rire ere 64 86 Athehaped Carte L 266 r0 dei 77 Affichage de l itin raire 48 93 gt Affichage de position 58 Afficher gt E EEE i EE E TE EET 77 SPL Afficher la vitesse 78 Afficher la vitesse du v hicule 78 gt CZ Afficher les noms des rues 66 Afficher les panneaux de signalisation 68 gt H Agrandir l chelle de la carte 58 82 S RU PAU 0 10 RE EE e aaa 78 Altitude au dessus du niveau de la mer 78 Annonce des rues 70 Ant
93. e de l cran vous pou vez feuilleter dans le niveau de dossier ac tuel En appuyant sur la touche t vous pouvez toujours revenir au niveau pr c dent de la hi rarchie du r pertoire gt S lectionnez le dossier souhait ou d autres sous dossiers Ees Find My Baby eg E Praen mp DA ity Len My our Pe A gt S lectionnez le titre souhait ou ap puyez sur couter ttes chansons pour proc der la lecture de tous les titres du dossier choisi Le menu de lecture s affiche sh 1 mom EJ 01 Money mp ki aa F OF Port Nip Baby pi a b OI Porcelae mg CES Ga Menu de lecture Dans le menu de lecture vous pouvez commander la lecture des titres MP3 1 D mo EJ 01 OFS no GF Pare My Baby rpt TO ei 0 OF z 0 0 OO Dur e coul e du titre Affichage de la liste des titres G Appel du mode Navigation a Commutation entre lecture al atoire et r p tition de titre D marrage de la lecture pause 6 Ouverture de la vue d ensemble des dossiers O R glage du volume Affichage touche pour titre suivant Titre actuel 10 Affichage touche pour titre pr c dent OOO Affichage graphique de la dur e de lecture avance retour rapide Saut de titre La plage pr c dente et la plage suivante sont affich es par leur nom au dessus et au dessous de la plage actuelle gt Appuyez sur un titre de musique Le titre de musique est charg dans la ligne de t
94. e des profils camions gt S lectionnez l un des profils camions en registr s ou le profil camion g n ral LEE F 2 UE aC 2 j Ga sahai G ur dre Vous pouvez maintenant r gler le profil choisi Q Cette touche vous permet de d finir la taille du camion Cette touche vous permet de d termi ner si le camion est quip d une re morque et de d finir le nombre d essieux G Cette touche vous permet de d finir le poids maximal autoris et le poids r el a Cette touche vous permet de d finir la classe de transport de marchandises dangereuses Pour les trois profils camions enregistr s vous avez la possibilit d adapter le sym bole de camion affich et le nom 6 R glage de la taille gt Dans le r glage de profil appuyez sur la touche de r glage de la taille Loue 10e LA qu dire Halar W AI M gt Appuyez sur la touche situ e c t de la dimension entrer Un menu de saisie s affiche gt Entrez la dimension souhait e gt Confirmez votre saisie dans le menu en appuyant sur la touche Tak Une fois que vous avez effectu les r glages souhait s confirmez les en s lectionnant OK R glage concernant la remorque et les es sieux gt Dans le r glage de profil appuyez sur la touche de r glage pour la remorque et les essieux Sa esse peer Eire Cm ER Fiimu 1O 420 gt l aide de la touche D indiquez si une
95. e est affect e i la fonction que vous avez choisie gt 98 Dans la mesure o votre appareil de navi gation dispose d une interface Bluetooth int gr e vous pouvez relier votre appareil un t l phone portable quip de la techno logie sans fil Bluetooth Votre Traffic Assist sert dans ce cas de kit mains libres au grand confort d utilisation Remarques e Il est possible que certaines des fonctions d crites ici ne soient pas disponibles sur certains t l phones portables quip s de la technologie sans fil Bluetooth e Dans les descriptions suivantes on part du principe que la fonction Bluetooth est activ e sur le t l phone portable Vous trouverez comment activer la fonctionnalit Bluetooth dans la description du t l phone portable e Pour une connexion automatique au t l phone portable cette fonction doit galement tre activ e sur celui ci S lectionner le mode T l phone uniquement certains mod les Le mode T l phone est accessible via le menu principal Q ou l affichage de la carte comportant un menu d options affich G Ae ps Cr Fu Mr E ER jour e r Le At init iA mm pions Hirer w OU Mouse bop gt Pour s lectionner le mode T l phone appuyez sur la touche T l phone du menu principal ou gt Appuyez sur la touche T l phone dans le menu Options de l affichage de la car te Si Bluetooth est activ et que le Traffic
96. e le transfert du r pertoire peut prendre plusieurs minutes e Quand le t l phone portable dont le r pertoire a d j t charg est reconnect le r pertoire n est pas charg de nouveau Si des entr es ont t modifi es ou cr es pendant l intervalle o le t l phone n tait pas connect il est n cessaire de charger manuellement le r pertoire du Traffic Assist pour le mettre jour Voir Mettre jour le r pertoire page 113 gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton Composer gt Appuyez sur le bouton Carnet de contacts Un menu de saisie s affiche dans la mesu re o il y a plus de 10 entr es dans le r per toire S il y a moins de 10 entr es une liste s affiche directement avec les entr es gt D gt GB 101 gt E gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 102 gt Tapez les premi res lettres de l entr e d sir e dans le menu de saisie Remarques e Si vous saisissez par exemple les lettres M et I les entr es dont le nom ou le pr nom commence par MI s affichent Par exemple Miller Jean ou Bonnet Michel e Vous pouvez saisir s par ment les premi res lettres du nom de famille puis celles du pr nom en pla ant un espace touche entre les deux gt Appuyez sur la touche Lox f lorsque le nom d sir s affiche dans la ligne du haut
97. e navigation Remarque En mode carte les rues qui ne peuvent tre prises conform ment aux r glages du pro fil Camion s affichent avec un contour en rouge vif en fonction du mod le gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte M canon gt Appuyez sur la touche Camion en fonc tion du mod le cet effet diff rents menus s affichent l cran en fonction du profil de v hicule pr c demment r gl gt Confirmez le profil actuellement d fini en s lectionnant OK ou choisissez Changer de profil pour changer de pro fil Dans les menus affich s des profils voiture et camion vous avez diff rentes possibili t s de commande Vous n avez aucune autre possibilit de r glage pour tous les autres profils Pour le profil voiture Fe eT Vous avez la possibilit ici de s lectionner les diff rents profils voitures Paide des touches V hic lent V hic normal et V hic rapide Pour le profil de camions g n ral ou les profils de camions m moris s en fonction du mod le TEDER a FE F i Herai a y m5 i i i ne Tei bie 5 m changer 4 PS En appuyant sur les touches situ es droi te vous pouvez d finir directement les r glages du profil comme d crit aux pages suivantes gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 89 gt D gt GB gt PL gt CZ gt H gt RU 90 MODE NAVIGATION R glag
98. e peuvent s afficher que si elles sont r pertori es dans la carto graphie gt Activez la fonction souhait e en ap puyant sur le bouton de commande cor respondant activ M ou d sactiv mi gt Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection MODE NAVIGATION Touche Options itin r La fen tre de r glage Options itin r vous permet de r gler votre profil conducteur Les r glages effectu s ici ont une incidence sur le choix de l itin raire et sur le calcul de la dur e de trajet pr vue gt Appuyez sur la touche Options itin r dans le menu des r glages ue 2 La fen tre de r glage Options itin r s affiche m la ue rah eE PET Te iiir der d in Faire 61 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU MODE NAVIGATION S lection d un profil de v hicule gt D Ce r glage influence le calcul de l heure S lectionnez le type d itin raire gt Apr s avoir appuy sur le bouton de com mande c t de Type d itin s lection D Profil sauvegard Camion avec remorque Profil de bus sauvegard d arriv e pr visionnelle et bloque par gt GB exemple les autoroutes pour les profils de bicyclette et les routes pour les profils de Profil de camping car sauvegard Profil camion g n ral nez l une des options suivantes O Option Signification camions en fonction du mod le qui ne
99. e que l inscrip tion UP soit dirig e dans le sens de d placement du v hicule gt Fixez le socle l aide des vis fournies ou du film autoadh sif Remarque Si vous voulez coller le socle vous devez nettoyer au pr alable les surfaces de colla ge ha ar gt D gt GB He ar LE a m gt E gt Enfoncez la t l commande sur le socle gt PL dll LE ssl gt CZ LS FE gt H gt RU gt Maintenez la partie inf rieure de la t l commande et tournez celle ci dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s enclenche 31 UTILISATION G N RALE gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU Retrait de la t l commande Vous pouvez retirer de nouveau la t l commande pour un remplacement de pile par ex un ie ri en F gt Maintenez la partie inf rieure de la t l commande et tournez celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle puisse se d tacher du socle Connexion de la t l commande avecle Traffic Assist Pour la premi re connexion gt Allumez le Traffic Assist ar Ocecker Q o Ko gt Appuyez sur la touche D de la t l commande La connexion au Traffic Assist s tablit Remplacement de la pile Si le Traffic Assist ne devait plus r agir aux ordres de la t l commande c est que la pile de la t l commande est ventuelle ment puis e
100. e r glage Voix permet de r gler le type de voix pour les messages de navigation annonc s dans la langue s lec tionn e gt Appuyez sur la touche Voix dans le menu des r glages La fen tre de r glage Voix s affiche b Pre homes Bera TTE vis gt S lectionnez le type de voix souhait Remarque Les voix rep r es par TTS prennent en charge l mission vocale de textes par ex annonce des rues et lecture des SMS Un extrait d annonce est alors restitu gt Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection Touche Volume La fen tre de r glage Volume vous permet de d terminer le volume sonore standard des messages vocaux chaque d marrage du Traffic Assist ou de d sactiver compl tement les messages vocaux Selon la situa tion ce r glage peut tre adapt dans l af fichage carte gt Appuyez sur la touche Volume dans le menu des r glages La fen tre de r glage Volume s affiche a MAT NT li TC 1E M 4 ii gt R glez le volume d sir l aide des tou ches P e E gt Appuyez sur la touche 3 pour d sacti ver compl tement les messages vocaux gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages MODE NAVIGATION Touche Format La fen tre de r glage Format vous permet de r gler quelles unit s de temps et d loi gnement doivent tre utilis es gt Appuyez sur la touche Format dans le menu des r glages D ne La fen tre
101. e telle fa on qu elle ne g ne pas votre visibilit une fois l appareil Traffic Assist mont et qu elle ne se trouve pas dans la zone de d ploie ment de l airbag Veillez ce que les c bles de raccorde ment lectriques n emp chent pas l acc s aux l ments de commande du v hicule Nettoyez la surface de fixation du pare brise et enlevez toute trace de graisse et poussi re N utilisez pas de d tergent au savon qui laisse des traces D Surface ventouse 2 Pied G Levier a Vis d arr t Vis d arr t 6 Plaque support Q Touche de d verrouillage D Surface ventouse 2 Pied G Levier a Vis d arr t 6 Plaque support O Touche de d verrouillage UTILISATION G N RALE En Au niveau du pare brise La fixation de l appareil peut tre directe ment fix e au pare brise laide du m ca nisme ventouse gt Ins rez la plaque support sur les quatre ergots de maintien de la fixation de l ap pareil gt Cherchez un endroit appropri gt Desserrez l g rement les vis d arr t a et 5 gt Appliquez le pied avec sa surface ventouse 1 contre le pare brise Tour nez la fixation de l appareil de fa on ce que la plaque support se trouve peu pr s dans le sens souhait gt Pousser le levier G vers le bas La fixation adh re fermement au pare bri se Vous pouvez alors la r gler avec pr ci sion Pour la retirer actionnez nouveau G le levier
102. eil usag au rebut vous devez retirer la batterie Remarque Veuillez noter que le d montage de la batterie peut endommager votre appareil de fa on irr versible D monter la batterie uniquement lorsque l appareil est usag et doit tre mis au rebut 140 REMARQUES En gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt Videz enti rement la batterie laissez l appareil allum sans alimentation lectrique jusqu ce qu il s teigne gt Retirez les 2 caches en caoutchouc D via les trous des vis gt D vissez les 2 vis du bo tier avec un petit tournevis cruciforme gt Faites levier avec un tournevis plat plac dans les fentes sur les c t s du bo tier pour soulever le dos du bo tier G gt D branchez la fiche du c ble de raccordement de la batterie a gt Retirez la batterie Remarque Ne pas raccorder l appareil que vous avez ouvert une alimentation lectrique 141 United Navigation GmbH Marco Polo Str 1 73760 Ostfildern Allemagne www mybecker com E X AE
103. ement prot g e Suppr tt entr es Toutes les destinations except celles prot g es et l adresse du domicile sont effac es de la liste MODE NAVIGATION Destinations personnelles La touche Destinations personnelles vous permet d acc der aux destinations sp ciales Google import es dans le Traffic Assist et d y lancer un guidage e Voir Pr paration d itin raire page 55 Contacts La touche Contacts vous permet d acc der aux contacts Microsoft Outlook import s dans le Traffic Assist et de d marrer un guidage vers l adresse indiqu e pour le contact s lectionn e Voir S lection d une destination par tir des Contacts page 42 S lection d une destination partir des Destinations personnelles Vous pouvez acc der aux destinations sp ciales Google import es dans le Traffic Assist et y lancer un guidage Remarque Pour afficher ses propres destinations sp ciales Google les fichiers KML Google doivent tre enregistr s dans le r pertoire iGO8 content userdata mydest du Traffic Assist gt Dans le menu principal appuyez sur Mes destinations DE s st B Diir p E Beare pial FE gt Appuyez sur la touche Destinations personnelles E Prr ieten Derr h ME Hermie g Mu kam Une liste avec les destinations existantes opsiin aiii LP s affiche l cran En appuyant sur les tou
104. enne IMC 2 22 haine 19 Arr t du lecteur NP mes esse sin 118 Autoroutes 63 Avertissements Limitation de vitesse 68 Avertissements du conducteur 68 134 B BAS Re de ed ou 63 Base TD esse nues 132 Batiment SD oirne i ienei ei 65 B timents en 3D 4545438828 65 Blocage d une section du trajet 85 Bluetooth 106 132 Activer d sactiver 112 C Calculateur de trajet ss urnes 87 Carte MEMOIT des seredeg didatenei 21 Cane SE ess 21 Classe de transport de marchandises dangereuses ie aa 91 Communication IBnOr RIs esse era 109 Prendi E eurent 109 REPUS se aea mass 109 Terminei riii miganda 109 110 COMPOSE resserre 100 Composer un num ro 100 Connexion automatique 107112 Consignes de s curit 6 37 Content Manager 34 D marrer issues 35 Ines ae 34 Coordonn es g ographiques 59 D D marrage de la navigation 48 dusuidas sisi raiaronte 48 Dernier message ss rs rearae 81 Description d itin raire 93 Dest Protege ES Sabre e 39 stindard sie s iiaeaa 39 Destination partir de la carte 58 Destination interm diaire 92 Destinations Dion iii dial 106 Standardi aias a tuaa 106 Destinations sp ciales IDOKI ESS NG 51 proximit d une adresse 52 proximit de votre destination 53 appele reca enr 54 sur l itin raire sie dosses 83 Destin
105. ens de la fl che correspondant Affichage de la destination ou dition Chaque destination contenue dans le raccourci peut tre affich e ou dit e gt Appuyez sur le champ de touches gauche de la destination souhait e gt Un menu de s lection s affiche T Afefe SHA Ai PTT PT SRECpEe enr Cecile Fil El Gij ITP Dipi hii S lection Signification Suppr entr e La destination est effac e du raccourci Prot ger entr e La destination est prot g e contre l effacement automatique Cette fonc tion n est disponible qu en cas de destinations non prot g es S lection Signification Afficher d Les donn es relatives la tails destination s affichent Cet cran permet d affi cher la destination ainsi que l itin raire sur la car te ou de d marrer le gui dage Suppr protection La protection de la desti nation est annul e Cette fonction n est disponible qu en cas de destinations prot g es D plac haut La destination est d pla c e d une position vers Pavant Si la destination est d plac e elle est auto matiquement prot g e Il est possible de renom mer la destination Une Saisie nom fois que la destination porte un nom elle est automatiquement prot g e D plac bas La destination est d pla c e d une position vers Parri re Si la destination est d plac e elle est auto matiqu
106. er le microphone e Mode priv Mains libres Vous avez la possibilit de repasser une communication vers le t l phone portable La fonction mains libres est dans ce cas d sactiv e Une fois la conversation termin e la connexion au t l phone portable est automatiquement r tablie Appuyez sur la touche Mode priv La fonction mains libres est d sactiv e Appuyez sur la touche Mains libres pour t l phoner de nouveau via le Traffic Assist avant de terminer la communication e Tonalit DTMF Vous pouvez envoyer des tonalit s DTMF par ex interroger le r pondeur pendant une communication Appuyez sur la touche Tonalit DTMF Entrez la tonalit correspondante dans le menu affich l aide de la touche souhait e R glages du t l phone La section R glages du t l phone L comporte tous les r glages importants gt GB pour le mode T l phone Remarque Tous les r glages doivent tre valid s en gt appuyant sur la touche OK La touche SE vous permet de quitter tout moment le menu actuel sans avoir rien modifi gt PL gt Z Dm ee Aj gt H gt RU TL D 4 Tit Fiye hr DS gt Dans le menu principal appuyez sur la touche R glages Parme Ou cg a M L 2 gt Appuyez sur la touche Param trage du t l phone 111 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 112 Vous acc dez au menu des r glages du t l phon
107. er les options d iti n raire l aide de la touche Options Vous pouvez optimiser l ordre des tapes atteindre l aide de la touche Optimiser En appuyant sur la touche ME ou la tou che il vous est possible de simuler l int gralit de l itin raire de mani re lente ou rapide Vous pouvez mettre fin la si mulation en appuyant l g rement sur l cran Dans la ligne inf rieure il vous est possi ble de faire d filer chaque tape de l itin raire l aide des touches Man et MSN Lors du parcours de l itin raire l tape corres pondante s affiche en cons quence Cr ation d un nouvel itin raire gt Dans le menu Itin raire appuyez sur la touche Cr er nouvel itin raire E Tiie pami HTH CFE Cyr iri count dini t DES prH A pr sent vous pouvez saisir une tape comme d crit la section Menu Nou veau ou Nouvelle destination en fonction de l appareil page 43 Saisir l adresse S lect point d int r t Destinations per sonnelles Contacts S lect sur carte ou Entrer g o coordonn es En outre vous avez la possibilit de s lectionner une tape dans le raccourci via la touche S lect parmi derni res dest gt Dans le menu de saisie appuyez sur la touche Ajouter pour valider l tape cor respondante MODE NAVIGATION M soi rare CES I gt Appuyez sur la touche Ajouter tape pour saisir d autres tapes comme d crit auparavant gt
108. es haute r solution l affichage est alors plus lent gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages 121 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 122 EXTRAS Lecteur vid o Remarque Le lecteur vid o ne peut pas tre appel lorsqu un guidage est encore actif Le lecteur vid o ne doit pas tre utilis pendant la conduite Le lecteur vid o vous permet de visualiser les vid os enregistr es sur une carte m moire Micro SD ins r e ou dans la m moire interne Traffic Assist est compatible avec le for mat vid o MPEG4 Part2 portant le suf fixe avi Appuyez sur la touche Films Font CPE CAFE CE CLAT QUE DE CPE pas uhii cle foret en ena Un message indiquant que lecteur vid o ne doit pas tre utilis pendant la conduite s affiche Veuillez observer attentivement ce message gt Validez le message en appuyant sur la touche OK La vid o s lectionn e s affiche en mode plein cran Le menu de s lection s affiche Dans le menu de s lection tous les dos siers comportant des vid os s affichent gt Dans le menu de s lection choisissez le dossier puis la vid o souhait e en fonction du mod le l activation doit tre r alis e via Content Manager Affichage du menu Vid o Dans le menu Vid o vous pouvez com mander la lecture de la vid o gt Appuyer sur l cran pendant la restitu tion de l
109. es d finies en fonction de l heure et de la position actuelle s affichent et peuvent tre s lectionn es directement MODE NAVIGATION Liste des derni res destinations La liste des derni res destinations permet d afficher les derni res destinations utili s es et de les s lectionner directement Le raccourci permet en outre d appeler le menu de saisie d une destination ou d ac c der l entr e de l adresse par commande vocale Male Du Piri Dent de P o Pare E Fe D Ct 1170 1 Fraa i CET moi Ci HT LH tt 6 CT Liste des destinations La liste des destinations affiche par ligne toutes les destinations disponibles pour une s lection rapide Chaque ligne de la liste est divis e en deux champs Chaque champ de la liste est re pr sent sous forme de touche La destina tion s affiche au niveau de la touche de droite et l ic ne de gauche indique ses pro pri t s Remarque Dans la liste des destinations jusqu 200 derni res destinations sont automatique ment m moris es Si la capacit de stoc kage est atteinte la destination la plus an cienne est effac e pour permettre la m morisation d une nouvelle destina tion Les destinations importantes peu vent tre toutefois prot g es Si vous s lectionnez l adresse de domicile et que celle ci n est pas encore d finie vous serez invit saisir cette adresse Ic nes utilis s Les ic nes suivants sont utilis s dans la lis
110. espondant au French Article L 5232 1 est garantie Remarque Nous d conseillons d utiliser des cou teurs pendant la conduite Veuillez res pecter la l gislation et les directives loca les ce sujet Remarques relatives la documentation Quick Start Guide Le guide Quick Start vous offre une initia tion rapide aux fonctions de commande de votre appareil Traffic Assist Le guide Quick Start explique les fonctions de base les plus importantes de l appareil Traffic Assist Manuel d utilisation Vous trouverez dans ce mode emploi une description d taill e des fonctionnali t s de lappareil Traffic Assist Enregistrement Vous pouvez vous faire enregistrer aupr s de notre service logiciel Nous vous informons alors des derni res actualisations et d autres nouveaut s Vous pouvez effectuer lenregistrement en ligne d accueil Becker sur la page www mybecker com Vous trouverez le point Software update dans la zone SERVICE R paration En cas de dommages l appareil ne doit pas tre ouvert Contactez votre reven deur Emissions et mise au rebut Vous trouverez les informations sur les missions la compatibilit lectromagn tique et la mise au rebut la page REMARQUES la page 139 APER U DE LA FOURNITURE gt D gt GB gt E gt CZ gt H gt RU Fourniture 1 Appareil de base PND Personal Navigation Device 2 C ble
111. espondante Composer un num ro existant Il est possible de composer directement les num ros noms pr sents dans la liste de num ros gt Appuyez sur la touche comportant l entr e souhait e pour d marrer l appel L appel commence Afficher ou diter des entr es Chaque entr e figurant dans la liste de num ros peut tre affich e ou modifi e gt Appuyez sur le champ de touches gauche de l entr e souhait e Un menu de s lection s affiche imor cata Di P EF Chspohinl ikh i a ri S lection Signification Afficher d Les donn es de l entr e tails s affichent le cas ch ant le num ro et le nom l heure et la date de l appel Prot ger en tr e L entr e est prot g e contre une suppression automatique disponible uniquement pour les entr es non prot g es Suppr pro tection La protection de l entr e est supprim e disponible uniquement pour les entr es prot g es D plac haut D plac bas L entr e est d plac e d une position vers s l avant l arri re Suppr entr e L entr e est effac e de la liste de num ros Suppr tt en tr es Toutes les entr es m me celles prot g es sont effac es de la liste de num ros gt D gt GB gt E gt CZ gt H gt RU 105 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 106 Listes
112. est pr install Tous les guides tou ristiques sont disponibles en 5 langues D E I S F Les autres langues sont affi ch es en anglais Vous pouvez acqu rir d autres villes via Content Manager voir galement page 34 MODE NAVIGATION Pr paration d itin raire Le menu de pr paration d itin raire per met de cr er des itin raires de mani re in dividuelle et de les s lectionner Pour ce faire il vous faut saisir les tapes indivi duelles de l itin raire souhait Ces tapes peuvent tre abord es successivement sans autres saisies n cessaires D autre part vous avez la possibilit d optimiser les ta pes saisies et de modifier ainsi l ordre d fi ni gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destination Er ir Tiai i Ey vec puri Pridi Da re oee a mr WART uF COTE gt Appuyez sur la touche Planification d itin raire Le menu Itin raire vous permet de cr er un nouvel itin raire en appuyant sur la touche Cr er nouvel itin raire La liste af fich e ci dessous indique les itin raires m moris s jusqu pr sent Remarque Si aucun itin raire n a t m moris le menu tin raire est vide Faire d filer les itin raires m moris s gt Appuyez sur les touches fl ch es E droite de l cran pour faire d filer les itin raires m moris s dition des itin raires m moris s Vous pouvez ajouter d autres tapes
113. externe C ble pour int gration au v hicule en fonction du mod le en option Carte m moire Enfichage de la carte m moire Ejection de la carte m moire Support Mise en place du support Au niveau du pare brise R glage de la fixation de l appareil Pose du Traffic Assist 12 12 12 13 14 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 19 20 20 21 21 21 22 22 2A 23 23 Retrait du Traffic Assist Mise en marche arr t du Traffic Assist Activation Arr t R gles de base concernant l cran tactile Utilisation Calibrage R gles de base concernant les menus Le menu principal Saisies l aide du menu de saisie Saisie des caract res Valider les propositions Navigation dans les listes Caract res sp ciaux et tr mas Autres jeux de caract res Saisie de chiffres Passage aux lettres majuscules minuscules Effacer des caract res Ajout d espaces La touche Becker Radio t l commande Fixation de la t l commande Retrait de la t l commande Connexion de la t l commande avec le Traffic Assist Remplacement de la pile Utilisation du Traffic Assist avec la t l commande Content Manager Installer Content Manager D marrer Content Manager 23 23 24 25 25 25 25 26 24 27 27 28 28 29 29 20 30 30 30 30 30 32 32 32 33 34 34 35 Transfert de titres d images et de vid os En cas de dysfonctionnements Mode Navigation Qu est ce que la navigation S lection du mode
114. ez afficher ce der nier dans son int gralit avec toutes les des tinations sur la carte ou sous forme de liste gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte ar More eF gt Appuyez sur la touche Itin raire L itin raire pr vu est repr sent sur la car te En appuyant sur la touche F ou la tou che il vous est possible de simuler l int gralit de l itin raire de mani re lente ou rapide Vous pouvez mettre fin la si mulation en appuyant l g rement sur P 2 ecran Dans la ligne inf rieure il vous est possi ble de faire d filer chaque tape de litin raire laide des touches i d ct Lors du parcours de l itin raire l tape corres pondante s affiche en cons quence En s lectionnant Eff form vous pouvez effacer l tape respective Appuyez sur Liste pour afficher les tapes de l itin raire dans une liste Foi I Hasbuit Fa J Breie S Les tapes individuelles de l itin raire s af fichent sous forme de liste Appuyez sur la touche du haut pour revenir au guidage de l itin raire Si vous souhaitez diter l une des tapes appuyez sur la touche Po devant l tape respective Les options suivantes sont possibles e avec Afficher d tails affichage des in formations relatives l tape s lection n e gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ g
115. fois que vous avez appuy sur la tou che du un menu s affiche qui vous montre comment prononcer une adresse gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 49 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 50 MODE NAVIGATION Forceps Diei pu Li Mirtina Bert x Keii Bern SPEARS sont Pipari Eein O Pmi Cadres en aherrans Mi papia i Changer a D s que des lignes s affichent c t du vi sage stylis vous pouvez prononcer l adresse Remarques e Si plusieurs langues sont parl es dans le pays de destination comme par ex en Suisse vous pouvez r gler une autre langue en appuyant sur la touche Changer la langue e Vous pouvez prononcer l adresse com pl te ou une partie seulement Entr es possibles num ro de rue rue localit rue localit localit gt Prononcez l adresse Si l entr e est sans quivoque le menu de saisie rempli avec l adresse que vous venez d indiquer s affiche au bout de quelques secondes 3 yi EAA threes 1045 mienne Bete PCs Si l adresse affich e ne correspond pas celle prononc e vous pouvez proc der aux modifications n cessaires Si l adresse est correcte vous pouvez d marrer le guidage afficher l itin raire ou 1 p enregistrer l adresse comme d crit la ru brique Page 48 Si votre entr e est quivoque ou que le Traffic Assist n a pas pu affecter
116. ge vous pouvez appliquer un produit de nettoyage courant pour ar ticles lectroniques l aide d un chiffon doux et humide A Danger Danger de mort par lectrocution Avant le nettoyage d branchez de l ap pareil les composants fournis et les ac cessoires ainsi que l appareil lui m me et retirez le bloc d alimentation Remarque utilisez pas de produit agressif ou de N p p g poudre r curer ou de chiffons pr sen tant une surface grattante Ne nettoyez pas l appareil l eau Votre appareil de navigation a t mis au point et fabriqu avec le plus grand soin il doit tre manipul avec tout autant de pr caution Pour profiter encore long temps de votre appareil de navigation mo bile num r es ci apr s respectez les recommandations e Prot gez votre appareil de navigation mobile et ses accessoires de l eau et l humidit Si votre appareil a t expos l humidit teignez le et d branchez le de l alimentation lectrique Faites s cher l appareil temp rature ambiante e N utilisez pas votre appareil de naviga tion mobile dans un environnement poussi reux ou sale et ne le rangez pas non plus dans un tel environnement e Ne rangez pas votre appareil de naviga tion mobile dans un environnement tr s chaud Des temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e de vie des composants lectroniques dans votre appareil endommager les accus et d former ou
117. h e la plaque support Remarque Le syst me TMC n est pas disponible dans tous les pays uniquement disponi ble en Belgique en Allemagne au Dane mark en France en Italie aux Pays Bas en Autriche en Su de en Suisse et en Es pagne l heure actuelle Il est possible en Allemagne de recevoir des bulletins d informations routi res via TMC pro Les messages d informations routi res sont diffus s en plus du programme ra dio via le syst me TMC Traffic Message Channel des stations radio puis r cep tionn s et valu s par le syst me de navi gation La r ception des messages d infor mations routi res est gratuite gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 73 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 74 MODE NAVIGATION Remarque tant donn que les messages d informa tions routi res sont mis par des stations de radio nous ne pouvons pas garantir que ces informations sont compl tes et correctes Autriche le code de localisation et d v nement Location und Eventcode a t mis disposition par l ASFINAG et le BMVIT Traffic Assist contr le constamment si des messages importants sont disponibles pour l itin raire d termin Toutes les en traves la circulation re ues sont repr sen t es sur la carte Si le syst me d tecte une information rou ti re qui a une influence sur l itin raire
118. ies conseill es gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 79 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 80 MODE NAVIGATION Remarque Si vous suivez l aide au choix de la voie de circulation la man uvre suivante peut tre effectu e sans changement de voie Prochaine man uvre Affichage des destinations sp ciales sur l itin raire Route actuelle ou route o conduit la prochaine man uvre D Distance parcourir avant la prochai ne man uvre 2 Barre de progression pour visualiser la distance jusqu la prochaine man u vre 3 Affichage des messages TMC de Piti n raire en fonction du mod le Acc s aux r glages du volume 5 Heure d arriv e pr vue dur e restan te du trajet et distance restant par courir jusqu la prochaine destination ou bo te info avec vitesse du v hicule et altitude par rapport au niveau de la mer Guidage avec affichage de fl ches G gt GO Q Vitesse du v hicule et altitude par rapport au niveau de la mer Affichage des destinations sp ciales sur l itin raire Affichage des messages TMC de Piti n raire en fonction du mod le Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options 000 00O Heure d arriv e pr vue dur e restan te du trajet et distance restant par courir jusqu la prochaine destination Acc
119. ils Ty Er Tiaare 31 ai d 10784 Bern Tangar dj m E L adresse du point s lectionn s affiche si celle ci est disponible gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la des tination s lectionn e Vous pouvez galement chercher des des tinations sp ciales proximit du point s lectionn aide de la touche POI prox Il vous est galement possible de m mori ser le point s lectionn dans le raccourci Enreg ou d afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin Saisie des coordonn es Vous pouvez galement saisir votre desti nation au moyen de coordonn es g ogra phiques gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destination EF temae orein M imisi m Marais aian d irim j i PD ETEN phi coah 7 La a Dai un carie gt Appuyez sur la touche Entrer g o coor donn es dans le menu de navigation La m LiFe Teh 3 El 56 LR gt l aide des touches au niveau O s lec tionnez la valeur respective modifier gt A l aide des deux touches au niveau D s lectionnez l orientation souhait e de la latitude et de la longitude Est Ouest ou Nord Sud MODE NAVIGATION gt Saisissez ensuite les valeurs d sir es 1 0 Vous pouvez saisir les coordonn es de Paide des touches trois mani res diff rentes Les possibles formes de saisie suivantes
120. im portantes vous sont communiqu es par ex la prochaine man uvre effectuer Le dernier message peut tre r p t avec les indications actualis es E m gt Lorsque le guidage est activ appuyez sur le symbole de haut parleur dans la zone de pr visualisation Le dernier message est r p t avec les indi cations actualis es De plus le volume s affiche Modification du volume sonore des annonces Le volume sonore des annonces peut tre modifi gt Lorsque le guidage est activ appuyez sur le symbole de haut parleur dans la zone de pr visualisation Le graphique barres visualise le volume sonore gt Appuyez sur latouche ou pour augmenter ou r duire le volume gt Appuyez sur la touche s pour d sacti ver les annonces pr sent la touche est entour e en rouge gt Pour d sactiver la sourdine appuyez nouveau sur la touche 1 Attention R glez le volume de fa on pouvoir encore entendre tous les bruits ambiants Le graphique barres dispara t automati quement peu apr s sans devoir appuyer sur aucune touche gt D gt GB 81 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU MODE NAVIGATION gt D gt GB Zoom de la carte Les touches Zoom permettent un zoom progressif dans la carte um e gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 82 gt Appuyez sur agrandir pour faire un zoom de rapprochement dans
121. imale dans les 8 agglom rations gt GB Vitesse maximale en dehors a des agglom rations gt Vitesse maximale sur S autoroute E Limite autoris e du taux gt PL LL d alcool mie EI Port obligatoire du gilet jaune gt CZ a gt H Obligation d allumage des sm feux le jour gt RU Un c ble de remorquage doit tre transport dans le v hicu le e Des ampoules de rechange Le doivent tre transport es dans le v hicule Un extincteur doit tre transport dans le v hicule Vous quittez le menu en appuyant sur la touche OK ou la touche 125 ea R GLAGES gt D gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 126 S lection des r glages du syst me Vous pouvez d finir diff rents r glages de base pour toutes les fonctions de Traffic Assist gt Dans le menu principal appuyez sur la touche R glages B ee sv 1 Pinari ri ribi gt Appuyez sur la touche Param tres sys t me Le menu des r glages du syst me s affiche Menu des r glages du syst me A partir du menu des r glages du syst me il est possible de s lectionner diff rentes options de r glage Commande Options possibles La s lection choisie est effectu e par pres sion de la touche souhait e La fonction nalit des touches diff re en fonction de la s lection et est d crite la section Diff rentes options de menu page
122. is le menu principal Vous pouvez saisir de nouvelles destinations dans le menu Nouveau ou Nouvelle destination en fonction de l appareil Le menu Mes destinations permet de s lectionner les destinations d j utilis es ou sauvegard es DU Design cire Lab lt amp Parce B A gt Dans le menu principal appuyez sur Mes destinations 4 Remarque Si une adresse est affich e entre les deux rang es de touches cela signifie qu un guidage vers l adresse indiqu e a d j t d marr Adresse de domicile ou de d part Si vous appuyez sur la touche Maison le syst me vous invite entrer une adresse de domicile au cas o vous ne lavez pas en core fait rte SES Mer lies Les frs manie 7 CE gt Appuyez sur la touche Oui pour saisir l adresse Vous pouvez alors saisir une destination comme d crit la section Menu Nou veau ou Nouvelle destination en fonction de l appareil page 43 Remarque Vous disposez en outre des options de menu D f position actuelle et S lect parmi derni res dest raccourci pour la s lection de destinations Si vous avez d j saisi votre adresse de d part vous pouvez lancer le guidage vers cette adresse dans la premi re ligne Smart Guess Les deux adresses pouvant tre s lection n es avec la touche BE correspondent une s lection des derni res adresses utili s es Les deux destinations les plus plau sibl
123. istique Pr paration d itin raire Cr ation d un nouvel itin raire dition de l itin raire Optimisation de l itin raire S lection d une destination partir de la carte Saisie des coordonn es R glages de la navigation Touche Directives Touche Options itin r S lection d un profil de v hicule 4 43 44 44 44 44 44 45 49 51 51 92 I3 27 54 54 54 55 56 57 58 58 59 60 60 61 62 SOMMAIRE S lectionnez le type d itin raire Guidage en fonction de l heure viter certains types de routes Touche TMC Touche Mode visualisation Zoom automatique R gler les cat gories POI Touche Avertissements Touche Alertes aux conducteurs Touche Info vitesse Touche Guide vocale Touche Voix Touche Volume Touche Format Touche Heure La touche Itin raires bloqu s Touche R init Informations routi res via TMC en fonction du mod le Repr sentation de messages TMC sur la carte Utilisation du TMC Lecture du message Affichage de la route concern e sur la carte Prise en compte des messages pour le calcul d itin raire Nouveau calcul automatique Nouveau calcul manuel Affichage de carte Appel de l affichage de carte Structure de l affichage de carte Structure de l affichage de carte Affichage de carte sans guidage 62 63 63 63 64 66 66 67 68 68 69 70 70 71 A 72 79 72 74 74 75 76 76 76 76 UT 77 AA 77 14 gt D gt GB E gt PL gt CZ
124. itre e Si vous n appuyez pas sur la touche de lecture le titre ne peut pas tre lu e Si un morceau de musique est en cours de lecture la lecture est interrompue et la lecture du nouveau titre commence Lecture Les morceaux de musique sont lus partir du titre affich dans la ligne de titre Paide de la touche suivante gt Appuyez sur la touche avec l ic ne de lecture Le lecteur MP3 commence la lecture La repr sentation des touches passe l ic ne Pause sd EXTRAS Le temps coul est indiqu dans l afficha ge en haut droite A c t il est visualis gt D par une barre En appuyant et en d pla ant les fl ches lextr mit de la barre gt GB vous pouvez modifier la position de lectu re du titre actuel Remarque Les temps indiqu s peuvent diff r s du gt E temps r el en fonction du d bit binaire compression utilis pour le morceau gt PL MP3 gt CZ gt H Interruption de la lecture Il est tout moment possible d interrom S RU pre et ensuite de poursuivre la lecture d un morceau CE gt Appuyez sur la touche avec l ic ne Pau se La lecture est interrompue Le titre actuel reste affich dans la ligne de titre La re pr sentation des touches passe l ic ne de lecture Si vous appuyez nouveau sur la touche la lecture se poursuit 117 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 118 EX
125. la navigation n est pas active pratique ment toute la surface de l cran tactile est remplie par la repr sentation cartographi que Q En plus de la limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ac tuellement cette indication n est pas disponible pour toutes les routes les panneaux d avertissement du conduc teur sont galement affich s Touches zoom Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options Position du v hicule Rue actuelle Bo te info si affich e avec vitesse du v hicule et altitude par rapport au ni veau de la mer OOOO CO Affichage de carte avec guidage Bii E Tiari TL D Limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ces indications ne sont pas disponibles pour toutes les routes Avertissements du conducteur en fonction du mod le Touches zoom Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options Aide au choix de la voie de circulation visible uniquement pour certaines routes plusieurs voies fl ches vertes voies conseill es ES Remarque Si vous suivez l aide au choix de la voie de circulation la man uvre suivante peut tre effectu e sans changement de voie O Position du v hicule Route actuelle ou route o conduit la prochaine man uvre O Distance parcourir avant la prochai ne man uvre
126. le 106 Visionneuse 119 it Modification de l orientation de la carte 86 Connexion des t l phones Bluetooth 106 Menu Yisionneuse 112 Calculateur de trajet Acc der une liste d appareils 106 S lection de l image h 120 en fonction du mod le 87 Connexion automatique 107 Agr andissemen r de l image 120 R glage du mode d affichage Recherche de t l phones portables 107 Faire pivoter 1 UMARE 120 jour nuit 88 Connexion partir de la liste Affichage des informations S lection R glage d un profil d appareils 108 relatives l image 77 v hicule 88 Connexion d un t l phone portable 108 Diaporama 121 Sed ane dS tionon 92 D connexion d un t l phone raccord 109 R glages 121 Saisie e facement d une destination Communications t l phoniques 109 Lecteur vid o 122 interm diaire 92 tablissement d une communication 109 Affichage du menu Vid o 123 Affichage de l itin raire complet 93 Acceptation d une communication 109 Lecture 123 Affichage de la liste des destinations 95 Fin d une communication 110 Interruption de la lecture 123 Ignorer une destination 96 Pendant une communication 110 R glage du volume 124 Affichage de la position actuelle 96 R glages du t l phone 111 Informations sur les pays 124 Enr egistr er la position du v hicule Ir Activer d sactiver Bluetooth 112 R glages 126 S lection du c l phone Connexion automatique 112 S lection des r glages du syst me 126 en fonction du mod le 77 Visibilit 112 Menu des r
127. le bouton POI proche Al Perdus wT D M tis Les cat gories disponibles proximit de votre destination s affichent gt S lectionnez la destination sp ciale sou hait e comme d crit la section Desti nation sp ciale proximit page 51 Saisie directe d une destination sp ciale gt Appuyez sur le bouton Recherche POI par nom MODE NAVIGATION gt Saisissez la destination sp ciale souhait e ou une partie du nom gt Appuyez sur la touche ou Traffic Assist indique toutes les destina tions sp ciales qui correspondent au nom saisi sous forme de liste Remarque Le rayon de recherche est limit 50 kilom tres par position actuelle rapport votre gt S lectionnez la destination d sir e dans la liste Au E ka BA LE Di ETE ai Pi Aii Birt TI a De Vous obtenez alors des informations com pl mentaires sur la destination s lectionn e La Hnn aT 53 gt D gt GB gt E gt CZ gt H gt RU MODE NAVIGATION gt Appuyez sur la touche D marrer pour SD lancer directement le guidage vers la des tination sp ciale gt GB Vous pouvez galement afficher la desti nation sp ciale choisie sur la carte Sur carte la m moriser dans le raccourci Enreg ou afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin SE Appeler le num ro de t l phone d une destina tion sp ciale en fonction
128. les param tres de r ception des informations routi res gt Appuyez sur la touche TMC dans le menu des r glages T La fen tre de r glage TMC s affiche fur a Lire a A a Si S i a TEET GID M gt D gt GB 63 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU MODE NAVIGATION gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 64 R glage Signification Signification R glage S lect Stat auto Choisissez si la station d informations routi res pr sentant la meilleure qualit de r ception doit tre automatiquement recherch e fonction ac tiv e P En appuyant sur les tou ches fl ch es la recher che de station automati que est activ e La station TMC actuelle s affiche dans le champ ci contre Le r glage ne peut tre ef fectu que si la fonction S lect Stat auto est d sactiv e l aide de ce bouton vous pouvez s lectionner Recalcul si la modification d itin raire Jamais Automatique ou Manuel doit tre entreprise Voir Prise en compte des messages pour le calcul d itin raire page 76 Le r glage Jamais corres pond la d sactivation de la fonction TMC gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages Touche Mode visualisation Vous pouvez d finir si l affichage de la car te doit se faire en mode 3D ou 2D sous forme d un cran divis en mod
129. m de l appelant s affichent le cas ch ant Lors d appels entrants vous avez le choix entre plusieurs commandes S lection Signification Accepter La communication est accept e L cran de communication appara t Refuser L appel est refus L appelant entend la tonalit de ligne occup e Le dernier cran activ s affiche gt D gt GB gt E gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 110 S lection Signification Ignorer La sonnerie est coup e Le dernier cran activ s affiche La communication se termine lorsque l interlocuteur raccroche Si vous avez activ l acceptation automatique d appels comme d crit la section Prise automatique de l appel page 113 le temps s coulant avant la prise de l appel s affiche en plus de la touche Accepter Fin d une communication Vous pouvez terminer une communication en cours ial Paa 1 Preji Masi BELETTE QUES ATHESLTER ar u Li Terrine rapra ni Ci Cr gt Dans l cran de communication appuyez sur la touche Terminer l appel La communication est stopp e Le dernier cran activ s affiche Remarque La communication se termine galement lorsque l interlocuteur raccroche Le dernier cran activ s affiche aussi dans ce Cas Pendant une communication Vous disposez de diff rentes possibilit
130. n d sactiv e Prise automatique de l appel Avec cette fonction vous pouvez r gler si et apr s quelle dur e un appel entrant est automatiquement accept Le Knei ER aura gt Appuyez sur la touche Acceptation ap pel dans le menu des r glages wj MCcpper H pe fa i F apr s 3 pane LI aprii 90 iiri gt S lectionnez si des appels entrants doivent tre automatiquement pris au bout de 3 5 ou 10 secondes La fonction est d sactiv e en s lectionnant Inactif Le r glage actuellement s lectionn est rep r par une coche p gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages Volume du t l phone Cette fonction vous permet de d finir le volume de la sonnerie et celui de la communication gt Appuyez sur la touche Volume dans le menu des r glages M niuma du t phane Er gt R glez le volume d sir l aide des et DS gt Appuyez sur la touche sl pour mettre le volume en sourdine gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages touches Mettre jour le r pertoire Avec cette fonction vous pouvez mettre jour ou retransmettre les entr es m moris es dans le r pertoire du Traffic Assist Ds gt Appuyez sur la touche Rafra chir dans le menu des r glages CRETE Ci CADRE bE i EA MNT CORTE CELS EE peria CESR FINE Irai 190 ras 10 Veuillez noter que le chargement du r pertoire peut prendre plusieurs minutes 113
131. navigation Adresse de domicile ou de d part Smart Guess Liste des derni res destinations Liste des destinations Ic nes utilis s Utilisation de la liste des derni res destinations Entr e d une adresse par commande vocale D marrer avec la destination disponible Navigation dans la m moire des destinations Affichage de la destination ou dition Destinations personnelles Contacts S lection d une destination partir des Destinations personnelles Modification des Destinations personnelles S lection d une destination partir des Contacts Menu Nouveau ou Nouvelle destination en fonction de l appareil Structure du menu Nouvelle destination Saisir l adresse S lect point d int r t 36 36 37 37 38 38 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 OS Guide touristique Nouveau menu Entrer g o coordonn es S lect sur carte Planification d itin raire Saisie d une adresse S lection d un pays S lection d une adresse et lancement du guidage Entrer une adresse par commande vocale certains mod les Destinations sp ciales Destination sp ciale proximit Destination sp ciale proximit d une adresse Destination sp ciale proximit de votre destination Saisie directe d une destination sp ciale Appeler le num ro de t l phone d une destination sp ciale en fonction du mod le Informations compl mentaires sur la destination sp ciale Guide tour
132. nn Artistes les ti tres de la carte m moire sont class s par interpr tes et mis disposition en fonction du mod le l activation doit tre r alis e via Content Manager 115 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 116 EXTRAS e Genres Apr s avoir s lectionn Genres les ti tres de la carte m moire sont class s par genres musicaux et mis disposition e Albums Apr s avoir s lectionn Albums les ti tres de la carte m moire sont class s par albums et mis disposition e Dossiers Apr s avoir s lectionn Dossiers vous pouvez choisir les titres de la carte m moire en fonction de la structure de fi chier de cette derni re e Titres Apr s avoir s lectionn Titres tous les titres de la carte m moire sont mis dis position class s par ordre alphab tique sous forme de liste e Listes d coute Apr s avoir s lectionn Listes d cou te les playlists de la carte m moire sont mis disposition La s lection via Dossiers est d crite titre d exemple Les autres possibilit s de s lec tion ont une fonction similaire gt Appuyez sur la touche Dossiers st Be jean Meche iane Lg run Les r pertoires de la carte m moire s affi chent En appuyant sur la touche couter ts les dossiers vous pouvez lire tous les titres du niveau de r pertoire actuel En appuyant sur les touches fl ch es a E droit
133. nt des signaux Le r cepteur GPS re oit ces signaux et calcule partir des carts temporels des signaux la distance par rapport aux diff rents satellites et donc sa position actuelle en longitude et latitu de g ographiques La d termination de la position n cessite la r ception des signaux d au moins trois satellites partir du qua tri me l altitude actuelle peut galement tre d termin e Balise ID3 Sommaire d un titre MP3 Contient des informations telles que le titre l interpr te l album l ann e et le genre JPG JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est le format d enregistrement le plus courant pour la compression d ima ges sujette aux pertes Cela signifie que des d tails de l image sont perdus lors de la compression Offre une bonne qualit d image malgr la compression les ni veaux de compression peuvent tre s lec tionn s Format le plus courant pour la re pr sentation et l change d images sur Internet MP3 Proc d sp cial de compression pour des donn es audio p ex de la musique Carte SD Secure Digital La carte SecureDigital a t d velopp e en 2001 par SanDisk sur la base de l ancien standard MMC Une carte SD est une carte m moire r inscriptible Stylet Un stylet est un stylo qui est utilis pour la commande d crans tactiles de portables ou d assistants num riques personnels Le stylet se compose en principe d un stylo en plastiqu
134. nuscules gt D Lors de la saisie de texte il est possible de gt GB passer aux lettres majuscules minuscules et la fonction automatique gt gt PL gt CZ gt Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche se trouvant dans le coin su gt H p rieur droit de l cran pour activer le r gt mode de saisie souhait L inscription figurant sur la touche symbolise le mode de saisie e La touche matique Cela signifie que la premi re indique le mode auto lettre saisie est crite automatiquement en majuscule et que les autres lettres sont ensuite crites en minuscules e La touche Eo indique la saisie en majuscules e La touche E indique la saisie en minuscules 29 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 30 UTILISATION G N RALE Effacer des caract res Pour effacer le dernier caract re saisi uti lisez la touche Retour Lit El DIE Fr g sauf O F 0 F al 4 gt Pour effacer le caract re situ gauche du curseur appuyez sur la touche M Ajout d espaces Pour saisir deux mots p ex pour des noms de villes s parez les par un espace V W E T i E gt Pour ajouter un espace appuyez sur la touche La touche Becker La touche se trouve dans le coin inf rieur gauche du bo tier Elle est affect e diff rentes fonctions e Selon le contexte du menu vous retour nez au niveau de menu pr c
135. onible pour la position actuelle du v hicule les coordonn es g o graphiques s affichent La touche Reprendre vous permet de re venir la carte Apr s avoir s lectionn Enreg vous pou vez enregistrer la position actuelle dans le raccourci Apr s avoir appuy sur la touche Info pays vous pouvez afficher des informa tions typiques au pays s lectionn comme par ex la vitesse maximale autoris e Apr s avoir appuy sur la touche Info GPS les informations relatives la r cep tion GPS s affichent A cepl GPS Se di Eat Serre Vous pouvez constater ici combien de sa tellites sont re us et si la r ception des sa tellites est suffisante pour la navigation En outre l heure actuelle ainsi que la po sition g ographique du v hicule s affi chent galement MODE NAVIGATION Enregistrer la position du v hicule Vous pouvez m moriser la position ac tuelle gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte in mj portion gt Appuyez sur la touche Enreg position FOREST HN vow a Yi E gaj gt Saisissez le nom souhait pour la posi tion gt Appuyez sur la touche pour confir mer le nom S lection du t l phone en fonction du mod le Vous pouvez s lectionner la fonction T l phone gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte ai Hier nd gt Appuyez sur la touche T l phone La fonction T l phone est s lectionn e D sac
136. onn e s affiche avec un menu Image A l aide des touches du menu vous pou vez faire pivoter l image l agrandir ou af ficher des informations s y rapportant Appuyez sur les touches droite et gau che de l image pour passer l image sui vante ou pr c dente En appuyant au centre de l image le menu Image dispara t de l affichage Appuyez sur le c t droit ou gauche de l cran pour passer l image suivante ou pr c dente En appuyant au centre de l image le menu Image r appara t sur l affichage Agrandissement de l image gt Affichez le menu Image gt Appuyez sur la touche Zoom Oro gt Poussez le bouton de r glage droite de l cran sur la plage d agrandissement souhait e L image peut tre d plac e pr sent En appuyant au centre de l image lagran dissement est annul Faire pivoter l image gt Affichez le menu Image gt Appuyez sur la touche Pivot autant de fois que n cessaire pour obtenir lorien tation de l image voulue En appuyant au centre de l image le menu Image dispara t nouveau de l affi chage Affichage des informations relatives l image gt Affichez le menu Image gt Appuyez sur la touche EXIF Be co jFG Dogs o pipl uE Cui Pen FPS PERL ES Le s MT mipi PODE C 27 TT LOT BD US Pret Les informations relatives l image actuel le s affichent gt Appuyez sur la touche
137. otre fournisseur lorsque vous souhaitez liminer cet appareil lectrique lectronique Informations relatives l limination dans les pays hors de l Union Europ enne Ce symbole n est valable qu au sein de l Union Europ enne 139 REMARQUES Mise au rebut de la batterie gt D gt GB Obligation d information conform ment la directive sur les batteries Il est strictement interdit de jeter des piles et batteries usag es dans les ordures m nag res Les consommateurs doivent rendre les piles et les batteries usag es Veuillez les confier uniquement un revendeur sp cialis ou un centre de collectes de piles et batteries usag es Vous contribuez ainsi concr tement la protection de l environnement Depuis 1998 une directive allemande oblige tous les citoyens mettre les batteries et les piles usag es au rebut en s adressant exclusi gt E vement aux revendeurs ou aux centres de collectes sp ciaux obligation l gales de retour Les revendeurs et les fabricants sont oblig s de reprendre ces batteries et ces piles titre gratuit et de traiter de fa on conforme ou de les liminer en tant que d chets sp ciaux gt gt PL obligation l gale de reprise gt CZ gt H La batterie ion lithium int gr e au Traffic Assist est rep r e par le symbole suivant qui mon tre une poubelle barr e et le type de batterie utilis e gt RU D pose de la batterie Avant de mettre l appar
138. ou gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU UTILISATION G N RALE gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 28 Navigation dans les listes Une fois que vous avez saisi quelques let tres de la s lection souhait e vous pouvez avec la liste de s lection visualiser l ensem ble des destinations contenant les combi naisons de lettres en question F b E F l F ss i i i mo fi maji L5 L l i er EO W i F Los gt Pour appeler une liste de s lection ap puyez sur la touche CEE Remarque Le nombre de possibilit s de s lection est indiqu par le chiffre figurant sur la tou che Si celui ci est sup rieur 300 il n est pas indiqu avec pr cision Toutes les entr es qui correspondent aux lettres d j saisies sont affich es dans la liste Les lettres d j saisies sont marqu es en rouge pour chaque entr e La liste de s lection appara t BEIE Pior che bare yere re Lier gt Appuyez sur les touches fl ch es a E dans la partie droite de l cran pour faire d filer la liste gt Appuyez sur la destination souhait e La destination est enregistr e et la liste de s lection ferm e Caract res sp ciaux et tr mas Lors de la saisie de noms de localit s ou de rues vous ne devez utiliser ni caract res sp ciaux ni tr mas Le Traffic Assist con vertit si n cessaire la saisie des caract res
139. panneaux de signalisation disponibles sont r partis en 4 cat gories Les quatre cat gories peuvent tre activ es f ou d sactiv es individuellement En appuyant sur le symbole avec la cloche vous pouvez r gler s par ment le bip d avertissement de chacune des quatre ca t gories d MM bip d avertissement activ Les panneaux de signalisation suivants fi gurent dans les diff rentes cat gories e Attention virage Cette cat gorie regroupe les panneaux d avertissement concernant les virages serr s e Avertissements Cette cat gorie regroupe les autres pan neaux d avertissement comme par ex les pentes les chutes de pierres e Code de la route Cette cat gorie regroupe les r gles de circulation comme par ex les interdic tions de d passement e Panneaux routiers informatifs Cette cat gorie regroupe les panneaux de signalisation disponibles gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages Touche Info vitesse La fen tre de r glage Info vitesse vous per met d afficher la limitation de vitesse pa rall lement la navigation En outre vous pouvez tre averti des d passements de vi tesse par un signal sonore Remarque Cette information ne peut alors appara tre que si elle est r pertori e dans la carto graphie A Risque d accident Les informations de la cartographie peu vent tre erron es en raison de modifica tions r centes par ex chantiers Les con
140. pements radio lec triques 1999 5 CE RTTE Une d claration CE de conformit compl te est disponible sur le site http www mybecker com sous la rubrique Downloads pour chaque produit REMARQUES Mise au rebut de l appareil ES f gt D Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques utilisateurs priv s gt GB Conform ment aux principes que nous nous imposons au sein de la soci t United Navigation GmbH nous confirmons que votre produit a t d velopp et fabriqu partir de mat riaux recyclables d excellente qualit Ce symbole sur le produit et ou sur les documents l accompagnant signifie que les produits lectriques et lectroniques doivent tre tri s s par ment des ordures m nag res la fin de leur gt E dur e de vie Veuillez rapporter ce produit dans les centres de collecte ou d charges communales pour le traitement et la r cup ration des mati re premi res Les appareils seront gt PL repris gratuitement SG L limination conforme de ce produit permet de pr server l environnement et d viter tout effet nocif sur l homme et l environnement entra n par une mauvaise manipulation gt H Pour de plus amples informations sur le centre de collecte des d chets le plus proche adressez vous votre commune gt RU Pour les clients professionnels de l Union Europ enne Veuillez contacter votre revendeur ou v
141. principalement par message vocal L affichage de la direction suivre ainsi que le mode carte sur l cran tactile peu vent tre utilis s en compl ment A Consignes de s curit e Le code de la route doit tre respect gt D gt GB dans tous les cas Le syst me de naviga tion n est qu une aide la conduite du v hicule il est possible que les donn es ou les indications qu il vous livre soient gt erron es dans certains cas C est au conducteur de d cider de la marche gt E suivre et de tenir compte ou non des informations fournies par le syst me gt PL Toute indication erron e du syst me SG de navigation n entra ne en rien la res ponsabilit du constructeur ou du ven gt H deur gt RU e Lors de la premi re mise en service la d termination d une position peut du rer jusqu 30 minutes e Respectez en priorit les panneaux de signalisation et les signaux sur place e La navigation est destin e uniquement aux v hicules particuliers Ce syst me ne tient pas compte des recommanda tions et des r glementations concer nant d autres v hicules par ex v hicu les utilitaires e N entrer la destination dans le syst me de navigation que lorsque le v hicule est l arr t 37 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 38 MODE NAVIGATION S lection du mode navigation Le mode de navigation peut tre s lection n depu
142. puyez sur le bouton de commande Sai sir l adresse Le menu de saisie d une adresse s affiche Menu u a PI im Ci g mi i Remarque En appuyant sur la touche Eff form en haut droite vous pouvez effacer toutes les entr es sauf le pays S lection d un pays Le bouton de commande du pays de des tination vous permet de s lectionner les pays disponibles Une fois un pays s lec tionn il est automatiquement repris dans le menu de saisie d adresse Si un pays de destination a d j t saisi celui ci est con serv jusqu ce qu un autre pays soit s lectionn gt Appuyez sur la touche comportant le pays de destination pour acc der la liste de s lection des pays La liste de s lection s affiche gt Appuyez sur la touche du pays souhait Remarque Appuyez le cas ch ant sur les touches fl ch es a P droite de l cran pour feuilleter la liste des pays de destination disponibles Le symbole a indique les pays pour les quels l entr e d une adresse est possible par commande vocale en fonction du mod le S lection d une adresse et lancement du guidage Dans le menu de saisie d une adresse vous avez la possibilit de saisir l adresse de des tination exacte men pa ii bmm Cid p m A Dans le menu de saisie d une adresse les indications suivantes sont possibles e localit e code postal e rue avec num ro de rue e rues tr
143. qu un r seau appropri Proc der au raccordement lectrique de l ap pareil Le raccord au r seau public avec le bloc d alimentation disponible en option brancher sur prise s effectue comme suit gt saisissez la fiche et ins rez la sans trop d efforts jusqu en but e dans la prise de raccordement du Traffic Assist gt ins rez l adaptateur secteur dans la prise du r seau au moyen du connecteur Remarque Retirez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez pas Traffic Assist pendant une dur e prolong e Antenne TMC en fonction du mod le L antenne TMC fournie est int gr e au c ble d alimentation secteur L antenne TMC au moment de la livrai son est dispos e parall lement au c ble d allume cigare Si la r ception TMC est insuffisante vous devez d brancher l antenne TMC du c ble d allume cigare Vous pouvez ensuite fixer l antenne TMC au pare brise l aide de la ventouse fournie Remarque L antenne TMC doit tre plac e de fa on ne pas g ner la conduite Antenne GPS Antenne de l appareil L antenne GPS est int gr e dans le bo tier Remarque L antenne GPS int gr e n est pas adapt e la r ception dans les v hicules quip s de vitrage protection solaire couche m tallique ou film m tallis reconnaissa ble aux sigles SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUN GATE etc appos sur la vitre ou dans les v hicules quip s
144. r et ne subissent aucune g ne ni aucune nuisance e Les prescriptions du Code de la route s appliquent dans tous les cas La saisie du lieu de destination ne doit tre effectu e gt E que lorsque le v hicule est l arr t gt PL ae lt ne Re Se e syst me de navigation est seulement un outil d assistance les donn es indications peuvent dans certains cas tre S 7 erron es Le conducteur doit dans chaque situation d cider lui m me s il suit les indications La soci t exclut toute responsabilit pour les indications erron es du syst me de navigation Compte tenu des changements du r seau routier ou gt H de la divergence de donn es il peut arriver que des indications impr cises ou erron es soient fournies Il est donc toujours RU indispensable d observer la signalisation concr te et la r glementation routi re Ne surtout pas utiliser le syst me de navigation comme outil d orientation en cas de mauvaise visibilit e L appareil ne doit tre utilis que conform ment l usage pr vu Le volume de l syst me de navigation doit tre r gl de telle sorte que les bruits ext rieurs soient encore perceptibles e En cas de dysfonctionnement p ex apparition de fum e ou d odeur anormale arr ter imm diatement l appareil Par mesure de s curit l appareil ne doit tre ouvert que par un sp cialiste Pour toute r paration contactez votre revendeur CONSIGNES DE S CURIT e Les tensions de r seau
145. r un menu de saisie pour entrer le nom de la destination s lectionn e Lorsque le nom souhait a t saisi et vali der avec on la destination est transmise dans le raccourci et y est sauvegard e D marrage de la navigation La touche D marrer permet de d marrer le guidage Toutes les donn es saisies jusque l sont consid r es dans le calcul de l itin raire gt Appuyez sur la touche D marrer pour d marrer le guidage Dabney a cts a Gerets dei n re O prafer henri CRETE Che ir Dinn Cher Eat FE ipii Bebe Lime L itin raire est calcul Ensuite le mode carte s affiche et le guidage commence Remarque Les symboles figurant au dessus de la bar re de progression attirent votre attention sur les ventuelles restrictions que vous avez activ es par ex routes de terre bat tue routes p age Le symbole M situ c t de la barre de progression indique que le guidage en fonction de l heure d crit la rubrique Touche Options itin r page 61 est ac tiv en fonction du mod le Si un guidage est en cours le syst me vous demande si la nouvelle destination doit remplacer l ancienne ou si elle doit tre utilis e comme destination interm diaire 4e Cren Lire te117 Bert Kiii e m a gt S lectionnez Ajouter escale ou Rempl anc dest MODE NAVIGATION Si un guidage est en cours et si une desti nation interm diaire a d j t saisie le syst me
146. ract re Si suffisamment de lettres sont saisies le syst me passe automatiquement une lis te dans laquelle vous pouvez s lectionner la localit Vous pouvez pr alablement passer la liste en appuyant sur la touche Remarque Si vous avez saisi un code postal le nom de la localit est tout d abord masqu dans le menu de saisie Saisissez ensuite le nom de la rue Le nom de la localit s af fiche galement Utilisation de la liste des localit s Lorsque certaines lettres de la localit sou hait e ont d j t saisies vous pouvez af ficher une liste de toutes les localit s avec les combinaisons de lettres possibles ou cette liste s affiche automatiquement gt Appuyez sur la touche LE droite de l cran pour appeler la liste La 3 pith Dirik kd BA Hiir ihein hirat sire ei BETE hio dhan riiai E Avec les touches a PE vous pouvez naviguer dans la liste affich e gt Appuyez sur le bouton de commande de la localit souhait e S lection de la rue Dans la partie de menu Rue la rue ainsi que le num ro de rue peuvent tre saisis s par ment via un champ de lettres et de chiffres Traffic Assist limine toutes les combinai sons impossibles et active uniquement les champs de lettres aboutissant une rue existante Un num ro de rue ne peut tre s lection n que si la rue a d j t s lectionn e et si les num ros de rue sont pr sents dans les donn es
147. rte Vous pouvez visualiser l environnement situ autour de votre position en mode 3D Vous avez alors la possibilit de modifier l axe de vision la perspective cartographi que et la taille de la portion de carte gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte i Dre LATE i gt Appuyez sur la touche Orientation carte En appuyant sur les touches vous pouvez modifier laxe de vision ou changer orientation de la carte affich e La boussole en haut gauche de l cran vous indique le point cardinal selon lequel la carte est momentan ment orient e En appuyant sur les touches vous pou vez modifier la perspective cartographique En appuyant sur les touches G vous pouvez modifier la taille de la portion de carte affich e Pour quitter cette affichage appuyez sur la touche MODE NAVIGATION Calculateur de trajet en fonction du mod le Dans le calculateur de trajet s affichent les vitesses moyennes la vitesse maximale etc et un chronom tre avec la possibilit de chronom trer des tours gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte as Creier che mrd gt Appuyez sur la touche Ordinateur de bord OLT mp mme 3 E LE pF Lou Damh LE mn Er DIS 0 m Gin nn OM Os Les donn es s affichent l cran Cire EN Jsli TL Vous pouvez y lire les informations sui vantes D Vitesse actuelle valeur chiffr e et sous forme de graphiques
148. s EE Lai Lo rm Birger me Ce LT j DD dom ut iag wom o 00 rm Qi Les prochaines destinations sp ciales des Dabbi 1 PI trois cat gories d termin es s affichent La premi re indication kilom trique indi que la distance restante par rapport la MODE NAVIGATION destination sp ciale L indication droite P de l cran indique le d tour prendre eg p compte si vous d cidez d atteindre la des gt GB Em d tour vous permettant de vous diriger vers tination sp ciale Les symboles figurant dans la marg droite montrent d un seul coup d il la destination sp ciale correspondante est petit CR moyen Ch ou grand CA gt E En appuyant sur lune des destinations sp ciales le guidage est lanc dans la direc tion correspondante En appuyant sur ls 7 touche Gi vous pouvez afficher les infor mations relatives la destination sp ciale H D termination des cat gories de gt Appuyez sur la touche Cat gories ET MCE gras FO E R e T n ET i Ca JP Fa i Po gt Appuyez sur la touche de la cat gorie modifier gt S lectionnez ensuite la cat gorie voulue gt Valider vos modifications en appuyant sur la touche OK 83 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 84 MODE NAVIGATION Destination sp ciale proximit de la destination pr vue sur l itin raire com plet gt Dans le menu Destination sp ciale sur l
149. s aux r glages du volume Limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ces indications ne sont pas disponibles pour toutes les routes OOG Avertissements du conducteur en fonction du mod le Aide au choix de la voie de circulation visible uniquement pour certaines routes plusieurs voies fl ches noires voies conseill es Remarque Si vous suivez l aide au choix de la voie de circulation la man uvre suivante peut tre effectu e sans changement de voie D Route actuelle ou route o conduit la prochaine man uvre 4 Distance parcourir avant la prochai ne man uvre 3 Barre de progression pour visualiser la distance jusqu la prochaine man ur vre Prochaine man uvre 5 Man uvre suivante MODE NAVIGATION Affichage de carte avec Junction View Vous pouvez afficher une repr sentation d taill e et r aliste de la situation des voies de circulation de nombreux changeurs d autoroutes Pour ce faire activez la fonction Junction View comme d crit sous Touche Direc tives page 60 Si vous tes guid par le Traffic Assist sur un changeur vous obtenez un affichage correspondant x m gt Suivez alors les voies rep r es par des fl ches Remarque En appuyant sur l cran vous pouvez revenir l affichage normal des cartes Utilisation de l affichage de carte R p tition du dernier message Pendant le guidage des informations
150. s et r glez jusqu deux horaires aux quels la route doit tre barr e ET Aigle lente h die de La Len de r glage pani Q TA i OMO oo gt l aide des touches D r glez la pre mi re p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l gt Si n cessaire r glez l aide des touches la deuxi me p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l MODE NAVIGATION Remarque Appuyez sur la touche Blocage 24h pour d finir un blocage sur toute la journ e Appuyez sur la touche User de r glage pour pour appliquer le blocage d autres jours gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages Touche R init Vous pouvez ramener les r glages pour la navigation aux r glages d usine Les r glages sont alors remis z ro Les donn es relatives au raccourci les itin raires m moris s les routes barr es la voix et l adresse de domicile sont conserv s P er gt Appuyez sur la touche R init L gniialriwr aus Len para d riiki gt Appuyez sur la touche Oui Les r glages pour la navigation sont rame n s aux r glages d usine Informations routi res via TMC en fonction du mod le Votre Traffic Assist peut recevoir des bul letins d informations routi res mis par des stations de radio messages TMC Pour cela il est n cessaire que l alimenta tion en tension avec antenne TMC int gr e soit branc
151. se plusieurs pages relatives aux fonctions Vous pouvez acc der la page suivante ou pr c dente des r glages en appuyant sur les touches a et Touche Directives La fen tre de r glage Directives permet de d finir les informations suppl mentaires indiquer lors du guidage gt Appuyez sur la touche Directives dans le menu R glages CE orme La fen tre de r glage Directives s affiche LE items ES Fun fira en R hmo Vars i ii Les r glages suivants sont possibles Signification R glage Info voie Une fois activ e cette fonction vous indique gr ce une petite fl che la voie prendre lorsque vous vous trouvez sur une route plusieurs voles R glage Signification Panneaux Lorsque la fonction est activ e des informations importantes vous seront fournies au niveau des intersections concernant les panneaux de signalisa tion suivre Info pays Si ces fonction sont acti v es vous obtenez auto matiquement les infor mations routi res en vigueur dans le pays con cern lorsque vous pas sez la fronti re par ex li mitations de vitesses Junction View Lorsque cette fonction est activ e VOUS recevez d s lors qu elles sont dis ponibles des illustrations r alistes de la situation actuelle des voies de cir culation de nombreux changeurs d autoroutes Remarque Ces informations n
152. sont e degr s minutes seconde Secondes d cimales par ex 42 5246 801 e degr s minutes Minutes d cimales par ex 48 53 56667 e degr s d cimaux par ex 48 89277778 Remarques e Les coordonn es saisies doivent tre conformes au syst me WGS84 World Geodetic System 1984 e En appuyant sur la touche G la po sition g ographique actuelle de votre v hicule est inscrite dans les champs gt Appuyez sur la touche am Dans la limite des possibilit s une adresse correspondant aux coordonn es s affiche Vous pouvez visualiser la destination sur la carte la sauvegarder afficher l itin raire jusqu la destination ou d marrer directe ment le guidage gt D gt GB 59 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU MODE NAVIGATION gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 60 R glages de la navigation La section R glages de la navigation com porte tous les r glages importants pour les fonctions de navigation Remarque Tous les r glages doivent tre valid s en appuyant sur la touche OK La touche vous permet de quitter tout moment le menu actuel sans avoir rien modifi DU paringen iones l im s gi Ka ke x gt Dans le menu principal appuyez sur la touche R glages aa gt Appuyez sur la touche Param naviga tion Vous acc dez au menu des r glages de la navigation Structure Le menu propo
153. sur la touche OK pour valider vos r glages Langue Les textes des repr sentations de l cran tactile peuvent tre affich s en diff rentes langues Appel de la s lection de la langue Vous pouvez choisir entre plusieurs lan gues l aide de la touche suivante gt Appuyez sur la touche Langue La s lection de la langue s affiche La s lection de la langue indique les lan gues disponibles dans une liste de plu sieurs pages Chaque champ de la liste est repr sent sous forme de bouton Chaque bouton est caract ris par la d signation de la langue et par le drapeau du pays D filement Les touches a P permettent de feuilleter la liste dans le sens de la fl che correspondant S lection de la langue gt Appuyez sur le bouton de commande de la langue souhait e gt En appuyant sur la touche OK la s lec tion est valid e Un message relatif au red marrage du lo giciel s affiche et le syst me vous demande si vous souhaitez vraiment modifier la lan gue gt Confirmez la demande avec Oui Annulation de la s lection de la langue En appuyant sur la touche vous annu lez la s lection de la langue et le menu de r glage s affiche Connexion d connexion automatique Traffic Assist peut passer automatique ment en mode veille lorsque le contact du v hicule est coup Conditions pr alables e Traffic Assist est raccord l allume ci gare du v hicule voir galement
154. sur un al lume cigares d un v hicule de tourisme Les pour lectrique sont exigences l alimentation e courant continu 12 24 volts 0 5 amp res Accu L accu int gr peut tre recharg apr s son d chargement en raccordant l appareil Traffic Assist l alimentation lectrique Raccordez l appareil une prise 12 24 V dans le v hicule via l adaptateur automo bile ou au r seau d alimentation 230 V via le bloc d alimentation en option Remarque Vous pouvez charger votre Traffic Assist via le c ble de chargement fourni ou via le bloc d alimentation disponible en op tion pour la prise Lorsque le Traffic Assist est connect un PC il est aliment en courant de cette fa on et ne n cessite pas de batterie C ble de raccordement USB Gr ce au c ble de raccordement USB fourni le Traffic Assist peut tre raccord un ordinateur personnel courant muni d un port USB La m moire flash int gr e et une carte SD si elle a t mise en place peuvent tre utilis es comme un support d change de donn es lorsque l appareil est raccord un PC Support Le Traffic Assist peut tre fix dans le v hicule l aide de son support Accessoires Bloc d alimentation pour r seau Ce bloc alimentation permet le raccord de l appareil Traffic Assist une prise du r seau Pour cela l alimentation doit pr senter les caract ristiques suivantes e Courant alternatif 100
155. t saisies une liste s affiche automatiquement gt Appuyez sur le bouton de commande de la rue souhait e Choix du num ro de rue Apr s avoir saisi lieu et rue de destination vous pouvez affiner votre recherche en sai sissant un num ro de rue Remarque Au lieu du num ro de rue vous pouvez galement saisir une rue transversale la saisie simultan e de ces deux indications n est cependant pas possible gt Appuyez sur la touche N Le menu de saisie des num ros de rue s af fiche gt Saisissez le num ro de rue puis appuyez sur la touche om gt D gt GB 47 gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 48 MODE NAVIGATION Affichage de l itin raire Apr s avoir saisi l adresse le menu de sai sie d adresse vous offre la possibilit d affi cher l itin raire jusqu votre destination sur la carte gt Appuyez sur la touche Af Itin pour affi cher l itin raire sur la carte L itin raire est calcul Ta k EH im 4 On t E Un er Den Linden 11 lt lt Via la touche D marrer vous pouvez lan cer le guidage directement partir de cet cran Les autres fonctions possibles ici sont d crites la section Affichage de l itin raire complet page 93 Enregistrement d une destination Dans le menu de saisie d une adresse le bouton de commande Enreg permet d ouvri
156. t CZ gt H gt RU 107 gt D gt GB gt gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 108 gt Appuyez maintenant sur le nom du t l phone portable connecter Le Traffic Assist essaie alors d tablir la connexion Le t l phone portable devrait maintenant vous demander d entrer un mot de passe Ce mot de passe est indiqu par le Traffic Assist eat tr b Conde PUM pitt eue dre pee prie Li Co EE gt Saisissez le mot de passe affich sur le t l phone portable Le syst me tablit la connexion Le menu T l phone s affiche une fois la connexion tablie Connexion partir de la liste d appareils Vous pouvez initialiser la connexion un t l phone portable partir de la liste d appareils Si un t l phone portable est d j automatiquement coup e et le nouvel raccord la connexion est appareil est connect gt Acc dez la liste des appareils gt Appuyez sur le t l phone portable souhait dans la liste La connexion au t l phone portable s tablit T l phone s affiche une fois la connexion tablie souhait ensuite Le menu Connexion d un t l phone portable Vous pouvez galement tenter d tablir la connexion au Traffic Assist partir d un t l phone portable Si la demande est faite depuis un t l pho ne portable pas encore connect il vous est demand si vous souhaitez autoriser la connexion AT ART LT CRETE
157. t H gt RU 96 MODE NAVIGATION e avec D plac haut et D plac bas mo dification de l ordre des tapes e avec Supprimer tape effacement de l tape s lectionn e e avec D marr guidage d marrage du guidage vers l tape s lectionn e e Vous pouvez d finir le temps de charge ment pr vu avec R gler temps de charg Ignorer une destination Si un itin raire pr vu avec plusieurs destinations est activ vous pouvez effacer l actuelle destination de l itin raire Le guidage vers la prochaine destination d marre alors Cela peut tre n cessaire lorsque vous vous n tes pas rendu directement vers une destination Le Traffic Assist essaie sinon de continuer vous guider vers l actuelle destination gt Acc dez l affichage de carte au menu Options pour a miren nmang gt Appuyez sur la touche Destination sui vante Le guidage vers la prochaine destination d marre Affichage de la position actuelle Vous pouvez afficher votre position ac tuelle et la m moriser De plus vous avez la possibilit d afficher les informations re latives la r ception GPS actuelle ainsi qu au pays actuel gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte H Fid pr gt Appuyez sur la touche Info position Pipol e pu l Luer Errima TAA d Dh ITR pihaa La position actuelle s affiche Une adresse s affiche si possible sur la carte Si aucune adresse n est disp
158. t Q rants h tels stations de service ou instal SE lations publiques et de lancer un guidage pour y parvenir S RU e Voir Destinations sp ciales page 51 Guide touristique Nouveau menu Le guide touristique vous permet par ex emple de s lectionner MARCO POLO Top Highlights ou MARCO POLO Insi der Tipps et de commencer le guidage vers cette destination Voir Guide touris tique page 54 43 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 44 MODE NAVIGATION Entrer g o coordonn es La touche Entrer g o coordonn es vous permet de saisir les coordonn es g ogra phiques pour un point de destination et de lancer un guidage vers ce point de des tination e Voir Saisie des coordonn es page 59 S lect sur carte La touche S lect sur carte permet de s lectionner une destination directement partir de la carte et de lancer un guidage pour y parvenir e Voir S lection d une destination par tir de la carte page 58 Planification d itin raire La touche Planification d itin raire per met de planifier un itin raire comportant plusieurs destinations interm diaires e Voir Pr paration d itin raire page 55 Saisie d une adresse Le menu de saisie d une adresse est ouvert l aide de la touche Saisir l adresse partir du menu de saisie d une destina tion mr ET Li COTE gt Dans le menu de saisie d une destination ap
159. t le valider Pour certaines cat gories par ex les sta tions de service un autre menu de s lec 2 tion s affiche dans lequel vous pouvez pro c der une nouvelle restriction par ex marque Apr s la s lection de la cat gorie les desti nations sp ciales de la cat gorie corres pondante qui sont disponibles dans len vironnement actuel s affichent D Li 32 date La tue Ms se tres EC 21107 dump E res Ur de gr a h ba Pour chaque entr e la d signation la dis tance vol d oiseau ainsi que l adresse s af fichent gt S lectionnez la destination sp ciale vou lue Ma LUI D ETES QD Este al rare TI LD 46 Has isa Vous obtenez alors des informations com pl mentaires sur la destination s lection n e gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la des tination sp ciale Mais vous pouvez aussi effectuer les ac tions suivantes pour la destination sp ciale s lectionn e e l afficher sur la carte Sur carte e l enregistrer dans le raccourci Enreg e afficher l itin raire jusqu la destina tion sp ciale Af Itin e passer un appel en appuyant sur la tou che avec le symbole J si un t l phone est raccord et qu un num ro de t l phone est disponible en fonction du mod le Destination sp ciale proximit d une adresse gt Appuyez sur le bouton POI prox posi tion mare aja ver L d
160. t sur la touche OK d viation ou sur la touche Refuser pour maintenir l itin raire actuel Affichage de carte L affichage de carte est en premier lieu uti lis pour le guidage Cependant vous pouvez toujours afficher votre position ac tuelle via l affichage cartographique m me sans guidage et vous faire avertir par le sys t me en cas de d passements de vitesse Appel de l affichage de carte L affichage de carte est appel automati quement lorsque vous lancez le guidage Sans guidage il est possible d appeler l af fichage de carte via le menu principal gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Carte L affichage de carte appara t alors sur l cran et indique votre position actuelle gt D si vous b n ficiez d un signal GPS Si un guidage est d j activ la carte avec gt GB guidage s affiche Structure de l affichage de carte gt Le syst me se base sur les r glages effectu s gt E sous Changement de mode carte page 86 et sur le fait qu un guidage soit gt PL actif ou non gt C Structure de l affichage de carte SH Le syst me se base sur les r glages effectu s sous Changement de mode carte gt RU page 86 ou sous Touche Mode visualisa tion page 64 et sur le fait qu un guidage est actif ou non Affichage de carte sans guidage qe Dean df Le 77 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 78 MODE NAVIGATION Si
161. technologie il se peut dans des cas exceptionnels que l cran affiche un petit nombre de pixels de couleur dif f rente Il se peut en outre que certains points images apparaissent plus clairs ou plus fonc s Dans ces cas il ne s agit tou tefois pas de d faut Mise en service Apr s avoir d ball Traffic Assist et v rifi qu il ne pr sente aucun dommage vous pouvez mettre l appareil en service Les diff rentes tapes sont les suivantes e Branchement de l alimentation lectri que e Mettre l appareil sous tension e Assurez vous de la r ception d antenne au cas o la navigation est d sir e Alimentation lectrique Remarque Vous pouvez charger votre Traffic Assist via le c ble de chargement fourni ou via le bloc d alimentation disponible en op tion pour la prise Lorsque le Traffic Assist est connect un PC il est aliment en courant de cette fa on et ne n cessite pas de batterie gt D gt GB 17 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 18 UTILISATION G N RALE Alimentation l aide d accumulateurs L alimentation interne s effectue via un accu int gr L accu ne n cessite ni entre tien ni nettoyage sp cial Remarque attention lorsque la batterie est totale ment d charg e l appareil peut deman der jusqu une minute avant de pouvoir tre rallum Remarque en cas de
162. ter pour arr ter le chronom trage Appuyez nouveau sur la touche D marrer pour reprendre le chronom trage Appuyez sur la touche R init pour sup primer tous les enregistrements et remet tre tous les temps z ro Avec la touche Liste vous pouvez afficher les diff rents tours sous forme de liste ts GHH Fer 0 Petar C0 Percus Go gt Appuyez sur la touche Suppr tt entr es pour effacer les tours enregistr s R glage du mode d affichage jour nuit Vous pouvez faire passer l affichage de l appareil Traffic Assist du mode jour au mode nuit et vice versa gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte LE aur gt Appuyez sur la touche Jour Nuit L affichage passe du mode jour au mode nuit et vice versa S lection R glage d un profil de v hicule Vous pouvez s lectionner ou r gler le pro fil du v hicule Pour les profils de camions en fonction du mod le vous pouvez d finir et s lectionner les dimensions le po ids le nombre d essieux Si le profil correspondant est r gl l itin raire est calcul en tenant compte de ces indications MODE NAVIGATION A Risque d accident Les informations des donn es cartogra phiques peuvent tre erron es en raison de modifications r centes par ex chan tiers Les conditions de circulation et les pan neaux de signalisation sur place ont tou jours priorit sur les informations d livr es par le syst me d
163. tivation de l cran Pour r duire la distraction du conducteur par l cran du Traffic Assist vous pouvez teindre l cran Pendant le guidage vous ne recevez alors plus que des annonces audio Tous les messages s affichent quand m me gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte E cr i gt Appuyez sur la touche Ecran d sactiv Pour supprimer la mise en veille de l cran vous pouvez toucher l cran ou appuyer sur la touche D finition des touches d acc s rapide Le Traffic Assist comporte dans le menu Options gauche quatre touches d finis sables auxquelles vous pouvez affecter des fonctions du menu Options Vous avez ainsi rapidement acc s aux fonctions qui vous sont importantes Les touches sont pr configur es en usine gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte E FLE CIRNCT l gt Appuyez sur la touche Raccourcis Es eee a Eu a fa r p lt gt S lectionnez maintenant la touche d ac c s rapide que vous souhaitez modifier gt D gt GB 97 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 2 MODE NAVIGATION banira Morale R sur Mhi j EE por i gt S lectionnez la fonction souhait e dans la gt E liste affich e gt Appuyez sur la touche OK pour valider gt PL votre s lection S L affichage de la carte appara t et la pro chaine fois que vous acc dez au menu Op gt H tions la touche d acc s rapid
164. tre barr e ce jour l gt Si n cessaire r glez l aide des touches la deuxi me p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l Remarque Appuyez sur la touche Blocage 24h pour d finir un blocage sur toute la journ e Appuyez sur la touche User de r glage pour pour appliquer le blocage d autres jours gt Appuyez sur la touche OK pour valider vos r glages Remarque Vous pouvez diter la liste des routes que vous avez bloqu es durablement comme d crit la rubrique La touche Itin raires bloqu s page 72 MODE NAVIGATION Afficher s lectionner diff rents itin raires Vous pouvez faire afficher les diff rents itin raires par le Traffic Assist gt Lorsque l itin raire complet s affiche ap puyez sur la touche Autre option Cette fonction peut galement tre s lectionn e dans les options de l afficha ge cartographique voir Options de l affichage de carte page 82 Peu de temps apr s la carte s affiche Cha que itin raire est calcul successivement et indiqu sur la carte La partie droite affiche l attribution des couleurs de chaque itin raire le kilom trage parcourir ainsi que la dur e de tra Jet pr vue En appuyant sur l une des touches droites vous pouvez s lectionner l itin raire sou hait Affichage de la liste des destinations Si un itin raire pr vu avec plusieurs destina tions est activ vous pouv
165. uche Informations version de la carte vous pouvez afficher les informa tions concernant les donn es cartographi ques install es R GLAGES My XTRAS Vous pouvez afficher quels contenus sont gt D install s sur votre Traffic Assist quels con tenus ont d j t actualis s quels conte gt GB nus ont t achet s et quels contenus peu vent encore tre achet s via le Content Manager gt Appuyez sur la touche XTRAS gt PL Eee 1v a E come ms ur g gt H a o SARE T gt RU gt Appuyez sur la touche avec les informa tions sur le contenu souhait Les contenus s affichent l cran En appuyant sur les diff rents contenus vous pouvez afficher des informations plus d taill es 131 gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 132 GLOSSAIRE GMT Greenwich Mean Time Heure de l Europe centrale Heure standard sur le degr de longitude 0 le m ridien de Greenwich qui traverse la Grande Bretagne Cette heure est utili s e dans le monde entier comme heure standard pour la synchronisation de la col lecte des donn es Bluetooth Technique de transmission de donn es sans fil sur une courte distance 10 m tres au maximum GPS Global Positioning System Le syst me GPS d termine votre position g ographique actuelle l aide de satellites Il se base sur un total de 24 satellites qui sont positionn s autour de la terre et mette
166. utilisez pas la t l com mande pendant 8 secondes la mise en sur brillance dispara t galement L exemple suivant vous montre le menu principal avec la mise en surbrillance de la touche TMC Content Manager Content Manager est une application bas e sur PC qui offre de nombreuses fonctions importantes qui vous aident g rer les contenus pr sents sur votre Traffic Assist Content Manager vous offre les fonctions suivantes e Enregistrement sur votre PC des contenus m moris s sur Traffic Assist et restauration ult rieure des donn es sur Traffic Assist e Installez le contenu m moris sur le DVD en fonction du mod le e Chargement partir d Internet et installation sur Traffic Assist des contenus actuels Pour utiliser Content Manager vous avez besoin du c ble USB fourni ainsi que d un ordinateur dot de la configuration minimale indiqu e ci dessous Minimum Windows XP Syst me d exploitation Processeur Fr quence de 300 MHz M moire vive 256 Mo Minimum 2 Go Emplacement de m moire libre Installer Content Manager Vous pouvez installer Content Manager sur votre ordinateur en effectuant les tapes suivantes gt Raccordez directement l interface USB de l appareil au port USB de l ordina teur l aide du c ble USB fourni gt Si l application ne d marre pas automa tiquement d marrez la manuellement en cliquant
167. vitesse doivent s afficher paral l lement la navigation En outre vous pouvez tre averti des d passements de vitesse par un signal so nore e Zones danger Vous pouvez tre averti des points ris ques comme par ex les points fixes de contr le radar Remarque L utilisation de cette fonction avertisse ment l approche de points de contr le radar n est pas r glement e de mani re uniforme en Europe Veuillez vous ren seigner de la situation l gale dans le pays respectif En Allemagne parex son utilisation pendant la conduite constitue une infrac tion gt D gt GB 67 gt E gt PL gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 68 MODE NAVIGATION Touche Alertes aux conducteurs Dans la mesure o ces informations sont sauvegard es dans le mat riel cartogra phique et qu elles sont prises en charge par votre appareil de navigation vous pouvez afficher les panneaux de signalisation no tamment des virages dangereux ou des tra jets en pente En outre vous pouvez d fi l affichage signalisation doit s accompagner en plus nir si du panneau de d un bip d avertissement gt Appuyez sur la touche Alertes aux con ducteurs dans le menu des r glages La fen tre de conducteurs s affiche r glage Alertes aux Robes Vert us nu E aaa Ur A E Ti Kiem FRE EST Cie de La roue ko i aTi D firea eala ai Les
168. volt indiqu es sur le bloc d alimentation sur l adaptateur chargeur automobile et sur l appareil ne gt D doivent pas tre d pass es Dans le cas contraire cela peut entra ner la destruction de l appareil du chargeur et l explosion de l accu gt GB e Vous ne devez en aucun cas ouvrir l appareil ou la batterie Toute autre modification sur l appareil est interdite et entra nerait le retrait de l autorisation d exploitation e Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine BECKER Ainsi vous tes assur que toutes les dispositions gt E importantes sont respect es et vous vitez tout dommage aux biens et aux personnes Lorsque l appareil ou l accu ne sont SPL plus utilisables mettez les au rebut conform ment aux dispositions l gales gt e Une mauvaise utilisation exclut tout droit la garantie Ces consignes de s curit s appliquent galement aux accessoires d origine BECKER gt h gt RU e Plage de temp rature admissible 20 C 60 C pour le stockage 0 C 45 C en fonctionnement gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU LE TRAFFIC ASSIST Contenu du manuel d utilisation Le pr sent manuel d utilisation d crit l appareil de navigation Becker Il regrou pe la description de diff rentes variantes de mod le dans un seul document Il se peut donc que certaines des fonctions d crites ne soient pas disponibles le cas ch ant sur votr
169. votre en tr e de mani re claire des listes correspon dantes s affichent l cran Vous pouvez alors s lectionner l entr e souhait e dans ces listes En fonction de votre entr e il peut s affi cher des listes avec des noms de localit des noms de rue ou des listes combin es avec noms de localit et de rue Remarque Il est possible de red marrer l entr e par commande vocale tout moment dans les listes en appuyez sur la touche d L exemple suivant repr sente une liste dans laquelle une localit peut tre s lec tionn e ms Mispe An Or Diem hi Hoa Mi MODE NAVIGATION Pour les entr es rep r es par le symbole E une autre liste s affiche l cran apr s s lection de cette entr e Cela peut tre n cessaire par ex quand un m me nom de localit existe plusieurs reprises dans le pays d fini Si vous avez s lectionn la localit ou la rue souhait e dans les listes le menu de saisie rempli avec ladresse que vous venez d indiquer s aff che au bout de quelques secondes Vous pouvez alors d marrer le guidage af ficher l itin raire ou enregistrer l adresse comme d crit la rubrique Page 48 Destinations sp ciales Les destinations sp ciales appel es gale ment POI Point of Interest sont indi qu es sur la carte et peuvent y tre affi Font destinations sp ciales les a roports et ports restau ch es partis des rants h tels stations de servi
170. ymbole affich gt S lectionnez le symbole souhait Le nouveau symbole s affiche dans le pro fil gt D gt GB 91 gt CZ gt H gt RU gt D gt GB gt E gt PL gt CZ gt H gt RU 92 MODE NAVIGATION Saisie d une destination Disponible uniquement quand le gui dage n est pas activ Vous pouvez saisir une destination gt Acc dez au menu Options de l affichage de carte af sur dnson gt Appuyez sur la touche Saisir destina tion Tad D r E T T me Cr Dikit iama dt net Deminas pri Vous pouvez pr sent saisir une tape comme d crit la rubrique Menu Nou veau ou Nouvelle destination en fonction de l appareil page 43 Maison Saisir l adresse S lect point d int r t Desti nations personnelles Contacts Planifi cation d itin raire S lect sur carte ou Entrer g o coordonn es Saisie effacement d une destination interm diaire Disponible uniquement quand le guida ge est activ Avec cette fonction vous pouvez saisir une destination interm diaire ou effacer une destination interm diaire d j saisie gt Appelez le menu Options pour l afficha ge de carte F AEEA P E gt Appuyez sur la touche Ajout escale 4 il E ect pummi demiei di B A pr sent vous pouvez saisir une destina tion comme d crit la section Menu Nouveau ou Nouvelle destination en fonction de

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents