Manuel du Propriétaire - iRobot: Customer Care
Contents
1. iIROobot Virtual Wall barri res virtuelles double fonction La Virtual Wall barri re virtuelle double fonction accessoire en option confine Roomba dans les zones que vous voulez nettoyer et l emp che d aller l o ne vous voulez pas Vous pouvez r gler votre dispositif sur l un des deux modes correspondant aux besoins de nettoyage de votre int rieur A ee 18 Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 Mode Virtual Wall Lorsque l interrupteur est en position haute amp le dispositif fonctionne comme une Virtual Wall barri re virtuelle automatique Cela signifie que vous pouvez le r gler pour bloquer l acc s des ouvertures sur une distance d environ 3 m tres Il cr e une barri re invisible en forme de c ne qui ne peut tre d tect e que par Roomba Remarque Cette barri re s largit au fur et mesure qu elle s loigne du dispositif voir l illustration Mode Halo Lorsque l interrupteur est en position basse le dispositif cr e une zone de protection que Roomba ne peut pas p n trer Ainsi Roomba ne percutera pas les objets que vous souhaitez prot ger comme la gamelle du chien ou un vase et ne se rendra pas dans les endroits o vous ne voulez pas qu il aille par exemple un coin ou sous un bureau Le Halo est invisible et son rayon s tend sur environ 60 cm depuis le centre du dispositif Mode d emploi Un cercle2. par Roomba Vous trouverez ces informations de d pannage ainsi qu une aide plus d taill e et des vid os sur l iRobot HOME App et en ligne Si le probl me persiste rendez vous sur www irobot com support R p ter les messages d erreur Pour r p ter le message d erreur du Roomba appuyez sur CLEAN Si Roomba est activ vous pouvez galement appuyer sur le pare chocs pour r p ter le message Instructions de r initialisation Pour certaines erreurs il est possible que r initialiser Roomba puisse r soudre le probl me Pour r initialiser Roomba maintenez le bouton CLEAN enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que les voyants s allument puis rel chez le bouton Lorsque vous rel chez le bouton CLEAN vous entendez un son indiquant que l appareil a t r initialis avec SUCC S Remarque Si vous utilisez la fonctionnalit de programmation du Roomba ouvrez l iRobot HOME App apr s avoir r initialis le robot pour v rifier que la programmation du Roomba est conserv e 28 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Roomba clignote et indique Erreur 1 Gauche Droite Placez Roomba sur une surface plane puis appuyez sur CLEAN pour red marrer Cause probable Roomba est coinc avec la roue gauche ou droite dans le vide Solution Assurez vous que les roues du Roomba sont bien en contact avec le sol Si Roomba se trouve sur un obstacle ou suspendu au dessus du vide faites le d
3. du robot se met clignoter pour indiquer que la charge est en cours e Si Roomba retourne sa base de chargement pour se recharger apr s avoir termin un cycle de nettoyage il met une s rie de sons pour indiquer que le cycle de nettoyage s est bien termin Moins d une minute apr s s tre ancr toutes les lumi res de Roomba se mettent en veille pendant que la charge continue Vous pouvez v rifier le niveau de charge de Roomba en appuyant une fois sur le bouton CLEAN e Si Roomba retourne sa base de chargement pour se recharger pendant un cycle de nettoyage il n met pas de sons en retrouvant sa base de chargement et le bouton CLEAN clignote en m me temps que le voyant de la batterie O2 L iRobot HOME App affichera galement l tat en cours du Roomba Si vous le souhaitez vous pouvez galement envoyer manuellement Roomba vers sa base de chargement Home Base en appuyant sur Dock sur Roomba ou en appuyant sur CLEAN sur l cran principal de l iRobot HOME App et en mettant fin la t che iIROobot Mode veille consommation d nergie r duite Roomba consomme une petite quantit d nergie d s qu il se trouve sur sa base de chargement Home Base afin d tre pr t pour le prochain cycle de nettoyage et de conserver la connectivit Wi Fi Lorsqu il n est pas utilis Roomba peut tre programm de fa on consommer encore moins d nergie Pour les instructions et d tails relatifs c
4. marrer un nouvel endroit Sinon retirez les poils cheveux et d bris des roues lat rales Poussez les deux roues dedans et dehors et v rifiez qu elles tournent librement Erreur 2 Nettoyez les extracteurs de d bris du Roomba puis appuyez sur CLEAN pour le red marrer Les principaux extracteurs du Roomba ne tournent pas Retirez et nettoyez les extracteurs et les capuchons du Roomba Erreur 5 Gauche Droite Nettoyez la roue du Roomba puis appuyez sur CLEAN pour le red marrer La roue gauche ou droite du Roomba est coinc e Si Roomba est coinc d gagez le et d marrez le un autre endroit Retirez les poils cheveux et d bris des roues lat rales du Roomba Poussez les deux roues dedans et dehors et v rifiez qu elles tournent librement Erreur 6 D placez Roomba dans un nouvel endroit puis appuyez sur CLEAN pour le red marrer Les d tecteurs de vide du Roomba sont sales Roomba est suspendu au dessus du vide ou en contact avec une surface sombre Si Roomba est suspendu au dessus du vide ou se trouve sur une surface sombre faites le d marrer un nouvel endroit Sinon essuyez les d tecteurs de vide avec un chiffon sec iIROobot Roomba clignote et indique Erreur 8 Ouvrez l iRobot App pour obtenir de l aide Cause probable L h lice d aspiration du Roomba est coinc e ou le filtre est bouch Solution Retirez et v
5. APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQU S LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR NE DOIVENT PAS TRE EFFECTU S PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT N EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT SA BATTERIE OU SON CHARGEUR INT GR AUSSI APPEL HOME BASE IL N Y A AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ L ENTRETIEN AU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR HOME BASE INT GR CORRESPOND LA TENSION DE SECTEUR STANDARD 2 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Pour r duire le risque de blessure ou de dommage gardez ces pr cautions de s curit l esprit lors de la configuration de l utilisation et de l entretien de votre robot Consignes g n rales de s curit Lisez toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser votre robot Conservez le mode d emploi et les consignes de s curit pour vous y reporter ult rieurement Tenez compte de tous les avertissements figurant sur le robot la batterie la base de chargement Home Base et le manuel du propri taire Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation Confiez tout entretien non standard au personnel d iRobot iIROobot Le symbole sur le produit ou son emballage indique Ne jetez aucun appareil lectrique avec les d chets
6. charge peuvent parfois se produire avec des batteries contrefaites V rifiez que vous utilisez bien une batterie au lithium ion iRobot authentique et consultez l iRobot HOME App ou rendez vous sur le site global irobot com pour savoir comment vous d panner Stockage de la batterie Si vous stockez Roomba hors de la base de chargement Home Base retirez au pr alable la batterie Stockez alors Roomba et la batterie dans un endroit frais et sec Elimination de la batterie Contactez votre centre de traitement des d chets local pour conna tre la r glementation en mati re de recyclage et limination des batteries dans votre r gion iRobot Retrait de la batterie Suivez ces instructions pour retirer et r installer la batterie du Roomba D vissez les deux vis qui se trouvent sur O R installez la batterie avec l tiquette Remettez en place le couvercle de la le couvercle de la batterie puis retirez le et les languettes orient es vers le haut batterie et les deux vis Faites attention couvercle et la batterie de ne pas coincer la brosse lat rale dans le couvercle de la batterie lorsque vous remettez la batterie en place Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 27 iIROobot D pannage Roomba indiquera un dysfonctionnement l aide d un son deux tonalit s suivi d un message parl Le voyant de d pannage A clignote galement Consultez le tableau droite pour r soudre le probl me rencontr
7. des performances constantes de nettoyage de votre Roomba Emplacement de la base de chargement Home Base Placez la base de chargement Home Base dans un espace ouvert et d gag Nous vous conseillons de laisser les distances suivantes d gag es autour de la base de chargement Home Base e Au moins 50 cm de chaque c t de la Home Base e Au moins 1 m tre devant la Home Base sans meuble de type table ou chaise dans cette zone e Au moins m tre entre la Home Base et des marches e Au moins 2 50 m tres entre la Home Base et les Virtual Wall barri res virtuelles Placez la base de chargement Home Base sur une surface plane le long d un mur pour permettre au Roomba de nettoyer plus efficacement Si vous placez la Home Base dans un angle Roomba effectuera un nettoyage en diagonale par rapport au mur La station Home Base doit tre branch e en permanence Lorsque la station Home Base vient d tre branch e son voyant d alimentation s allume temporairement pour indiquer que la station Home Base est reli e la source d alimentation iIROobot Placez la base de chargement Home Base dans une zone qui offre une couverture Wi Fi homog ne cela permettra au Roomba de recevoir des informations via l iRobot HOME App Si votre appareil mobile dispose d une couverture Wi Fi cet emplacement Roomba devrait disposer d une force de signal suffisante Na P R Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 17
8. lumineux se trouve autour de la partie sup rieure du dispositif Ce cercle lumineux clignote 5 fois lorsque le dispositif s allume ou quand un nouveau mode est s lectionn S lectionnez le mode souhait Lorsque le cercle cesse de clignoter placez le dispositif sur le sol l endroit voulu Le cercle lumineux restera alors teint jusqu ce que les piles aient besoin d tre chang es 2 piles AA En dehors des p riodes d utilisation Entre deux cycles de nettoyage vous pouvez laisser ce dispositif activ et en place sur le sol Remarque Dans des conditions d utilisation normales les piles dureront 8 10 mois Si vous ne comptez pas utiliser le dispositif de Virtual Wall barri re virtuelle pendant une p riode prolong e et que vous souhaitez le ranger assurez vous de mettre l interrupteur en position Arr t position du milieu iIROobot Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 19 iIROobot Entretien r gulier du robot Pour pr server les performances Pi ces du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement optimales du Roomba suivez les proc dures d entretien suivantes si vous Bac Apr s chaque utilisation 5 Dee s ra Roomba FOTAOSRE MAS Filtre Une fois par semaine deux fois par Tous les 2 mois de d bris sur le sol videz le bac nettoyez semaine dans les int rieurs avec le filtre et nettoyez les extracteurs animaux domestiques D tecteurs de bac plein Toutes les
9. nettoyage s lectionn es e Les pr f rences s lectionn es s appliquent aussi bien au nettoyage manuel qu au nettoyage programm e Mode Carpet Boost pour la moquette Sur la moquette Roomba augmente automatiquement sa puissance d aspiration pour nettoyer plus en profondeur Sur les surfaces dures Roomba r duit sa puissance d aspiration pour diminuer la consommation de la batterie tout en continuant offrir d excellentes performances de nettoyage Le mode Carpet Boost est ACTIV par d faut Nombre de passages Dans la plupart des cas Roomba limine la poussi re et les d bris en passant une seule fois sur chaque zone de votre int rieur Deux passages peuvent tre particuli rement utiles si vous avez des animaux ou pour effectuer p riodiquement un nettoyage en profondeur Le nombre de passages est param tr l sur 1 par d faut AN Important Si vous d sactivez le mode Edge Clean il est possible que Roomba puisse ne pas couvrir l int gralit de votre sol 12 Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 iIROobot FR e Comportement du robot lorsque le bac poussi re est plein Roomba d tecte lorsque le bac poussi re est plein Lorsque le bac est plein Roomba peut adopter deux actions diff rentes Terminer la t che M me lorsque le bac est plein Roomba continuera nettoyer jusqu tre pass sur tout l espace Une fois le bac vid Roomba sera pr t pour une nouvelle t che de
10. taire du Roombo s rie 900 29 iIROobot D claration de conformit La pr sente D claration de conformit est publi e sous la propre responsabilit du fabricant iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis d clare par la pr sente que les produits Robot aspirateur avec chargeur int gr et accessoires Identification produit Roomba s ries 800 900 Mod les 8XXY o XX 00 90 Y vierge a z Avec alimentation lectrique chargeur externe pour le mod le 17063 ou chargeur int gr pour le mod le 17064 balise Lighthouse et t l commande sans fil pour la s rie 800 et Virtual Wall pour la s rie 900 sont conformes et v rifi s par des tests avec les dispositions des directives CE suivantes lorsqu ils sont install s conform ment aux instructions d installation indiqu es dans la documentation du produit Le dossier technique de construction est archiv au 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis 30 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Directive basse tension 2014 35 EU EN 60335 1 2012 Appareils lectrom nagers et analogues S curit Partie 1 Exigences g n rales EN 60335 2 2 2010 A1 2012 Appareils lectrom nagers et analogues S curit Partie 2 2 Exigences particuli res pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage aspiration d eau EN 60335 2 29 2004 A1 2004 A2 2010 alimentation lectrique externe uniquement A
11. 2 semaines Roulette avant Brosse lat rale D tecteurs de vide Contacts de charge Cam ra iAdapt Capteur de type de sol Une fois par mois Extracteurs Tous les 4 mois tous les 3 mois Tous les 6 12 mois dans les int rieurs avec animaux domestiques Remarque iRobot produit diverses pi ces et ensembles de rechange Si vous pensez avoir besoin d une pi ce de rechange nous vous invitons contacter le service client d iRobot pour obtenir plus d informations 20 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Vidage du bac du Roomba Appuyez sur le bouton de d gagement du bac puis retirez le bac Ouvrez le couvercle du bac pour vider le bac iRobot Nettoyage du filtre du Roomba Retirez le filtre en saisissant la languette jaune WED 2 Secouez pour ter les d bris y en tapant le filtre contre la poubelle Important Vous ne pouvez pas fermer la porte du filtre sans r ins rer le filtre au pr alable Ins rez le filtre avec la languette jaune vers le haut Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 21 iRobot Entretien r gulier du robot suite Nettoyage des d tecteurs de bac plein du Roomba Retirez et videz le bac Essuyez les d tecteurs avec un chiffon Essuyez les ports des capteurs internes et propre et sec externes sur le bac avec un chiffon propre Ports des capteurs internes m LT fe US P
12. IROobot Roomba s rie 900 Robot aspirateur Manuel du Propri taire Table des mati res Informations de s curit importantes nnnm 5 Cuide ISO IQ nas an a noise 6 Pourquoi t l charger iRobot HOME App missisnnnnnnenenenennss 7 Instructions d utilisation de DAS nan de anasnsnnsanessns nes asc 8 Comment Roombo nettoie votre int rieur s s nesnnnesnnneennnnnnnnnrnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn en 10 Anatomie du Roomba d iRobot s rie 900 nssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 14 Conseils pour de meilleures performances nine 16 Virtual Wall barri re virtuelle double fonction sss nnnssnnnnnnennnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 18 Entretien r gulier du rOBOE esse tr nette ete sienne te 20 Informations sur la batterie et la charge sn nrrnernerenessnnensenennennnse 26 D DONRABS diese ee ee den 28 D claration d conformit vs sssesesrnensconsenannguansanastennnnscaueieniansnedeanseatensegusons e 30 Service Chentd IRODOC a enssannee ess ae 32 iIROobot Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 1 iIROobot Informations de s curit importantes CET APPAREIL PEUT TRE UTILIS PAR DES ENFANTS G S DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES R DUITES OU UN MANQUE D EXP RIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT T DONN S CONCERNANT L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE L
13. acteurs F de d bris a G e ED E 4 p kea z w EE ee n KS zp Dy Capuchons des extracte Bac 4 poussi re lt Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 15 iIROobot Conseils pour de meilleures performances Conseils d ordre g n ral e Utilisez les Virtual Wall barri res virtuelles pour confiner Roomba dans les zones que vous souhaitez nettoyer et l emp cher d aller l o vous ne voulez pas reportez vous la page 18 pour en savoir plus sur les Virtual Wall barri res virtuelles double fonction e D sencombrez le sol avant le nettoyage ramassez par exemple les v tements jouets etc e Apr s chaque utilisation videz le bac et nettoyez le filtre e Utilisez Roomba souvent pour conserver vos sols en bonne condition 16 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Processus de conditionnement du sol pour les domiciles h bergeant des animaux domestiques perdant beaucoup leurs poils Dans les domiciles qui h bergent des animaux domestiques perdant beaucoup leurs poils le bac du Roomba peut rapidement se remplir de poils Dans ces environnements il est possible que Roomba doive passer par un processus de conditionnement du sol Vous pouvez aider Roomba en le programmant afin qu il effectue un nettoyage r gulier et en vidant le bac lorsque l indicateur de bac plein Z s allume parfois en plein cycle de nettoyage Apr s ce processus de conditionnement vous profiterez
14. argement Home Base est inaccessible Roomba ne pourra pas se recharger Il reviendra son point de d part et le cycle de nettoyage prendra fin Remarque Roomba est livr avec une batterie partiellement charg e Si vous e Branchez une extr mit du cordon d alimentation sur la base de char commencez un cycle de nettoyage avant d avoir charg int gralement la batterie gement Home Base et l autre extr mit sur une prise lectrique murale Roomba pourra retourner la base de chargement Home Base pour se recharger e Retirez le bac jaune et la languette de la batterie sous le robot pius tet qUe lors des prochains cycles Ge netyage e Placez Roomba sur la base de chargement Home Base en vous assurant tape 3 T l charger l iRobot HOME App que les contacts de charge m talliques de la base de chargement Aii e _L iRobot HOME App vous permet d utiliser votre appareil connect iOS Home Base sont bien align s avec ceux qui se trouvent sous le robot ou Android pour vous aider utiliser au mieux votre Roomba e Si le robot est correctement positionn vous entendrez une s rie de aia e Pour en savoir plus sur l iRobot HOME App reportez vous la page sons Lorsque le bouton CLEAN s allume cela signifie que Roomba suivante t pr t l loi a A e Pour t l charger l iRobot HOME App cherchez iRobot HOME sur l App Etape 2 D marrer un cycle de nettoyage Store ou sur Google Play ou rendez vous sur www ir
15. avec Roomba Bien que Roomba puisse fonctionner avec un mod le de batterie ant rieur ses performances en seraient limit es Batterie au lithium ion A Important Les batteries au lithium ion et les produits contenant des batteries au lithium ion sont soumis des r glementations strictes en termes de transport Si vous avez besoin de faire exp dier ce produit avec sa batterie pour le faire r parer pour un voyage ou pour quelque autre raison que ce soit vous DEVEZ respecter les instructions d exp dition suivantes Retirez la batterie au lithium ion du robot Placez un morceau de ruban adh sif sur les contacts de charge m talliques de la batterie R installez la batterie avec le ruban adh sif dessus dans le robot et fermez correctement le couvercle de la batterie Emballez le robot dans son emballage d origine ou dans votre propre emballage en veillant ce qu il ne bouge pas durant le transport Exp diez le par transport terrestre uniquement pas de transport par avion 26 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Charge de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie gardez toujours Roomba charg sur la base de chargement Home Base lorsque vous ne l utilisez pas Probl mes pendant la charge Si Roomba rencontre une erreur pendant la charge son voyant de d pannage se mettra clignoter et vous entendrez un message d erreur de charge bien distinct Les erreurs de
16. ce L utilisation d autres convertisseurs de puissance annule imm diatement la garantie Utilisez uniquement des batteries rechargeables pr sentant les bonnes caract ristiques techniques et agr es par iRobot N utilisez pas la base de chargement Home Base si le cordon ou la fiche est endommag e Si le cordon ou la fiche est endommag e il elle doit tre r par e par le fabricant ou par un technicien qualifi Utilisez uniquement des batteries rechargeables agr es par iRobot Avant de ranger votre robot pour une longue dur e ou de le transporter chargez et retirez sa batterie ainsi que les accessoires Chargez l int rieur uniquement En cas d orage violent vous pouvez prot ger la base de chargement Home Base de votre robot l aide d un parafoudre Ne manipulez jamais la base de chargement Home Base avec les mains mouill es Enlevez toujours votre robot de la base de chargement Home Base avant de le nettoyer ou de l entretenir Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur Home Base int gr correspond la tension de secteur standard iIROobot Les batteries usag es doivent tre plac es dans un sac en plastique scell et limin es en toute s curit conform ment aux r glementations environnementales locales Avant chaque utilisation v rifiez la batterie pour d tecter tout signe de dommage ou de fuite Ne chargez pas une batterie endommag e ou pr sentant une fuite S
17. e mode veille consommation d nergie r duite veuillez vous r f rer l application iRobot HOME Remarque e Si vous ramassez votre Roomba et que vous le d placez manuellement vers un autre endroit il est possible qu il ait des difficult s retrouver sa base de chargement Home Base Pour des r sultats optimaux laissez Roomba terminer son cycle de nettoyage sans interruption e Si Roomba semble avoir des difficult s se placer sur sa base de chargement reportez vous la page 17 pour vous assurer que la Home Base a bien t install e un emplacement optimal e Roomba ne quittera pas sa base de chargement Home Base pour effectuer un cycle de nettoyage si son bac poussi re est plein Dans ce cas retirez et videz le bac puis remettez le en place avant de commencer ou de reprendre un cycle de nettoyage reportez vous la page 21 pour savoir comment faire Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 9 iIROobot Comment Roomba nettoie votre int rieur Roomba est con u pour s orienter intelligemment et nettoyer un tage tout entier de votre domicile Voici comment il fait son travail Au d but d un cycle de nettoyage Roomba utilise la technologie de navigation iAdapt 2 0 avec rep rage visuel pour tablir une carte virtuelle de petites zones et les nettoyer efficacement une par une l aide de cette carte Roomba sait o il est pass et o il n est pas pass pour garantir une zon
18. e de couverture parfaite Remarque En fonction de la disposition de votre int rieur il est possible que Roomba ne finisse pas toujours le nettoyage d une pi ce avant de passer la suivante Ne vous inqui tez pas Roomba reviendra nettoyer les zones qu il a manqu es avant de terminer sa t che Plusieurs fois au cours du cycle de nettoyage Roomba vient heurter les bords de la pi ce ainsi que les pieds de chaises et autres meubles Roomba poursuit ce processus jusqu ce qu il ait nettoy un tage tout entier de votre domicile Si la batterie se d charge avant qu il n ait termin le cycle de nettoyage Roomba retourne la base de chargement Home Base pour se recharger Une fois la batterie recharg e Roomba reprend automatiquement le nettoyage et termine le cycle Une fois que Roomba a termin son cycle de nettoyage il retourne la base de chargement Home Base pour se recharger 10 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 7 Remarque e Pour effacer de la m moire du Roomba les zones qu il a d j nettoy es au beau milieu d un cycle de nettoyage maintenez le bouton CLEAN enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que tous les voyants s teignent e R guli rement lorsque Roomba rencontrera une zone pr sentant une forte concentration de d bris il se d placera d avant en arri re pour nettoyer cette zone plus en profondeur Lorsque Roomba fait cela vous verrez le voyant de d tectio
19. ements les feuilles volantes les cordons des stores ou des rideaux les cordons d alimentation et tout objet fragile Si l appareil passe au dessus d un cordon d alimentation et l entra ne un objet risque d tre attir et de tomber d une table ou d une tag re Si la pi ce nettoyer comprend un balcon une barri re physique doit tre utilis e pour emp cher l acc s au balcon et garantir un fonctionnement s r Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Cet appareil n est pas cens tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont surveill es ou form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Il est n cessaire de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec le robot Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ne placez aucun objet sur votre robot N oubliez pas que le robot se d place tout seul Faites attention lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot est en marche pour viter de marcher dessus N utilisez pas le robot dans des zones o des prises de courant sont expos es sur le sol Batterie et charge Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard Le produit ne peut pas tre utilis avec n importe quel type de convertisseur de puissan
20. i la batterie pr sente une fuite envoyez la votre centre d entretien local agr iRobot qui se chargera de l liminer La batterie doit tre retir e du robot avant d tre limin e N crasez pas ou ne d montez pas la batterie Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas proximit d une source de chaleur Ne br lez pas la batterie Ne court circuitez pas la batterie N immergez pas la batterie dans un liquide Restrictions d utilisation et consignes de s curit pour les appareils Roomba Utilisez Roomba uniquement dans des environnements secs Ne vaporisez pas et ne versez pas de liquide sur Roomba Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 5 iIROobot Guide d installation Suivez ces trois tapes simples pour commencer utiliser votre e Si la batterie se d charge avant qu il n ait termin le cycle de robot aspirateur Roomba Pour obtenir des instructions d utilisation nettoyage Roomba retourne la base de chargement Home Base compl mentaires reportez vous la page 8 pour se recharger Une fois la batterie charg e Roomba reprend automatiquement le nettoyage termine le cycle et retourne la base Etape 1 Activer Roomba de chargement Home Base e Dans un espace d gag placez la base de chargement Home Base le long d un mur sur une surface plane Reportez vous la page 17 pour obtenir des conseils pour placer au mieux la base de chargement Home Base e Si la base de ch
21. idez le bac du Roomba Nettoyez le filtre du Roomba Tapez nergiquement sur le bac pour d gager les d bris qui sont rest s bloqu s Erreur 9 Tapez sur le pare chocs du Roomba puis appuyez sur CLEAN pour red marrer Le pare chocs du Roomba est coinc ou le capteur du pare chocs est sale Tapez plusieurs fois de mani re nergique sur le butoir du Roomba pour d loger les salet s qui peuvent tre pi g es dessous Roomba clignote et indique Erreur 16 Placez Roomba sur une surface plane puis appuyez sur CLEAN pour Cause probable Roomba a d marr en cours de d placement ou un angle de la pi ce ou a t Solution D placez Roomba jusqu une surface plane puis appuyez sur CLEAN pour red marrer vitez de d placer le robot lorsque vous appuyez sur CLEAN ou Erreur 10 Gauche Droite Ouvrez l iRobot App pour obtenir de l aide La roue gauche ou droite du Roomba ne tourne plus Si Roomba est coinc d gagez le et d marrez le un autre endroit Retirez les poils cheveux et d bris des roues lat rales du Roomba Poussez les deux roues dedans et dehors et v rifiez qu elles tournent librement Erreur 11 Ouvrez l iRobot App pour obtenir de l aide Erreur 14 R installez le bac du Roomba puis appuyez sur CLEAN pour Roomba a rencontr une erreur interne Le bac du Roomba est mal connect au robot Contactez le service client d iRob
22. m ricains N www irobot com patents Autres brevets en attente WC 4492652
23. municipaux non tri s utilisez des installations de collecte sp cifiques Contactez les autorit s locales pour obtenir des informations concernant les syst mes de collecte disponibles Si des appareils lectriques sont jet s dans des sites d enfouissement ou des d charges des substances dangereuses peuvent s en chapper et polluer les nappes phr atiques puis p n trer dans la cha ne alimentaire et nuire votre sant et votre bien tre Nous vous invitons contacter votre centre de traitement des d chets local ou r gional pour en savoir plus sur les programmes de collecte de r utilisation et de recyclage Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 3 iIROobot Restrictions d utilisation Votre robot est con u pour une utilisation en int rieur uniquement Votre robot n est pas un jouet Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l appareil Il est n cessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche Rangez et utilisez votre robot dans des endroits temp rature ambiante uniquement Nettoyez avec un chiffon impr gn d eau uniquement N utilisez pas cet appareil pour ramasser des mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e N utilisez pas cet appareil pour nettoyer les d versements d eau de Javel de peinture ou d autres produits chimiques ou quoi que ce soit d humide Avant d utiliser cet appareil ramassez les objets tels que les v t
24. n de salet s Dirt Detect Q s allumer Nettoyage cibl Lorsque vous s lectionnez le nettoyage cibl Spot Cleaning Roomba nettoie intens ment une zone localis e en tournant en spirale il s carte d abord du centre de la spirale sur une zone d environ 1 m tre de diam tre puis se rapproche nouveau du centre de la spirale pour revenir son point de d part En mode nettoyage cibl Roomba intensifie sa puissance d aspiration pour assurer le meilleur nettoyage possible l o vous en avez besoin Pour utiliser le nettoyage cibl placez Roomba sur les d bris localis s et appuyez sur Spot sur le robot iIROobot Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 11 iIROobot Pr f rences de nettoyage Roomba propose plusieurs param tres qui vous permettent de e Nettoyage le long des murs Une fois que Roomba a termin de personnaliser la fa on dont Roomba nettoie votre int rieur Ces nettoyer les zones d gag es de votre sol il utilise le mode Edge Clean param tres sont uniquement disponibles via l iRobot HOME App Nettoyage le long des murs pour s assurer d avoir bien nettoy le long des murs et autour des pieds de meubles Si vous pr f rez un jt Des l f l nettoyage plus rapide vous pouvez d sactiver le mode Edge Clean e La dur e de vie de la batterie et la dur e du nettoyage varieront en fonction Le mode Edge Clean est ACTIV par d faut des pr f rences de
25. nettoyage Par d faut le comportement du Roomba lorsque le bac est plein est de terminer la t che Suspendre imm diatement la t che D s que le bac est plein Roomba revient son point de d part et suspend sa t che de nettoyage Une fois le bac vid appuyez sur CLEAN pour reprendre la t che Remarque e Si le voyant indiquant que le bac est plein A s allume au cours d un cycle de nettoyage vous pouvez toujours suspendre le cycle de nettoyage pour vider le bac et poursuivre ensuite le nettoyage e Si le voyant indiquant que le bac est plein A est allum mais que le bac ne semble pas plein reportez vous la page 22 pour savoir comment nettoyer le d tecteur de bac plein Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 13 iRobot Anatomie du Roomba d iRobot s rie 900 Vue du dessus 14 Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 Boutons et voyants A Poign e Bouton CLEAN Bouton Spot Bouton Dock Cam ra iAdapt Bouton de d gagement ae Voyant de la batterie Voyant indiquant que le bac Voyant Wi Fi est plein Voyant de panne Voyant du d tecteur de salet s Dirt Detect iRobot Vue du dessous T te et l ments de nettoyage Brosse lat rale Cadre de Contacts de charge l extracteur Capteur Languettes de d gagement du cadre de l extracteur Extr
26. o 24 Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 Nettoyage du capteur du Roomba Retournez Roomba et utilisez un chiffon en microfibre ou en coton doux propre et sec pour essuyer les d bris qui se sont accumul s dans l ouverture ronde du capteur sur la partie droite du dessous du robot Ne vaporisez pas de produit nettoyant directement dans l ouverture du capteur iRobot Nettoyage des extracteurs du Roomba D Attrapez les languettes jaunes de E Retirez les extracteurs et tez les capuchons 13 Retirez les poils cheveux et d bris autour d gagement du cadre de l extracteur jaunes des extracteurs Retirez les poils des chevilles en plastique carr es et soulevez le cadre de l extracteur et retirez cheveux ou d bris qui se sont accumul s hexagonales de l autre c t des ce qui peut g ner sous les capuchons et autour des extracteurs Remettez en place les axes m talliques capuchons des extracteurs DS Assurez vous que la trajectoire d aspiration O R installez les extracteurs Faites attention du Roomba est d gag e ce que la couleur et la forme des TOTS chevilles des extracteurs correspondent E la couleur et la forme des ic nes des extracteurs sur le module de la t te de nettoyage Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 25 iIROobot Informations sur la batterie et la charge Pour des r sultats optimaux utilisez uniquement la batterie au lithium ion iRobot fournie
27. obot com app e Appuyez sur CLEAN pour activer Roomba Remarque Si vous avez besoin d aide suppl mentaire durant l installation reportez vous aux instructions de d pannage de l iRobot HOME App ou contactez e Appuyez de nouveau sur CLEAN pour commencer le nettoyage E a le service client via les raccourcis de l application 6 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 iIROobot 7 ER Pourquoi t l charger l iRobot HOME App L iRobot HOME App vous permet de connecter Roomba au r seau Wi Fi Pour t l charger l application cherchez iRobot HOME dans l App Store de votre domicile pour pouvoir utiliser votre appareil connect iOS ou ou sur Google Play ou rendez vous sur www irobot com app Android pour effectuer des t ches telles que e Enregistrer votre Roomba T l charger dans DISPONIBLE SUR e Programmer d marrer suspendre ou annuler des cycles de nettoyage l App Store De Google play depuis n importe o e Personnaliser vos pr f rences de nettoyage e Surveiller l activit du Roomba e Donner un nom votre Roomba e Acc der aux instructions de configuration e Recevoir des mises jour logiciels automatiques e Trouver des r ponses aux questions les plus fr quentes e Contacter le service client Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 7 iIROobot Nettoyage avec Roomba Important Avant la premi re utilisation du Roomba vous devez activer la E E Instructions d u
28. ontacter iRobot avant de contacter un d taillant Vous trouverez galement des informations compl mentaires sur l iRobot HOME App Vous pouvez en premier lieu vous rendre sur le site www irobot com support pour trouver des astuces les r ponses aux questions fr quentes et des informations sur les accessoires Si vous avez encore besoin d aide contactez notre service client par t l phone au 877 855 8593 Horaires du service client iRobot e Du lundi au vendredi de 9 h 19 h heure de l est du continent am ricain e Le samedi de 9 h 18 h heure de l est du continent am ricain 32 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 En dehors des tats Unis et du Canada Rendez vous sur le site global irobot com pour e En savoir plus sur iRobot dans votre pays e Trouver des conseils et astuces permettant d am liorer les performances de votre Roomba e Obtenir des r ponses vos questions e Contacter votre centre d assistance local iIROobot 2015 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 Tous droits r serv s iRobot Roomba iAdapt Home Base et Virtual Wall sont des marques d pos es d iRobot Corporation Dirt Detect est une marque commerciale d iRobot Corporation App Store est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Google Play est une marque commerciale de Google Inc Wi Fi et le logo Wi Fi sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance Brevets a
29. orts des capteurs l externes 22 Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 Nettoyage de la roulette avant du Roomba Tirez fermement sur la roulette avant pour la retirer Enlevez les d bris l int rieur de la cavit de la roulette Roulette Faites tourner la roulette la main le S il est difficile de la faire tourner tez la roulette de son logement Ber et tirez fermement pour la retirer de son axe et enlever les d bris ne poils ou cheveux qui sont enroul s autour de l axe Remettez en place toutes les pi ces une fois que vous avez termin Assurez vous que la roulette est bien en place vous devez entendre un clic Logement iIROobot Nettoyage de la brosse lat rale du Roomba Utilisez une pi ce de monnaie ou un petit tournevis pour enlever la vis Retirez la brosse nettoyez la ainsi que son emplacement puis r installez la brosse ans Mi a 7 a o i En amp eb md a pu J EE n E s NN g a S n i A 4i PMS OO 5 htt N a p Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 23 iIRobot Entretien r gulier du robot suite Nettoyage des d tecteurs de vide et des contacts de charge du Roomba Essuyez les d tecteurs de vide du Roomba avec un chiffon propre et sec 2 Essuyez les contacts de charge du TRAT E E Roomba et de la base de chargement gt Home Base avec un chiffon propre 2 lt et sec Pre PEER VE L
30. ot tez et replacez le bac pour vous assurer qu il est bien connect au robot Essuyez les contacts m talliques sur le robot et sur le red marrer heurt en cours lorsque Roomba est en cours de fonctionnement de fonctionnement Erreur 17 Roomba ne peut Assurez vous qu il y ait assez Ouvrez l iRobot App pour obtenir de l aide pas effectuer sa t che car son passage est bloqu de lumi re pour que Roomba puisse s orienter Un trop grand encombrement peut contribuer la survenue de cette erreur Assurez vous que Roomba ne puisse pas fermer des portes qui bloqueraient son passage Essuyez la fen tre transparente sur le dessus du robot avec un chiffon propre et sec Retournez Roomba et nettoyez le capteur voir page 24 red marrer bac avec un chiffon propre et sec Erreur 15 Roomba a rencontr Appuyez sur CLEAN pour Appuyez sur CLEAN une erreur interne commencer une nouvelle t che pour red marrer Si le probl me persiste contactez le service client d iRobot Erreur 18 Ouvrez l iRobot App pour obtenir de l aide Roomba ne peut pas revenir sa base de chargement Home Base ou son point de d part Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve devant la base de chargement Home Base ou devant le point de d part Essuyez les contacts de charge sur la base de chargement Home Base et sur le robot avec un chiffon propre et sec Manuel du propri
31. patibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrom nagers outillages lectriques et appareils analogues Partie 1 missions EN 55014 2 1997 A2 2008 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrom nagers outillages lectriques et appareils analogues Partie 2 Immunit Norme de famille de produits EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 3 2 Limites Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils inf rieur ou gal 16 A par phase EN 61000 3 3 2008 Compatibilit lectromagn tique EMC Partie 3 3 Limites Limitation des changements de tension des fluctuations et pulsations de tension dans les syst mes d alimentation publique en basse tension pour quipements avec intensit nominale de 16 A par phase et non soumis branchement conditionnel Cet appareil respecte la Partie 15 de la r glementation FCC L utilisation doit respecter les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d engendrer un fonctionnement ind sirable Manuel du propri taire du Roombo s rie 900 31 iIROobot Service client d iRobot tats Unis et Canada Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre Roomba veuillez c
32. ppareils lectrom nagers et analogues S curit Partie 2 29 Exigences particuli res pour les chargeurs de batterie EN 62233 2008 M thodes de mesure des champs lectromagn tiques des appareils lectrom nagers et apparent s en relation avec l exposition humaine Directive RoHS 2011 65 EU EN 62321 2009 Produits lectrotechniques D termination des niveaux de six substances r glement es plomb mercure cadmium chrome hexavalent polybromobiph nyles polybromodiph nyl thers iIROobot Directive sur les quipements radio 2014 53 EU Pour les mod les Roomba s rie 800 contenant le module RF 4123659 et pour tous les mod les Roomba s rie 900 ETSI EN 300 328 V1 8 1 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM syst mes de transmission large bande quipements de transmission de donn es fonctionnant dans la bande ISM 2 4 GHz et utilisant des techniques de modulation talement de spectre EN harmonis e couvrant les exigences essentielles de l article 3 2 de la directive R amp TTE ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 tels que modifi es par la norme ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Norme de Compatibilit lectromagn tique EMC pour les quipements radio Partie 17 Conditions particuli res pour les syst mes de transmission de donn es large bande Directive EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 Com
33. tilisation batterie Reportez vous l tape 1 Activer Roomba la page 6 pour savoir d e ba se comment faire Pour activer Roomba appuyez sur CLEAN une fois Roomba mettra un bip et le bouton CLEAN s allumera e Pour d marrer un cycle de nettoyage appuyez nouveau sur CLEAN Durant un cycle de nettoyage Roomba nettoie un tage tout entier de votre domicile Si la batterie se d charge avant qu il n ait termin Roomba retourne la base de chargement Home Base pour se recharger Une fois la batterie charg e Roomba revient automatiquement l o il s tait arr t et termine le cycle de nettoyage e Pour faire une pause pendant un cycle de nettoyage appuyez sur CLEAN Pour reprendre le cycle de nettoyage appuyez nouveau sur CLEAN Pour renvoyer Roomba la base de chargement Home Base appuyez sur Dock e Pour mettre fin au cycle de nettoyage et mettre en veille Roomba maintenez le bouton CLEAN enfonc jusqu ce que les voyants du Roomba s teignent Remarque Les actions indiqu es ci dessus peuvent galement tre g r es depuis l iRobot HOME App 8 Manuel du propri taire du Roomba s rie 900 Charger sur la base de chargement Home Base la fin d un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible Roomba retourne la base de chargement Home Base pour se recharger Lorsque Roomba s est correctement plac sur sa base de chargement le voyant de la batterie
Download Pdf Manuals
Related Search