2U POD - Emerson Network Power
Contents
1. T l copieur 39 049 5841 257 Asie 23F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2 572 2201 T l copieur 852 2 831 0114 Site Web www liebert com Courrier lectronique upstech liebert com EMERSON2. Acheminez les cordons d alimentation de facon a viter qu ils ne soient cras s ou pinc s ATTENTION Risques de choc lectrique Ne retirez pas le couvercle de Pappareil compte tenu qu il ne contient aucun l ment remplacable par Putilisateur Confiez Pentretien des professionnels qualifi s N ATTENTION Cet appareil est aliment par plusieurs sources Debranchez toutes les sources avant d effectuer un entretien Avant l entretien du bloc ASC suivez les directives de la section Entretien du bloc ASC du manuel de Putilisateur de Pappareil N ATTENTION Cet appareil est concu pour fonctionner en environnement contr le Reportez vous aux sp cifications du manuel de Putilisateur pour de plus amples renseignements sur les conditions environnementales N AVERTISSEMENT LORSQUE LE 20 FONCTIONNE EN MODE SECTEUR DERIVATION D ENTRETIEN L ALIMENTATION DES APPAREILS RACCORDES N EST NI FILTREE NI CONDITIONNEE PAR LE BLOC ASC LA GARANTIE LIEBERT COUVRANT LES DISPOSITIFS BRANCHES AU BLOC ASC N EST PAS VALIDE LORSQUE L APPAREIL FONCTIONNE EN MODE SECTEUR 1 UTILITY UPS L GENDES DES SYMBOLES Entr e en c a Sortie en c a Consulter le mode d emploi pour de plus amples renseignements Le t moin UTILITY indique que l alimentation locale est disponible et que la charge peut tre transf r e vers la d rivation du bloc ASC Le t moin UPS indique que l alimentation sans coupure est disponible
3. Liebert Keeping Business In Business DISPONIBILITE DE L ALIMENTATION MANUEL DE L UTILISATEUR Distribution d alimentation de sortie 120 volts 0 iebert EMERSON Network Power TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L GENDES DES SYMBOLES INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU SYST ME Description INSTALLATION SUR LE BLOC ASC GXT 2U INSTALLATION SUR B TI T MOINS T moin UTILITY T moin UPS FONCTIONNEMENT Transfert vers la d rivation d entretien Transfert vers l alimentation ASC SP CIFICATIONS D PANNAGE Figure 1 Mode de fonctionnement ASC Figure 2 de fonctionnement SECTEUR d rivation d entretien Figure 3 Connecteurs du 2U POD Figure 4 Montage des supports du 2U POD l arri re du bloc ASC Figure 5 Fixation du 2U POD aux supports Figure 6 2U POD avec supports de montage sur b ti Figure 7 T moins du 2U POD CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT N ESSAYEZ JAMAIS D EFFECTUER CES OP RATIONS VOUS M ME VOUS RISQUEZ DE VOUS EXPOSER A DES TENSIONS DANGEREUSES EN OUVRANT OU EN RETIRANT LE BO TIER DE L APPAREIL M ME SI LE C BLAGE D ALIMENTATION D ENTR E EST D BRANCH CONFIEZ L ENTRETIEN DES PROFESSIONNELS QUALIFI S CONSERVEZ LES PR SENTES DIRECTIVES Le pr sent manuel comprend des directives importantes observer pendant l installation et le fonctionnement du 2U POD Il n est pas cens tre employ de pair
4. affecter l alimentation Voir la Figure 3 Figure 3 Connecteurs du 20 POD Commutateur de en Entr e secteur Brancher d rivation et t moins Entr e ASC Brancher la prise de charge l arri re du bloc ASC la prise secteur murale y MAINTENANCE BYPASS AVAILABLE AVAILABLE es OUTPUT UTILITY OUTPUT N al Beate ve Brancher le cordon Brancher les appareils d alimentation du bloc ASC ici Brancher les appareils INSTALLATION SUR LE BLOC ASC GXT 2U REMARQUE Ce manuel fournit uniquement les instructions relatives au 2U POD Consultez le Figure 4 manuel du bloc ASC pour prendre connaissance des consignes d installation et des particularit s de fonctionnement D ballez soigneusement le 2U POD en portant attention la m thode de conditionnement Conservez la bo te et le mat riel de conditionnement au cas o il faudrait r exp dier l appareil V rifiez que le 2U POD n a pas t endommag pendant le transport Signalez tout dommage au transporteur et votre d taillant local ou votre repr sentant Liebert Assurez vous que le cordon d alimentation du 2U POD le cordon d alimentation du bloc ASC et la prise qui lui est r serv e affichent la m me configuration Si un bloc ASC est d j install mettez tous les appareils branch s hors tension et d branchez les du bloc Mettez le bloc ASC hors tension et d branchez le cordon d alimentati
5. avec des appareils de survie ou quelque autre dispositif consid r comme critique par la FDA des tats Unis Lisez toutes les instructions de s curit et d exploitation avant d utiliser le ZU POD et son bloc ASC Observez toutes les mises en garde inscrites sur l appareil et nonc es dans le pr sent manuel ainsi que toutes les directives d exploitation Mettez le bloc ASC hors tension et d branchez le syst me 2U POD avant de le nettoyer Utilisez seulement un chiffon doux sans d tergent liquide ni a rosol Le bloc ASC et le 2U sont con us pour les appareils de traitement de donn es Ne branchez pas d imprimante laser ou autre appareil tel que s choir cheveux radiateur aspirateur ou perceuse lectrique dans les prises de sortie du bloc ASC AVERTISSEMENT NE MODIFIEZ LES C BLES D AUCUNE FA ON COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE FOURNISSEUR SI LES FICHES DES CORDONS NE CORRESPONDENT PAS LA PRISE SECTEUR LE 20 DOIT ETRE MIS A LA TERRE EN TOUT TEMPS EN COURS DE FONCTIONNEMENT METTEZ LE BLOC ASC HORS TENSION AVANT DE LE DEBRANCHER Le bloc ASC et le 2U sont pourvus de fiches mises la terre le type de fiche peut varier selon le modele Ne d faites pas la connexion de terre de la fiche Si vous tes incapable d ins rer la fiche fond dans sa prise d sign e communiquez avec un lectricien qualifi votre repr sentant local ou le repr sentant Liebert pour obtenir de l aide
6. et que la charge peut tre transf r e au bloc ASC pour fournir aux appareils branch s une alimentation convenant au mat riel informatique INTRODUCTION ET DESCRIPTION DU SYST ME F licitations vous voil propri taire de la distribution d alimentation de sortie 2U POD de Liebert Cet appareil offre des fonctionnalit s de d rivation d entretien et de distribution d alimentation de sortie Le 2U POD de Liebert peut tre fix aux blocs ASC selon une configuration de type b ti ou tour Le 2U POD ajoute un circuit d alimentation isol votre bloc ASC des fins d entretien pr ventif ou de r paration Description Le 2U POD offre deux modes de fonctionnement ASC alimentation ASC disponible et SECTEUR d rivation d entretien En mode ASC l alimentation traverse le bloc ASC qui la conditionne avant de Vacheminer aux appareils raccord s l instar de la Figure 1 Figure 1 de fonctionnement ASC Appareils branch s En mode SECTEUR l alimentation contourne le bloc ASC voir la Figure 2 L alimentation secteur est directement fournie aux appareils raccord s par l interm diaire du 2U POD ATTENTION L alimentation de secours et l alimentation conditionn e ne sont PAS disponibles lorsque l appareil fonctionne en mode secteur Figure 2 Mode de fonctionnement SECTEUR d rivation d entretien Secteur gt Appareils branch s Le bloc ASC peut tre mis hors tension et retir sans
7. CTIONNEMENT Transfert vers la d rivation d entretien Pour transf rer les charges du bloc ASC vers la d rivation d entretien alimentation secteur suivez les tapes ci dessous 1 2 3 4 5 V rifiez que le t moin UTILITY orange est allum Dans le cas contraire reportez vous la section D pannage Faites passer le commutateur de d rivation de la position UPS UTILITY pourvu que le t moin UTILITY soit allum sur l appareil Mettez le bloc ASC hors tension D branchez les deux c bles reliant le bloc ASC au 2U POD Le bloc ASC est d sormais pr t pour l entretien ou la r paration Transfert vers l alimentation ASC Pour transf rer les charges de la d rivation d entretien alimentation secteur vers l alimentation ASC suivez les tapes ci dessous 1 2 Rebranchez le bloc ASC au 2U POD Mettez le bloc ASC sous tension conform ment aux directives du guide de l utilisateur V rifiez que le t moin UPS vert du 2U POD est allum Le cas ch ant faites passer le commutateur de d rivation de la position UTILITY a UPS Dans le cas contraire reportez vous la section D pannage L alimentation conditionn e est d sormais fournie par le bloc ASC SP CIFICATIONS Dur e de commutation en provenance et lt 6 millisecondes destination de la d rivation d entretien Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature d entrepos
8. age 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions L x P x H mm po 88 x 77 x 394 3 5 x 3 0 x 15 5 Poids kg Ib 4 5 10 Longueur du cordon d alimentation secteur pi 3 0 10 Longueur du cordon d alimentation vers le bloc 1 8 6 ASC m pi Humidit 0 95 sans condensation Normes UL 1778 catalogu c UL proc dure 1A de PISTA Ce 2U POD est con u pour tre utilis avec un bloc ASC r pondant aux crit res suivants Le cordon d alimentation du bloc ASC est compatible avec le calibre et le type de prise du 2U POD indiquant CONNECT UPS LINE CORD HERE La prise de sortie du bloc ASC est compatible avec la fiche d alimentation d entr e du 2U POD indiquant UPS La prise secteur disponible est compatible avec la fiche d alimentation entr e du 2U POD indiquant UTILITY D PANNAGE Probleme Le t moin UTILITY orange ne s allume pas Cause L alimentation secteur est absente Solution Communiquez avec des professionnels qualifi s pour r tablir l alimentation la prise Le cordon d alimentation du 2U POD n est pas branch l alimentation secteur Reportez vous aux instructions d installation du 2U POD du pr sent manuel Installation sur le bloc ASC GXT 2U et Installation sur b ti Le t moin UPS vert ne s allume pas L alimentation de sortie du bloc ASC est absente Mettez le blo
9. age pr sentent des encoches pour faciliter l installation Fixez solidement le 2U POD aux montants puis suivez les directives de d marrage de l appareil pr sent es la section pr c dente Installation sur le bloc ASC 2U 2U POD avec supports de montage sur b ti UPS MAINTENANCE BYPASS AVAILABLE AVAILABLE RT ALE UTILITY o o CAUTION V 2 LINE CORD HERE 0 Liebert Supports de montage sur bati T MOINS T moin UTILITY Ce t moin orange s allume lorsque l alimentation secteur est pr sente voir la Figure 7 indique que les charges appareils branch s peuvent tre transf r es vers la d rivation d entretien mode secteur par l entremise du commutateur de d rivation Pendant une panne de courant ce t moin sera teint et le bloc ASC fournira une alimentation de secours aux appareils branch s T moin UPS Ce t moin vert s allume pour indiquer que VASC est en mesure de fournir une alimentation de sortie voir la Figure 7 Il indique que les charges appareils branch s peuvent tre transf r es en toute s curit de l alimentation secteur vers l alimentation de sortie du bloc ASC Figure 7 T moins du 2U POD T moin vert Alimentation de sortie fournie par le bloc ASC T moin orange Alimentation secteur pr sente UPS MAINTENANCE BYPASS AVAILABLE AVAILABLE UTILITY CONNECT UPS de O LINE CORD HERE eriva 7 Liebert FON
10. c ASC sous tension Reportez vous au manuel de l utilisateur du bloc ASC Le cordon d alimentation d entr e ou de sortie du bloc ASC n est pas raccord au 2U POD Reportez vous aux instructions d installation du 2U POD du pr sent manuel Installation sur le bloc ASC GXT 2U et Installation sur b ti Le 2U POD n alimente pas les certains appareils branch s Un disjoncteur de sortie du 2U POD a t d clench R initialisez le ou les disjoncteurs du 2U POD Les disjoncteurs du 2U POD se d clenchent apr s la r initialisation Pr sence de surintensit dans la prise du 2U POD Recalculez les exigences de charge et r partissez les entre les autres prises de l appareil Liebert Keeping Business In Business Pr sentation de l entreprise Liebert est le leader mondial des syst mes de protection de mat riel informatique comme en t moignent plus d un million d installations l chelle internationale Depuis sa fondation en 1965 Liebert a mis au point une gamme exhaustive de syst mes de soutien et de protection des dispositifs lectroniques sensibles e Syst mes de r gulation d ambiance climatisation r glage pr cis appareils de 1 60 tonnes e Syst mes de conditionnement de l nergie et blocs d alimentation sans coupure ASC fonctionnant dans la gamme de puissance 300 VA plus de 1 000 kVA Syst mes int gr s qui assurent la protec
11. ctionnent selon les sp cifications Mettez le bloc ASC sous tension conform ment aux directives du manuel de Putilisateur V rifiez que le t moin UPS vert du 2U POD est allum Le cas ch ant faites passer le commutateur de d rivation de la position UTILITY UPS Les appareils branch s re oivent maintenant une alimentation conditionn e par le bloc ASC Avant d entamer toute op ration ou proc dure assurez vous toujours que les deux t moins UPS vert UTILITY orange sont allum s avant de changer la position du commutateur de d rivation Figure 6 INSTALLATION SUR B TI L installation sur b ti du 2U POD peut tre effectu e au moyen des supports de montage appropri s fournis avec l appareil Voir la Figure 6 Les supports de montage sur b ti permettent de fixer le 2U POD dans une enceinte de 19 po Si vous utilisez des bo tiers Foundation de 23 po ou quivalents vous devrez vous procurer des adaptateurs de 23 a 19 po vendus s par ment Les supports de montage sur b ti permettent d orienter le 2U POD vers l une des quatre directions selon votre application D terminez la position vis e du 2U POD tournez le vers cette direction puis fixez les supports l appareil l aide des vis fournies Reportez vous aux recommandations du fabricant relatives l enceinte et au b tir pour conna tre le mat riel de montage sp cifique pouvant tre n cessaire Les trous des supports de mont
12. on Fixez les deux supports du 2U POD tape facultative pour PASC GXT 2U larri re du bloc ASC voir la Figure 4 Vous aurez besoin d un long tournevis cruciforme n 3 pour cette op ration Serrez chaque support au couple de 7 po Ib ou 0 79 Nm Les supports de Vappareil sont pourvus d un trou facilitant aux vis Montage des supports du 2U POD l arri re du bloc ASC 6 Fixez ensuite le 2U POD aux supports voir la Figure 5 La m me m thode permet de monter le syst me selon trois directions diff rentes Figure 5 Fixation du 2U POD aux supports Assurez vous que le commutateur de d rivation du 2U POD est la position UTILITY Branchez le cordon d alimentation du 2U POD d sign UTILITY dans la prise secteur prise murale AVERTISSEMENT Le 2U POD est maintenant en fonction Le t moin secteur orange devrait maintenant tre allum Branchez le cordon d alimentation du bloc ASC dans la prise du 2U POD affichant CONNECT UPS LINE CORD HERE AVERTISSEMENT Le bloc ASC est maintenant en fonction Branchez le cordon de sortie UPS du 2U POD identifi CONNECT TO UPS OUTPUT RECEPTACLE dans la sortie du bloc ASC Branchez tous les appareils requis dans les prises de distribution de sortie du 2U POD en r partissant les charges de fa on quilibr e Le 2U POD alimente maintenant vos appareils en mode secteur Mettez les appareils branch s sous tension et assurez vous qu ils fon
13. tion de lalimentation et la protection de l environnement dans une solution polyvalente unique e Surveillance et commande quels que soient l emplacement et la taille des syst mes sur place ou distance e Services et soutien assur s par plus de 100 centres de service r partis dans le monde et un centre de r ponse la client le accessible tous les jours 24 heures sur 24 Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer la pr cision et l exhaustivit de la pr sente documentation Liebert Corporation se d gage de toute obligation et responsabilit quant aux dommages cons cutifs l utilisation des pr sents renseignements ou toute erreur ou omission Liebert Corporation 2002 Tous droits r serv s partout dans le monde Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Liebert et le logo Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques de commerce ou des marques d pos es du titulaire correspondant SL 23153FR 5 02 DISPONIBILIT DE L ALIMENTATION MANUEL DE L UTILISATEUR Soutien technique tats Unis 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Bloc ASC monophas 1 800 222 5877 Hors des tats Unis 614 841 5492 Bloc ASC triphas 1 800 543 2378 R gulation d ambiance 1 800 543 2778 Italie Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD 39 049 9719 111
Download Pdf Manuals
Related Search