Home

RZG HB tal. dialog (F)

1. Modifier mot de passe x me 1 Contimation oh Fig 41 nouveau mot de passe Introduisez votre mot de passe sous nouveau et confirmer 54 a GRASSLIN tempi tech technolog 7 2 Modification du mot de passe Si vous modifiez le mot de passe le syst me proc de l interrogation pour v rification du droit d acc s requise Modifier mot de passe x a Confirmation di Fig 42 modification du mot de passe Introduisez le mot de passe valable jusqu ici sous ancien Les cellules nouveau et confirmer deviennent actives introduisez alors votre nouveau mot de passe Note Veillez ce que le mot de passe soit activ avant de mettre le programme de commande en m moire fermeture du talento dialog autrement le programme de commande peut galement tre ouvert et exploit par d autres personnes 55 itech technologie Transmission d un programme de commande les programmes de commande et autres donn es sont transmis du PC au talento taxxi appareil de programmation manuelle et inversement la transmission des programmes de commande l horloge respective et inversement se fait avec le talento taxxi Vous trouverez la fin du pr sent chapitre les contenus n cessaires du mode d emploi du talento taxxi voir galement le mode d emploi fourni s par ment 8 1 Principe de la transmission La transmission de donn es se fait par l interm d
2. Cr ation d un programme de commande Vous apprenez comment s lectionner une horloge avec l assistant et comment pr parer ses applications Cr ation d un programme hebdomadaire Vous apprenez comment cr er un programme hebdomadaire avec l assistant 3 4 3 5 3 6 Programme hebdomadaire avec assignation d une date l assistant vous montre 3 4 1 comment assigner un programme hebdoma daire une date une p riode d finie par des dates sans sp cification d une ann e 3 4 2 comment assigner un programme hebdoma daire une date une p riode d finie par des dates avec sp cification d une ann e 3 4 3 comment assigner automatiquement un programme hebdomadaire une date une p riode d finie par des dates avec sans sp cification d une ann e Instructions de commande impulsion Vous tablissez des heures de commande avec une fonction d impulsion Instructions de commande cyclique Vous tablissez des heures de commande avec une fonction cyclique 14 a GRASSLIN tempi tech technolog 3 7 Copier un sous programme Vous apprenez comment copier et exploiter individuellement un sousprogramme 3 8 Effacer supprimer Vous effacez supprimez des sous programmes complets ou des contenus isol s 3 9 Non d butants Si vous vous tes d j familiaris avec le talento dialog s lectionnez sous assistance l utilisateur non d butants voir chapitre 10 15 a GRASSLI
3. 54 8 Transmission d un programme de commande 56 9 Conversion d un programme de commande 68 10 Options _ 70 11 Index nn rs ne nee ne ee 74 empitech technologie Avant de commencer Pour la r ussite de votre travail avec le talento dialog vous devez savoir vous servir d un PC at avoir l exp rience pratique de Windows les op rations suivantes vous sont famili res e cr ation d un fichier e sauvegarder un fichier e imprimer un fichier e fonctions de la souris menu de contexte F GRASSLIN tempitech technologie empitech technologie Installation Deinstallation Logiciel requis le pr sent programme fonctionne avec les syst mes d exploitation suivants e Windows 3 x e Windows 95 e Windows NT 4 0 Materiel requis Mat riel requis au niveau du PC 486 DX2 66 Pentium Pentium MMX ou Pentium 4 Mo de m moire RAM 8 Mo recommand s dans le cas de Windows 3 x 8 Mo de m moire RAM 16 Mo recommand s dans le cas de Windows 95 24 Mo de m moire RAM 32 Mo recommand s dans le cas de Windows NT 4 Mo de m moire disponible sur l unit de disques magn tiques inamovibles pour l installation des fichiers du programme Mat riel externe requis horloges digitales et accessoires horloge annuelle talento 891 894 991 994 talento taxxi appareil de programmation manuelle c ble pour connexion en mode s rie au
4. Site Gr sslin Etabli le 03 06 1998 09 56 Uhr Descr abr g e Derni re modificati 1 05 1999 16 00Heure Etabli par M Dupont Fig 13 sp cifications propres un projet 32 0 Sp cifications propres un projet Dans ces quatre cellules vous introduisez vos donn es individuelles e num ro de p ex d nomination l appareil num ro de l horloge e emplacement p ex tage num ro du coffre de distribution e description p ex fonction du br ve programme de commande p ex nom du programmeur crec par Pour activer le mot de passe voir chapitre 7 22 F a GRASSLIN tempi tech technologie Fa Traiter programme de commutation Num ro d appareil talento 994 Mot de passe amp fe difer Site Etabli le 03 06 1998 09 56 Uhr Descr abr g e Programme de commutation d monstration Derni re modificati 1 05 1999 16 00Heure zl Espace m moire 0 400 Nouveau Traiter Copier Fig 14 cr er un nouveau sous programme 3 3 Cr ation d un programme hebdomadaire 3 3 1 D finition du programme Il s agit de mettre en marche et d arr ter automatiquement un clairage de cour du lundi au vendredi 05 30 h MARCHE 08 00 h ARRET 17 30 h MARCHE 21 30 h ARRET samedi 05 30 h MARCHE 08 00 h ARR T le dimanche l clairage de la cour ne fonctionne pas ARR T Note Si vous avez r gl sur d butants sous assis
5. r a fe de M ti aaa J J 9292 299 9 talento dialog Programmes de commande cr ation exploitation transmission amp talento 994 mil WA Ekf 3894 12 99 S MMS D Kohl 80 10 0939 7 Contenu Avant de commencer Installation D installation Introduction 1 Programmes de commande 2 Instructions de commande 3 Cr ation de programmes de commande 3 1 lancement du programme 3 2 Cr ation d un programme de commande 3 3 Cr ation d un programme hebdomadaire 3 4 Cr ation d un programme hebdomadaire avec assignation d une date 3 4 1 Programme hebdomadaire avec assignation d une date sans sp cification d une ann e 3 4 2 Programme hebdomadaire avec assignation d une datecet avec sp cification d une ann e 3 4 3 Programme hebdomadaire avec assignation automatique d une date 30 30 33 tempitech technolog 3 5 Instruction de commande impulsion 38 3 6 Instruction de commande cyclique 39 3 Copier un sous programme 42 OR EENE RS 43 3 9 Non d butants 44 4 Repr sentation graphique 46 4 1 Graphique de l ann e 46 4 2 Graphique jour s A8 5 Analyse d un programme de commande 50 6 Imprimer __ 52 7 Mot de passe
6. empitech technologie 8 6 3 Transmission de programmes de commande 8 6 3 1 Fonctions de l appareil Interface IR Affichage Touche out mission de donn es Touche in r ception de donn es Touche Prog s lection d un emplacement de m moire Port pour raccordement au PC 64 F a GRASSLIN tempi tech technologie 8 6 3 2 Transmission de programmes de commande BES Suivant le sens de la transmission appuyer l horloge et inversement 2 fois sur la touche ad quate in ou out la touche Prog vous permet de s lectionner e Appuyer fois sur la touche la l emplacement de m moire ad quat P_1 P_4 KADMO SOIR RQ emplacement programmable respectif et l attribution in ou out clignotent en alternance Appuyer une seconde fois sur la touche la transmission des donn es se fait il y a un signal acoustique tonalit continue pendant la transmission e transmetire un contenu ou e crire dans l emplacement de m moire BES Appliquer le taxxi directement sur les deux diodes IR tenir en position sans bouger Si la transmission des donn es s est faite correcte ment l affichage du taxxi indique le no de l emplacement programmable par exemple P_ Si la transmission des donn es ne se fait pas correctement il y a un bref signal acoustique et l affichage indique le message d erreur corres pondant voir 8 6 5 65 empitech technologie 8 6 4 Transmission de l heure
7. Marquez votre sous programme Vous acc dez la deuxi me fen tre de l assistant comme d habitude Vous ouvrez la fen tre traitement de la date avec adjoindre Vour ouvrez la fen tre adjoindre automatique ment avec Auto Vous avez deux possibilit s au choix e jours f ri s e mois 35 tempitech technologie Ins rer automatiquement x Jours f ri s pays r gion Francaise Jours f ri s Jior n e Jour de l an 01 Jan Dimanche de P ques O4 Apr 1999 Lundi de P ques 05 Apr 1999 F te du Travail OI Mai X F te du Travail X Victaire 1945 DB Mai EE ___ Dimanche de Pentec te 23 Mai 1999 ___ Lundi de Pentec te 24 Mai 1989 X F te Natinnale 14 Fa Se ae ee ma Fig 27 s lection des jours f ries S lectionnez votre pays Une vue d ensemble des jours f ri s d usage dans le pays est repr sent e Dans la ligne correspondante en double cliquant d terminez quel jour f ri reste activ OU non Autres crit res de s lection e fous date variable donn e par d faut e aucun date fixe Confirmez votre choix avec OK Note Il y pr sent une liste de commande Vous pouvez marquez une ligne donn e et supprimer les chiffres indiquant l ann e de ces sp cifications par l interm diaire de traitement dans la fen tre traitement de la date II sera tenu compte des heures de commande qui y sont atfect es comme in
8. es Vous cr ez ces programmes de commande e soit sur un PC portable avec le logiciel talento dialog e soit directement l horloge s rie talento 891 894 et talento 991 994 voir mode d emploi des horloges Vous ne pouvez transmettre chque pro gramme de commande qu l horloge type pour laquelle le programme de commande en question a t cr tenir compte du nom de l application le taxxi dispose de 4 emplacements programmables Vous pouvez transmettre 4 programmes de commande diff rents ou extraire les programmes de commande emplacements de m moire vides P 1 P 2 P 3 P 4 emplacements de m moire occup s P_1 P_2 P_3 P_4 Pour effacer des contenus pri re de consulter 8 5 62 a GRASSLIN 8 6 2 Principe de la transmission de donn es 8 6 2 1 Transmission du PC au taxxi et inversement La transmission des programmes de commande du PC au taxxi et leur inscription au d part du taxxi dans le PC se font par l interm diaire Ps Interface IR taxxi Port pour raccordement au PC tempi tech technolog 8 6 2 2 Transmission du taxxi l horloge et inversement La transmission des programmes de commande du taxxi l horloge respective et leur extraction par le taxxi au d part de l horloge se font par l interm diaire de l interface infrarouge La transmission des programmes de commande d un horloge l autre se fait de la m me fa on Horloge 63
9. 0 041 60 42 Transmission du PC au taxxi La transmission de l heure du PC au taxxi se fait par l interm diaire du port s riel Transmission du taxxi l horloge La transmission de l heure du taxxi l horloge respective et l extraction par le taxxi au d part de l horloge se font par l interm diaire de l interface infrarouge S lectionner e loc avec la touche Prog BIS Appliquer le taxxi directement sur les deux diodes IR tenir en position sans bouger BIS Suivant le sens de la transmission appuyer 2 fois sur la touche ad quate in ou out e Appuyer fois sur la touche la transmission se pr pare lo et l attribution in ou out clignotent en alternance e Appuyer une seconde fois sur la touche la transmission de l heure se fait il y a signal acoustique tonalit continue pendant la transmission Si la transmission de l heure s est faite correctement l affichage indique c lo Si la transmission de l heure ne s est pas faite correctement il y a un bref signal acoustique et l affichage indique le message d erreur correspondant voir chapitre 8 6 5 66 F a GRASSLIN AO 8 6 0 Message d erreur En cours de travail avec le taxxi l affichage d un message d erreur peut se produire e Er 2 l horloge n a pas t reconnue le nom de l application n est pas exact e Er 1 la transmission des donn es ne s est pas faite correctement r p ter la transmission e Er O la tension fou
10. jeudis tous les jours ouvrables du lundi au vendredi tous les week ends efc Vous pouvez programmer l activation MARCHE et la d activation ARRET des applications des heures diff rentes pour chaque jour de la semaine les programmes hebdomadaires ont toujours la priorit O priorit voir chapitre 3 3 4 A un sous programme avec assignation d une date ne peuvent tre affect es que les priorit s de 9 1 2 Programme hebdomadaire avec assignation d une date sans sp cification d une ann e Ajustage standard une date compl te avec sp cification de l ann e il faut supprimer les chiffres correspondant l ann e Si une p riode d fine par des dates est assign e un sous programme p ex du 24 12 au 26 12 il est tenu compte de toutes les heures de commande de ce sous programme chaque ann e durant cette p riode La priorit de ce sous programme est sup rieure celle d un programme hebdomadaire Elle peut toutefois tre modifi e voir chapitre 3 3 4 itech technologie 1 3 Programme hebdomadaire avec assignation d une date et avec sp cification d une ann e Ajustage standard une date compl te avec sp citication d une ann e les chiffres indiquant l ann e sont conserv s Si une p riode d fine par des dates est assig e un sous programme p ex du 24 12 2000 au 26 12 2000 il n est tenu compte de toutes les heures de commande de ce sous programme qu
11. le type cycle l tat de commande est mis sur MARCHE vous ouvrez la fen tre programmer un cycle vous cliquez sous cycle sur le symbole de l heure Fig 30 instruction de commande cyclique 40 a GRASSLIN Es 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 OQ Heure de PE de cycle Temps d impulsion Fig 31 programmation d un cycle Compl tez les donn es que vous avez introduites Dur e du cycle de 1 99 sec ou de 1 99 min e Dur e d impulsion de 1 99 sec ou de 1 99 min dur e de commande MARCHE Note Tout risque d erreur au niveau des donn es introduites est exclu Il n est en aucun cas possible de r gler la dur e d impulsion sur une valeur sup rieure celle de la dur e du cycle Si vous essayez de r gler la dur e du cycle cette valeur sera automatiquement major e de 1 Si n cessaire l heure de mise en marche r gl e auparavant peut tre modifi e dans cette fen tre Confirmez les donn es introduites avec OK le talento dialog retourne l assistant A1 a GRASSLIN Num ro d appareil talento 994 Mot de passe 9 amp Modifier Site Etabli le 03 06 1998 09 56 Uhr Descr abr g e Derni re modificati28 07 1999 11 41 Heure Etabli par S Sortie de commutation Semaine Date Moments de commutation Programme partiel P Couleur gt lt nouveau prog partiel gt v 1 clairage de exterieur programme hebdomadaire Mome
12. marche MARCHE un moment donn et de l arr ter ARRET au bout d un temps pr d tini Une instruction de commande impulsion consiste en une heure de mise en marche une dur e d impulsion MARCHE ou ARR T Exemple heure de mise en marche du lundi au vendredi 08 00 h dur e d impulsion 10 sec Dur e d impulsion l acc s et l introduction des donn es se font avec l assistant voir chapitres 3 3 et 3 4 e Heure de mise en marche Heure de mise Jour s de la semaine nie e Etat de commande e Sous d nomination introduisez un nom d crivant l application respective p ex projecteur e Type impulsion Pepe de Come E Vous obtenez une cellule d entr e suppl mentaire pour l unit de mesure de la dur e d impulsion wm o e eee eee clairage publicit D signation le XN D Dur e d impulsion de 1 99 sec et de 1 99 min sox Confirmez les donn es introduites avec OK Fig 29 instruction de commande impulsion Le talento dialog retourne l assistant 38 F a GRASSLIN tempi tech technologie 3 6 Instruction de commande cyclique I s agit de mettre une application en marche MARCHE un 2e exemple moment donn heure de mise en marche Toutefois elle doit se mettre en marche MARCHE et s arr ter du lundi au vendredi 09 00 h LARRET automatiquement au cours d un cycle pr d fini dur e du cycle 6O minutes Une instr
13. sur le symbole de l horloge sous heure de commande La fen tre modification des heures s ouvre R glez sur les sp cifications temporelles donn es dans l exemple plus haut 25 tempitech technologie Modifier l heure E HE Fig 19 modification de l heure Traiter les moments de commutation x Moment de commutation Jours de semaine Type Lu Ma Me Je Ve Sa Di Pom Oo heh he NT Eli clairage de exterieur D signation Eclairage de maison a Q L Fig 18_O1 traitement des heures de commande Introduction des donn es e cliquez sur la cellule et introduisez les valeurs ou e cliquez sur les fl ches c t de chaque cellule d introduction de donn es ou e faites bouger la petite aiguille de l horloge avec la souris Exemple heure 5 30 Confirmez cette donn e avec OK e Vous d terminez les jours de la semaine auxquels vous voulez que l instruction de commande soit ex cut e Vous pouvez s lectionner les jours de la semaine un par un ou regrouper autant de jours de la semaine que vous le souhaitez Marquez chacune des cellules lu ma etc ou cliquez sur la barre en dessous des jours la semaine Ma Me Je Ve et Sa Di Dans notre exemple l clairage est d activ ARR T le dimanche 26 a GRASSLIN Traiter les moments de commutation x Moment de commutation Jours de semaine L
14. une date 3 heures de commande n 3 sous programme n 3 Vous pouvez assigner au choix les assignations de dates et les heures de commande ainsi tablies un nouveau sous programme p ex pour la sortie de commande 4 n d assignation d une date 2 heures de commande n 1 sous programme n 3 _ a GRASSLIN 11 2 empitech technologie Instructions de commande Il y a trois types de commande disponibles pour commander les applications 2 1 MARCHE ARRET Standard Toute instruction de commande MARCHE ARRET est toujours affect e une heure de commande Un r cepteur est mis sur MARCHE ou ARRET l tat de ce r cepteur se maintient jusqu l instruction de commande suivante 22 Impulsion instruction de commande de longueur d fine pour les tats MARCHE et ARR T Une instruction de commande impulsion est toujours affect e une heure de commande la sortie de commande correspondante est active pour la dur e d impulsion d termin e Une instruction de commande impulsion consiste en une heure de mise en marche une dur e d impulsion MARCHE ou ARR T tempitech technolog 2 3 Cycle instruction de commande cyclique de longueur d finie pour les tats MARCHE et ARR T Une instruction de commande cyclique est tou jours affect e une heure de commande la sortie de commande correspondante est active inactive pour les heures qui ont t d termin es Un
15. N Bouton Application 3 dialogue talento 4 canal talento 894 994 S lection Fichier Traiter Options Aide Fig 03 s lection d une application Application assistant Effectuer une s lection 4 canal talento 894 994 D finissez le type de d horloge digital auquel le programme suivant doit tre destin Fig 04 assistant pour application 3 1 Lancement du programme Vous lancez le talento dialog e en double cliquant sur le symbole talento dans le groupe de programmes ad quat sous Windows 3 x e par l interm diaire de Lancement gt programme gt talento dialog sous Windows 95 NT La fen tre Intro talento dialog s ouvre 3 2 Cr ation d un programme de commande 3 2 1 S lection d une application Vous d terminez pour quel type d horloge sera cr le programme de commande Cliquez sur le bouton s lection d une application OU s lectionnez dans le menu fichier gt nouveau l y a cr ation d un nouveau programme de commande et la fen tre assistant pour application s ouvre 16 a GRASSLIN Choix d application Hom d application 4 canal talento 594 994 Description esription talento 894 454 Sorties de communication 4 canal Emplacements m moire 400 annuel fhebdomadair impulsion cycle programme Interface radio DCF 77 Fig O5 s lection d une application Cliquez sur s lectionner la fen tre s lection d une applicati
16. PC cable 1 1 de qualit commerciale compris dans la livraison du talento taxxi a GRASSLIN Installation du logiciel le programme installe un moteur de base de donn es Borland Borland Database Engine dans le r pertoire c idapi Au cas o celui ci y existerait d j les adaptations requi ses y sont effectu es lors de l installation Le programme est install dans le r pertoire standard c talento Toutes les donn es du pr sent manuel se r f rent ce r pertoire Actuellement il n y a aucune incompatibilit connue du fonctionnement du talento dialog avec d autres applications e introduisez le support de donn es dans le lecteur ad quat e S lectionner la langue e S lectionner ex cution dans le menu Datei fichiert Windows 3 x OU e S lectionner ex cution dans le menu de lancement de Windows 95 NT e lancez l installation avec Setup exe et proc dez selon les instructions e D s que l installation est compl te vous pouvez lancer le programme Marquez l option Oui je sohaite relancer le programme Installation termin e L installation a termin de copier les fichiers sur votre ordinateur L installation va maintenant ex cuter le programme S lectionnez l option ci dessous Pour terminer l installation cliquez sur Terminer s Precedent Terminer Fig OT terminer l installation empitech technologie D sinstallation du logiciel Lors de
17. ctionnez divers ajustages qui vous assistent hors de la cr ation des programmes de commande l acc s se fait par e le menu principal options gt ajustages la fen tre ajustages s ouvre e Editeur e Graphique jour s e Interface e jours f ri s Editeur x repique jourt Aide l utilisateur D butant G Avance Divers M Intro dialogue talento au lancement du programme E Fichier charger le demier fichier lors du lancement du dialogue talento E Graphique recalculer en cas de changement des donn es Fig 47 options Editeur 10 1 diteur Assistance l utilisateur e D butants Un assistant vous seconde d une instruction de programmation l autre de fa on d taill e lors de la cr ation des programmes de commande e Non d butants Vous tes cens conna tre les instructions successives de la programmation Chacune des fen tres pour l introduction des donn es est appel e directement voir chapitre 3 9 Divers e Intro lors du lancement du programme il y a une pr sentation du talento dialogs e Fichier Quand vous lancez le talento dialogs le fichier utilis en dernier lieu est charg Graphique Le graphique est mis jour auto matiquement chaque modificati on du programme de commande 70 Note D activez cette option en cas de pro grammes de commande volumineux Cela peut conduire 4 des p riodes d attente jusqu ce que le
18. d butants 3 9 Non d butants Si sous assistance l utilisateur vous avez choisi non d butants voir chapitre 10 la fen tre r capitulatif sous programme s ouvre lors de la cr ation d un nouveau programme o de l exploitation d un programme existant Lors de l introduction des donn es ce sont les m mes fen tres d taillantes qui s ouvrent que celles que yous avez d j rencontr es dans l assistant 44 Ce GRASSLIN tempi tech technolog 45 tempitech technologie dialogue talento 4 canal talento 894 994 Fichier Traiter Options Aide Fig 36 graphique de l ann e Bouton Graphique de l ann e D terminer l ann e 4 Repr sentation graphique 4 1 Graphique de l ann e Ce graphique donne un r capitulatif pour l ann e que vous d terminez Les couleurs vous permettent d identifier les sous programmes actifs 4 1 1 l acc s se fait par e la touche F5 e le menu principal exploitation gt graphique de l ann e e en cliquant sur le bouton graphique de l ann e le graphique s ouvre et la mise jour de l analyse se fait simultan ment voir options ajustages 4 1 2 D terminer l ann e repr senter e avec les touches fl che gauche et droite progression par ann e e en cliquant c t de la cellule des chiffres vous ouvrez une autre cellule d entr e 46 4 1 3 D terminer une sortie de commande toutes
19. d hiver l heure d t Priorit Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire avec assignation d une date Puissance absorb e R R capitulatif annuel R capitulatif journalier R ception de donn es F a GRASSLIN tempitech technologie Page 44 70 23 70 36 23 30 2 46 6O 75 empitech technologie S S lection d une application S lection d un symbole de commande S lection selon les jours f ri s S lection selon les mois Sp cifications propres un projet Sp cification suppl mentaires 1 talento taxxi Transmission d un programme de commande Type d horloge 76
20. de Application tat Marche tat Arr t amp Eclairage de maison allum a Eclairage de maison teint Points de commutation 2 2 Eclairage de exterieur Dur e 6h 30m 00s Impulsion 17h 30m 00s Temps de cycle impulsion Consommation 19 500 000 kh 0 000 kih Fig 40 analyse Bouton 5 e analyse d un programme de commande Lancer l analyse du Lancer l analyse jusqu 5 1 Analyse d un programme de commande l analyse vous montre le nombre des points de commande la dur e des tats de commande MARCHE et ARRET les dur es d impulsion les dur es des cycles et impulsions la consommation en kWh Ces donn es ne sont correctes que si elles coincident avec les donn es nominales des r cepteurs raccord s L acc s se fait par la touche FZ le menu principal expoitation gt analyse d un programme de commande e en cliquant sur le bouton analyse d un programme de commande 50 F a GRASSLIN 5 2 D terminer la date et heure de l analyse vous ouvrez le cellule d entr e de la date en cliquant c t de la cellule des chiffres vous ouvrez le cellule d entr e de l heure avec le bouton du symbole de l horloge tempitech technologie 5 3 Lancement de l analyse e suivant la taille du programme l analyse peut prendre un certain temps Pour imprimer cette repr sentation voir chapitre 6 51 empit 6 6 1 ech technologie Imprimer
21. diqu voir chapitres 3 4 1 et 3 4 2 Vous ouvrez la fen tre heures de commande n 3 avec continuer voir chapitre 3 3 3 Vous ouvrez la fen tre 4 divers avec continuer voir chapitre 3 3 4 36 a GRASSLIN Ins rer automatiquement x 01 Janvier 01 Juillet 01 F virer 01 Ao t 01 Mars 01 Septembre 01 Avril 01 Octobre 01 Mai 01 Novembre 01 Juin 01 D cembre premier jour du mois mois entier V4 Tous pair ler semestre Rene fer OK X Annuler Fig 28 s lection des mois S lection selon les mois Cliquez pour tablir si le ler de chaque mois en cours reste activ ou non Autres crit res de s lection TOUS e pair e ler semestre e aucun impair e 2e semestre Confirmez votre choix avec OK Note Il y pr sent une liste de vos sp cificati ons dans l assistant du programme de commande Vous pouvez marquez une ligne donn e et supprimer les chiffres indiquant l ann e de ces sp cifications par l interm diaire de traitement dans la fen tre traitement de la date sera tenu compte des heures de commande qui y sont affect es comme indiqu voir chapit res 3 4 1 et 3 4 2 Vous ouvrez la fen tre heures de commande n 3 avec continuer voir chapitre 3 3 3 Vous ouvrez la fen tre 4 divers avec continuer voir chapitre 3 3 4 37 empitech technologie 3 5 Instruction de commande impulsion s agit de mettre une application en
22. e some Si vous d activez cette option seules les donn es ci dessus seront transmises Pr s lection d un emplacement de m moire Vous d terminez l emplacement de m moire auquel sont transmis le programme de commande les donn es Si l emplacement de m moire s lectionn du taxxi amp est occup son contenu sera remplac Commencez la transmission avec mission La fen tre tat de la communication s ouvre _ a GRASSLIN 59 a GRASSLIN WP Transferer le programme x Envoyer les donn es Effacer les donn es taxxi Ce ee M moire taxxi Ter emplacement de m moire v A Recevoir Fig 45 r ception de donn es 8 4 R ception de donn es Vous pouvez extraire les quatre programmes de commande emplacements programmables du talento taxxi Note 8 4 1 Il n y a pas eu de transmission de textes noms et remarques lors de l mission Activez la fiche r ception de donn es S lectionnez l emplacement de m moire dont vous voulez extraire le programme de commande Vous commencez la transmission avec r ception Ce programme de commande peut tre exploit de la m me fa on qu un programme d j existant 60 F a GRASSLIN tempitech technologie empitech technologie 8 6 Mode d emploi talento taxxi 8 6 1 Informations g n rales le taxxi vous permet d mettre et de recevoir des programmes de commande donn
23. e commutation x 4 Divers a Attribuez une d signation ce programme partiel b S lectionnez une couleur pour ce programme partiel c La priorit par d faut peut tre modifi e 1 9 d D finissez si ce programme partiel doit tre actif a D signation b Couleur c Priorit d actif inactif Fig 21 assistant 4 divers Programme partiel n 1 ion Gis pas pour programme hebdomadaire Iv 3 04 Sp cifications suppl mentaires Vous pouvez adaptez ces param tres par d faut vos besoins individuels a Donnez un nom ce sous programme p ex programme de routine b S lectionnez une couleur pour ce sOUs programme Si n cessaire choisissez une autre couleur La couleur permet de diff rencier les sous programmes dans la repr sentation graphique du r capitulatif annuel c Vous pouvez modifier les priorit s 1 9 prescrites O programme hebdomadaire seulement l priorit inf rieure 9 la plus grande priorit d D terminez si ce sous programme doit tre actif 28 a GRASSLIN Traiter programme de commutation Num ro d appareil talento 334 Mot de passe P amp Hodie Site Gr sslin Etabli le 03 06 1998 09 56 Uhr Descr abr g e Derni re modificati28 07 1999 11 19 Heure Etablipar M Dupont Moments de commutation Programme partiel S Sortie de commutation Semaine Date P Couleur lt nouveau prog par
24. e gauche et droite dans chaque cas la progression se fait en fonction du nombre de jours d termin par ajustage sous jours s e vous ouvrez le cellule d entr e pour la date en cliquant c t de la cellule des chiffres 4 2 3 S lection du nombre de jours repr senter e de 1 7 jours 48 F a GRASSLIN 4 2 4 D finition de la r solution de la repr sentation e 2 3 4 3 10 15 20 min Note Dans le cas de commandes qui se succ dent rapidement p ex 16 00 MARCHE 16 01 ARRET optez pour une r solution lev e p ex min 4 2 5 Nouvelle analyse du graphique mise jour e seulement si la marque correspondante sous options ajustages n est pas activ e e seulement s il y a eu des modifications dans le programme de commande Note Dans cette repr sentation la fen tre info sortie de commande s ouvre si vous cliquez un endroit quelconque tempi tech technologie 4 2 6 Info sortie de commande e se r f re toujours la derni re commande de la repr sentation s lectionn e le jour consid r et au moment respectit e vous pouvez ouvrir directement le sous programme correspondant pour l exploiter Pour imprimer cette repr sentation voir chapitre 6 A9 a GRASSLIN w3 dialogue talento 4 canal talento 8947994 Fichier Traiter Options Aide DEMO TPX 20 04 1999 00 00 heure 21 04 1999 00 00 heure TjoursOhOmin 24h 0 min P rio
25. e instruction de commande cyclique consiste en une heure de mise en marche une dur e de cycle dur e d impulsion pause une dur e d impulsion Note Certaines horloges de la s rie talento conviennent pour des commandes la seconde pr cise MARCHE et ARR T Si vous programmez des instructions de commande dans le domaine des secondes les perturbations suivantes peuvent survenir a b des r percussions sur la qualit des appareils pour l clairage tremblotements des perturbations de la r ception radiophonique craquements Pour viter ceci veillez ce que a b il n y ait au maximum qu une commande la minute charge nominale ou une commande la seconde charge nominale x 0 28 au maximum il y ait un maximum de cinq commandes la minute Sl une pause d une dur e sup rieure 1 seconde entre deux commandes V rifiez cas par cas si des mesures de protection suppl mentaires sont requises p ex la mise en place d l ments ad quats varistor diode de d samor age circuit RC 13 empi 3 tech technologie Cr ation de programmes de commande Familiarisez vous avec les chapitres qui suivent Un exemple vous apprend comment cr er un programme de commande a t d pos sur votre disque dur dans votre r pertoire lors de l installation demo tpx 3 1 3 2 3 3 Lancement du programme Vous apprenez comment lancer le talento dialog
26. finir sortie de commutation xi 4 canal talento 8947994 Sortie de commutation 1 clairage de exterieur gt Changer nom Symbole D signation 3 AE Ce CPE CE UC 000 000 Ti A L Eclairage de maison teint 0 000 5 ee Fig 11 tablir une d nomination D finir sortie de commutation x 4 canal talento 8947994 Sortie de commutation 1 clairage de exterieur Changer nom tat Symbole D signation kW 3 MARCHE A Eclairage de maison allum Muninn ar IK ARRET F2 Eclairage de maison teint 0 000 5 traiter Standard Fig 12 introduire la puissance absorb e 3 2 2 3 tablir une d nomination Oi Marquez les cellules du tableau sous denomination et cliquez sur exploitation Vous pouvez modifier la donn e introduite votre convenance Confirmez la donn e introduite avec OK Introduire la puissance absorb e Marquez les cellules du tableau sous kW et cliquez sur exploitation Introduisez la puissance absorb e puissance nominale du r cepteur raccord Cette valeur est la base de calcul de la consommation d nergie voir chapitre 5 analyse d un programme de commande Confirmez cette donn e introduite avec OK Fermer d terminer une sortie de commande 21 a GRASSLIN G Traiter programme de commutation x Num ro d appareil talento 994 Mot de passe a
27. graphique se soit de nouveau form Vous pouvez proc der directement la mise jour du graphique respectif ann e ou jour s dans la fen tre correspondante avec calcul _ a GRASSLIN 71 a GRASSLIN Editeur E 10 2 Graphique jour s raphique jour s RTE Vous pouvez choisir librement les couleurs pour la Peet ee repr sentation graphique Remplissage Lignes auxilaires e Couleu rs iia i ND Activez la champ de couleur respectif en double cliquant la palette des couleurs s ouvre M Repr sentation 30 Sta n d E rd Toutes les couleurs sont conformes l ajustage Fig 48 options graphique standard de Gr sslin e Repr sentation 3D La repr sentation graphique se fait en trois dimensions 10 3 Interface Vous s lectionnez l interface de votre PC pour la transmission des programmes de commande 72 a GRASSLIN z ee Editeur x 10 4 Jours f ri s Jours f ri s mobiles Ann es Vous s lectionnez le nombre d ann es pour lequel vous voulez que votre programme de commande tienne compte des jours f ri s date variable Note Si vous d terminez plus d une ann e pour votre programme de commande il n y a pas affichage dans la fen tre exploitation d un programme de commande de tous les emplacements de m moire que le talento dialog a calcul s Toutefois le programme de commande est transmis correctement l horloge ad quate et vous pouvez li
28. gt lt nouveau prog partiel gt Moments de commytation Programme parti P Couleur 4 Espace m moire CSO 400 Fig O2 contenus d un sous programme Nouveau Traiter Copier Effacer Application Heures de commande Sous programme Programme hebdomadaire assignation d une date N de sortie de commande 1 Programmes de commande un programme de commande sont affect es de une quatre applications suivant le type d horloge Eclairage cour clairage vente e Eclairage publicit CIC Un ou plusieurs sous programmes font partie de chaque application il s consiste nt en une date des heures de comande e des instructions de commande Il y a quatre sortes de programmes diff rentes 1 1 programme hebdomadaire sans assignation d une date 1 2 programme hebdomadaire avec assignation d une date de sans sp cification d une ann e 1 3 programme hebdomadaire avec assignation d une date de avec sp cification d une ann e 1 4 programme hebdomadaire avec assignation automatique d une date F a GRASSLIN tempi tech technologie 1 1 Programme hebdomadaire Un programme hebdomadaire est un sous programme sans assignation de date ce sous programme est automatiquement affect un num ro p ex 1 Vous d terminez les jours de la semaine auxquels une application donn e est activ e Exemples tous les lundis tous les mercredis et
29. iaire du port s riel COM 1 ou COM 2 de votre PC Pour d terminer le port voir chapitre 10 Note La transmission de textes noms et remarques n est pas possible Interface IR Port pour raccordement au PC e Emission de donn es e R ception de donn es e Effacer des donn es dans le talento taxxi 56 a GRASSLIN wa dial tal 4 I tal 894 994 T gt ialogue talento 4 canal talento gt 8 2 L acces se fait par Fichier Traiter Options Aide transmission d un MOQUE e la touche F10 Jean i 7 IE me BY commande e le menu principal exploitation gt Fig 43 transmission d un programme de commande transmission d un programme de commande e en cliquant sur le bouton transmission d un programme de commande la fen tre transmission d un programme de FI Transferer le programme x commande s ouvre La fiche mission de donn es Envoyer les donn es est active Heure donn es de commutation E H taxxi clo Introduction manuelle IV Commutation E H C Automatique Rapport un jour de semaine Aucun Donn es de programme de commutation taxxi P_x M Programme de commutation LPS Se Le M moire taxxi Jer emplacement de m moire o Fermer Fig 44 mission de donn es 57 empitech technologie 8 3 mission de donn es Vous pouvez transmettre quatre programmes de commande au talento tax
30. l est possible d imprimer des contenus du programme de commande pour tablir une documentation p ex pour un dossier client L acc s se fait par e e menu principal fichier gt imprimer Vous obtenez chaque fois une pr visualisation les contenus de chaque fen tre active sont imprim s e Exploitation d un programme de commande le programme de commande appara t sous forme de listing Suivant la taille du programme il peut s agir de plusieurs pages e Repr sentation graphique jour s Vous obtenez un r capitulatif journalier e Analyse d un programme de commande l analyse montre les donn es se rapportant la p riode s lectionn e 52 Ce GRASSLIN tempi tech technolog 53 itech technologie Mot de passe Vous pouvez d terminer un mot de passe pour chaque programme de commande Ceci vous assure que seules des personnes autoris es peuvent ouvrir et exploiter le programme de commande Si n cessaire vous pouvez modifier ce mot de passe Tenez comte des lettres majuscules et minuscules le mot de passe peut consister en lettres Aww Z Ase Z e chiffres O 9 e lettres et chiffres 7 1 D terminer le mot de passe la fen tre exploitation d un programme de commande est ouverte Activez le mot de passe La fen tre modification du mot de passe s ouvre Optez pour un mot de passe facile m moriser Exemple Meier001 ne pas utiliser de caract res sp ciaus p ex
31. l installation a t cr dans le groupe de programmes cible le raccourci d sinstallations Remarque N effacez pas le moteur de base de donn es Borland Borland DatabaseEngine c idapi manuellement tant donn que la base de donn s peut tre sollicit e par d autres programmes utilisateur Le r pertoire et les inscriptions dans le fichier win ini ne peuvent tre effac s que si vous tes absolu ment certain qu aucune autre application n a acc s cette base de donn es voir gale ment le fichier Install log dans le r pertoire d installation e Windows 3 x lancez d installation dans le groupe de programmes talento OU e Windows 95 NT S lectionnez d installation cans le menu de lancement groupe de programmes talento Proc dez selon les instructions F a GRASSLIN tempi tech technologie Introduction le talento dialog vous permet de cr er des pro grammes de commande pour horloges digitales du type e talento 891 1 canal e talento 991 canal e talento 892 2 canaux talento 992 2 canaux e talento 893 3 canaux talento 993 3 canaux e talento 894 4 canaux talento 994 4 canaux sans interface pour signaux avec interface pour signaux horaires de l metteur DCF77 horaires du DCF77 Chaque sortie de commande d une horloge peut commander un r cepteur application Toutes les horloges ont 400 emplacements de m moire Les emplacements de m moire occup s son
32. m et introdui sez un nom d crivant l application respective Exemples pour la sortie de commande clairage cour pour la sortie de commande 2 clairage espace vente pour la sortie de commande 3 clairage publicit pour la sortie de commande 4 chauffage circulation d air Confirmez la donn e que vous avez introduite avec OK 19 tempitech technologie D finir sortie de commutation x 3 2 2 2 S lection des symboles de commande 4 canal talento 8947994 Sortie de commutation 1 clairage de exterieur gt Changer nom Cliquez sur le symbole ad quat puis sur tat Symbole D signation kW O exploitation gt A CNE a Vous obtenez une liste de diverses applications ARRET F2 Eclairage de maison teint 0 000 5 avec des symboles diff rents traiter Standard fi Fermer S lection de symbole Vous d terminez le symbole pour chacun des Domaine d application tats MARCHE et ARR T Divers Exemple Dans la cat gorie clairage s lectionnez pour l application clairage cour D signati oe ass D signation Smbe 1 clairage du b timent MARCHE pour la Piane E mise en marche MARCHE Fontaine mache 4 M clairage du b timent ARR T pour arr ter niet L ARRET Confirmez la donn e que vous avez introduite ES a iomem TA Sonnerie arr t Fig 10 s lection d un symbole 20 a GRASSLIN D
33. n tre de l assistant comme d habitude 30 a GRASSLIN Plage de date de 1 0 09 a 5 D signation Fermeture annuale Fig 23 traitement de la date Modifier la date 10 Sep 1999 Lu Ma Me Je Ve Sa Di qe ae 6 7 8 9 Eli 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 lec c v x gt gt gt Fig 24 modification de la date Vous ouvrez la fen tre traitement de la date avec adjoindre La date actuelle date du PC est affich e e Sous d nomination introduisez un nom d crivant la p riode d tine par dates p ex cong d t e Cliquez c t de la cellule des chiffres pour ouvrir une autre cellule d entr e Introduisez les sp cifications du au En cas de date unique les deux cellules ont la m me date e faut supprimer les chiffres inidquant l ann e il est tenu compte de toutes les heures de commande de ce sous programme chaque ann e la p riode donn e Confirmez la donn e que vous avez introduite avec OK 31 a GRASSLIN Un nom a t attribu automatiquement cette p riode d finie par des dates cette date unique Toutefois vous pouvez red terminer ce nom n d assignation d une date 1 avec modification du nom Avec adjoindre vois introduisez successivement toutes les donn es relevant de de sous programme Tous les autres pas sont identiques ceci pr s que si n cessaire vous
34. nts de commutation n 1 Programme partiel n 1 o E z Espace m moire CSO 400 Nouveau Traiter el Copier Effacer fl Fermer Fig 32 copier un sous programme Num ro d appareil Mot de passe E pater Site Etabli le 03 06 1998 09 56 Uhr Descr abr g e Derni re modificati28 07 1999 11 41 Heure Etabli par M Dupont S Sortie de commutation Semaine Date Moments de commutation Programme partiel P Couleur al lt nouveau prog partiel gt v 1 clairage de exterieur programme hebdomadaire Moments de commutation n 1 Programme partiel n 1 0 v 1 clairage de exterieur programme hebdomadaire Moments de commutation n 2 Programme partiel n 2 0 Fig 33 sous programme copi 3 7 Copier un sous programme Vous pouvez copier des sous programme existants Dans la copie vous ne modifiez que les donn es qu il faut adapter votre nouveau sous programme Vous marquez dans la fen tre exploitation d un programme de commande le sous programme correspondant p ex sortie de commande 1 pro gramme hebdomadaire heures de commande n 1 sous programme n Vous ouvrez une fen tre copier et d terminez cet endroit la sortie de commande voulue pour votre NOUVEQUE SOUS programme Confirmez votre choix avec OK Le listing du sous programme copi figure mainten ant galement dans la fen tre exploitation d un programme de commande mais avec les nouveaux nom
35. on s ouvre D terminez pour quel type d horloge sera cr le programme de commande talento 1 canal 891 991 ou talento 2 canaux 892 992 OU talento 3 canaux 893 993 ou talento 4 canaux 894 994 Exemple 4 canaux talento 894 994 S lectionner l application et fermer avec OK Dans l assistant cliquez sur continuer La fen tre d terminer les sorties de commande s ouvre 17 l a GRASSLIN Sorties de commutation assistant 3 Fig O6 d terminer les sorties de commande D finir une application Vour d finissez les ajustages de base pour chaque application D terminer une sortie de commande S lectionner un symbole de commande Etablir une d nomination Introduire la puissance absorb e 18 a GRASSLIN D finir sortie de commutation x 4 canal talento 8947994 Sortie de commutation 1 Changer nom w A7 L 5 traiter Standard fi Fermer Fig 07 d terminer une sortie de commande Sortie de commutation 1 J OK X Abbruch Fig 08 Modification du nom Cal D terminer une sortie de commande Cliquez sur le symbole ad quat la fen tre d terminer une sortie de commande s ouvre S lectionnez une sortie de commande dans le menu d roulant sortie de commande Exemple sortie de commande Si n cessaire vous pouvez modifier le terme sortie de commande lt Cliquez sur modification du no
36. pouvez d terminer les heures de commande imm diatement apr s avoir d termin la sortie de commande Vous ouvrez la troisi me fen tre de l assistant avec continuer voir chapitre 3 3 3 32 a GRASSLIN Traiter la date x Plage de date de zji 26 12 2000 E F Ann e 241 2 2000 D signation OK Fig 25 traitement de la date Modifier la date 24 Dez 2000 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Zag 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EX 25 26 27 28 29 30 31 kele v x gt gt I Fig 26 modification de la date JAZ Programme hebdomadaire avec assignation d une date et avec sp cification d une ann e Ajustage standard une date compl te avec sp cification d une ann e Les chiffres indiquant l ann e sont conserv s Si une p riode d finie par des dates est assig e un sousprogramme p ex du 24 12 2000 au 26 12 2000 il n est tenu compte de toutes les heures de commande de ce sous programme qu une fois pendant la p riode d fine le listing du programme hebdomadaire introduit auparavant se trouve dans la fen tre exploitati on d un programme de commande Marquez votre sous programme Vous acc dez la deuxi me fen tre de l assistant comme d habitude Vous ouvrez la fen tre traitement de la date avec adjoindre La date actuelle date du PC est affich e 33 a GRASSLIN e Sous d nomination introduisez
37. r gt conversion d un programme de commande la fen tre s lection d une application s ouvre 68 a GRASSLIN Chom d application Nom d application 4 canal talento 894 994 1 caral talento 891 991 2 canal talento 892 992 canal talento 643 993 Sorties de communication 4 canal Emplacements m moire 400 Options annuel hebdomadair impulsion cycle Programme ersion 894 29d Interface radio DCE 77 Fig 46 conversion d un programme de commande 9 1 9 2 Conversion ven avalx Vous d terminez la nouvelle horloge Ind pendamment du type que vous d terminez toutes les affectations des sorties de commande sont assign es la sortie de commande 1 Si vous avez p ex converti votre programme de commande pour une horloge 2 canaux vous pouvez ensuite modifier individuellement l affectation des sorties de commande voir chapitre 3 3 2 ll y a une interrogation pour v rification de protection Conversion en amont Vous d terminez la nouvelle horloge Si vous avez p ex s lectionn un programme de commande d une horloge 2 canaux et que vous voulez le convertir pour une horloge 4 canaux les affectations de canaux et 2 sont maintenues Vous pouvez modifier individuellement l affectation des sorties de commande voir chapitre 3 3 2 ll y a une interrogation pour v rification de protection 69 a GRASSLIN 10 Options Vous s le
38. re s par ment toutes les assignations de dates Fig 49 s lection des jours f ri s voir chapitre 3 4 3 73 empitech technologie 11 Index A Analyse d un programme de commande Assignation automatique d une date Assignation d une date avec sp cification d une ann e Assignation d une date sans sp cification d une ann e Assistance utilisateur Assistant pour assignation d une date Assistant pour divers Assistant pour heures de commande Assistant pour sortie de commande C Consommation d nergie Copier Copier une partie de programme Copier un programme de commande Copier un sous programme Cr er un programme de commande D butants D finition d une application D terminer les heures de commande D terminer une sortie de commande Divers E Effacer Effacer les donn es du taxxi Emission de donn es Etablir une d nomination Etablir une sortie de commande G Graphique de l ann e Graphique jour s Page 74 Page Imprimer 32 Imprimer un programme de commande 52 Info sortie de commande 49 Instruction de commande impulsion 38 Instruction de commande MARCHE ARRET 122 Instruction de commande standard 12 Instructions de commande 12 Instructions de commande cyclique 39 Interface 72 J Jours f ri s 36 L lancement du programme 16 M Modification du nom 197977327704 Mois 7 Mot de passe 54 N Non d butants Nouveau sous programme O Options P Passage de l heure
39. rnie par les piles n est pas suffisante Remplacement des piles e D visser les vis e Remplacer les piles e 2x type LR 6 Alkaline 1 5 volt J Refermer le taxxi if 8 0 7 tempitech technologie Caract ristiques techniques e Alimentation en tension 2x 1 5 volt risque de contusion des p les exclu e Type de pile e R serve de marche e Classe de protection e Type de protection e Temp rature ambiante e Port pour raccorde ment au PC e Interface vers l horloge LR 6 Alkaline an au moins lenv 1000 transmissions IIl IP 20 Oaa ee RS 232 alv ole D Sub pour 9 broches interface IR 67 9 empitech technologie Conversion d un programme de commande Conversion en aval pour une horloge qui a moins de canaux que le programme de commande s lectionn Conversion en amont pour une horloge qui a plus de canaux que le programme de commande s lectionn Exemple Vous avez cr un programme de commande pour une horloge 4 canaux talento 894 ou talento 994 Vous voulez transmettre ce programme de commande 4 une horloge du type talento 891 OU Vous avez cr un programme de commande pour une horloge canal talento 891 ou talento 991 Vous voulez transmettre ce programme de commande 4 une horloge du type talento 892 893 etc le programme de commande que vous voulez convertir est ouvert l acc s se fait par e le menu principal fichie
40. s p ex sortie de commande 2 pro gramme hebdomadaire heures de commande n 2 sous programme n 2 Comme d crit au chapitre 3 3 toutes les donn es du nouveaus sous programme sont mises jour pour r pondre aux nouveaux besoins du moment 42 _ a GRASSLIN 3 8 Effacer Vous pouvez effacer toutes les donn es qui ont t introduites dans la fen tre respective Vous effacez chacune des lignes actives e Dans la fen tre exploitation d un programme de commande un sous programme entier b ex sous programme n 1 e Dans chaque fen tre respective de l assistant 2 assignation d une date la date s lectionn e 3 heures de commande l heure de commande s lectionn e e Dans la fen tre r capitulatif sous programme assistance l utilisateur non d butant la date s lectionn e la p riode d fine par dates l heure de commande s lectionn e 43 a GRASSLIN wa Vue d ensemble programme partiel x Sortie de commutation Programme partiel Priorit Actif Couleur clairage de exterieur M Programme partiel n 1 He Vv Programme hebdomadaire affectation de la date programme hebdomadaire k Changer nom Ajouter Traiter Enlever Ann e D signation Traiter Enlever Eclairage de exterieur allum E 05 30 x Marche Eclairage de exterieur allum E 08 00 x x xo x g Arr t Eclairage de exterieur teint Fig 34 Non
41. t affich s dans la fen tre exploitation d un programme de commande p ex 53 400 barre verte Vous avez toutefois la possibilit de cr er plus de sous programmes emplacements de m moire dans le talento dialog barre rouge en d activant un ou plusieurs sousprogrammes voir chapitre 3 3 4 e Vous pouvez cr er des programmes de commande de deux fa ons diff rentes en choisissant sous assistance l utilisateur voir chapitre 10 D butants Un assistant vous seconde chaque instruction de programmation pendant la cr ation des programmes de commande Non d butants Vous tes cens d j conna tre les instructions successives de la programmation Les fen tres respectives pour l introduction de donn es sont appel es directement voir chapitre 3 9 les programmes de commande de chacune des sorties de commande sont repr sent s dans des tableaux synoptiques ou par de graphiques Graphique de l ann e Graphique jour s Vous pouvez repr senter les programmes de commande dans une analyse heures de commande consommation d nergie Vous pouvez prot ger les programmes de commande avec un mot de passe a GRASSLIN B Traiter programme de commutation Num ro d appareil PY Mot de passe E a fMeditier Site Po OY Etablile 28 07 1999 09 25 Heure Descr abr g e hn 2a Derni re modification Etabli par BR Ae S Sortie de commutatio Semaine Date
42. tance l utilisateur voir chapitre 10 un assistant vous seconde lors de l introduction des donn es 23 _ a GRASSLIN Assistant de programmation x 1 Sortie de commutation D finissez la sortie de commutation pour le programme partiel suivant Sortie de commutation 1 Sortie TE Fig 15 assistant 1 sortie de commande Affectation de la date D terminez quelles dates du calendrier votre programme partiel doit tre actif Si aucune affectation de date n est attribu e un programme hebdomadaire est automatiquement tabli programme hebdomadaire Changer nom A Fig 16 assistant 2 assignation d une date RO D terminer une sortie de commande Vous ouvrez la premi re fen tre de l assistant avec nouveau S lectionnez la sortie de commande ad quate Ouvrez la deuxi me fen tre de l assistant avec continuer Note un programme hebdomadaire n est assign e aucune date Vous ouvrez la troisi me fen tre de l assistant avec continuer 24 a GRASSLIN 3 3 3 D terminer les heures de commande 2 Momane dycammuiaton S lectionez adjoindre ou une donn e introduite existante et traitement la fen tre traitement des heures de commande s ouvre S lectionnez les moments de commutation d sir s ou ajoutez en Change nom _ TemesfLu Ma Me ue ve 5a Di Marcher ing P Fig 17 assistant 3 heures de commande Cliquez
43. tiel gt v 1 clairage de exterieur programme hebdomadaire Moments de commutation n 1 Programme partiel n 1 o Fig 22 programme hebdomadaire clairage cour Exemple Vous avez cr plusieurs sous programmes l avance et d terminez en temps utile ceux utiliser l assistant se ferme avec fin Le listing du nouveau sous programme programme hebdomadaire se trouve pr sent dans la fen tre exploitation d un programme de commande Pour imprimer cette repr sentation voir chapitre 6 29 empitech technologie 3 4 Cr ation d un programme hebdomadaire avec assignation d une date 3 4 1 Programme hebdomadaire avec assignation d une date sans sp cification d une ann e Ajustage standard une date compl te avec sp cification de l ann e I faut supprimer les chiffres correspondant l ann e Si une p riode d fine par des dates est assignee un sous programme p ex du 15 7 au 31 8 il est tenu compte de toutes les heures de commande de ce sous programme chaque ann e durant cette p riode Exemple Le programme hebdomadaire tabli ne doit tre ex cut qu certaines poques du 15 7 au 31 8 cong collectif de l entreprise du 10 9 au 30 9 cong s d automne etc Le listing du programme hebdomadaire introduit auparavant se trouve dans la fen tre exploitation d un programme de commande Marque votre sous programme Vous acc dez la deuxi me fe
44. u Ma Me Je Ve Sa Di 0530 O Marche Ar Marche Arrat i Vw Ww Ww fw fT r SS Eclairage de exterieur D signation cle Eclairage de maison sx a Eclairage de exterieur allie J 0K Fig 18_02 s lectionner le type Assistant de programmation x 3 Moments de commutation S lectionnez les moments de commutation d sir s ou ajoutez en Moments de commutation n 1 Changer nom Temps Lu Ma Me je Ve Sa Di MarchezAn t img a XO K EX Marche Marche si Arr t gt Fig 20 assistant 3 heures de commande e Pour l exemple consid r s lectionnez sous type l ajustage standard Marche Arr t e Sous sortie de commande menu d roulant d terminez l tat de commande Marche ou Arr t e Si n cessaire vous pouvez introduire vos donn es individuelles dans la cellule d nominations p ex clairage cour Marche clairage cour Arr t Contirmez les donn es introduites avec OK le talento dialog revient l assistant A cette heure de commande a t atribu automatiquement un nom Vous pouvez toutefois red terminer ce nom heures de commande n 1 volont par l interm diaire de modification du nom Sous de nom vous pouvez d terminer d autres heures de commande voir exemple de la fa on habituelle Vous ouvrez la quatri me fen tre de l assistant avec continuer 27 l a GRASSLIN Assistant de programme d
45. uction de commande cyclique consiste en dur e d impulsion FORMES une heure de mise en marche Option une dur e de cycle dur e d impulsion pause sp cification temporelle finale Une dur e d impulsion du lundi QU vendredi 19 00 h Dur e Si vous n affectez pas de sp cification temperelle finale 10 12 1U d impulsion I une instruction de commande cyclique elle op re sans fin En pratique une sp cification temporelle finale correspondra g n ralement une instruction de commande ARRET standard Toutefois une sp cification temporelle finale doit tre une instruc tion de commande MARCHE standard au cas o vous voulez que votre application soit mise sur MARCHE la fin du cycle Pause ler exemplel heure de mise en marche lundi 08 00 h dur e du cycle 60 minutes D dur e d impulsion 10 minutes Heure de Sp cification Option mise en temporelle marche finale sp cification temporelle finale vendredi 19 00 h 39 F GRASSLIN empitech technologie l acc s et l introduction des donn es se font avec cm dd 4 4 um EC NN Ouvrir la l assistant voir chapitres 3 3 et 3 4 clairage publicit D signation fen tre Programmer Vous d terminez un cycle sox l heure de mise en marche le s jour s de la semaine l tat de commande sous d nomination introduisez un nom d crivant l application respective p ex projecteurt e
46. un nom d crivant la p riode d fine par dates y correspondant p ex No l e Cliquez c t de la cellule des chiffres pour ouvrir une autre cellule d entr e Introduisez les sp cifications ad quates du au En cas de date unique les deux cellules ont la m me date e faut conserver les chiffres indiquant l ann e n est tenu compte de toutes les heures de commande de ce sous pro gramme qu une seule fois durant la p riode donn e Confirmez la donn e que vous avez introduite avec OK Un nom a t attribu automatiquement cette p riode d finie par des dates cette date unique Toutefois vous pouvez red terminer ce nom no d assignation d une date 1 avec modification du nom Avec adjoindre vous introduisez successivement toutes les donn es relevant de ce sous programme Tous les autres pas sont indentiques ceci pr s que si n cessaire vous pouvez d terminer les heures de commande imm diatement apr s avoir d termin la sortie de commande Vous ouvrez la troisi me fen tre de l assistant avec continuer voir chapitre 3 3 3 34 F a GRASSLIN tempi tech technologie Se Programme hebdomadaire avec assignation automatique d une date Vous pouvez affecter automatiquement tout sous programme des p riodes d finies par des dates Le listing du programme hebdomadaire introduit auparavant se trouve dans la fen tre exploitati on d un programme de commande
47. une fois pendant la p riode d fine la priorit de ce sous programme est sup rieure celle d un programme hebdomadaire et celle d un programme avec assignation d une date sans sp cification d une ann e Elle peut toutefois tre modifi e voir chapitre 3 3 4 1 4 Programme hebdomadaire avec assignation automatique d une date Des assignations de dates peuvent galement tre automatiquement affect es un sous programme I y a deux possibilit s au choix Vous pouvez d terminer cas assignations de date avec ou sans sp cification d une ann e l est tenu compte des heures de commande ad quates comme d habitude durant les p riodes choisies la priorit de ce sous programme est sup rieure celle d un programme hebdomadaire elle peut toutefois tre modifi e voir chapitre 3 3 4 Remarque Vous assignez une date un pro gramme hebdomadaire existant avec les heures de commande n 1 cette assignation de date est affect le nom n d assignation d une date 1 Si vous cr ez un nouveau sous pro gramme proc dez comme d crit au chapitre 3 3 10 le nouveau sous programme une nouvelle assignation de date et de nouvelles heures de commande re oivent automatiquement un nom par ordre num ral croissant p ex pour la sortie de commande 2 n d assignation d une date 2 heures de commande n 2 sous programme n 2 p ex pour la sortie de commande 3 n d assignation d
48. une por Une 4 1 4 Nouvelle analyse du graphique mise jour e seulement si la marque correspondante sous options ajustages n est pas activ e e seulement s il y a eu des modifications dans le programme de commande Note Dans cette repr sentation le graphique jour s s ouvre si vous double cliquez sur Un jour au choix _ a GRASSLIN 47 a GRASSLIN wa dialogue talento 4 canal talento 8947994 Fichier Traiter Options Aide Bout i graphique jour s Fig 37 lancer le graphique de jour s D terminer 8 Grafique jour s la date D but dy graphique Jour s R solution afso 12 09 99 IE Cale ICUIET JL Fermer 12 09 99 13 09 99 14 09 99 89 99 6 09 99 17 09 99 1 S lectionner 0 6 1218 0 6 1218 A 6 1218 0 6 1218 0 6 1218 0 6 1218 0 la r solution 4 Eclairage de exterieur 4 a D terminer 2 clairage local de vente le nom bre de jours clairage publicit Chauffage circulation d air ALI Fig 38 graphique jour s 4 2 Graphique jour s Ce graphique vous offre un r capitulatif d taill du programme de commande actif 4 2 1 l acc s se fait par e la touche F6 le menu principal exploitation gt graphique jour s e en cliquant sur le bouton graphique jour s le graphique s ouvre et l analyse est actualis e 4 2 2 D terminer la date pour le d but du graphique e avec les touches fl ch
49. xi Vous d terminez les contenus du programme de commande que vous voulez transmettre 8 3 1 8 3 2 0 Sp cifications temporelle du syst me Si cet ajustage est maintenu c est la date actuelle date du PC qui est transmise Introduction manuelle Si cette pr s lection est active vous ouvrez avec les touches c t des cellules des chiffres d autres cellules d entr e e pour la date e pour l heure Vous d terminez la date et l heure individu elles en fonction de l emplacement de mise en service des horloges E d H Passage de l heure d t l heure d hiver Vous avez trois possibilit s au choix e Automatique le passage s effectue aux dates fix es par le l gislateur tat 1996 Aucune donn e moditication n est possible e D apr s les jours de la semaine Vous introduisez les dates valables votre emplacement dans votre pays Exemple premier dimanche d avril d but de l heure d t dernier dimanche d octobre fin de l heure d t Pour les ann es ult rieures le passage de l heure d hiver l heure d t se fera toujours le jour voulu du calendrier et dans la bonne semaine Si cette pr s lection est active cliquez c t des cellules des chiffres pour ouvrir d autres cellules d entr e pour le d but de l heure d t pour la fin de l heure d t e Aucun I n y a pas de passage de l heure d hiver l heure d t 58 8 3 4 Programme de command

RZG HB tal. dialog (F)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents