Home

Mode d`emploi

1. S lectionner ic ne S l tape de la section Redisposition j de l ordre des pistes dans un signet p page 40 puisappuyez sur gt II ou Signet 4 sur Signet 5 La liste des signets s affiche M 00 00 2 Appuyez sur 7 pour s lectionner Signet 3 le signet dont vous voulez modifier l ic ne puis appuyez sur PII SRELE L cran S lectionner ic ne s affiche 4 DVD a z 8 4 amp E Y S M 00 00 S S Appuyez sur 1 1 pour s lectionner une ic ne puis z appuyez sur Pll K L ic ne s lectionn e s affiche avec la piste avec signet S 442 Changement des options de lecture Mode de lecture Vous pouvez utiliser diverses options de lecture Mode de lecture par exemple s lectionner des morceaux que vous souhaitez couter ou lire des pistes dans un ordre al atoire Pour plus de d tails sur les options de lecture et sur la plage de lecture voir Options de lecture page 47 Vous pouvez galement lire des pistes dans un ordre al atoire amp page 47 49 ou r p ter des pistes en utilisant les options de lecture s lectionn es lecture r p t e amp page 49 a Maintenez la touche SEARCH MENU MENU enfonc e 2 ier Opti L cran MENU s affiche Modifier signet Ecran Lecture M 00 00 cE Appuyez sur pour s lectionner Options Options puis appuyez sur gt II R p te
2. page 29 page 29 2 Commutateur HOLD amp page 9 Orifice pour dragonne 31 10 gt II Touche lecture pause Prise USB amp page 24 Ho j page 31 4 P TEA entr e CO M Touche SEARCH MENU 5 cran du lecteur amp page 32 A pagea 6 Touches VOL VOL 12 M touche arr t volume page 30 page 31 Couvercle du compartiment de Utiliser le point en relief comme la batterie amp page 13 r f rence lors de l utilisation du lecteur Vous pouvez fixer votre propre dragonne propos du num ro de s rie Le num ro de s rie fourni avec ce lecteur est requis lors de l enregistrement du client Ce num ro figure sur une tiquette situ e sous le lecteur Ne retirez pas l tiquette 12r Pr paration d une source d alimentation Chargez la batterie rechargeable ion lithium int gr e avant la premi re utilisation ou lorsqu elle est plat Raccordez l adaptateur secteur la prise DC IN entr e CC Raccordez d abord l adaptateur secteur vers la vers une prise puis branchez celui ci dans une prise prise DC IN secteur secteur entr e CC Le t moin de batterie sur l cran devient Chargement et la charge de la batterie commence La charge est termin e au bout de 3 a heures environ et la mention Charg ainsi que le t moin s affichent 1 La batterie est charg e 80 environ au bout de 1 5 heure environ Adaptateu
3. Nouvelles Pistes Recherche init M Liste de lecture MH 00 00 Es Suite JL saeu sap aiqel X3pu anbISnu 9p 311997 367 2 Appuyez sur pour s lectionner amp Recherch iH Recherche init puis appuyez sur A Bad das p gt il A Beautifu GH i J3 Better La liste des pistes s affiche puis la fen tre de A Bird Sin i i s lection d un caract re s affiche 3 Let s 60 Spo J3 Too Hard ST J3 Try this z m 00 00 Appuyez sur 11 pour amp Recherche init s lectionner la premi re lettre du titre 33 d I i t i Pll J Beautiful Sky e la piste puis appuyez sur II 5 Better Les pistes dont le titre commence par la lettre J3 Bird Sings s lectionn e s affichent dans la liste S il n y a 4 Let s Go aucune piste dont le titre commence par la ie say lettre s lectionn e celles dont le titre 0000 si commence par les lettres suivantes s affichent Appuyez sur pour s lectionner la piste lire puis appuyez sur Pll La lecture commence la piste s lectionn e Toutes les pistes num r es apr s les pistes s lectionn es sont lues dans l ordre des num ros de piste Pour revenir l cran Rechercher Appuyez sur la touche SEARCH MENU Pour revenir l cran MENU Maintenez la touche SEARCH MENU enfonc e Suite J sageu Sap 3jqel xa pul anb snu p 1N 2 7 3T r
4. a Maintenez SEARCH MENU enfonc e MENU pendant que le lecteur est l arr t L cran MENU s affiche Ada Modifier signet Ecran Lecture w 00 00 Es Appuyez sur pour s lectionner Options puis appuyez sur gt II L cran Options s affiche Options R p ter Mode de lecture Unit Son AULS BiP Sortie audio w 00 00 C Appuyez sur 7 pour s lectionner Initialiser syst me puis appuyez sur Pll L cran Initialiser syst me s affiche Initialiser syst me Param Par d faut Init disque dur M j du micrologiciel M 00 00 Appuyez sur pour s lectionner Init disque dur puis appuyez sur Pil L cran Init disque dur s affiche Init disque dur Confirmer la r initialisation du disque dur Suite saeu s p 9 QEI x pul s jeuuon3uo sany 62 rr Appuyez sur pour s lectionner Init disque dur Oui puis appuyez sur II L initialisation Une bo te de dial d fi du disaue dur ne o te de dialogue de confirmation affacera toutes s affiche les pistes Poursuivre Oui Non H Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur gt II Le message s affiche puis l cran Initialiser syst me s affiche de nouveau Pour annuler la configuration Appuyez sur W Alternativement s lectionnez Non l tape
5. gt Un concentrateur USB est utilis Un fonctionnement correct n est pas garanti pour des connexions tablies via un concentrateur USB Connectez directement le c ble USB l ordinateur gt L installation du logiciel SonicStage a chou D connectez le lecteur de l ordinateur puis r installez le logiciel l aide du CD ROM fourni page 17 Vous pourrez toujours utiliser les donn es audio enregistr es par les logiciels pr c dents gt La batterie est d charg e Chargez la l aide de l adaptateur secteur Le lecteur n est pas reconnu par P ordinateur lorsqu il est connect celui ci gt Le c ble USB n est pas connect correctement D branchez le c ble USB puis rebranchez le gt Un concentrateur USB est utilis Un fonctionnement correct n est pas garanti pour des connexions tablies via un concentrateur USB Connectez directement le c ble USB l ordinateur gt Le fichier du pilote du lecteur n est pas install R installez le logiciel SonicStage pour le lecteur l aide du CD ROM fourni page 17 pour installer le pilote en m me temps gt L installation du logiciel SonicStage a chou D connectez le lecteur de l ordinateur puis r installez le logiciel l aide du CD ROM fourni page 17 Vous pourrez toujours utiliser les donn es audio enregistr es par les logiciels pr c dents Suite J sageu Sap 3jqel a
6. Nombre maximum de pistes enregistrables approximatif NW HD5 ATRAC3 ATRAC3plus MP3 5 000 2 500 5 000 132 kbit s 256 kbit s 128 kbit s 6 000 10 000 10 000 105 kbit s 64 kbit s 64 kbit s 10 000 13 000 66 kbit s 48 kbit s NW HD5H ATRAC3 ATRAC3plus MP3 7 500 3 500 7 500 132 kbit s 256 kbit s 128 kbit s 9 000 15 000 15 000 105 kbit s 64 kbit s 64 kbit s 15 000 20 000 66 kbit s 48 kbit s pour des pistes de 4 minutes Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ATRAC3plus 32 44 1 48 kHz MP3 Technologie de compression audio Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ATRAC3plus MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 R ponse en fr quence 20 20 000 Hz mesure d un seul signal pendant la lecture Sortie couteurs LINE OUT Mini prise st r o 180 mV La prise est utilis e pour les couteurs et pour la sortie ligne Suite xapu saaneu s p aqel s eju u du03 SUOIEUIUAOJU 3 Temp rature ambiante De 5 35 C 41 95 F Source d alimentation Batterie rechargeable ion lithium LIP 880PD 3 7 V 880 mAh Li ion Adaptateur secteur DC IN 6 V Autonomie de la batterie lecture continue Format ATRAC3plus 48 kbit s 40 heures environ Format MP3 128 kbit s 30 heures environ Dimensions Parties en saillie exclues 59 9 x 88 7 x 14 2 mm environ 2 3 8 x 3 1 2 x 1 2 pouces L H P Parties en sail
7. RER z z S lection de pistes dans M Liste de lecture SE Se Vous pouvez s lectionner des pistes dans des listes de lecture modifi es SS Paide de SonicStage ou des pistes enregistr es dans des signets Signet 1 Signet 5 sur le lecteur Pour enregistrer une piste dans un signet voir 39 age 39 pag Q D S lectionnez Liste de lecture dans l cran Rechercher l tape amp page 33 puis appuyez sur La liste de lecture s affiche L arborescence de la liste de lecture figure ci dessous Listes de lecture List Piste Liste de lecture Liste de lecture J Piste 01 Jd Piste 02 Signet 1 Jd Piste 01 m Jd Piste 02 S i S 5 Signet 5 Ji Piste 01 a Q D Jd Piste 02 z a Q Un nom de liste de lecture affich dans la liste du contenu de la liste de lecture S correspond au nom que vous avez cr dans SonicStage Appuyez sur pour s lectionner un l ment lire puis appuyez sur Pll 38 Modification de signets sur le lecteur Il y a deux types de listes de lecture savoir les listes de lecture de SonicStage et les listes de lecture du lecteur Une liste de lecture du lecteur comprend des listes de lecture cr es dans SonicStage et des signets cr s sur le lecteur Pour plus de d tails sur l arborescence de la liste de lecture voir page 38 Vous ne pouvez modifier des listes de lecture que sur l appareil sur lequel elles ont t
8. AE ne D a R Le faher aim as lomat MFA WAVE mi WMA ne Convertibles Suite saeu s p 9 QE1 X3pu 1n9 23 3 S19A 0IPNE s guuop 9p l9 SUE1J 19 ins rez le CD audio enregistrer dans le lecteur de CD de l ordinateur Pointez sur Y de Y Source audio et s lectionnez Importer un CD dans le menu Le contenu du CD audio s affiche dans la liste des sources audio Si les informations du CD amp page 21 telles que le titre de l album le nom de l artiste et les titres des pistes ne peuvent tre obtenues automatiquement connectez l ordinateur Internet puis cliquez sur Infos CD sur le c t droit de la fen tre Cliquez sur E L enregistrement des pistes s lectionn es commence Si vous ne souhaitez pas enregistrer certaines pistes cliquez sur le num ro de la piste d s lectionner Y dans la fen tre SonicStage avant de cliquer sur BEM Pour modifier le format et le d bit binaire page 21 pour l enregistrement du CD audio Cliquez sur Param tres sur la partie droite de l cran SonicStage pour afficher la bo te de dialogue Format d importation de CD Ma biblioth que avant de cliquer sur l tape Les param tres par d faut sont OpenMG Audio ATRAC3plus pour le format et 64 kbit s pour le d bit binaire Pour arr ter l enregistrement Cliquez sur dans la fen tre SonicStage Nous ne garantissons pas un fonctionnem
9. Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 kHz Remarques e Les fichiers MP3 non pris en charge par le lecteur peuvent malgr tout tre transf r s sur celui ci e Si vous essayez de lire des pistes MP3 non compatibles avec ce lecteur la lecture s interrompt Appuyez sur pour s lectionner d autres pistes e Lorsque vous utilisez la batterie rechargeable ion lithium si le lecteur n est pas utilis pendant 30 secondes environ pendant qu il est l arr t l cran s teint automatiquement Lorsque vous faites d filer des titres de piste etc l cran s teint 30 secondes environ apr s la fin du d filement e Si la lecture ne d marre pas v rifiez que le commutateur HOLD est positionn sur off page 31 Suite sageu Sap 3jqel x pul anbisnu 9p 1N 2 7 30 Verrouillage des commandes HOLD Vous pouvez viter d appuyer par m garde sur des touches pendant le transport en verrouillant les commandes HOLD clignote sur l affichage si vous appuyez sur n importe quelle touche pendant que la fonction HOLD est activ e Faites coulisser le commutateur HOLD Zx dans le sens de la fl che voir l illustration pour d verrouiller les commandes Pour d verrouiller les commandes Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens oppos celui de la fl che voir l illustration ci dessus Fonctions de base en lecture lecture arr t avance retour rapi
10. galement se produire lors du transfert d un grand nombre de pistes Laissez le lecteur hors tension pendant un moment Du bruit provient de l int rieur du lecteur Le lecteur vibre gt Lorsque le disque dur int gr du lecteur tourne il se peut qu un bruit de fonctionnement soit audible et que le lecteur vibre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement S3181jEuI Sap IQEL xepu abeuuedag 12r Utilisation de l Aide de SonicStage L Aide de SonicStage fournit des informations d taill es sur l utilisation de SonicStage L Aide de SonicStage vous permet de rechercher ais ment des informations partir d une liste d op rations telles que Importation de donn es audio ou Transfert de donn es audio ou partir d une longue liste de mots cl ou encore en saisissant des mots susceptibles de vous guider vers les explications appropri es Cliquez sur Aide de SonicStage p pendant l ex cution de SonicStage L aide s affiche Dans l Aide de SonicStage le lecteur est appel ATRAC Audio Device Aide de SonicStage Remarques e Dans l aide de SonicStage Support p riph rique est le terme g n rique utilis pour d signer un lecteur de type Network Walkman ou MD Walkman e Suivez les instructions de votre fournisseur d acc s Internet sur la configuration syst me recommand e Fonctionnement de
11. puis appuyez sur PAI L cran Initialiser syst me s affiche de nouveau ROUE TE LES e N initialisez pas le disque dur du lecteur partir de l ordinateur e Il est impossible de formater le disque dur pendant la lecture e Toutes les donn es audio et tous les autres fichiers sont supprim s si le lecteur est initialis e Si des pistes sont effac es lors de l initialisation SonicStage les reconna t comme devant tre transf r es de nouveau vers l ordinateur lorsque le lecteur est reli ce dernier Le nombre de transferts possible augmente alors automatiquement sageu Sap 3jqel xa pul s jeuuon3uo sany 63 D sinstallation de SonicStage Pour d sinstaller SonicStage proc dez comme suit Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Param tres Panneau de configuration sous Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxi me Edition Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 Cliquez sur SonicStage 3 1 dans la liste Programmes actuellement install s puis cliquez sur Modifier Supprimer Suivez les instructions qui s affichent et r amorcez l ordinateur La d sinstallation est termin e apr s le red marrage de l ordinateur Modifier Supprimer sous Windows 2000 Professionnel Ajouter Supprimer sous Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxi me Edition Re
12. affiche Suite sageu Sap 3jqel xa pul abeuuedaq 65 Son Probl me Cause et ou solution Aucun son n est audible Des parasites sont perceptibles gt Le niveau du volume est r gl au minimum Augmentez le volume amp page 30 gt La fiche des couteurs n est pas branch e correctement Connectez la fermement la prise O couteurs LINE OUT amp page 29 gt La fiche des couteurs est sale Nettoyez la l aide d un chiffon doux et sec gt Le disque dur ne contient aucune donn e audio Il est impossible d augmenter le volume gt Le param tre AVLS est r gl AVLS activ R glez le sur AVLS d sactiv page 53 Aucun son n arrive dans le canal droit des couteurs gt La fiche des couteurs n est pas branch e correctement Connectez la fermement la prise couteurs LINE OUT page 29 Il est impossible de r gler le volume gt Le param tre Sortie audio est r gl sur Line Out R glez le volume l aide de la commande de volume de l appareil connect ou r glez le param tre Sortie audio sur Ecouteurs page 53 Si vous utilisez le lecteur connect une cha ne st r o le son est affect de distorsion ou de parasites gt Le param tre Sortie audio est r gl sur Ecouteurs R glez le sur Line Out page 53 Suite
13. 8 Temps de lecture coul 2 Titre de l album 9 Signet amp page 39 3 Nom de l artiste Num ro de piste 4 Genre Barre de progression de lecture 5 ATRAC3 ATRAC3plus 12 Capacit disponible de la MP3 amp page 21 batterie page 15 6 D bit binaire amp page 21 13 Mode de lecture amp page 45 7 tat de la lecture Indicateur de volume sonore B Lecture lors du r glage du volume E Arr ter page 52 gt Avance rapide 14 Indicateur d unit amp page 48 lt lt Retour rapide 15 Lecture r p t e amp page 49 Fea gt gt i Recherche du d but de la piste Si la piste MP3 prend en charge le d bit binaire variable VBR le d bit binaire apparaissant ici peut ne pas correspondre celui affich par le logiciel SonicStage Les caract res A Z a z 0 9 et les symboles l exception de sont pris en charge Xpu Salapeu Sap a qel anbisnu ap 91n 997 32r S lection de pistes pour la lecture artiste album genre etc En recherchant des pistes dans le lecteur par Artiste ou par 9 Album etc vous pouvez s lectionner les pistes que vous souhaitez couter Pour plus de d tails sur les crans correspondants voir Arborescence de l cran Rechercher amp page 35 Appuyez sur SEARCH MENU Rechercher enfonc e Artiste 12 1 Album L cran Rechercher s affiche D Piste tH Genre Nouvelles Pistes Rech
14. Tout en maintenant la terme touche Alt enfonc e appuyez sur la touche Tab Si un message d erreur s est affich appuyez sur la touche Entr e L installation reprend En l absence de message l installation est toujours en cours Patientez encore quelques instants La barre de NER gt L installation se d roule normalement Veuillez progression affich e patienter En fonction du lecteur de CD ou de sur l cran de l ordinateur n volue plus Le t moin d acc s de l ordinateur ne s est pas allum depuis quelques minutes l environnement du syst me l installation peut prendre 30 minutes voire plus SonicStage ne d marre gt L environnement syst me a t modifi par pas mise jour de Windows etc Consultez le revendeur Sony le plus proche Suite J sageu Sap 3jqel abeuuedag 68 Connexion l ordinateur SonicStage suite Connexion PC ne s affiche pas lorsque le lecteur est reli l ordinateur par le c ble USB gt Attendez l authentification du logiciel SonicStage gt Une autre application est en cours d ex cution sur l ordinateur Patientez quelques instants avant de rebrancher le c ble USB Si le probl me persiste d branchez le c ble USB red marrez l ordinateur puis rebranchez le c ble USB gt Le c ble USB n est pas connect correctement D branchez le c ble USB puis rebranchez le
15. affiche Modifier signet D placer Effacer S lectionner ic ne m 00 00 CE D p lacer Signet 2 Signet 3 Signet 4 Signet 5 w 00 00 Es Signet 3 J3 Too Hard Too Say JA Let s Go Try This Out Bird Sings World Song JS Jd Jd 00 00 O Appuyez sur pour s lectionner la piste d placer puis appuyez sur gt II La piste s lectionn e clignote Appuyez sur pour s lectionner la destination de la piste d placer puis appuyez sur gt II La piste s lectionn e l tape se d place jusqu l emplacement s lectionn l tape O Si vous voulez d placer d autres pistes r p tez les tapes et Appuyez sur gt ou sur W La bo te de dialogue de confirmation s affiche Confirm d Placement Confirmer l enregistrement des modifications Oui Non sageu s p 9 QEI xa pul anbisnu p 1N 2 7 sur PII Pppuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez Modifications enregistr es s affiche sur l cran du lecteur Si vous s lectionnez Non la modification de la liste de lecture est annul e et l cran Modifier Signet s affiche de nouveau S lectionnez J Effacer l tape de la section Redisposition de l ordre des pistes dans un signet page 40 puis appuyez sur I
16. cran Egaliseur 6 bandes Pour revenir l cran MENU Maintenez la touche SEARCH MENU enfonc e Remarques e Baissez le volume si vous constatez une distorsion du son due aux r glages lorsque vous montez le volume e Si vous remarquez une diff rence de volume sonore entre les r glages de son Perso 1 ou Perso 2 et les autres r glages de son r glez le volume en fonction de vos pr f rences e Lors de la lecture d une piste audio MP3 les r glages ne sont pas appliqu s R glage de l accentuation des aigus et des grave Pr r glage du son num rique Vous pouvez pr d finir les niveaux d aigus et de graves votre convenance Tout en v rifiant l cran r glez les param tres d accentuation D Apr s avoir s lectionn Son Pr r gl son num r l tape de la section Modification AEE de la qualit sonore et des r glages page 51 s lectionnez Pr r gl son num r puis appuyez sur gt II 00 00 2 Appuyez sur pour s lectionner Perso 3 Perso 3 ou Perso 4 puis 5 appuyez sur Pll Param tre par d faut 4 Qualit sonore Perso 3 Perso 4 Arr t Bassai S3 S4 Son normal EIA Bass 1 3 0 Treble 0 0 0 Suite J sageu Sap 3jqel xa pul s3 jeuuo3u0 S311NY 56 Appuyez sur pour s lectionner Perso 3 Treble ou Bass i3 Vous pouvez r gler
17. d viter d endommager le haut parleur connect saeu s p 9 QEI x pul S3 I EUUOI IU0 S311NY 58 Stockage de donn es autres que fichiers audio L Explorateur Windows vous permet de transf rer des donn es du disque dur d un ordinateur vers le disque dur int gr du lecteur Le disque dur int gr du lecteur s affiche dans l Explorateur Windows en tant que lecteur externe en tant que support amovible Remarques e N utilisez pas SonicStage pendant que vous exploitez le disque dur du lecteur par le biais de l Explorateur Windows e Si vous transf rez des fichiers WAV et MP3 vers le lecteur via l Explorateur ils ne pourront pas tre lus par ce dernier Transf rez les l aide de SonicStage e Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert des donn es car vous risqueriez d endommager les donn es en cours de transfert e N initialisez pas le disque dur du lecteur partir de l ordinateur sageu Sap 3jqel X3pu S9 I EUUOI IU0 S311NY 59 R tablissement des param tres par d faut R tablissez la valeur par d faut de tous les param tres de l cran MENU Maintenez SEARCH MENU enfonc e pendant que le lecteur est l arr t L cran MENU s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner Options puis appuyez sur gt II L cran Options s affiche MENU Options Modifier signet Ecran Lecture m 00 00 Opti
18. l album ou Propri t s sur la piste s affiche Vous pouvez contr ler et modifier les informations dans la fen tre Le contenu que vous modifiez dans la fen tre Propri t s sera appliqu l cran Ma biblioth que sageu Sap 3jqel x pul 119 98 2 S18A 0IPNE s zuuop p l18 SUE1J 237 Transfert de donn es audio vers le lecteur Transf rez les pistes donn es audio stock es dans Ma biblioth que de SonicStage sur votre ordinateur vers le lecteur au format ATRAC3plus MP3 Les donn es audio transf rer contiennent des informations telles que le nom de l artiste et le titre de l album dans les informations du CD Liste Ma biblioth que Transfert Y ATRAC Audio Device Raccordez le lecteur l ordinateur et l adaptateur secteur dans l ordre croissant de to Connexion PC appara t dans la fen tre d affichage L cran de configuration du transfert automatique s affiche dans la fen tre SonicStage Suivez les instructions qui s affichent dans la fen tre Pour plus d informations reportez vous l aide de SonicStage page 73 vers le port USB C ble USB d di fourni 2 vers une prise secteur Cal 1 vers la prise DC IN entr e CC B D Adaptateur secteur fourni Suite SaJgrjeul s p a qEl X3pu 1n9 28 3 S19A 0IPNE s guuop 9p l9 SU1J 24r 2 Pointez sur V
19. le niveau des aigus et des graves 4 BASS 1 TREBLE 0 00 33 C Appuyez sur 7 pour s lectionner le Perso 3 niveau sonore Le volume sonore peut avoir huit niveaux de r glage HH 4 D Qualit sonore Niveau d accentuation BASS 1 TREBLE 4 Bass 4 to 3 m 00 43 Treble 4 to 3 O Appuyez sur gt II L cran Pr r gl son num r s affiche de nouveau Pour annuler la configuration Appuyez sur M pour revenir l cran Pr r gl son num r Pour revenir l cran MENU Maintenez la touche SEARCH MENU enfonc e BLEU LES e Les niveaux de graves et d aigus figurent respectivement sur les extr mit s gauche et droite des graphiques Perso 3 et Perso 4 Vous ne pouvez pas r gler les niveaux interm diaires individuellement car ceux ci d pendent des niveaux de graves et d aigus et sont modifi s automatiquement e Baissez le volume si vous constatez une distorsion du son due aux r glages lorsque vous montez le volume e Si vous remarquez une diff rence de volume sonore entre les r glages de son Perso 3 ou Perso 4 et les autres r glages de son r glez le volume en fonction de vos pr f rences sageu Sap 3jqel xa pul s jeuuo3uo sany D7 Raccordement d autres p riph riques Vous avez la possibilit d couter des pistes via une cha ne st r o et d enregistrer des pistes du lecteur sur un MiniDisc ou
20. les couteurs la prise Ecouteurs Q couteurs LINE OUT sortie vers prise Q couteurs LINE OUT ligne du lecteur G 2 Faites coulisser le commutateur AA HOLD dans le sens de la fl che voir Pillustration pour d verrouiller les commandes Toutes les touches sont d verrouill es Appuyez sur n importe quelle touche MENU du lecteur autre que gt II L cran MENU s affiche Options Modifier signet Ecran Lecture m 00 00 E Appuyez sur pour s lectionner Rechercher puis appuyez sur gt II L cran Rechercher s affiche Rechercher E Album J Piste t Genre Nouvelles pistes Recherche init M Liste de lecture m 00 00 CEE O Appuyez sur pour s lectionner le mode de recherche Pour rechercher une piste suppl mentaire appuyez sur Suite sageu Sap 3jqel x pul anb snu p 91n 997 29r O Appuyez sur gt Il B S affiche dans l angle inf rieur gauche de l cran et la lecture commence Pour mettre en pause appuyez de nouveau sur PII Pll B s affiche Q Pour r gler le volume appuyez sur VOL VOL VOL VOL Quel type de donn es audio puis je lire Ce lecteur peut lire les donn es audio comprim es aux formats ATRAC3plus MP3 Les formats de fichiers MP3 pris en charge sont les suivants MPEG 1 Audio Layer 3 D bit binaire 32 320 kbit s CBR VBR
21. s p 9 QEI x pul abeuuedag T r LECTURE IMP SUR CE PERIPH e Le lecteur n est pas autoris lire cette piste e Tentative de lecture de pistes nombre de lectures limit gt Vous ne pouvez pas lire de piste non autoris e sur ce lecteur LECTURE IMP Vous tentez de lire une gt Les pistes dur e de NON DISPO piste dur e de lecture lecture limit e peuvent limit e avant ou apr s la uniquement tre lues p riode de validit pendant la p riode de lecture d sign e MISE JOUR Le lecteur ne peut pas gt Attendez un moment et IMPOSSIBLE BATT FAIBLE r pondre une commande car il est occup essayez d utiliser de nouveau le lecteur CHARGE 5 C 35 C 41F 95F Vous chargez le lecteur une temp rature ambiante d passant la plage autoris e comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F gt Chargez la batterie une temp rature comprise entre 5 et 35 C 41 to 95 F EFFACER SIGNET Vous essayez d effacer une gt Une piste avec signet ne EN LECTURE piste avec signet en cours peut tre effac e que de lecture lorsque vous essayez d effacer la piste du type de signet enregistr en la s lectionnant dans la liste de lecture lorsqu elle est en cours de lecture CONNECTER ADAP Vous avez essay de mettre Raccordez l adaptateur SECTEUR jour le micrologiciel sans Secteur au lecteur utiliser l adaptateur secteu
22. section Changement des options w R p ter Desactiv de lecture amp page 45 puis appuyez Repeter Activ sur Pll L cran R p ter s affiche m 00 00 m Appuyez sur pour s lectionner R p ter R p ter Activ puis appuyez sur Repeter Desactiv w R p ter A tiv Pil s affiche Suite saeu s p 9 QEI X9pU anb snu ap 1N 2 7 49 rr Appuyez sur SEARCH MENU pour afficher l cran Rechercher puis s lectionnez la cat gorie de recherche pour la lecture amp page 33 Appuyez sur II La lecture d marre dans l option de lecture s lectionn e Pour annuler la configuration tout moment en cours d utilisation Appuyez sur M pour revenir l cran Options Pour annuler la lecture r p t e l tape s lectionnez R p ter D sactiv Pour revenir l cran Rechercher Appuyez sur la touche SEARCH MENU sageu Sap 3jqel x pul anb snu p 1N 2 7 50 Modification de la qualit sonore et des r glages Pour obtenir des d tails sur les diff rents l ments de r glage voir page 52 a Maintenez la touche SEARCH MENU MENU enfonc e RD e Opti L cran MENU s affiche ses Sonet Ecran Lecture m 00 00 C 2 Appuyez sur pour s lectionner Options Options puis appuyez sur PII PR Mode de lecture L cran Options s affiche Uni
23. sp cial avec accentuation des aigus et des graves par rapport aux fr quences interm diaires Perso 1 S1 Lecture des pistes avec un son Perso 2 S2 personnalis pour plus gt e d informations page 55 Pr r gl Perso 3 S3 Lecture des pistes avec un niveau son Perso 4 S4 d aigus et de graves pr d fini pour num r plus d informations page 56 1 Les r glages ne sont pris en compte que lors de la lecture de pistes audio ATRAC3plus Lors de la lecture d une piste audio MP3 les r glages ne sont pas pris en compte 2 Les r glages sonores s affichent sur l cran sous forme de lettres entre parenth ses page 32 Suite X9pu S3 I EUUOI IU0 S ny 02 saeu s p 9 QEI l ment Options param tre par d faut AVLS AVLS d sactiv Le volume change sans limitation du niveau AVLS activ Le volume maximum est limit afin de prot ger votre ou e Bip Bip activ Un signal sonore est mis chaque utilisation du lecteur Bip d sactiv Le signal sonore est d sactiv Sortie audio Ecouteurs S lectionnez cette option lorsque vous branchez les couteurs fournis Line Out S lectionnez cette option lorsque vous branchez d autres p riph riques comme des haut parleurs avec un cordon audio page 58 R tro clairage 2 8105 Le r tro clairage s allume pendant 305 la dur e s lectionn e lorsque vous appuyez sur une
24. un stylo bille dans l orifice du couvercle Asa du compartiment de la batterie et faites coulisser le couvercle en direction du rep re z pour l ouvrir Ensuite tirez l tiquette S sur la batterie dans le sens de la fl che pour retirer la batterie L appareil ne peut tre mis sous tension si vous retirez la batterie du lecteur m me si celui ci est reli l adaptateur secteur Pour ins rer la batterie Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie puis ins rez la batterie en faisant correspondre le rep re B situ sur le c t du lecteur avec celui de la batterie Apr s enfermer l tiquette dans le couvercle du compartiment de la batterie fermez le couvercle 991A19S U9 9S1JA UE UC LS e Lors d une recharge par connexion USB l op ration peut durer plus longtemps si l alimentation de l ordinateur est insuffisante e Lors d une recharge par connexion USB l op ration s interrompt en fonction de l environnement syst me Il se peut que la charge du lecteur s interrompe afin d viter une surchauffe par exemple si le lecteur reste longtemps connect l ordinateur pendant la charge Retirez le c ble USB du lecteur et reprenez la charge apr s quelques instants e Si vous ne devez pas utiliser le lecteur pendant une p riode de plus de trois mois retirez la batterie e Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 et 35 C
25. une cassette Reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique que vous voulez raccorder Veillez teindre tous les appareils avant d effectuer un raccordement et modifier les param tres comme indiqu ci dessous Gauche blanc Enregistreur vers prise Q MiniDisc couteurs LINE OUT amplificateur AV q haut parleur actif enregistreur Droit rouge cassettes etc Cordon de connexion mini fiche non fournie Vous devez modifier le r glage de Sortie audio dans l cran Options afin que la sortie audio se fasse vers le p riph rique connect Les r glages de Sortie audio sont indiqu s ci dessous Pour effectuer ces r glages voir amp page 51 P riph rique connect R glage couteurs Ecouteurs P riph rique connect au Line Out moyen d un cordon de connexion R glez ce param tre sur Line Out lorsque vous connectez un autre appareil Lorsque le r glage est Line Out le volume ne peut pas tre modifi et les r glages du param tre Son ne sont pas disponibles et ne sont pas pris en compte EGLE LS e Lorsque les couteurs fournis sont connect s au lecteur ne r glez pas le param tre Sortie audio sur Line Out S il est r gl sur Line Out le volume ne peut pas tre r gl et le son est d form et parasit e Avant de commencer la lecture baissez le volume de l appareil connect afin
26. 1 12 Ecouteurs 53 cran du lecteur 12 32 Effacer signet 42 Espagn l 54 tui de transport 11 F Faire d filer plusieurs l ments 34 Fonction HOLD 31 Format 21 Fort 52 Fran ais 54 G Gauche 54 Gestion des pistes 22 l Ic ne de signet 44 Importation de donn es audio 19 Informations d taill es piste 23 Infos CD 21 Init disque dur 54 Initialiser le disque dur 62 Initialiser syst me 54 Suite J S3181jEuI S P 9 QEI Xepul S31IPJU8UI9 dUI09 SUOI EUIUOJU L A 5 Inverser l cran 53 Italien 54 J Japanese 54 Jazz 52 L Langue 54 Lecture d une piste d un signet 39 Lecture d unit 47 Lecture normale 47 Lecture r p t e 49 Line Out 53 Liste de lecture sur le lecteur 38 Liste de lecture SonicStage 22 Live 52 Localiser le d but d une piste 31 M Ma biblioth que 22 Ma biblioth que SonicStage 19 Mode de lecture 45 Mode de recherche 35 Modifier Signet 39 Mot acoustiq VPT 52 MP3 30 N N gatif 53 Nouvelles pistes 36 O Options de lecture 47 Orienter l cran 54 P Param tres par d faut 60 P riph rique audio 58 Pistes Al atoire 47 Pistes dur e de lecture limit e 70 Pistes nombre de lectures limit 70 Pop 52 Positif 53 Pr r gl son num r Pr r glage son num rique 52 R Rechercher dans SonicStage 74 Rechercher le d but de la piste suivante 31 Rechercher le d but de
27. 41 95 F Suite J 14r Remarques sur l adaptateur secteur e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le lecteur N utilisez aucun autre type d adaptateur secteur car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du lecteur e Le lecteur n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste raccord la prise murale m me s il a t mis hors tension e Si vous pr voyez de ne pas utiliser ce lecteur pendant une p riode prolong e d branchez le de la source d alimentation Pour d brancher l adaptateur secteur de la prise murale saisissez la fiche ne tirez jamais sur le cordon Contr le de la capacit disponible de la batterie La capacit disponible de la batterie est indiqu e sur l cran Plus l indicateur noir diminue plus la batterie est d charg e Add Add FA Edl Em On ON ZE IE FIN BATT FAIBLE s affiche sur l cran et un bip sonore se fait entendre Quand la batterie est plat rechargez la Remarques e La puissance disponible approximative de la batterie est visible sur l cran Par exemple la pr sence d une seule section ne signifie par forc ment qu il reste un quart de la capacit de la batterie e En fonction des conditions d utilisation et de l environnement la taille du t moin peut indiquer une capacit sup rieure ou inf rieure la capacit disponible r elle e L alimentation de l appar
28. C Audio Device dans la liste La fen tre de transfert de pistes du lecteur SonicStage s affiche Cliquez sur l album que vous voulez transf rer vers Ma biblioth que sur le c t droit de la fen tre SonicStage Vous pouvez galement transf rer uniquement des pistes que vous s lectionnez en cliquant dessus Pour s lectionner plusieurs pistes ou albums cliquez sur ces pistes ou albums tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e Cliquez sur EZ Le transfert de l album s lectionn commence Vous pouvez v rifier l tat du transfert dans la fen tre SonicStage Suite J sageu s p 9 QE1 X3pu 1n9 23 3 S19A 0IPNE s guuop p l9 SU1J 278 Pour arr ter le transfert Cliquez sur dans la fen tre SonicStage QUE UC LS Les pistes transf r es vers le lecteur depuis un autre ordinateur ne peuvent tre transf r es dans le r pertoire Ma biblioth que de votre ordinateur Ne d branchez pas le c ble USB et ne retirez pas la batterie pendant le transfert des donn es Faute de respecter cette consigne les donn es transf r es risquent d tre perdues saeu Sap 3jqel xa pul 119 98 S18A 0IpNE s zuuop p l19 SUE1J 28 Lecture Vous pouvez lire des pistes transf r es vers le lecteur l aide de SonicStage page 19 Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour le menu et les messages de l cran page 54 Connectez
29. I ou sur L cran Effacer s affiche Appuyez sur pour s lectionner Piste ou Signet puis appuyez sur Pll La liste des signets s affiche Effacement de pistes avec signet Vous pouvez effacer des pistes enregistr es dans un signet Effacer Signet m 00 00 Effacer Signet Signet 2 4 Signet 4 Signet 5 m_00 00 C Appuyez sur pour s lectionner Signet puis appuyez sur gt II ou sur gt Si vous s lectionnez Piste l tape la liste des pistes s affiche Si vous s lectionnez Signet l tape passez l tape f Signet 3 Too Hard Too Say Let s Go Try This Out Bird Sings World Song naonn 00 00 C Suite saeu S9p 9 QEI xa pul anb snu ap 91n 997 42 rr Appuyez sur pour s lectionner une piste effacer puis appuyez sur PII La piste s lectionn e est supprim e de la liste Lorsque vous voulez effacer plusieurs pistes d un signet r p tez cette tape O Appuyez sur ou sur W Confirm effacement La bo te de dialogue de confirmation s affiche Confirmer l enregistrement des modifications Oui Non O Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur PII Modifications enregistr es s affiche et l cran Modifier Signet s affiche de nouveau Si vous avez s lecti
30. J sageu s p 9 QEI abeuuedag 66 Utilisation Lecture Probl me Cause et ou solution Les touches ne fonctionnent pas gt Les touches sont verrouill es Faites coulisser le commutateur HOLD vers l arri re page 31 gt De la condensation s est form e de la condensation peut se former l int rieur du lecteur si on le d place brusquement d un endroit froid un endroit chaud Laissez le lecteur hors tension pendant plusieurs heures jusqu ce que la condensation s vapore gt La capacit disponible de la batterie est insuffisante Chargez la batterie page 13 La lecture s interrompt subitement gt La capacit disponible de la batterie est insuffisante Chargez la batterie page 13 gt Si vous essayez de lire des pistes MP3 non compatibles avec ce lecteur la lecture s interrompt Appuyez sur pour s lectionner d autres pistes page 30 gt Le lecteur a t expos des vibrations pendant longtemps Faites cesser les vibrations et relancez la lecture Le r tro clairage n est pas activ gt Le param tre R tro clairage est r gl sur Tjrs d sactiv R glez le sur 10 s ou 30 s page 53 O est affich pour un titre gt Ce titre comporte des caract res qui ne peu vent tre affich s par le lecteur Utilisez le logiciel SonicStage pour renommer le
31. SONY Portable Hard Disk Audio Player Network Walkman Mode d emploi We UALKAA AErac 3 plus MP NW HD5 NW HD5H WALKMAN est une marque d pos e de Sony Corporation pour d signer des produits st r o dot s d couteurs We unrkeman est une marque de Sony Corporation 2005 Sony Corporation Index Table des mati res Mise en service Transfert de donn es audio vers le lecteur 19 Lecture de musique 29 Autres fonctionnalit s 51 D pannage Informations compl mentaires 79 AVERTISSEMENT 2 BaP l l Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution gardez cet 5 appareil l abri de la pluie ou de l humidit N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans S une biblioth que ou un meuble encastr Pour pr venir tout risque d incendie ne recouvrez pas la ventilation de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Evitez galement de placer des bougies allum es sur l appareil Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides p ex un vase sur l appareil A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Pour les utilisateurs des Etats Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contr
32. ati res Tabl des Mati res Nina nent 4 Remarques l attention des utilisateurs s ssesseeeeeseeeeeeseeeee ee 6 Pr catiti oS neninn ei e a Te S 8 Sn 8 RS MATOS end aE E E O TeS 8 Surchauffe NET nn diam teann 8 ODA 9 M T O ed inpri enter 10 Mise en servie V rification des accessoires fournis 11 Guide de localisation des composants et des commandes 12 Pr paration d une source d alimentation sesssssseseseereeseeseee 13 Contr le de la capacit disponible de la batterie 15 Installation de SonicStage sur votre ordinateur 16 Pr paration du syst me T quis s sssssssseeisrenenseses 16 Installation de SonicStage sise 17 Transfert de donn es audio vers le lecteur Importation de donn es audio sur votre ordinateur 19 Gestion des pistes avec SonicStage seesesseesseeessereseerseserrseee 22 Modification d une liste de lecture 22 Transfert de donn es audio vers le lecteur 24 Transfert de donn es audio vers votre ordinateur 27 Lecture de musique LECITE an E online 29 Verrouillage des commandes HOLD 31 Fonctions de base en lecture lecture arr t avance retour rapide 31 V rification des informations affich es sur l cran 32 S lection de pistes pour la lecture artiste album genre fc einen 33 Arborescence de l cran Rechercher 35 Suite J X3pu Sa1ayeu sap 9 qE1 AR S lec
33. beuuedag 69 Connexion l ordinateur SonicStage suite Il est impossible de transf rer des donn es audio de l ordinateur au lecteur gt Le c ble USB n est pas connect correctement D branchez le c ble USB puis rebranchez le gt L espace disponible sur le disque dur du lecteur est insuffisant Transf rez vers l ordinateur toutes les pistes jug es inutiles afin de lib rer de l espace page 27 gt Vous avez d j transf r plus de 65 535 pistes ou plus de 8 187 listes de lecture sur le disque dur du lecteur Ou encore vous tentez de transf rer une liste de lecture qui contient plus de 999 pistes Il se peut que les pistes dur e de lecture limit e ou nombre de lectures limit ne soient pas transf r es en raison de restrictions d finies par les d tenteurs des droits d auteur Pour plus d informations sur les param tres des fichiers audio consultez le revendeur gt L installation du logiciel SonicStage a chou D branchez le lecteur et l ordinateur puis r installez le logiciel l aide du CD ROM fourni page 17 Vous pourrez toujours utiliser les donn es audio enregistr es par les logiciels pr c dents Le nombre de pistes pouvant tre transf r es vers le lecteur est faible la dur e d enregistrement disponible est courte gt L espace disponible sur le disque dur du lecteur est insuffisant par rapport la taille des donn es audio q
34. cr es Les signets cr s sur le lecteur ne peuvent pas tre modifi s ou affich s dans SonicStage Enregistrement d une piste dans un signet Lecture d une piste d un signet Vous pouvez enregistrer vos pistes pr f r es dans des signets Pour lire des pistes enregistr es s lectionnez j Liste de lecture dans l cran Rechercher page 33 Pendant la lecture de la piste que vous yiio souhaitez enregistrer dans un signet Signet maintenez la touche Siret L cran Signet s affiche Signet 2 ASEE Signet 4 Signet 5 m 00 23 E 2 Appuyez sur pour s lectionner un signet dans lequel la piste est enregistr e puis appuyez sur gt II Les indications Avec signet et le nombre de signets le nombre de pistes pourvues d un signet le nombre de signets pouvant tre ajout s s affichent puis l ic ne de signet s affiche Si vous souhaitez ajouter un signet plusieurs pistes r p tez les tapes et Vous pouvez enregistrer jusqu 100 pistes dans chaque signet Suite J sageu s p 9 QE1 X3pu anbISnu 9p 311997 39 Pour lire des pistes enregistr es dans des signets 1 Appuyez sur la touche SEARCH MENU L cran Rechercher s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner P Liste de lecture puis appuyez sur BAL 3 Appuyez sur pour s lectionner a Signet puis appuyez sur Si vous appuyez s
35. dans Transfert V et s lectionnez ATRAC Audio Device dans la liste La fen tre de transfert de pistes de SonicStage au lecteur s affiche Dans la liste Ma biblioth que sur le c t gauche de la fen tre SonicStage cliquez sur l album que vous voulez transf rer Vous pouvez galement transf rer uniquement des pistes que vous s lectionnez en cliquant dessus Pour s lectionner plusieurs pistes ou albums cliquez sur ces pistes ou albums tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e Vous pouvez galement transf rer des listes de lecture vers le lecteur jusqu 8 187 listes de lecture et 999 pistes par liste de lecture Lorsque vous essayez de transf rer une liste de lecture qui contient une piste d j transf r e vers le lecteur seules les donn es de cette piste sont transf r es Cliquez sur E Le transfert des pistes s lectionn es commence Vous pouvez v rifier l tat du transfert dans la fen tre SonicStage Pour arr ter le transfert Cliquez sur dans la fen tre SonicStage EGLE LS N exposez pas le lecteur des vibrations lors du transfert de donn es audio Ne placez pas non plus le lecteur proximit d une source de champ magn tique Ne d branchez pas le c ble USB et ne retirez pas la batterie pendant le transfert des donn es Faute de respecter cette consigne les donn es transf r es risquent d tre perdues L utilisation du lecteur par le b
36. de Objectif Action effectuer Reprendre la lecture l endroit o vous lavez arr t e pr c demment Appuyez sur II La lecture reprend l endroit o vous l avez arr t e pr c demment Arr ter la lecture Appuyez sur W Rechercher le d but de la piste en cours Appuyez sur une fois Rechercher le d but de pistes pr c dentes Appuyez r p t e sur Rechercher le d but de la piste suivante Appuyez sur une fois Rechercher le d but des pistes suivantes Appuyez r p t e sur Revenir rapidement en arri re Maintenez la touch Avancer rapidement Maintenez la touch Lorsque la lecture al atoire de pistes ou d l ments page 47 est s lectionn e l ordre de lecture est diff rent Pour mettre le lecteur hors tension Maintenez la touche M enfonc e jusqu ce que l cran s teigne Pour remettre le lecteur sous tension appuyez sur n importe quelle touche Suite sageu Sap qel X3pu anbiSnu 9p 311997 31r V rification des informations affich es sur l cran Vous pouvez contr ler les donn es audio et l tat de la lecture sur l cran du lecteur cran du lecteur pendant la lecture Ar Bird Sings 2 amp Morning 208 4 E POP ATRAC3IP lUS f ri 6 256kbPs 001 001 s Dm 01 23 EE SHF 8 1 Titre de la piste
37. e SIGNET signet une piste d j int gr e qu une fois enregistr e dans tous les types de signet chaque type de signet PAS DE BATTERIE e Vous essayez d utiliser le lecteur aliment par l adaptateur secteur sans ins rer de batterie e Vous avez retir la batterie du lecteur alors qu il tait raccord un ordinateur gt Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur la batterie doit tre pr sente dans le lecteur SIGNET PLEIN Le nombre de signets gt Supprimez les signets d passe la limite autoris e inutiles page 40 ANNULER La configuration ou ED l op ration est annul e MODIF SIGNET Vous essayez de modifier gt Vous ne pouvez pas IMPOSSIBLE EN un signet en mode de modifier de signets en LECTURE lecture ou d arr t mode de lecture ou d arr t OPER IMPOSS Initialiser syst me a t Arr tez la lecture et ARRETER s lectionn sur l cran res lectionnez Options pendant la lecture Initialiser syst me OPER IMPOSS A Vous essayez d ajouter un gt Ajoutez un signet LARRET signet alors que le lecteur pendant la lecture est arr t page 39 LECTURE IMP L horloge du lecteur ne gt Connectez le lecteur CONNECTER PC fonctionne pas l ordinateur page correctement 24 LECTURE IMP Les donn es audio sont gt Transf rez de nouveau ERR PISTE ab m es les donn es audio vers le lecteur page 24 Suite L saeu
38. e l cran s tablit dans la direction appropri e lorsque vous mettez le lecteur sous tension Droit Fait pivoter l cran vers la gauche pour vous permettre d exploiter le lecteur avec la main gauche Gauche Fait pivoter l cran vers la droite pour vous permettre d exploiter le lecteur avec la main droite Langue RASE Les messages et les menus sont en japonais English Les messages et les menus sont en anglais Fran ais Les messages et les menus sont en fran ais Deutsch Les messages et les menus sont en allemand Italiano Les messages et les menus sont en italien Espa ol Les messages et les menus sont en espagnol ASPX 2 Les messages et les menus sont en chinois simplifi FES 2 Les messages et les menus sont en chinois traditionnel Li Les messages et les menus sont en cor en Initialiser Param par Tous les param tres de l cran MENU syst me 3 d faut sont r gl s aux valeurs par d faut d usine amp page 60 Init disque dur Toutes les donn es du lecteur sont effac es page 62 M j du micrologiciel Mise jour du micrologiciel du lecteur amp page 64 1 Capteur G est la fonction qui d tecte l orientation du lecteur 2 Selon le pays o vous utilisez le lecteur ces langues peuvent ne pas s afficher 3 Il est impossible de r tablir la valeur par d faut des param tres pendant la lecture ou la pause 4 Cette fonction n est
39. e pag i audio est r gl sur Line Out BATT FAIBLE La batterie est puis e gt Chargez la batterie page 13 NB MAX DE Le nombre de groupes gt Le nombre total GROUPES albums artistes etc d l ments dans l cran DEPASSE d passe la limite autoris e Rechercher 8192 l exception de la liste des pistes d passe 8192 Transf rez toutes les pistes inutiles dans Ma biblioth que sur SonicStage page 27 NON CORRESP DS Les fichiers syst me ne Initialisez le disque dur SYS FICH correspondent pas du lecteur amp page 62 et transf rez de nouveau les donn es audio vers le lecteur page 24 PAS DE BD Lors de la d connexion de Reconnectez le lecteur TROUVEE l ordinateur aucune piste l ordinateur puis n est transf r e vers le lecteur ou bien il manque des informations d connectez le gt Transf rez des donn es audio vers le lecteur page 24 Suite sageu s p 9 QEI abeuuedag Tir 0 PISTE Aucune piste ne figure dans la liste des pistes gt Ouvrez une liste de pistes contenant au moins une piste gt Transf rez des donn es audio vers le lecteur page 24 ERR SYSTEME lt No gt un num ro est indiqu entre parenth ses Une erreur syst me est survenue gt Notez le num ro et consultez le revendeur Sony le plus proche sageu Sap a qEl X3pu abeuuedaq 18r Sp cifications
40. eil se coupe si vous retirez la batterie du lecteur m me si celui ci est reli l adaptateur secteur Autonomie de la batterie utilisation continue Le temps de lecture pour le format ATRAC3plus 48 kbit s est d environ 40 heures Le temps de lecture pour le format MP3 128 kbit s est d environ 30 heures L autonomie varie en fonction du mode d utilisation du lecteur Sa1aljeu s p 9 QE1 xepu 991A19S U9 9S1JA 15r E 3g Installation de SonicStage sur votre S ordinateur gS Installez le logiciel SonicStage sur votre ordinateur l aide du CD ROM E fourni R gt lt Pr paration du syst me requis L environnement d exploitation suivant est n cessaire Ordinateur IBM PC AT ou compatible e Processeur Pentium II 450 MHz ou plus puissant e Espace sur le disque dur 200 Mo ou plus 1 5 Go ou plus recommand l espace requis varie en fonction de la version de Windows et du nombre de fichiers musicaux stock s sur le disque dur e M moire RAM 128 Mo ou plus Divers Lecteur de CD pouvant assurer la lecture num rique par WDM un graveur de CD R RW est requis pour graver des CD e Carte son e Port USB Syst me Installation d origine d exploitation Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition j Windows XP Professionnel Windows XP Edition familiale Windows 2000 Professionnel service pack 3 ou ult rieu
41. ent normal en cas d utilisation de CD prot g s contre la copie Suite S919NeU s p 9 QE1 x pul 1n9 98 2 S18A 0IpNE s zuuop 9p l19 SUE1J 20r dans le lecteur de CD de l ordinateur Veuillez noter que vous ne pouvez pas obtenir d informations relatives aux CD qui ne sont pas enregistr s dans CDDB Que signifie Infos CD 3 Infos CD se rapporte aux informations relatives aux CD audio telles que S le titre de l album le nom de l artiste les titres des pistes etc En utilisant a SonicStage vous pouvez obtenir gratuitement et automatiquement les informations relatives aux CD par le service Gracenote CDDB Gracenote 5 Compact Disc DataBase via Internet lorsque vous ins rez le CD audio S Que signifie ATRAC3 ATRAC3plus ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 est une technologie de compression de fichiers audio qui satisfait des exigences lev es en mati re de qualit sonore et de taux de compression ATRAC3plus est une version plus volu e de ATTRAC3 qui permet de comprimer des fichiers audio environ 1 20 de leur taille d origine un d bit de 64 kbit s Que signifie format et d bit binaire Format se rapporte au format d enregistrement tel que WAV ou ATRAC3plus Le d bit binaire se rapporte la quantit de donn es trait es par seconde Les d bits binaires plus lev s procurent une meilleure qualit sonore Toutefois les d bits binaires plus lev s re
42. erche init M Liste de lecture M 00 00 2 Appuyez sur pour s lectionner un mode de recherche Si vous appuyez sur PI dans un autre mode que Liste de lecture ou Fi Recherche init la lecture d marre Par exemple lorsque vous s lectionnez Artiste la lecture commence la premi re piste du premier album de l artiste que vous avez s lectionn Tous les albums des artistes r pertori s apr s l artiste s lectionn sont lus dans l ordre des num ros de piste Pour rechercher d autres pistes appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner un l ment lire puis appuyez sur II La lecture d marre la piste s lectionn e ou la premi re piste de l l ment artiste album etc s lectionn Toutes les pistes r pertori es apr s les l ments s lectionn s sont lues dans l ordre des num ros de piste Suite SaJgrjeul Sap a qE X8pu anbiSnu p 91n 997 33r Pour revenir l cran Rechercher Appuyez sur la touche SEARCH MENU Pour revenir l cran MENU Maintenez la touche SEARCH MENU enfonc e Pour revenir l cran de lecture s lectionnez Ecran Lecture dans l cran MENU puis appuyez sur PAI Pour revenir la liste des pistes Appuyez sur A e Pour arr ter la lecture dans l cran Rechercher Appuyez sur W Pour faire d filer plusieurs l ments la fois Appuyez deux fois ra
43. euillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur votre SonicStage Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher e En fonction du type de texte et des caract res il se peut que le texte affich sur SonicStage ne s affiche pas correctement sur le p riph rique Les causes possibles sont les suivantes Le lecteur connect n est pas compatible Le lecteur ne fonctionne pas normalement e Pour tirer le meilleur parti des explications donn es dans ce manuel vous devez tre familiaris avec les fonctions de base de Windows Pour avoir des d tails sur l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation veuillez vous reporter aux manuels correspondants Programme 2001 2002 2003 2004 2005 Sony Corporation Documentation 2005 Sony Corporation Suite Sa1aljeu s p 9 QE1 x pul Gr e SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation e OpenMG ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus et leurs logos sont des marques de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows NT et Windows Media sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marque
44. eut galement s av rer dangereux de l utiliser volume lev en marchant et plus particuli rement lorsque vous traversez un passage pi ton Redoublez de vigilance ou interrompez l coute dans les situations risque Pr vention des troubles de l ou e vitez d utiliser les couteurs avec un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez des sifflements dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Avertissement S il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur retirez imm diatement les couteurs Suite Sa1aljeu sap 9 qe1 X3pu Orr e Nettoyez le bo tier du lecteur avec un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d une solution d tergente neutre e Nettoyez r guli rement la fiche des couteurs e N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ni de solvant tel qu alcool ou benz ne qui risquent de ternir la surface du bo tier e Veillez ne pas laisser entrer d eau dans le lecteur par l ouverture situ e pr s du connecteur Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le lecteur consultez le revendeur Sony le plus proche REMARQUES e La musique enregistr e ne peut tre utilis e qu des fins p
45. gistrer ou importer des pistes d autres sources comme Internet et le disque dur de votre ordinateur fichiers MP3 Pour plus d informations reportez vous l aide de SonicStage amp page 73 Y Source audio Importer un CD e Param tres IOOCCCE g 8 m o o aj Infos CD amp Double cliquez sur SonicStage sur le bureau Vous pouvez aussi a D marrer Tous les programmes SonicStage SonicStage SonicStage d marre Si vous utilisez une version pr c dente de SonicStage la fen tre Outil de conversion de fichiers SonicStage s affiche lorsque vous lancez SonicStage pour la premi re fois apr s son installation Suivez les instructions qui s affichent dans la fen tre Programmes sous Windows Millennium Edition Windows 2000 Professionnel Windows 98 Deuxi me dition Cet outil convertit les fichiers audio import s sur votre ordinateur avec SonicStage 2 0 ou une version ant rieure en un format de donn es optimal OpenMG pour ce lecteur afin de transf rer ces donn es tr s grande vitesse vers le lecteur Outil de conversion de fichiers SonicStage Vs se ao va re ATRAE E oA E DA ERA USE ion des hchiers audo r e Pour lancer la conversion ciquez sur Suivant Remarques Seusvegardes toutes les donn es audo A Taide de fout de sauvegarde appropri avant de la conver
46. iais d un concentrateur USB ou d une rallonge USB n est pas garantie Connectez toujours le lecteur l ordinateur l aide du c ble USB fourni Il est possible que certains p riph riques USB connect s l ordinateur nuisent au bon fonctionnement du lecteur Les touches de commande du lecteur sont toutes d sactiv es lorsque celui ci est connect l ordinateur Si vous connectez le lecteur l ordinateur pendant la lecture celle ci s arr te et la mention Connexion PC s affiche sur l cran du lecteur Suite sageu s p 9 QEI xa pul 119 98 2 S18A 0IpNE s zuuop 9p l19 SUE1J 25 Le transfert choue si le lecteur ne dispose pas d un espace libre suffisant pour les donn es audio Il se peut que le nombre de transferts d une piste soit limit pour des raisons de droits d auteur Il se peut que les pistes dur e ou nombre de lectures limit s ne soient pas transf r es en raison des restrictions impos es par les d tenteurs de droits d auteur Au cours du transfert la mise en pause en veille ou en hibernation du syst me ne fonctionne pas Selon le type de texte et le nombre de caract res le texte saisi par SonicStage risque de ne pas s afficher sur le lecteur en raison des limitations propres au lecteur Une surchauffe peut survenir si le lecteur est connect trop longtemps un ordinateur sous tension ou suite au transfert d une grande quantit de donn es Cependa
47. ibuer pr server l environnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez le num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrce org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag es ou qui fuient Suite J 28 s p 9 QEI Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique TT que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage em des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Ceci s applique aux accessoires suivants Ecouteurs Sa1aljeu x puj 3r s p 9 QE1 Table des m
48. isent habituellement une part importante des ressources syst me s aeul s p 2 q xa pul 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD de l ordinateur Le programme d installation d marre automatiquement et la fen tre d installation s affiche Lorsque la fen tre de droite EE s affiche cliquez sur la r gion dans laquelle vous utiliserez le logiciel SonicStage Si aucune fen tre ne s affiche passez l tape 991A19S U9 9S1JA Cliquez sur Installez SonicStage puis suivez les instructions affich es Lisez attentivement ces instructions Selon la r gion il se peut que les boutons autres que Installez SonicStage diff rent de ceux figurant sur l illustration de droite Selon votre environnement syst me l installation peut durer de 20 30 minutes Veillez ne r amorcer l ordinateur qu une fois l installation termin e En cas de probl mes pendant l installation reportez vous la section D pannage amp page 68 18 Importation de donn es audio sur votre ordinateur Enregistrez et stockez des pistes donn es audio partir d un CD audio dans Ma biblioth que de SonicStage sur le disque dur de votre ordinateur Si vous voulez obtenir automatiquement des informations relatives au CD nom de l artiste titres etc connectez votre ordinateur Internet au pr alable Vous pouvez enre
49. it dans l ordre des num ros de piste Qu est ce qu une unit cat gorie de recherche pour la lecture L ensemble des l ments artiste album piste etc appartenant l l ment s lectionn lorsque vous commencez une lecture est appel unit ex Si vous lancez une lecture apr s avoir s lectionn Genre 01 Les pistes comprises entre Piste 01 et Piste 08 formeront l unit Si vous lancez une lecture apr s avoir s lectionn Artiste 02 Les pistes comprises entre Piste 05 et Piste 08 formeront l unit List Genre List Artiste List Album List Piste Genre H Genre 01 Artiste 01 rl Album 01 E Piste 01 Jd Piste 02 z Album 02 Ji Piste 03 JJPiste 04 JJ Piste 06 2l Album 04 JJPiste 07 Artiste 02 r Album 03 j Piste 05 Jd Piste 08 H Genre 02 BLEU LES e Lorsque vous commutez de Unit activ e Unit d sactiv e ou de Unit d sactiv e Unit activ e l unit est r initialis e afin d inclure toutes les pistes du lecteur e Lorsque vous s lectionnez une piste comme cat gorie de recherche pour la lecture l tape l album qui contient la piste devient l unit Suite J saeu Sap 3jqel xa pul anbisnu p 91n 997 48 Pistes Al atoire dans l unit mode de lecture Pistes Al atoire lorsque l Unit est r gl e sur Unit activ e S1 vous r glez Unit sur U
50. laide de SonicStage Volet gauche Volet droit 1 Double cliquez sur Pr sentation dans le volet gauche de l Aide de SonicStage 2 Cliquez sur B propos de cette aide en ligne L explication s affiche dans le volet droit Au besoin faites d filer l affichage Cliquez sur les mots soulign s pour obtenir les explications correspondantes Suite J SaJgrjeul s p 9 QEI x puj abeuuedaq 13r Pour rechercher un mot dans une explication Zone de texte Entrez le mot cl rechercher Rechercher Liste des rubriques Une liste des mots saisis s affiche Afficher Explication de la rubrique s lectionn e 1 Cliquez sur Rechercher 2 Saisissez les termes recherch s 3 Cliquez sur Liste des rubriques Une liste des mots saisis s affiche 4 Cliquez sur l l ment qui vous int resse pour le s lectionner 5 Cliquez sur Afficher L explication correspondant l l ment s lectionn s affiche sageu s p 9 QEI xa pul abeuuedaq 148 Messages d erreur Veuillez suivre les instructions ci dessous si un message d erreur s affiche sur l cran Message Signification Action corrective AVLS Le volume d passe le gt R glez AVLS sur ERREUR VOLUME volume maximum de la AVLS d sactiv fonction AVLS page 53 TOUT AVEC Vous essayez d ajouter un gt Une piste ne peut tr
51. lie incluses 59 9 x 89 3 x 14 5 mm environ 2 3 8 x 3 1 2 x 5 8 pouces L H P Poids 135 g 4 82 oz environ Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casques couteurs adapt votre appareil et indiqu ci dessous MDR E0931LP Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis S3181 Eu s p 9 QEI xapuj s ejuawajduio3 suonewulojuj oo 3 Index Symbols 1 titre Lecture d untitre 47 l Album 35 Artiste 35 mE Capacit disponible 15 HUF Donn es Al atoire 47 HH Genre 35 Lecture r p t e 49 M Liste de lecture 38 MI Nouvelles pistes 36 Piste 35 Pistes Al atoire 47 E HUF Pistes Al atoire dans l unit 49 Recherche init 36 E Ml Unit Al atoire 49 A Adaptateur secteur 11 Album al atoire 47 Allemand 54 Anglais 54 Arborescence cran Rechercher 35 Ar ne 52 Arr t 12 31 ATRAC3 ATRAC3plus 21 30 Autonomie de la batterie 15 Avance retour rapid 31 AVLS 53 B Batterie retirer ins rer 14 Batterie temps de charge 13 Bip 53 C C ble USB 11 Capacit disponible de la batterie 15 Capteur G 54 CD ROM 11 Commutateur HOLD 12 Contraste 53 D D bit binaire 21 32 D sinstaller 64 Discoth que 52 Donn es Al atoire 47 Droit 54 E couteurs 1
52. m Piste 09 Jd Piste 10 ci Album 06 JA Piste 11 Ji Piste 12 Artiste 04 r21 Album 07 Ji Piste 13 J Piste 14 re Album 08 dd Piste 15 JiPiste 16 Suite x puj anbISnu p 34N 387 35r sageu Sap 3jqel S lection de pistes dans 1 Nouvelles pistes Vous pouvez s lectionner des pistes d albums r cemment transf r s vers le lecteur les 5 derniers transferts S lectionnez 1 Nouvelles pistes dans l cran Rechercher l tape amp page 33 puis appuyez sur La liste des nouvelles pistes s affiche L arborescence de Nouvelles pistes figure ci dessous List Artiste List Piste I Nouvelles pistes ai Album JJ Piste 01 Jd Piste 02 fl Album H Jd Piste 03 Jd Piste 04 2 Appuyez sur 7 pour s lectionner un l ment lire puis appuyez sur II La lecture d marre la piste s lectionn e ou la premi re piste de l album s lectionn Toutes les pistes r pertori es apr s les l ments s lectionn s sont lues dans l ordre des num ros de piste S lection d une piste par la premi re lettre de la piste Recherche initiale Vous pouvez s lectionner des pistes en recherchant la premi re lettre d un titre de piste Le lecteur recherche un titre de piste dans les informations du CD de SonicStage Appuyez sur SEARCH MENU Rechercher enfonc e Artiste ia 1 Album L cran Rechercher s affiche D Piste i Genre
53. marque Lorsque vous installez SonicStage 3 1 le logiciel OpenMG Secure Module 4 1 est install en m me temps Ne supprimez pas OpenMG Secure Module 4 1 car ce programme pourrait tre utilis par d autres logiciels SaJgrjeul S9p 9 QEI xa pul S3 I EUUOI IU0 S311NY 64r D pannage Les solutions suivantes vous aident r soudre les probl mes ventuels li s votre lecteur 1 Retirez la batterie puis remettez la en place 2 Consultez les probl mes r f renc s dans cette section D pannage 3 Consultez l aide de SonicStage si vous utilisez ce logiciel 4 Si le probl me subsiste apr s consultation des r f rences mentionn es ci dessus consultez le tableau suivant et contactez au besoin le distributeur Sony le plus proche Alimentation Probl me Cause et ou solution L autonomie de la batterie est courte gt La temp rature ambiante est inf rieure 5 C 41 F Ce ph nom ne est li aux caract ristiques de la batterie et ne constitue pas un dysfonctionnement gt Vous n avez pas utilis le lecteur pendant une p riode prolong e Le fait de charger puis d charger la batterie de fa on r p t e am liore son efficacit gt Il se peut que la dur e de service de la batterie soit atteinte La remplacer par une batterie neuve gt Le temps de charge de la batterie est insuffisant Maintenir la batterie en charge jusqu ce que i s
54. nateur autre que celui utilis lors du transfert vers le lecteur la piste sera de nouveau transf r e automatiquement lors de la prochaine connexion du lecteur l ordinateur utilis pour le transfert vers le lecteur Le nombre de transferts possible augmente alors automatiquement Le fonctionnement du gt Un concentrateur USB ou une rallonge USB est lecteur est instable lorsqu il est connect l ordinateur utilis e Un fonctionnement correct n est pas garanti pour des connexions tablies via un concentrateur USB ou une rallonge USB Connectez directement le c ble USB l ordinateur Un message d erreur stipulant qu il est impossible d authentifier l appareil ou le support s affiche sur l cran de l ordinateur lorsque le lecteur est connect l ordinateur gt Le lecteur n est pas connect correctement l ordinateur Fermez le logiciel SonicStage et v rifiez la connexion du c ble USB Red marrez le logiciel SonicStage Suite J sageu Sap 3jqel abeuuedag Tr Divers Probl me Cause et ou solution Aucun signal sonore n est mis lors de l utilisation du lecteur gt Le param tre Bip est r gl sur Bip d sactiv R glez le sur Bip activ page 53 Le lecteur est chaud gt Il se peut que le lecteur chauffe lorsque la batterie est en charge ou juste apr s une charge rapide Cela peut
55. nit activ e dans l cran Options tous les l ments artiste album piste num r s dans l unit lorsque vous lancez la lecture sont lus dans un ordre al atoire Unit Al atoire mode de lecture Donn es Al atoire lorsque l Unit est r gl e sur Unit activ e Si vous r glez Unit sur Unit activ e dans l cran Options les l ments de la premi re arborescence de l unit sont lues dans un ordre al atoire L ordre de lecture dans les unit s est l ordre des num ros de piste ERGUEU LES e Lorsque vous s lectionnez Jd Piste sur l cran Rechercher et lancez la lecture en mode al atoire toutes les pistes du lecteur sont lues dans un ordre al atoire quelle que soit la configuration des modes Unit activ e d sactiv e ou Piste Donn es Al atoire e Si vous s lectionnez lei Liste de lecture dans l cran Rechercher et que vous s lectionnez une Liste de lecture ou un Signet pour lancer une lecture en mode al atoire toutes les pistes de la liste de lecture ou du signet sont lues dans un ordre al atoire quel que soit le r glage du param tre Unit Activ e D sactiv e ou du mode Pistes Donn es Al atoire Lecture r p t e de pistes Lecture r p t e La lecture des pistes est r p t e dans les options de lecture s lectionn es page 47 S lectionnez R p ter l tape de la
56. nt il ne s agit pas d un dysfonctionnement D branchez l adaptateur secteur et le c ble USB d di du lecteur et ne les rebranchez pas imm diatement Si vous maintenez la partie chaude du lecteur en contact avec une m me partie de votre corps pendant un certain temps m me si la temp rature est relativement peu lev e vous vous exposez des br lures du type basse temp rature vitez de maintenir le lecteur contre la peau pendant des p riodes prolong es notamment si vous avez une peau sensible Lorsqu il n y a pas assez de place sur le disque dur du lecteur le message PAS DE BDTROUVEE peut s afficher m me si le transfert des donn es audio s est effectu correctement Dans ce cas reconnectez le lecteur l ordinateur puis transf rez les donn es audio inutiles vers l ordinateur pour lib rer de la place sur le lecteur 6 sageu s p 9 QEI xa pul 1n9 98 S18A 0IpNE s zuuop 9p l19 SUE1J 267 Transfert de donn es audio vers votre ordinateur Des donn es audio peuvent tre retransf r es vers Ma biblioth que SonicStage sur votre ordinateur Liste Ma biblioth que Transfert Y ATRAC Audio Device Pistes stock es sur le lecteur Connectez le lecteur l ordinateur voir l tape de la section Transfert de donn es audio vers le lecteur page 24 2 Pointez V dans Transfert Y et s lectionnez ATRA
57. onn Signet l tape le message Confirmer l effacement de toutes les pistes avec signet s affiche sur l cran S lectionnez Oui Si vous s lectionnez Non la modification des signets est annul e et l cran Modifier Signet s affiche de nouveau Pour faire d filer plusieurs l ments la fois Appuyez deux fois rapidement sur ou sur dans l cran d une liste de pistes comme indiqu la section Redisposition de l ordre des pistes dans un signet page 40 ou la section Effacement de pistes avec signet page 42 puis maintenez la enfonc e pendant quelques secondes Tous les l ments num r s dans l cran d filent par sauts de plusieurs l ments la fois Lorsque vous maintenez la touche ou enfonc e pendant quelques secondes les l ments d filent vers le haut plus rapidement Remarque Vous ne pouvez pas modifier un signet pendant la lecture ou la pause d une piste enregistr e dans ce signet Suite sageu Sap 3jqel xa pul anb snu p 1N 2 7 43r ngu 1a si Modification de l ic ne d un signet z2 OO J EA P Ta Vous pouvez s lectionner une ic ne de signet qui appara t sur les pistes 82 avec signet Il est pratique d utiliser une ic ne de signet diff rente pour chaque signet Signet 1 5 S a D S lectionnez S lectionner ic ne
58. ons R p ter Mode de lecture Unit Son AULS BiP Sortie audio m 00 00 Es Appuyez sur pour s lectionner Initialiser syst me puis appuyez sur PII L cran Initialiser syst me s affiche Initialiser syst me Param Par d faut Init disque dur M j du micrologiciel m 00 00 Es Appuyez sur 7 pour s lectionner Param par d faut puis appuyez sur Pil L cran Param par d faut s affiche Param par d faut Confirmer le r tablissement des Param tres par d faut Oui Non Suite J S3181jEuI Sp a QEI X8pul S9 I EUUOIJIU0 sany 60 O Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur Pll Le message s affiche puis l cran Initialiser syst me s affiche de nouveau Pour annuler la configuration Appuyez sur W Alternativement s lectionnez Non l tape puis appuyez sur PAI L cran Initialiser syst me s affiche de nouveau BLEU LUS Il est impossible de r tablir les param tres par d faut pendant la lecture sageu Sap 3jqel x pul s jeuuon3uo0 sany 61 Initialisation du disque dur Vous avez la possibilit d initialiser le disque dur int gr au lecteur Si ce dernier est initialis toutes les donn es stock es audio ou autre seront effac es V rifiez bien les donn es stock es sur le disque dur avant de proc der l initialisation
59. partir da CD ROM fourni Si OpenMG Jukebox ou SonicStage est d j install le logiciel existant est remplac par la nouvelle version dot e des nouvelles fonctions Si SonicStage Premium SonicStage Simple Burner ou MD Simple Burner est d j install le logiciel pr c dent coexiste avec SonicStage Vous pourrez toujours utiliser les donn es audio enregistr es par les logiciels pr c dents Par mesure de pr caution nous vous conseillons tout de m me de sauvegarder vos donn es audio Pour sauvegarder les donn es reportez vous aux rubriques Sauvegarde de Ma biblioth que dans l Aide de SonicStage La m thode de gestion des donn es musicales diff re en partie des m thodes conventionnelles Pour plus de d tails reportez vous la rubrique A l attention des utilisateurs de versions ant rieures de SonicStage dans l Aide de SonicStage e Si le lecteur est connect un ordinateur via le c ble USB d branchez le c ble USB du lecteur puis installez le CD ROM fourni sur l ordinateur Suite Sa1aljeu s p 9 QE1 xepu 991A19S U9 9S1JA 17r Fermez tous les autres logiciels actifs Pour liminer divers facteurs susceptibles de faire chouer l installation du logiciel SonicStage v rifiez que e vous tes bien connect en tant qu Administrateur si le syst me d exploitation est Windows 2000 Windows XP e aucun logiciel anti virus n est actif ces programmes util
60. pas disponible pour l instant Veuillez patienter jusqu que des informations soient communiqu es Suite sageu Sap 3jqel xa pul s jjeuuon3uo0 sany 54r Personnalisation de la qualit sonore galiseur 6 bandes Personnalis Vous pouvez r gler individuellement la qualit sonore pour chacune des plages de fr quence en v rifiant les r glages sur l cran Apr s avoir s lectionn Son l tape de la section Modification de la qualit sonore et des r glages page 51 s lectionnez galiseur 6 bandes puis appuyez sur gt II Perso 2 Egaliseur 6 bandes M 00 00 Appuyez sur pour s lectionner Perso 1 ou Perso 2 puis appuyez sur Pll Appuyez sur pour s lectionner la plage de fr quences Il existe 6 plages de fr quences gt Plage de fr quences Appuyez sur pour s lectionner le niveau sonore Le volume sonore peut avoir sept Niveau niveaux de r glage SOnoIg Perso 1 IIFI 0 E ED BASS TREBLE m 00 43 Es Suite saeu s p 9 QEI x pul s jeuuo3u0 S311NY JOFR R p tez les tapes et pour r gler les plages de fr quences restantes O Appuyez sur gt Il L cran Egaliseur 6 bandes s affiche de nouveau Pour annuler la configuration Appuyez sur M pour revenir l
61. pidement sur ou sur dans l cran Rechercher puis maintenez la touche enfonc e pendant quelques secondes Tous les l ments num r s dans l cran d filent par sauts de plusieurs l ments la fois Lorsque vous maintenez la touche ou enfonc e pendant quelques secondes les l ments d filent vers le haut plus rapidement Suite J sageu Sap 3jqel xa pul anb snu p 1N 2 7 34r Arborescence de l cran Rechercher Les mode de recherche suivants sont disponibles dans l cran Rechercher Artiste 1 Album I Genre dd Piste I Nouvelles pistes Fi Recherche init et Liste de lecture L arborescence Genre Artiste Album et Piste est la suivante Dans n importe quel cran Rechercher en mode Artiste Album Piste Genre et Nouvelles pistes vous pouvez commencer la lecture en appuyant sur PAI Pour s lectionner et lire des pistes dans Nouvelles pistes voir page 36 dans Liste de lecture voir amp page 36 voir amp page 38 dans Recherche initiale Mode de Genre Artiste Album Ji Piste recherche List Genre List Artiste List Album List Piste Genre H Genre 01 Artiste 01 r2 Album 01 J Piste 01 Jd Piste 02 di Album 02 Ji Piste 03 Jd Piste 04 Artiste 02 r21 Album 03 J Piste 05 Jd Piste 06 c Album 04 Ja Piste 07 Jd Piste 08 Genre 02 Artiste 03 g Album 05
62. pistes pr c dentes 31 Recherche initiale 36 R tro clairage 53 S Signet 39 Son 52 SonicStage 16 Sortie audio 53 Studio 52 T Transf rer des donn es audio 24 U Unique 52 Unit 48 V Vertical 54 VOL VOL volume 12 http www sony net Sony Corporation S318 JEuI Sp 9 QEl Xapul s ejuawajduio3 SUOIJEUIUIOJU Co N 3
63. qui rent une plus grande capacit de stockage des donn es Les param tres par d faut sont OpenMG Audio ATRAC3plus pour le format et 64 kbit s pour le d bit binaire Pour modifier le format et le d bit binaire cliquez sur Param tres sur le c t droit de la fen tre SonicStage 1n9 98 S18A 0IpNE s zuuop 9p l19 SUE1J 21r s p a QEL Gestion des pistes avec SonicStage Vous pouvez g rer ou modifier des pistes dans l cran Ma biblioth que de SonicStage Vous pouvez galement regrouper vos pistes pr f r es ou par th mes pour cr er des listes de lecture puis les g rer comme un album Pour plus d informations sur SonicStage reportez vous l aide de SonicStage page 73 cran Ma biblioth que Liste Ma biblioth que Ma biblioth que m Liste du contenu de la liste de lecture Modification d une liste de lecture Une liste de lecture vous permet de regrouper et de lire vos pistes pr f r es ou des pistes tri es selon un certain th me comme film etc D Cliquez sur Ma biblioth que L cran Ma biblioth que s affiche 2 Cliquez sur Cr ation dition d une liste de lecture La fen tre principale est remplac e par l cran Cr ation dition d une liste de lecture S lectionnez une ou plusieurs pistes dans la liste Contenu sur la gauche Pour s lectionner plusieurs pistes cliquez sur celles ci to
64. r page 13 ERREUR Une erreur non pr cis e gt Essayez de nouveau SIGNET emp che d ajouter une d ajouter la piste au IMPOSSIBLE piste un signet signet ERREUR Une erreur non pr cis e gt Essayez de nouveau IMPOSSIBLE emp che d effacer un d effacer le signet D EFFACER signet ECHEC CREATION Une base de donn es ne gt Attendez un moment La BdD peut tre cr e base de donn es est en cours de mise jour TEMP ECRIT Vous transf rez des gt La temp rature ambiante 5 C z 35 C donn es audio vers le doit tre comprise entre lecteur une temp rature ambiante d passant la plage autoris e comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F 5 et 35 C 41 95 F Suite J S919NEU s p 9 QE1 abeuuedag 76 ERR INIT DD e Le disque dur du lecteur gt R initialisez le disque n est pas initialis dur du lecteur page correctement 62 e Le disque dur du lecteur a t initialis sur l ordinateur e Le disque dur du lecteur n a pas t initialis car il a t remplac HOLD Le commutateur HOLD est gt D verrouillez les en position ON commandes en faisant coulisser le commutateur HOLD dans le sens oppos celui de la fl che amp page 31 ERR LINE OUT Vous essayez de modifier R glez Sortie audio le volume ou le r glage du sur Ecouteurs param tre Son alors age 53 que le param tre Sorti
65. r Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxi me Edition Affichage High Color 16 bits ou sup rieur 800 x 600 points minimum 1024 x 768 points minimum recommand 99IA19S U3 9SIN Divers e Acc s Internet pour l enregistrement Web les services EMD et CDDB e Windows Media Player version 7 0 ou plus r cente install pour la lecture de fichiers WMA Suite 4 16 Remarques e SonicStage n est pas pris en charge par les environnements suivants Syst mes d exploitation autres que ceux indiqu s la page 16 Ordinateurs assembl s ou syst mes d exploitation non standards Environnement obtenu par mise niveau du syst me d exploitation install l origine par le constructeur Environnement amor age multiple multi boot Environnement plusieurs crans Macintosh e Nous ne pouvons garantir un fonctionnement satisfaisant sur tous les ordinateurs conformes la configuration requise e Le format NTFS de Windows XP Windows 2000 Professionnel ne peut tre utilis qu avec la configuration standard d origine e Nous ne pouvons garantir un fonctionnement satisfaisant de la fonction pause mise en veille ou hibernation des ordinateurs Installation de SonicStage Lisez les recommandations suivantes avant d installer le logiciel SonicStage e Veillez fermer tous les autres logiciels y compris les anti virus e Veillez installer SonicStage
66. r iy nr Mode de lecture L cran Options s affiche Unit Son AULS Bip Sortie audio m 00 00 cs Appuyez sur pour s lectionner Mode de lecture Mode de lecture puis appuyez sur 4 TE normale itre PN Pistes fl atoire La liste du Mode de lecture s affiche Donn es Al atoire m 00 00 us Suite saeu s p 9 QEI x pul anbiSnu ap 91n 997 45 4 Appuyez sur pour s lectionner une option de lecture puis appuyez sur gt II Le r glage par d faut est Lecture normale O Appuyez sur SEARCH MENU pour afficher l cran Rechercher puis s lectionnez la cat gorie de recherche pour la lecture amp page 33 Pour restreindre la cat gorie de recherche pour la lecture appuyez sur O Appuyez sur gt II La lecture d marre dans l option de lecture s lectionn e Pour annuler la configuration Appuyez sur M pour revenir l cran Options Pour revenir la lecture normale l tape s lectionnez Lecture normale Pour revenir l cran MENU Maintenez la touche SEARCH MENU enfonc e Suite J S919NEU Sap aiqel x pul anb snu p 1N 2 7 46 aa Options de lecture Mode de lecture SE D H cran ic ne du lecteur Explication Lecture normale Pas Toutes les pistes apr s la piste s lectionn e sont z d ic ne lues une fois dans l ordre des num ros de piste QR Lecture normale Lorsque vo
67. r secteur Il s agit du temps de charge approximatif d une batterie totalement d charg e temp rature ambiante Le temps de charge peut varier en fonction de la capacit disponible et de l tat de la batterie Notez galement que le temps de charge est plus long basse temp rature Recharge de la batterie l aide d une connexion USB Mettez l ordinateur sous tension puis connectez le c ble USB celui ci page 24 Le t moin de batterie change d aspect sur l cran et la charge de la batterie commence Il faut compter environ 6 heures pour une recharge totale Lorsque le lecteur est reli l adaptateur secteur c est par ce dernier que le lecteur est aliment Toutefois le temps de charge est plus long Si l ordinateur entre en mode pause veille ou hibernation alors que le lecteur est raccord l ordinateur par le c ble USB sans adaptateur secteur la batterie se d charge et ne se recharge pas Lorsque la batterie commence tre us e le temps de charge devient plus long Le t moin de charge de la batterie ne s affiche sur l cran que lorsque vous utilisez le lecteur pendant la charge de la batterie Si le t moin de charge de la batterie ne s affiche pas rechargez la batterie l aide de l adaptateur secteur Suite J Sa1aljeu s p 9 QE1 xepu 991A19S U9 9S1JA 13r Pour retirer la batterie 3 Ins rez un outil fin et pointu comme la pointe Sa d
68. riv es Toute autre utilisation doit faire l objet d une autorisation de la part des d tenteurs des droits d auteurs e Sony ne peut tre tenu responsable en cas d enregistrement de t l chargement incomplet ou de donn es endommag es en raison de probl mes li s au lecteur ou l ordinateur Sa1aljeu sap 9 qe1 X3pu 10 V rification des accessoires fournis e couteurs 1 tui de transport 1 e x _ CD ROM 1 logiciel SonicStage fichier PDF du mode d emploi e Guide de d marrage rapide 1 e C ble USB d di 1 La batterie rechargeable a t install e dans le lecteur au pr alable Ne lisez pas ce CD ROM dans un lecteur de CD audio Remarques Lorsque vous utilisez cet appareil observez les mesures de pr caution ci dessous pour viter de d former le bo tier ou de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Veillez ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu il est dans votre poche arri re O f 2 Si vous avez plac l appareil dans un sac apr s avoir enroul le cordon du casque ou des couteurs autour de l appareil ne soumettez pas le sac des chocs violents Sa1aljeu pap 9 qE1 QI gt lt 99IA19 U3 9SINI 11e Guide de localisation des composants et des commandes X3pu Saayeu Sap 81QEL 991A19S U9 9S1JA Q Prise couteurs LINE OUT Touches 7 1
69. s d pos es d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d Apple Computer Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays e Pentium est une marque ou une marque d pos e d Intel Corporation e Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson e Toutes les autres marques et marques d pos es sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs e Les marques et n apparaissent pas dans ce manuel e CD and music related data from Gracenote Inc copyright 2000 2004 Gracenote Gracenote CDDB Client Software copyright 2000 2004 Gracenote This product and service may practice one or more of the following U S Patents 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 and other patents issued or pending Services supplied and or device manufactured under license for following Open Globe Inc Untied States Patent 6 304 523 Gracenote 1s a registered trademarks of Gracenote The Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit Sony Le Ne
70. ssesserss 62 D sinstallation de SOM NTARS soumise 64 D pannage D DARRAN nn a RSR Sn ne 65 Utilisation de l Aide d SonicStage suisses 13 Messages RCUR aa nn EE a a 75 Infornmations compl mentaires X3pu Sa1ayeu sap aqel Brr Remarques l attention des utilisateurs propos du logiciel fourni e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction compl te ou partielle du logiciel ou du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur du droit d auteur e En aucun cas SONY ne pourra tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris les r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur e En cas de probl me avec ce logiciel r sultant d une fabrication d fectueuse SONY le remplacera SONY n assume toutefois aucune autre responsabilit e Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut tre utilis avec un autre quipement que celui pr vu cet effet e Notez que en raison d efforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e L utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni n est pas couverte par la garantie e La possibilit d afficher les langues dans SonicStage d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats v
71. t Son AULS BiP Sortie audio m 00 00 EE Appuyez sur 7 pour s lectionner une option puis appuyez sur Pll Pour modifier la qualit sonore Apr s l tape appuyez sur pour s lectionner Son amp page 52 puis appuyez sur PAI Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur Pour annuler la configuration Appuyez sur M pour revenir l cran Options Pour revenir l cran MENU Maintenez la touche SEARCH MENU enfonc e Suite J saeu Sap 3jqel x pul s jeuuon3uo sanny ofer l ments de configuration pour la qualit sonore et les crans l ment Options param tre par d faut Son Son d sactiv Lit les pistes en qualit sonore normale Mot Studio VS Recr e le son d un studio acoustiq d enregistrement VPT F 7 Live VL Recr e le son d une salle de concert Discoth que Recr e le son d une discoth que VC Ar ne VA Recr e le son d un stade galiseur Fort SH Lecture des pistes avec un son 6 bandes puissant avec accentuation des aigus 12 et des graves par rapport au mode Pop Pop SP Lecture des pistes avec un son adapt aux voix avec accentuation des fr quences interm diaires Jazz SJ Lecture des pistes avec un son entra nant avec accentuation des aigus et des graves Unique SU Lectures des pistes avec un son
72. tion de pistes dans li Nouvelles pistes 36 S lection d une piste par la premi re lettre de la piste Recherche initiale sens dthaenstestet 36 S lection de pistes dans ei Liste de lecture 01 2 38 Modification de signets sur le lecteur 39 Enregistrement d une piste dans un signet Lecture d une piste d un signet 39 Redisposition de l ordre des pistes dans un signet 40 Effacement de pistes avec SIDE 42 Modification de l ic ne d un signet os snsoeeseeeeeeeeeeeeeee 44 Changement des options de lecture Mode de lecture 45 Options de lecture Mode de lecture 47 Lecture de pistes dans une cat gorie de recherche s lectionn e Lecture d UNIt sss itir isiiabsenstt 47 Lecture r p t e de pistes Lecture r p t e 49 Autres fonctionnalit s Modification de la qualit sonore et des r glages 000000000 51 l ments de configuration pour la qualit sonore et les eN ET EE 52 Personnalisation de la qualit sonore Egaliseur 6 bandes Personnalis 55 R glage de l accentuation des aigus et des grave Pr r glage du son num rique eesssseseeseeesseessereeseeeee 56 Raccordement d autres p riph riques 58 Stockage de donn es autres que fichiers audio 00sses0ssss00s 59 R tablissement des param tres par d faut 0000sneesseeneeseeeee 60 Initialisation du disque dur ssssssessssssssesttsasnsssssster esetn
73. titre l aide caract res appropri s de L cran s teint gt L cran s teint automatiquement au bout de 30 secondes d inactivit en mode d arr t lorsq ue le lecteur est aliment par la batterie Lorsque vous faites d filer des titres de piste etc l cran s teint 30 secondes environ apr s la fin du d filement L cran s teint galement si vous maintenez la touche M enfonc e Dans tous les cas appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran Suite J sageu s p 9 QEI x puj abeuuedag 67 Connexion l ordinateur SonicStage Probl me Cause et ou solution I est impossible gt Le syst me d exploitation de l ordinateur n est d installer le logiciel pas compatible avec le logiciel page 16 SonicStage gt Toutes les applications Windows ne sont pas ferm es Un dysfonctionnement peut se produire si vous lancez l installation alors que d autres programmes sont en cours d ex cution Ceci est particuli rement vrai pour les programmes qui requi rent beaucoup de ressources syst me comme les logiciels anti virus gt Le disque dur de votre ordinateur ne dispose pas d un espace suffisant Il faut au minimum 200 Mo d espace libre Supprimez les fichiers inutiles de votre ordinateur L installation semble gt V rifiez si un message d erreur s affiche sous la avoir cess avant son fen tre d installation
74. touche ou lorsque vous faites d filer des l ments sur l cran Tjrs d sactiv Le r tro clairage s teint pour conomiser le courant Contraste 3 Centre L cran est mod r ment lumineux Si le bo tier du lecteur est noir le r glage par d faut est le deuxi me en partant de la gauche Positionnez le curseur vers pour un affichage plus lumineux ou vers pour un affichage plus sombre Le niveau est r gl sur centre lorsque vous appuyez simultan ment sur et sur SEARCH MENU dans n importe quel cran Inverser l cran ON gatif Les caract res et les ic nes s affichent en blanc sur fond noir Positif Les caract res et les ic nes s affichent en noir sur fond blanc 1 AVLS est l abr viation d Automatic Volume Limiter System syst me de limitation automatique du volume 2 Si vous appuyez sur VOL VOL lorsque le r tro clairage est teint il s allume 3 La valeur par d faut des param tres est r tablie si vous appuyez simultan ment sur et sur SEARCH MENU Suite sageu Sap 3jqel xa pul s jjeuuo3uo sany DIr l ment Options r glage par d faut Orienter Vertical L cran est lisible lorsque le lecteur est l cran tenu verticalement Auto R glage automatique de l orientation de l cran l aide de la fonction Capteur G D L orientation d
75. twork Walkman est pr install avec des chantillons des donn es de musique Vous pourrez ainsi l essayer imm diatement Les chantillons des donn es de musique pr install s ne sont fournis que pour vous permettre de faire des essais d coute Vous ne pourrez donc pas les transf rer sur votre ordinateur Utiliser SonicStage3 1 pour supprimer ces donn es audio Selon votre r gion 1l se peut que des chantillons de musique ne soient pas install s dans le lecteur Sa1aljeu s p 9 QE1 x puj 18 Pr cautions xapul e N introduisez aucun corps tranger dans la prise DC IN du lecteur e Veillez ne pas court circuiter les bornes du lecteur avec d autres objets m talliques Installation e N exposez jamais le lecteur des conditions extr mes de luminosit de temp rature d humidit ou de vibrations e N emballez jamais le lecteur lorsque vous l utilisez avec l adaptateur secteur Une surchauffe interne pourrait entra ner un dysfonctionnement du lecteur ou risquerait de l endommager Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge pendant une p riode prolong e Suite J Sa181jeuI pop orgel Brr S curit routi re N utilisez pas les couteurs v lo ou pendant la conduite d une voiture ou de tout autre v hicule motoris Cette pratique peut tre dangereuse et est ill gale dans de nombreux pays Il p
76. ue vous tentez de transf rer Transf rez vers l ordinateur toutes les pistes jug es inutiles afin de lib rer de l espace page 27 gt Des donn es autres que des donn es audio sont stock es sur le disque dur du lecteur D placez vers l ordinateur les donn es qui ne sont pas des donn es audio afin de lib rer de la place Suite J sageu Sap 3jqel euuedaq 10r Connexion l ordinateur SonicStage suite Il est impossible de re Un ordinateur autre que celui utilis pour le transf rer des donn es audio vers l ordinateur depuis le lecteur transfert vers le lecteur est s lectionn comme cible de transfert Les donn es audio ne peuvent pas tre re transf r es sur un ordinateur diff rent de celui utilis pour effectuer le transfert vers le lecteur gt Les donn es audio ont t supprim es de l ordinateur que vous avez utilis lors du transfert vers le lecteur Les donn es audio ne peuvent pas tre re transf r es vers l ordinateur si la piste correspondante a t supprim e de l ordinateur utilis lors du transfert vers le lecteur Les donn es audio sont Si une piste est supprim e du lecteur l aide du re transf r es vers l ordinateur et le nombre de transferts autoris s restants augmente automatiquement de temps autre lorsque le lecteur est connect l ordinateur logiciel SonicStage install sur un ordi
77. ur II et non sur la lecture commence la premi re piste du signet s lectionn 4 Appuyez sur pour s lectionner une piste puis appuyez sur PI Une ligne s affiche sous l ic ne de signet dans l cran de lecture Pour supprimer des signets Pendant la lecture de la piste de laquelle vous souhaitez supprimer un signet en suivant les tapes ci dessus maintenez la touche enfonc e La mention Signet effac s affiche et l ic ne de signet dispara t de l cran Remarques e Vous ne pouvez enregistrer une piste dans un signet que pendant la lecture e Vous ne pouvez supprimer un signet d une piste que pendant la lecture de celle ci en suivant les tapes ci dessus Redisposition de l ordre des pistes dans un signet Vous pouvez redisposer l ordre des pistes enregistr es dans un signet Maintenez la touche SEARCH MENU MENU enfonc e N P Opti L cran MENU s affiche io at Ecran Lecture m 00 00 C Suite J Sa191 EU S9p 9 QEL xepu anbiSnu 9p 831n 997 40 Appuyez sur pour s lectionner Modifier Signet puis appuyez sur gt ll ou sur L cran Modifier Signet s affiche Appuyez sur 7 pour s lectionner D placer puis appuyez sur gt II ou sur La liste des signets s affiche Appuyez sur pour s lectionner le signet modifier puis appuyez sur Pll ou sur La liste des pistes du signet s lectionn s
78. us s lectionnez un l ment album artiste etc autre qu une piste toutes les pistes sont lues une fois partir de la premi re piste de T l ment dans l ordre des num ros de piste 1 titre 1 La piste s lectionn e est lue une seule fois Lecture d un titre Lorsque vous s lectionnez un l ment album artiste etc autre qu une piste seule la premi re piste est jou e une fois Pistes Al atoire SHF Toutes les pistes sont lues une fois dans un ordre al atoire Donn es Al atoire Tous les albums sont lus une fois dans un ordre SHUF al atoire Album al atoire L ordre de lecture dans les albums est l ordre des num ros de piste Lorsque Unit est r gl sur Unit activ e page 47 les pistes sont lues en D Unit Al atoire amp page 49 S D Q r La z 3 Lecture de pistes dans une cat gorie de recherche s lectionn e Lecture d unit D S lectionnez Unit l tape de la section Changement des options w Unit d sactiv e de lecture page 45 puis appuyez Unit activ e sur II L cran Unit s affiche Appuyez sur pour s lectionner Unit activ e puis appuyez sur II Suite 4l rr 3 Appuyez sur SEARCH MENU pour afficher l cran Rechercher puis s lectionnez la cat gorie de recherche pour la lecture amp page 33 Appuyez sur gt Il La lecture commence dans l un
79. ut en maintenant la touche Ctrl enfonc e Pour s lectionner toutes les pistes de la liste Contenu cliquez sur Tout s lectionner Suite saeu s p 9 QE1 X3pu 1n9 28 3 S19A 0IPNE s guuop p l9 SU1J 228 S lectionnez la liste de lecture ajouter dans la liste de droite Pour ajouter la piste une nouvelle liste de lecture cliquez sur Cr er une nouvelle liste de lecture Une liste de lecture vide est cr e et s affiche dans la liste Contenu de la liste de lecture Vous pouvez maintenant entrer un nom pour la liste de lecture O Cliquez sur Les pistes s lectionn es sont ajout es au Contenu de la liste de lecture sur la droite O Lorsque vous avez ajout toutes les pistes souhait e cliquez sur _ Quitter l dition L cran Ma biblioth que s affiche de nouveau Pour ajouter une piste par glisser d placer Vous pouvez ajouter une piste en la faisant glisser depuis la liste Ma biblioth que sur la gauche dans la liste Contenu de la liste de lecture sur la droite Dans ce cas la piste est ajout e dans la liste la position o elle a t d pos e Pour v rifier les informations d taill es concernant les albums ou les pistes Cliquez avec le bouton droit sur l album ou la piste pour lequel laquelle vous voulez des informations d taill es dans la fen tre SonicStage puis s lectionnez Propri t s dans le menu La fen tre Propri t s sur

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents