Praat, Doing Phonetics by computer
Contents
1. e 14 b Taille dur e maximale de chaque segment transcrire i exactement 10 min 600 0000 sec Le contenu du CD est aussi disponible sur le site http weblex ens Ish fr projects xitools corpus corpus htm Pour v rifier l accessibilit des fichiers 1 s lectionner les fichiers sur votre disque dur avec le bouton droit de la souris 2 dans le menu d roulant choisir l option lt Propri t s gt 3 d cocher la case lt Lecture seule gt Les donn es que vous souhaitez transcrire seront souvent d une dur e de plusieurs dizaines de minutes voire parfois de plusieurs heures Or les logiciels de transcription vid o et audio aujourd hui disponibles sont dans bon nombre de cas incapables de traiter de mani re efficace des fichiers de cette taille Pour cette raison il est important de d couper les enregistrements originaux en un ensemble de segments fichiers qui soit bien organis et parfaitement pr cis Il doit tre possible de revenir sur des extraits de transcription d j r alis s et de coller les morceaux que l on a d coup auparavant sans que le moindre d calage entre texte align et signal sonore ou vid o en d coulera Un d calage de quelques milli mes de secondes entre un l ment de texte et le son align est saillant et rend l alignement inutilisable Dans la mesure o l ajustage des alignements a post riori est tr s p nible r aliser il faut r aliser les d coupages des enregistrements2. Rename tier taper le nom du participant en ins rant un espace suivi d un code qui sp cifie le type d unit que l on souhaite transcrire dans le tier par exemple le caract re T pour prise de tour ou tour de parole S pour syllabe etc Fermer le dialogue en cliquant sur lt OK gt Supprimer une Ligne de notation Cliquer sur le tier que lon souhaite modifier il est alors affich en couleur jaune Cliquer sur le menu lt tier gt Dans le menu d roulant choisir l option lt Remove entire Uer et supprimer ainsi le tier dans le TextGrid Ajouter une Ligne de notation a Cliquer sur le menu lt Tier gt votre position actuelle dans le TextGrid est sans importance pour les op rations suivantes Choisir l option lt Add interval tier gt et non l option lt Add point Uer cette fonction n est pas utile dans le cadre de notre utilisation de Praat Dans la boite de dialogue qui appara t sp cifier d abord la position du tier que l on souhaite ins rer en tapant le chiffre correspondant dans la case Position Taper ensuite le pseudonyme du locuteur suivi d un espace et d un sigle indiquant le type d unit que vous compter transcrire 19 Changer la position d une Ligne de notation a Il n est pas possible de modifier la position d un tier en cliquant dessus et en le tirant vers la position souhait e La proc dure est donc la suivante b Cliquer sur le t
3. Voir les instructions dans le logiciel de traitement audio que vous utilisez par exemple Audacity ou bien Praat cf infra section V 3 Dans ce texte nous r f rerons aux divers l ments de l interface Praat comme suit les noms affich s en anglais ne sont pas traduits les noms 2 des fen tres et des menus sont marqu s en caract res italiques les options figurant dans les menus roulants sont cit s entre chevrons ouvrants et fermants par exemple 1 la fen tre Praat objects 2 le Menu fixe de la fen tre Praat objects 3 le menu lt Read gt 4 l option D marrer Praat Installer le logiciel L installation du logiciel Praat est simple elle ne diff re gu re de celle d autres logiciels courants 1 partir du CD Outils PourClapi du site http www fon hum uva nl praat copier t l charger sur votre bureau le fichier executable du logiciel Praat qui correspond votre plateforme praat4124 winsit exe pour PC praat4124 macOSx dmg pour Mac OS X eich 2 Pour PC double cliquer le fichier executable et pr ciser l emplacement du logiciel sur votre disque dur dans la fen tre d installation alors ouverte pour un Windows fran ais ou anglais tapper C Program Files Praat 3 V rifier si le logiciel d installation a effectivement cr le dossier Praat l endroit indiqu cr er ventuellement un raccourci du logiciel sur votre bureau cliquer avec le bouton droite de la souris sur l ic
4. ne du logiciel Praat et choisir l option Cr er un raccourci gt copier le raccourci sur le bureau 4 D marrer le logiciel en doubliquant le fichier Praat exe dans le dossier C Program Files Praat ou bien le raccourci correspondent sur votre bureau Les trois fen tres de d marrage de Praat Lorsque l on d marre le logiciel Praat Praat exe trois fen tres s ouvrent sur l cran D ee E Praat objects iol x L Praat picture Contrat New Read Write Help le COR Margins World Select Pen Font Det Help A 5 Praat 4 0 5 doing phonetics bp computer www praat org Copyright 1992 2002 by Paul Boersma and David Weenink SiL Encore Fonts M 1992 1998 Summer Institute of Linguistics Lopmu Rename Info Remove M Praat objects Control New BG write lt Open long sound file gt du menu d roulant lt Read gt A Read from file Open long sound file Read two Sounds from stereo file Read from special sound file Read Matrix from raw text File Read Strings From raw text file Read TableOfReal from headerless spreadsheet file Read Table from table file Read from special tier file EEk 1 La fen tre Praat objects La fen tre Praat objects est l interface centrale de Praat elle permet de g rer vos fichiers et elle vous donne acc s aux principales fonctionnalit s du logiciel cf infra secti
5. 100 dB 500 Hz 50 dB HS HZ PLUS T AT 14 Lors de la premi re ouverture du logiciel cette zone est affich e par d faut Elle contient le spectrogramme graphe en noir et blanc les formants lignes pointill es en rouge les contours intonatifs lignes affich es en bleu et la courbe de l intensit lignes affich e en jaune Ces graphes sont calcul s par Praat selon ses propres algorithmes pour plus d informations voir le Praat manuel fen tre Objets Praat menu lt Help gt items lt Go to manual page gt ou bien earch Praat manual A La transcription de base des interactions verbales ne requiert pas ce type d informations Afin d conomiser l espace sur l cran il est recommand de fermer la zone spectrogramme Pour ce faire il faut Cliquer sur le menu lt View gt de la fen tre TextGrid un menu d roulant appara t ii dans le menu d roulant choisir l option lt Show analyses gt iii dans la bo te de dialogue alors ouverte d cocher les cases lt Show spectrogram gt lt Show pitch gt lt Show intensity gt lt Show formant gt La Zone d affichage du spectrogramme devrait alors dispara tre voir les images sur la page suivante W TextGrid textgrid_mod_le E TextGrid textgrid_mod_le File Edit Query MIN Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pulses Sound autoscaling Show analvses Show analyses If g M Show pitch 1 M S
6. Cf le cahier de charges qui est affich sur le site Internet http www fon hum uva nl praat sur ce site on trouve galement les mises jour du logiciel Pour plus d informations concernant les formats support s par Praat ainsi que sur les diveres logiciels cit s cf http weblex ens lsh fr projects xitools logiciels documentation htm Cf le fichier ModeleConviCOR_103 TextGrid dans le dossier du CD OutilsPourClapi 04 Praat 02 Logiciels TextGrid Mod le ICOR Afin d ouvrir ces fichiers dans Praat il faut qu ils soient copi s sur votre disque dur et accessibles au traitement Lecture seule dans Propri t du fichier d coch 1 s lectionner les fichiers concern s avec le bouton droit de la souris 2 dans le menu d roulant choisir l option lt Propri t gt 3 d cocher si besoin la case lt Lecture seule gt 2 suivants a Un ordinateur de type PC Windows Linux ou Mac b un fichier num rique des donn es audio transcrire normalement un fichier wav sauvegard soit sur une disquette ou un CD soit sur le disque dur de votre pc C le logiciel Praat contenu dans le dossier OutilsPourClapi 04_Praat 02_logiciel du CD t l chargeable aussi partir du site Internet http www fon hum uva nl praat d une copie du CD qui accompagne ce texte de pr f rence on sauvegardera le dossier 04_Praat du CD sur le disque dur par exemple sur le bureau d e les conventions de notation qu
7. Prat objects R Praat picture A TextGrid praat_textgrid E 09 29 ii Si l on clique avec le curseur de la souris sur l onde dans la Zone oscillogramme emplacement du curseur est alors indiqu par une ligne rouge traversant les diverses zones d affichage voir l image ci dessous gauche ou si l on identifie un segment de son en cliquant sur l oscillogramme et en tirant ensuite le curseur de la souris dans la direction souhait e le segment est alors d marqu par une ligne rose voir l image ci dessous droite trois barres de lecture apparaissent Fee u PCR Ce e Sr es EERE gt a RN REH EL Brennen ene mode AE f Fle Edt Query View Select Search Interval PointBoundary Tier Helg File Edt Query View Select Search Interval PointBoundary Tier Helg 1 610602 Il dl UU 1 F 1 d i T i TT O O O MO 2 440340 0 717960 1 393 s 3 158300 4 di 2 3 4 5 D 7 D 9 10 Sn me mn mm em om me em 2 440340 0 717960 0 591700 0 000000 Window 3 750000 seconds 3 750000 1496 25000 Total duration 1500 000000 seconds Total duration 1500 000000 seconds E iii Les segments du signal indiqu s au niveau des barres de lecture peuvent tre cout s 17 en cliquant sur la partie de la barre de lecture concern e cf aussi infra la section III 6 sur les diverses modalit s de lecture des fi
8. ais FR l orthographe O utilis e est adapt e A aux exigences de la linguistique interactionnelle Si un participant r alise simultan ment deux actions valeur de tour une action verbale et une action non verbale par exemple alors les actions sont not es dans AAA T FROA et AAA T FROA La ligne T FROA sert la notation des tours verbaux qui sont audibles mais dont le locuteur ne peut pas tre identifi La ligne AAA SUP permet de noter toutes sortes de ph nom nes non verbaux en particulier qui ne sont pas encore pris en compte par la Convention ICOR dans la majorit des cas ces notations sont ins r es dans les tiers sous forme de descriptions entre doubles parenth ses La ligne SIL sert la notation des diveres types de pauses et de silences non analys s i e non attribu par exemple un locuteur particulier La ligne EVT T permet de noter des v nements qui ont un impacte sur l organisation de l interaction par exemple claquement d une porte La ligne de COM sert la notation de commentaires par exemple qu il y a eu une interruption au niveau de l enregistrement le document sur le CD ModeleConviCOR_103 TextGrid ainsi que sur Internet http weblex ens Ish fr projects xitools format _xi Xi htm 24 UL UG Transcrire dans Praat identification et notation des tours de parole Ecouter le fichier son Afin d identifier un tour de parol
9. choisir l option read from file et s lectionner le fichier Bip wav du CD ou accompagne ce texte lorsque l on a copi le contenu du CD sur le bureau le chemin d acc s ce fichier est bureau GRIC Praat 04 Bip gt Si le fichier son que Ton souhaite anonymiser ne figure pas encore dans la zone OBJET ouvrez le maintenant MENU lt Read gt option read from file etc Dans la zone OBJETS on doit maintenant trouver le fichier Bip wav ainsi que le fichier son anonymiser S lectionner le fichier son il est alors surlign en bleu Dans le Menu dynamique cliquer sur le menu lt Edit gt suite quoi une FENETRE SON nomm e Sound nom du fichier son appara t Dans la FENETRE SON s lectionner le segment sonore que l on souhaite biper le segment est alors indiqu par un encadrement rose dans la Zone oscillogramme Cliquer sur le MENU Ed et choisir l option Set selection to zero le segment est alors vid c est dire l onde est r duite une amplitude de 0 elle constitue une simple ligne droite Placer le curseur sur le segment vide plut t au d but Cliquer sur le MENU lt Select gt et choisir l option Select une bo te de dialogue appara t Dans le champs End of selection modifier le chiffre indiqu en additionnant 0 05s sa valeur si par exemple la valeur 0 12345678 est affich e alors taper 0 17345678 et confirmer par lt OK gt une s
10. en fonction alors la lecture est interrompue dans ce cas le curseur ne revient pas au point de d part de la lecture la touche lt tab gt fonctionne donc comme la touche lt pause gt des lecteurs multim dia courants lt esc gt stop La touche de clavier lt esc gt est quivalente au bouton lt stop gt d un lecteur multim dia Lorsque le lecteur Praat est d j en fonction et que l on appuie la touche lt esc gt la lecture est arr t e et le curseur reprend la place qu il occupait avant le d marrage de la lecture si aucun point ou segment n a t s lectionn le curseur est revient par d faut sur la marge gauche de la fen tre TextGrid 23 11 7 20 Le TextGrid mod le suivant la Convention ICOR 1 0 3 Le mod le TextGrid fourni sur le CD comporte onze lignes B rextGrid XXX_Modele_T_FROA E l 1x File Edit Query View Select Interval Boundary Tier Help 1500 000000 0 001 5 738 565000 Window 30 000000 seconds 768 565000 738 565000 731 425000 Total duration 1500 000000 seconds Al inf al se a S M Group sch N Cf Les lignes AAA T FROA CCC T FROA servent la notation des contributions des participants AAA BBB CCC d une interaction AAA etc sont remplacer par des abr viations en trois caract res au plus pour les pseudonymes des participants21 L unit de notation est le tour T verbal ou non verbal la langue de transcription est le fran
11. haut de la fen tre dans la Zone AFFICHAGE TRANSCRIPTION 2 Cliquer dans la Zone AFFICHAGE TRANSCRIPTION et placer le curseur dans le segment de texte que Ton souhaite corriger les corrections sont alors visibles au niveau de la Zone AFFICHAGE TRANSCRIPTION et au niveau de lINTERVAL DE TRANSCRIPTION 27 24 Exporter un fichier TextGrid vers txt doc ou ca Clan Les transcriptions Praat TextGrid sont faites pour une lecture par machine et pas par l il humain si l on ouvre une transcription Praat dans Word ou dans un autre diteur de texte on d couvre un texte hautement structur qui bien videmment ne correspond pas aux conventions de la linguistique inter actionnelle Il n est pas possible par ailleurs d imprimer directement une transcription Praat format partition en format liste tel que la linguistique interactionnelle le requiert La conversion des transcriptions Praat en format partition vers le format liste sous txt pour Word ou ca pour le logiciel Clan est actuellement pris en charge par un certain nombre d outils qui sont d velopp s et diffus s sur le web par l UMR ICAR et par ses partenaires La proc dure pour la conversion du format TextGrid vers le format ca du logiciel Clan la conversion vers le format txt est peu pr s le m me Etablir une connexion Internet Lancer le navigateur Internet Internet Explorer Netscape etc et choisir l adresse htip w
12. lection de 0 05 secondes est alors affich e l int rieur du segment vide Cliquer sur le MENU lt Edit gt et choisir l option Cut la s lection dispara t alors tandis que le curseur reste l endroit du segment supprim Dans la fen tre PRAAT OBJECTS s lectionner le fichier Bip wav Dans le Menu dynamique appuyer sur le bouton lt Edit gt une FENETRE SON avec le bip 31 appara t 25 15 S lectionner la totalit du bip avec la souris 16 Dans le MENU lt Edit gt choisir l option Copy selection to Sound clipboard 17 Passer dans la FENETRE SON qui contient le fichier audio que l on souhaite biper le curseur doit tre toujours tre plac l int rieur du segment vid 18 Dans le MENU lt Edit gt cliquer sur l option Paste after Selection le bip est alors ins r dans le segment vid 19 Si l on coute l extrait la r f rence nominale doit tre remplac e par un silence et par un bip 25 S 3 X j Le Vous verrez alors que le bip a une dur e de 0 05 sec gale donc la dur e que vous venez d enlever de votre fichier son 32
13. oscillogramme le CURSEUR PRAAT une ligne rouge et grise avec des CERCLES au niveau de chaque tier est alors affich e Cliquer dans le cercle au niveau du tier du locuteur concern une MARQUE SEGMENT rouge est alors affich e elle d signe le d but de l interval de transcription dans le tier S lectionner et marquer de la m me mani re la fin de la prise de tour lorsque l on clique nouveau sur londe la premi re MARQUE INTERVAL maintenant inactive devient bleue Un INTERVAL DE TRANSCRIPTION correspond ainsi un segment de tier d limit par deux Par exemple COR pour le pseudonyme Corinne qui remplacerait le nom originale Karine Zoomin lt Ctrl gt lt l gt zoom out lt Ctrl gt lt O gt etc cf supra section II 5 29 UK IL A UR UL 6 MARQUES INTERVAL V rifier un INTERVAL DE TRANSCRIPTION Afin de v rifier la transcription d une prise tour on utilisera les trois parties de la premi re BARRE DE LECTURE au dessous de la Zone tiers 1 Cliquer sur la partie de la BARRE DE LECTURE qui correspond au segment du tour que l on vient de transcrire Praat devrait alors lire la totalit de la prise de tour et uniquement celle ci s il n y a pas chevauchement avec un autre tour de parole aucun l ment de pause et aucun l ment verbal externe au tour transcrit devrait tre audible 2 Cliquer sur les deux parties de la BARRE DE LECTURE gauche et droite de celle
14. tout moment du traitement d un TextGrid cf infra section IA 7 Sauvegarder les fichiers TextGrid IL N EXISTE PAS DE FONCTION DE SAUVEGARDE AUTOMATIQUE DANS PRAAT IL EST ABSOLU MENT INDISPENSABLE QUE L ON PROCEDE A DES SAUVEGARDES MANUELLES TRES REGULIERES DES TEXTGRIDS ET DE TOUT AUTRE TYPE DE FICHIER CREE AVEC PRAAT E Il existe trois fa ons d effectuer des sauvegardes des fichiers TextGrid 1 A partir de la fen tre TextGrid i Appuyer simultan ment sur les touches lt Ctrl gt et lt S gt une bo te de dialogue s ouvre et demande d enregistrer le fichier ii Dans le dialogue Write to TextGrid text file partie Enregistrer dans choisir le chemin et le dossier o l on souhaite enregistrer le fichier TextGrid UN Dans la partie Nom taper le nom du fichier ou bien cliquer sur le fichier TextGrid que l on veut mettre jour iv Laisser la case Type vide contrairement certains autres logiciels Praat joint automa tiquement l extension TextGrid v Cliquer sur le menu lt enregistrer gt 2 Toujours dans la fen tre TextGrid i Cliquer sur le MENU lt File gt suite quoi une fen tre d roulante appara t ii Dans le menu d roulant cliquer sur l option Write TextGrid to text file iii Proc der comme indiqu ci dessus points ul 1 v 3 A partir de la fen tre Objets Praat i Dans la Liste des objets s lectionner l l ment TextGrid p
15. 19 20 21 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 29 31 Introduction Ce mode d emploi a pour objectif d expliquer pas pas les fonctions de base du logiciel Praat ainsi que les fonctions concernant la transcription d enregistrements audio Les proc dures de notation pr sent es dans ce texte r pondent aux exigences de la linguistique interactionnelle et plus particuli rement aux sp cifications de la Convention de trans cription ICOR tablie pour le d veloppement de la base de donn es CLAPI Corpus de Langues Parl es en Interaction UMR 5191 ICAR Le logiciel Praat est d velopp et maintenu depuis les ann es 80 par P Boersma amp D Weeninck Universit d Amster dam Praat est un logiciel d analyse de mod lisation et de transcription en phon tique bhonologie mais il est de m me fortement utilis dans d autres domaines des sciences du langage notamment en linguistique interaction nelle ainsi que dans des disciplines voisines comme la psychologie l ethnologie ou la musicologie Les avantages de Praat pour la transcription de donn es interactionnelles sont multiples Le logiciel est gratuit et fonctionne sur toutes les plateformes courantes Windows Mac Linux etc Il permet de transcrire directement sur le signal audio dans un environnement informatique ergonomique et avec une pr cision consid rable Il facilite donc l alignement des transcriptions avec le son ainsi que leur relecture le
16. ICAR CNRS Lyon 2 ENS LSH Praat Doing Phonetics by computer Copyright by P Boersma amp D Weeninck http www fon humi uva nl praat Transcription avec Praat Mode d emploi Lukas Balthasar amp Daniel Valero Table des mati res AN 3 3 IN 1 2 1 3 IA II 5 IR 1 7 UN 1 2 1 3 IA IS 1 6 IL 7 VI Introduction D marrer Praat Installer le logiciel Les trois fen tres de d marrage de Praat La fen tre Praat objects fonctions et menus de base du logiciel D marrer l diteur de transcription Praat Ouvrir cr er les fichiers wav et TextGrid Sauvegarder les fichiers TextGrid Ouvrir l diteur de transcription Praat les fonctions et les menus de la fen tre TextGrid Configurer les fichiers TextGrid modifier les Lignes de notation tiers Naviguer dans la fen tre TextGrid Ecouter un fichier son dans la fen tre TextGrid Le TextGrid mod le suivant la Convention ICOR 1 0 3 Transcrire dans Praat identification et notation des tours de parole Ecouter le fichier son Cr er un INTERVAL DE TRANSCRIPTION align avec le signal audio V rifier un INTERVAL DE TRANSCRIPTION Corriger la position d une MARQUE SEGMENT Supprimer une MARQUE SEGMENT Ins rer la transcription d un tour de parole Corriger le contenu d un INTERVAL DE TRANSCRIPTION Exporter un fichier TextGrid vers txt doc ou ca Clan D couper un fichier son Anonymiser un fichier son 11 12
17. La m me fonction est accessible partir du Menu lt View gt item lt Zoom out gt ainsi qu avec les touches de raccourci lt Ctrl gt lt o gt lt sel gt Le bouton lt sel gt est une fonction zoom qui pr suppose que l on a s lectionn un segment sonore dans la zone AFFICHAGE AMPLITUDE un tel segment est toujours indiqu par un encadrement rose Le bouton permet alors de zoomer dans le segment s lectionn la fen tre TextGrid 20 II 6 contiendra dans ce cas uniquement le contenu du segment pr c demment s lectionn Cette fonction est aussi accessible partir du Menu lt View gt item lt Zoom to selection gt ainsi qu avec les touches de raccourci lt Ctrl gt lt N gt lt gt Le bouton lt lt 4 gt vous permet de reculer dans la donn e le bouton d place la zone AFFICHAGE AMPLITUDE sur la bande sonore vers la gauche La m me fonction est accessible avec la molette de la souris ainsi que pour des reculements de 80 avec la touche lt f gt lt Page pr c dente gt lt gt gt Le bouton lt gt gt vous permet d avancer dans la donn e le bouton d place la zone AFFICHAGE AMPLITUDE sur la bande sonore vers la droite La m me fonction est accessible avec la roulette de la souris ainsi que pour des avanc es de 80 avec la touche lt t gt lt Page suivante gt Ecouter un fichier son dans la fen tre TextGrid 1 Lecture partir des Barres de lecture Comme nous l avo
18. ME Control New Read Write Help Sound exemple sonl_pcm 8kHz ES Ti TesxtGrid testarid mod le bk ___TexGrid help help Edit Edit amp Sound Edit Ei DW Praat objects Control New Read Write Help Sound exemple_soni_pom_8kHz Edit TextGrid textarid mod le Draw Extract all intervals Extract intervals M Praat objects Control New Read Write Help Sound exemple_son Se TextGrid textgrid mod le S NC Draw Extract all intervals Extract intervals A A A 2 Suite aux manipulation 1 a 1 c la fen tre de transcription ModeleConvICOR_103 TextGrid doit tre affich e E TextGrid textgrid_mod_le ME File Edit Query View Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pulses Help Det si 5000 GG 1 d 100 dB 5002 0 9922 J 0 dBjZS HZ s 1 PLUS T 2 AT 3 BT 4 CT 5 DT 6 ET 7 FT 8 GT g PT 10 Silence T 11 COMMENTAIR 0 000000 Window 30 000000 seconds 30 000000 a Total duration 1500 000000 seconds al nl out sel 4 vil Group fm 4 Windows Exp 03 05 29 Mode aY Doc1 doc Micro gt 6 praal B Adobe Acrobat G Backup Daten amp JzA 11 48 Sur certains claviers pc la touche peut porter une indication autre que Maj gt exemple shift appuyez dans tous les cas sur la touche qui vous permet de taper une lettre en maju
19. ans Praat cf infra sections III 1 et VI 2 La Liste des objets List of objects La Liste des objets est la zone blanche sur la moiti gauche de la fen tre Dans cette zone les fichiers ouverts dans Praat sont affich s sous forme d une liste lors de l ouverture du logiciel cette zone est vide M Praat objects Har Sound exemple son Gem DH TextGrid testarid mod je ASE Help BCE amp Sound Edit amp Sound Draw amp Pitch Draw 3 Les Boutons fixes Fixed buttons Les cinq Boutons fixes se trouvent en bas de la fen tre Objets Praat lt Rename gt lt info gt lt Copy gt lt Remove gt lt iInspect gt Ces boutons portent sur les fichiers qui se trouvent dans la Liste des objets et qui sont s lectionn s surlign s en bleu Si la liste est vide ou si aucun des fichiers qu elle contient est s lectionn les Boutons fixes ne sont pas activ s ils sont alors gris s Notons donc que les boutons fixes op rent uniquement sur l es entr e s s lectionn es surlign es en bleu de la Liste des objets 4 Le Menu dynamique Dynamic menu Le Menu dynamique se trouve sur la droite de la fen tre objets Le Menu fixe et le Menu dynamique sont les deux composantes principales pour la r alisation d une transcription Lorsque la Liste des objets est vide lors de l ouverture du logiciel par exemple le Menu dynamique ne contient pas de menus Le nombre et le choix des m
20. chiers son dans Praat f La Barre de navigation En bas de la fen tre TextGrid on trouve une barre grise qui permet de naviguer dans le fichier son de zoomer agrandir ou r duire la taille du segment affich dans la Zone oscilogramme ou d afficher un segment de son s lectionn La Barre de navigation comporte plusieurs boutons et un curseur lt all gt lt in gt lt out gt lt sel gt lt 4 gt lt gt gt Total duration 1500 000000 seconds B _Transcription_Praat_Mod Prat objects Prasat picture A Tetsria praat_textgrid WE 09 29 in D marrer BJ Navigation en cours 4H B En ce qui concerne l coute des fichiers son dans Praat voir aussi les explications dans la section IT 18 IA Configurer les fichiers TextGrid modifier les Lignes de notation tiers Afin d adapter le mod le TextGrid du CD ModeleConvICOR _103 TextGrid aux besoins particul re d un projet de transcription ou pour modifier un TextGrid quelconque il est possible d ajouter de supprimer ou de renommer des Lignes de notation tiers La modification des Lignes s effectue partir du menu lt Tier gt de la fen tre TextGrid 1 Renommer une Ligne de notation Cliquer sur le tier que lon souhaite modifier il est alors affich en couleur jaune Cliquer sur le menu lt Tier gt Dans le menu d roulant alors ouvert choisir l option lt Rename Uer Dans la bo te de dialogue
21. donne acc s la totalit du fichier audio qui est ouvert dans la fen tre TextGrid la dur e est dans ce cas indiqu e par Total duration x seconds Un clic de souris sur une partie d une barre d clenche la lecture du segment correspondent du fichier audio ouvert dans la fen tre TextGrid Lorsque Ton s lectionne un point pr cis du fichier audio en pla ant la souris dans la Zone oscillogramme l emplacement vis alors indiqu par une ligne rouge ou si l on s lectionne un segment de son en cliquant sur l oscillogramme et en tirant ensuite la souris dans la direction souhait e la s lection est alors d marqu e par une ligne rose alors trois Barres de lecture sont affich es dans la fen tre TextGrid voir l image sur la page suivante GH eege ut Interval Pointoundary Tier Helg File Edt Query View Select Search Interval Pointoundary Tier Helg E l 1 610602 Silence T l T j LI PLus T O AT ei eT CT Ki 0 D 1 610602 Window 3 750000 seconds 3 750000 1496 25000 al duration 1500 000000 seconds La premi re barre de lecture est bi ou tripartite selon le cas et correspond aux segments audio s lectionn s dans la Zone oscillogramme la dur e de chaque segment est affich e en chiffres noirs sur la barre La seconde barre est repartie en deux seg
22. e il faut d abord soigneusement couter le fichier son Pour ce faire on choisit un segment relativement court dans la fen tre TextGrid utiliser les fonctions zoom in zoom i 22 2o _ 20 out et zoom to selection et on le r coute plusieurs fois L oscillogramme calcul par Praat aide identifier les syllabes et les divers types de productions verbales Lorsque le fichier son est de bonne qualit l oscillogramme montre des suites d extrema ou de pics d amplitude qui correspondent chacun peu pr s une syllabe Un ensemble de pics entour d une zone de basse amplitude correspond souvent une prise de tour File Edit Query View Select Search Interval Point oundary Tier al in out sel 4 4 w Ki D on S ww teg 11 062500 sx Help PLUS T DR L A E gt sat D St O e ki st m E S J Ca o ence T E ES COMMENTAIR ES o O N CN o by S kal Eat Window 3 750000 second 14 812500 1485 187500 Total duration 1500 000000 seconds lk Group D marrer BJ Navigation en cours H B _Transcription_Praat_Moa Prat objects Prat picture EIST praat_textgrid Eg 4 09 29 Cr er un INTERVAL DE TRANSCRIPTION align avec le signal audio 1 Apr s avoir identifi un tour de parole et le locuteur correspondent s lectionner le point du d but du tour en cliquant avec la souris sur l
23. e l on souhaite appliquer dans la transcription En ce qui concerne les fichiers audio deux points sont retenir e S DE SE 9 1 Pour l utilisation de Praat il est recommand que les fichiers son soient param tr s comme suit Format du fichier WAV Compression PCM non comprim Fr quence 8 000 Hz transcription 22 050 Hz analyse Bitrate 8 bits transcription 16 bits analyse Canaux mono 2 Pour des raisons d ergonomie notamment le d bit de traitement des donn es dans Praat et dans d autres logiciels transcription courants il est recommand de couper les fichiers son en morceaux d exactement 10 min 600 0000 sec 1 Si lon souhaite transcrire des donn es vid o il faut EFFECTUER LE DECOUPAGE DES SEGMENTS DE 10 MIN A PARTIR DES FICHIERS VIDEO et extraire ENSUITE le son des segments vid o ainsi cr s Il est possible de t l charger le contenu du CD sur Internet pour le logiciel Praat voir le site http www fon hum uva nl praat pour les autres fichiers le texte pr sent les fichiers d exemple etc voir le site http weblex ens lsh fr projects xitools corpus corpus htm Les Conventions ICOR utilis es pour la base CLAPI ce trouvent sur le CD dans le dossier 05 CLAPI Convention ICOR ainsi que sur le site htitp weblex ens Ish fr projects xitools format_ xi Xi htm Voir les instructions dans le logiciel de traitement audio que vous utilisez par exemple Audacity
24. eblex ens Ish fr projects xitools Se rendre sur la page Convertisseurs voir lien au m me nom Choisir le convertisseur Pra2Ca ou praat2txt Pour Pra2Ca cliquer sur le premier bouton lt Parcourir gt et s lectionner le TextGrid convertir Cliquer sur le second bouton lt Parcourir gt et s lectionner le fichier vid o ou audio associer avec la transcription Clan D clencher la conversion en cliquant sur le bouton lt Convertir gt Sur la page qui s ouvre par la suite on trouvera des informations concernant la conversion en m me temps une fen tre de dialogue s ouvre et propose le t l chargement du fichier Ca Proc der au t l chargement du fichier ca sur le disque dur en suivant les instructions donn es dans la fen tre de conversion S lectionner et double cliquer le fichier ca sur le disque dur Clan est d marr V rifier le r sultat et toiletter la conversion suivant les sp cification de la convention ICOR Ces outils pilote ont t d velopp s par le groupe de travail ANON 2003 2004 des laboratoires ICAR Lyon2 CNRS ENS LSH et RIM Ecole des Mines St Etienne Serge Heiden Jean Jacques Girardot Elodie Dzian Lukas Balthasar 28 D couper un fichier son La proc dure pour le d coupage de fichiers son dans Praat est la suivante 1 Dans la fen tre PRAAT OBJECTS cliquer sur MENU lt Read gt et choisir l option Open long sound file Dans la li
25. enus d pend des fichiers s lectionn s dans la Liste des objets et la fonction des menus porte r ciproquement sur les objets s lectionn s seuls voir page suivante M Praat objects Sound Corsar 000 OO Pitch Cor uk_ex1_att1_S Sound Cora A Mk evi al G D d ZE TextGrid OK 25 LD Co art D oa levtand D 25 LE CorSarl B pe Intensity CoWartB_0368_ 204 04 Merge MENAME REMOVE D marrer l diteur de transcription Praat Ouvrir cr er les fichiers wav et TextGrid Les exemples auxquels nous nous r f rons dans ce texte se trouvent sur le CD qui accompagne ce texte ex2_BalthMso1i_8kHz8bitMon wav et ex2 BalthMsoi_ T TextGrid sur le CD ICAR Praat 05 Fichiers exemple be Afin d ouvrir ces fichiers dans Praat il faut toutefois qu ils soient copi s sur 13 votre disque dur et accessibles au traitement pas en Lecture seule 1 Comme nous l avons indiqu dans l introduction la transcription dans Praat s effectue sur la base de deux types de fichiers a un fichier audio wav aiff mp3 etc b un fichier transcription TextGrid 2 En ce qui concerne le param trage et la taille des fichiers son rappelons les deux points d j retenus a Param trage Format WAV ii Compression PCM non comprim iii Fr quence 8 000 Hz transcription 22 050 Hz analyse iv Bitrate 8 bits transcription 16 bits analyse v Canaux mono e S
26. hoisir le fichier ModeleConviCOR_103 TextGrid dans les dossier du CD OutilsPourClapi 04 Praat 02 Logiciels TextGrid Mod le ICOR Suite aux op rations 3 et 4 la FENETRE PRAAT OBJECTS comportera deux l ments Control New Read Write Help Sound exemple sont Gem ES Geesen 1 TextGrid textarid_mod le TextGrid help Edit Edit amp Sound Edit amp Pitch Draw Query Modify e 5 Cr er un nouveau fichier TextGrid a S lectionner le fichier son transcrire dans la Liste des objets de la fen tre Objets Praat il est alors surlign e en bleu b Dans le Menu dynamique appuyer sur le bouton lt Annotate gt lt Label amp segment gt dans les anciennes versions de Praat C Dans le menu d roulant li au bouton lt Annotate gt cliquer sur l option lt To textgrid gt M Praat objects BE Sound Ex01_BalthMsol 8kHz8bith ontrol Ne ead Write Help nep ON ij YOW ag rite g 5 0 a so kHz TextGrid textarid_mod_le SEE para EE SSES Sound help lt Edit Game Edit Play To TextGrid CC __ Query Tier names Mam John bell Modify Point tiers Label amp segment Label amp segment SS i Analyse Help Revert to defaults Cancel DK Periodicity To TextTier Spectrum TolntervalTier Spectrum Formants amp LPC Formants amp LPC Points Points Ponts To Intensity To Intensity To Intensity Manipulate Manipula
27. how intensity AU Select previous Her Alt Up Select next tier lt Down Select previous interval Alt lt Select next interval Alt gt Extend select left Alt Shift lt Extend select right Alt Shift gt 0 9922 0 M Show formants Show pulses Zoom j Show all Ctrl A Zoom in Ctrl I Wil Longest analysis s E zoom out Ctrl l f Zoom to selection Ctrl N Li Revert to defaults Cancel OK Scroll page back PageUp Ai f wW Scroll page forward PageDown SAAE ETA 0 Hz i Caen i A AA AA Play 9 H Play or stop Tab Play window Shift Tab 3 B Interrupt playing Esc 3 aj S EE 4 a 5 6 NB L interpr tation des graphes calcul s par Praat n est pas triviale les calculs effectu s par Praat comportent parfois des erreurs et n cessitent un contr le auditif pr cis si on ne dispose pas de comp tences en phon tique et si l on ne ma trise pas les diverses fonctions d analyse de Praat on risque de tirer de fausses conclusions des informations calcul es par le logiciel 15 M TextGrid textgrid_mod_le M TextGrid textgrid_mod_le Show analvses Show spectrogram Show pitch D Show intensity Show formants 5000 Hals A7 Show pulses Longest analysis s Revert to defaults Cancel OK Tm PHIL pos pi EKIS det L d La Zone d affichage des tiers aussi nomm e Zone tiers Dans ce
28. ier que l on veut d placer il est alors affich en couleur jaune c Cliquer sur le menu lt tier gt d Choisir l option lt Duplicate tier gt e Dans la boite de dialogue qui s ouvre sp cifier la position du tier ins rer en tapant le chiffre correspondent dans la case Position et en conservant le nom du tier Suite cette op ration le tier appara t la bonne position f Cliquer dans le tier rest l ancienne position g Supprimer le tier comme nous l avons indiqu plus haut voir point 2 I 5 Naviguer dans la fen tre TextGrid Comme nous l avons indiqu pr c demment la Barre de navigation comporte quatre boutons et un curseur ils fonctionnent comme suit 1 lt all gt Le bouton lt all gt est une fonction zoom un clic sur ce bouton permet l affichage de la totalit de l espace de transcription configur dans le fichier TextGrid La m me fonction est accessible partir du Menu lt View gt de la fen tre TextGrid item lt Show all gt ainsi qu avec les touches de raccourci lt Ctrl gt lt a gt lt in gt Le bouton lt in gt est une fonction zoom qui permet de r duire le contenu de la fen tre de 50 La m me fonction est accessible partir du Menu lt View gt item lt Zoom in gt ainsi qu avec les touches de raccourci lt Ctrl gt lt i gt lt OU gt Le bouton lt out gt est une fonction zoom qui permet d agrandir le contenu de la fen tre de 50
29. la milli me seconde pr s Audacity voir les instructions dans le manuel contenu sur le CD et Praat permettent le d coupage et le param trage de fichiers son cf infra section V 8 Si l on souhaite transcrire des donn es vid o IL FAUT EFFECTUER LE DECOUPAGE DES SEGMENTS DE 10 MIN A PARTIR DES FICHIERS VIDEO et extraire ENSUITE le son des segments vid o ainsi cr s 3 Ouvrir un fichier son dans Praat a Dans la fen tre Objets Praat cliquer sur le Menu fixe lt Read gt b Dans le menu d roulant choisir l option lt Read from file gt C Rechercher et s lectionner le fichier son sur le disque dur et cliquer le bouton lt Ouvrir gt par exemple le fichier CorSar1B 0368 294 0412 931 att TextGrid dans le dossier OutilsPourClapi 04 Praat 03 exemples que l on a copi du CD ROM sur le bureau NOTA New Read Write Help M Praat objects ax Control lew Read Write Help Read ject s from file reo file Read Object s from file froi Ol Read Matrix from raw text file Regarder dans Io GRIC Praat e EICH ES 3 z E G Read Strings from raw text file Giles Vexemple_son1_pem_8kHz_8bit_mon Read TableOfReal from headerle Read Table from table file Read from special tier file A Disquette 3 4 ze Disque local C au Nom du fichier Fichiers de type 4 Ouvrir un fichier TextGrid existant a R p ter la proc dure 3 a 3 c et c
30. lse N A N gt Y l T TEET ams nen A EEN S i CN 8 I M f Wu WM 1 d PLUS T ai ugi d et IN r N i EPE i bi X ue lr JL Log Hi LL LE LS 75 Hz 3 fe PLUS T mm la T D cT eT DT cr 6 ET j FT FT 8 er Sr g 2T R e 10 Silence T COMMENTAIR 11 COMMENTAIR 2 354649 1029 26 615878 0000 1470 000000 0 000000 Window 30 000000 seconds 30 000000 1470 000000 c Total duration 1500 000000 seconds Total duration 1500 000000 seconds an Li Lol se f 7 Group ES Adobe crob T G Backup D File Edit Query View Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pulses Help ET N EF 100 dB 500 Hz P 1 Tab l 50 dB 75 Hz L onde du fichier sonore ouvert est affich e dans cette zone de la fen tre TextGrid La navigation dans le fichier se fait entre autres au niveau de cette zone afin de d placer le curseur sur le signal on clique sur l oscillogramme l endroit que l on souhaite atteindre par exemple pour lancer la lecture du son pour cr er un interval de transcription etc La Zone d affichage du spectrogramme aussi nomm e Zone spectrogramme M TextGrid texterid mod Je Tex File Edit Query View Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pulses Help ren L San ma IN Km D e mm
31. ments le premier segment s tend sur la longueur de la Zone tiers et elle se r f re au segment sonore affich dans la Zone oscillogramme la dur e de ce segment tant indiqu e par Window xseconds le second segment se trouve c te de la Zone tiers et se r f re au segment sonore l ext rieur de la Zone oscillogramme la dur e de ce segment est indiqu e par un chiffre par exemple 1470 00000 gt 22 iii La troisi me barre s tend sur longueur de la Zone tiers et au del elle se r f re la totalit de lextrait sonore ouvert dans la fen tre TextGrid la dur e est dans ce cas indiqu e par Total duration xseconds 2 Lecture partir des touches clavier a lt tab gt play pause La touche de tabulation lt tab gt lt 1 gt etc fonctionne comme le bouton lt play gt dans les lecteurs multim dia courants MS MediaPlayer Apple Quicktime etc Lorsque l on appuie sur la touche lt tab gt et si aucun point ou segment audio n est s lectionn Praat lit la totalit du segment affich e dans la Zone oscillogramme ii et si un point est s lectionn indiqu par une ligne rouge Praat lit le segment partir du point s lectionn et s arr te la fin de la Zone oscillogramme lil et si un segment est s lectionn indiqu par un encadrement rose alors Praat lit uniquement le segment s lectionn iv et si le lecteur audio est d j
32. ns indiqu plus haut la fen tre TextGrid comporte plusieurs barres grises qui servent la lecture du fichier audio actif a Lors du d marrage de la fen tre TextGrid et lorsque aucun point ou segment de l extrait audio est s lectionn la fen tre comporte de deux Barres de lecture grises E TextGrid XXX_Modele_T_FROA Fie Edit Query View Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pulses AAA T FROA BBB T FROA CCC T FROA DDD T FROA EEE T FROA PT FROA SIL T CHRO1 Window 30 000000 seconds ii ai in o _sel 4 LJ Group Se C Dokumen M G Backup D fe C Dokumen il 03_06_01_M Praat objects i La premi re barre est repartie en deux ou trois segments Le premier segment de la barre s tend sur la longueur de la Zone tiers et donne acc s au segment audio qui est affich dans la Zone oscillogramme la dur e de ce segment est indiqu e sur la barre Window xseconds 21 Barre de lecture 1 Barre de lecture 2 Barre de lecture 3 File Edit Query View Select Search le second segment de la barre se trouve c te de la Zone tiers et donne acc s la lecture de la partie du fichier audio qui n est pas affich e dans la Zone oscillogramme la dur e de ce segment est chiffr e par exemple 1470 00000 seconds L autre barre s tend au del de la Zone tiers elle
33. on Il 2 La fen tre Praat picture La fen tre Praat picture permet de traiter et d imprimer divers types de graphiques elle n est pas utile pour le rendu et pour l impression de transcriptions qui exc dent la taille d un tour de parole on peut donc fermer cette fen tre elle peut tre r activ e partir du bouton lt Draw gt dans le Menu dynamique de la fen tre Praat objects 3 La fen tre About La fen tre About pr sente les principales informations sur Praat la version le nom des auteurs le site Internet du logiciel etc Cette fen tre dispara t quelques secondes apr s l ouverture de Praat mais elle peut toujours tre activ e partir du Menu fixe de la fen tre Praat objects menu lt Help gt option lt About Praat gt I 3 La fen tre Praat objects fonctions et menus de base du logiciel La fen tre Praat objects est l interface centrale de Praat elle comporte quatre composantes 1 Les Menus fixes Fixed menus Control New Read Write Help Les Menus fixes se trouvent en haut de la fen tre Praat objects lt Control gt lt New gt lt Read gt lt Write gt et lt Help gt Chacun ouvre un menu d roulant avec des options qui permettent entre autres louverture et la sauvegarde de fichiers l enregistrement d un extrait son etc voir par exemple le menu lt Read gt l option lt Read from file gt qui permet de s lectionner un fichier wav sur le disque dur et de l ouvrir d
34. qui correspond au tour transcrit les extraits lus par Praat devraient contenir aucun l ment du tour de parole que l on vient de noter Corriger la position d une MARQUE SEGMENT 1 Cliquer avec la souris sur la MARQUE SEGMENT la couleur passe du bleu au rouge 2 Maintenir le bouton gauche de la souris appuy 3 Tirer la souris vers la position souhait e et l cher le bouton gauche Supprimer une MARQUE SEGMENT 1 Cliquer sur la MARQUE SEGMENT concern e la couleur passe du bleu au rouge 2 Appuyer simultan ment sur les touches lt Alt gt et lt BACKSPACE gt ou lt gt Ins rer la transcription d un tour de parole 1 Cliquer dans le INTERVAL DE TRANSCRIPTION que l on vient de cr er il est alors affich en jaune 2 Taper la transcription celle ci appara t alors la fois en haut de la fen tre dans la zone AFFICHAGE TRANSCRIPTION et dans le INTERVAL DE TRANSCRIPTION du tier concern Cliquez sur les BARRES DE LECTURE appuyez sur la touche lt tab gt etc cf supra section Ill 1 26 1 7 Corriger le contenu d un INTERVAL DE TRANSCRIPTION Au niveau de la Zone tiers le texte des INTERVALS DE TRANSCRIPTION est affich en bloc il est impossible de placer le curseur dans le texte ce niveau de la fen tre Zextgrid Afin de corriger le texte d un Interval de transcription 1 Cliquer dans l INTERVAL DE TRANSCRIPTION du tour concern il devient alors jaune et son contenu est affich en
35. raat_TextGrid_ mod le il est alors surlign en bleu ii Cliquer sur le Menu fixe lt Write gt suite quoi un menu d roulant appara t iii Dans le menu d roulant cliquer sur litem Write TextGrid to text file iv Proc der comme indiqu ci dessus point 1 i 1 v Si l on ne prend pas de pr cautions particuli res on risque de subir des pertes de donn es lors d une erreur de manipulation du logiciel ou lors d un chec du syst me d exploitation Il est m me recommandable de cr er manuellement des copies de sauvegarde pour chaque fichier voir les fichiers ModeleConviCOR_103 TextGrid sur le CD 11 11 3 Ouvrir l diteur de transcription Praat les fonctions et les menus de la fen tre TextGrid La transcription dans Praat s effectue dans une interface sp ciale ici nomm e la fen tre TextGrid Cette interface permet d associer un fichier son et un fichier de transcription Praat il portera l extension TextGrid 1 Ouvrir la fen tre TextGrid a Dans la Liste des objets de la fen tre Praat objects cliquer sur le fichier son que l on souhaite ouvrir il est alors surlign en bleu b Appuyer sur la touche lt Maj gt du clavier et cliquer en m me temps sur le fichier qui se trouve dans la Liste des objets les deux fichiers sont alors surlign s en bleu C Dans le Menu dynamique de la fen tre Praat objects cliquer sur le menu lt Edit gt M Praat objects
36. scule 12 La composition de la fen tre TextGrid est la suivante a E TaxtGrid textorid_mnad_le E Fie Edit Query View Select Interval Boundary Tier Spec Pit Int Form Pub Les Menus de la fen tre TextGrid La fen tre TextGrid comporte les menus lt Fichier gt lt Edit gt lt Query gt lt View gt lt Select gt lt Search gt lt lnterval gt lt Point Boundary gt lt Tier gt Chacun d entre eux comporte un menu d roulant les diverses options contenues dans ces menus sont trait s dans les sections suivantes E TextGrid textgrid_mod_le Uod da Uh hid AW did La Zone d affichage de texte aussi nomm e Zone texte Cette zone affiche le texte contenu dans l INTERVAL DE TRANSCRIPTION s lectionn dans la Zone des tiers cf infra le point e si l on n a pas encore cr et rempli des INTERVALS DE TRANSCRIPTION dans la Zone des tiers ou si aucun d entre eux est s lectionn alors la Zone d affichage de texte est vide La Zone d affichage de texte permet d effectuer des modifications sur les transcriptions contenues dans un segment s lectionn dans la Zone des tiers pour plus de d tails concernant la transcription cf infra section XI points 6 et 7 13 E TextGrid texterid mod Je d View Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pulse M TextGrid texterid_ mod le Q ie Select Interval Boundary Tier Spectrum Pitch Intensity Formant Pu
37. ste d roulante des dossiers chercher et cliquer sur le dossier contenant le fichier son que l on souhaite d couper il appara t alors dans la Liste des objets de la fen tre PRAAT OBJECTS Cliquer sur le fichier son il est alors surlign en bleu Dans le Menu dynamique cliquer sur le menu Ed suite quoi une fen tre d dition de son appara t Cliquer sur le MENU lt Select gt de la fen tre son Dans le menu d roulant choisir l option lt Select gt Dans la bo te de dialogue ins rer les valeurs suivantes Begin of selection O pour le premier morceau End of selection 600 pour le premier morceau Dans la fen tre une s lection d exactement 600 secondes doit alors tre affich dans un encadrement rose Dans le MENU lt File gt de la fen tre son cliquer sur l option Extract selection on devrait alors trouver un fichier nomm sound untitled dans la fen tre PRAAT OBJECTS Dans la Liste des objets de la fen tre PRAAT OBJECTS cliquer sur le nouveau fichier sound untitled il est alors surlign en bleu Dans le MENU lt Write gt cliquer sur l option Write to WAV file une bo te de dialogue appara t Dans le champs Nom de fichier de la bo te de dialogue taper le nom du fichier audio par exemple nom gt suivi des caract res 0000 0600 wav le fichier s appellera donc par exemple e nom 0000 0600 wav et confirmer en cliquant l
38. t Enregistrer gt Passer nouveau dans la fen tre d dition de son dans le MENU lt Select gt option lt Select gt Dans la bo te de dialogue ins rer maintenant les valeurs suivantes Begin of selection 600 pour le second morceau End of selection 1200 pour le second morceau R p ter les pas h j Dans le champs Nom de fichier de la bo te de dialogue taper cette fois ci le nom du fichier audio par exemple nom zl suivi des caract res 0600 1200 wav le fichier s appellera donc par exemple nom _ 0600 _1200 wav et confirmer en cliquant lt Enregistrer gt 29 21 R p ter les points h j en donnant aux morceaux concern s un nom qui d signe leur emplacement dans la donn e 1200 1800 secondes 1800 2400 secondes etc 30 VI Anonymiser un fichier son Dans Praat l anonymisation des r f rences nominales s effectue dans une FENETRE GON il n est pas possible de biper un segment sonore dans la fen tre TextGrid La proc dure de bipage se d compose en trois tapes principales le remplacement de la r f rence nominale par un silence la suppression d un segment de 0 05 secondes l int rieur du silence et l insertion d un bip de cette m me dur e au m me endroit on trouve le fichier son du bip sur le CD dans le dossier 04 Bip Voici le d tail de la proc dure Passer dans la fen tre Praat objects Dans le MENU lt Read gt
39. te Manipulate To Manipulation To Manipulation To Manipulation Synthesize Synthesize Synthesize Convert Convert Convert Filter Filter pr Enhance Enhance Emacs Combine sounds Combine sounds __ Combine sounds Rename Irto Copy Rename Info Copy Rename rfo Co Remove Inspect E Remove Inspect Remove ege Dans la fen tre To TextGrid on proc de comme suit d Dans le champ lt Tier names gt ins rer les noms que l on souhaite donner aux tiers z e ZE 15 ie port es ou lignes de transcription en joignant un blanc chaque nom Les tiers du TextGrid cr dans l exemple sur la photo d cran ci dessous porteront donc les noms A Anne ANN B Berta BER tait To TextGrid Tier names Anne ANN B Berta BER Point tiers Help Revert to defaults Cancel OK p ctrum Formants amp LPC e Dans le champ Pont tiers gt effacer le contenu propos par le logiciel ce champ reste vide f Cliquer lt OK gt g Dans la Liste des objets on trouvera alors l entr e du TextGrid que l on vient de cr er Un tier angl est une ligne de transcription align e avec le signal sonore voir aussi les sections suivantes 10 11 2 Note Bene Le choix du nombre de tiers et celui de leurs noms n est pas d finitif Il est possible de modifier les noms supprimer des tiers ou en ajouter d autres
40. tte zone se trouvent diverses lignes de transcription qui sont contenues dans le TextGrid en cours de traitement Lorsque l on ouvre le fichier v dans le dossier du CD OutilsPourClapi 04 Praat 03 Exemples TextGrid Mod le ICOR la fen tre TextGrid comporte les tiers suivants m TextGrid textgrid_mod_le Didi AA P LL OW LI EU Total duration 1500 000000 seconds dl in out slk p M Group Start fn 4 windows c 03 05 29 M Doci doc gt 5 praat B Adobe Acrob G Backup D Adobe Photo amp z 12 03 En ce qui concerne l usage et la modification des lignes de transcription ou tiers cf infra section X 16 pe e La Zone des barres de lecture aussi nomm e Zone barres de lecture Selon l emplacement du curseur dans la Zone oscillogramme on dispose de plusieurs barres grises au dessous de la Zone tiers Ces barres permettent d couter les diff rentes parties du fichier son affich dans la Zone oscillogramme i Lors de l ouverture de la fen tre TextGrid ou lorsque l on n a s lectionn aucun point ou segment de son dans la Zone oscillogramme deux Barres de lecture sont affich es laj x File Edt Query View Select Search Interval Pointoundary Tier Help 4 9 co El D en E w N Total duration 1500 000000 seconds sel 4 jiv Grou igation en cours HD M _Transcription_Praat_Mod
41. ur correction et leur approfondissement en temps r el Praat supporte parfois moyennant de convertisseurs ext rieurs l exportation de ses fichiers vers d autres fromats pour divers types de traitements ult rieurs En ce qui concerne les fichiers de transcription Praat fichiers TextGrid l exportation vers ixt et rtf ainsi que vers les formats d autres logiciels de transcription tels que CLAN EXMERALDA TASX Anvil ou ELAN est aujourd hui possible notamment pour la transcription d aspects non ver z 5 baux de donn es interactionnelles La transcription dans Praat s effectue sur la base de deux types de fichiers un fichier audio wav ant etc et un fichier TextGrid le fichier de transcription propri taire du logiciel Le CD qui accompagne ce texte contient des exemples audio avec les transcriptions ainsi qu un TextGrid mod le qui servira comme base pour la cr ation de nouvelles transcriptions Afin d effectuer les op rations d crites dans ce texte il faut disposer des l ments Pour plus d informations voir aussi le manuel int gr dans le logiciel Praat cf fen tre Praat Objects menu lt Help gt item lt Search Praat manual gt le site http www fon hum uva nl praat diffuse d autres manuels et introductions en langue anglaise ainsi qu une liste de discussion sur Praat Cf http weblex ens lsh fr projects xitools format_xi Xi htm Cf http corpusgric univ lyon2 fr 8000 corpus
Download Pdf Manuals
Related Search