Manuel d`utilisation Samsung DA29-00003G Filtre à eau pour Frigo
Contents
1. C Neinstalujte na trubkach pro dod vku hork vody Maxim ln provozn teplota vody pro tento filtrovaci syst m je 37 8 C Neinstalujte kdy tlak vody p ekro 125 psi 862 kPa Pokud v tlak vody p ekro 80 psi 552 kPa mus te nainstalovat ventil pro omezen tlaku Spojte se s profesion ln m instalat rem kdy nev te jist jak zkontrolovat v tlak vody Neinstalujte pokud mohou vznikat vodn r zy Pokud existuj podm nky pro vodn r zy mus te nainstalovat omezova vodn ch r z Spojte se s profesion ln m instalat rem kdy nev te jist jak zkontrolovat tyto podm nky Jednor zov kazetov filtr je nutn vym nit ka d ch 6 m s c p i jmenovit kapacit nebo pokud dojde k pozorovateln mu sn en pr toku Ce system krom jednor zov ch kazet m z ruku jeden rok Jednor zov kazety maj z ruku pouze na vady materi lu a zpra coven ivotnost jednor zov ch kazet je r zn podle stavu m stn vody a proto ji nelze zaru it ad www filtre outlet fr www filter outlet eu Performance Data Sheet For Samsung Model DA97 06317A Using Replacement Cartridge DA29 00003G This system has been tested according to NSF ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as2. Om het patroon te vervangen draait u het voorzichtig Y slag link som en neemt u het patroon uit nel Filterhuis A binnen in koelkast Plak de maand sticker op het patroon als herinnering voor het vervangen van het filter binnen zes maanden en verwijder de rode dop s Verwijderen van Rode Dop S SEZ Opplakken van maand sticker as Plaats het etiketvrije gedeelte met de plaatsingslijn van het filter zo dat het filter in het filterhuis geschoven kan worden Draai het patroon slag rechtsom om het vast te zetten tot aan de aanslag Het slot symboo bevindt zich nu pal onder de indicatielijn o N s T n Filterhuis ol e oo EM a binnen in koelkast be campo vesto a ree 5 A mo Inlijn brengen van hulplijn en plaatsings indicatielijn www filtre outlet fr www filter outlet eu Laat gedurende 5 minuten water uit het au tomaat stromen om het systeem te reingen Wanneer het waterfilter is vervangen zet dan de indicator terug op nul door gelijktijdig de toetsen Ice Type ijs type en Child Lock kinderslot ingedrukt te houden gedurende 3 seconden of door alleen de toets Ice Type ijs type ingedrukt te houden gedurende 3 secon den Open de koelkastdeur en controleer het filter en omgeving op lekkage Y h ad ct sua di pe a lokale d AN WAARSCHUWING Gebruik niet met water dat aan alle n
3. i n ten pe NEOS ATTENTION Afin de r duire les risques de dommages mat riels associ s aux fuites d eau i Lire et suivre le mode d emploi avant l installation et l utilisation de ce syst me gt L installation et l utilisation DOIVENT tre conformes tous les codes gouvernementaux et de plomberie jek pol tos ont dla ap a i Enia AN Ne pas installer sur la canalisation d alimentation en eau chaude La temp rature maximum de permise pour ce syst me de filtration est de 37 8 C 100 C Ne pas installer sur une conduite d eau dont la pression est sup rieure 862 kPa 125 psi Si la pression est su p rieure 552 kPa 80 psi il est n cessaire d installer une soupape de limitation de pression En cas de doute sur la es contr Po gior coups de b lier peuvent se produire S il se produit des coups de b lier il est n cessaire En cas de doute sur la mani re de v rifier cette situation communiquer avec un plombier ral aeee mW N DOO Dt ou lorsqu on tes cartouches jet bles pour une p riode d un an Les cartouches jetables sont riaux de fabrication seulement La dur e de vie utile des cartouches filtrantes www filtre outlet fr www filter outlet eu INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER FILTERKARTUSCHE AUSTAUSCH DER 1 FILTERKARTUSCHE Wenn Sie die Kartusche austauschen drehen Sie die Kartusche zun chst eine viertel ELSE Drehung nach links und nehmen Filterabdec
4. redu o not vel do fluxo O gama todo cai os cartuchos d uao por um ado mno Os cartuchos descart veis s o ole sn defeltos do material e m o de obra A vida til dos cartuchos de filtro descartavels varia de acordo Comas locals da gua e portanto n o s o garantidos www filtre outlet fr www filter outlet eu Postup na in tal ciu a v menu z sobn ka filtra V MENA Z SOBN KA FILTRA Ak vymie ate z sobn k najprv ho pomaly oto te o ot ky do ava a vyberte Kryt filtra x voblasti s chladni kou CEN hi om Na z sobn k nalepte mesa n n lepku ktor v m bude pripo vymenit po 6 mesiacoch a odstr te uz ver Mesa n n lepka Stranu filtra bez n lepky dajte do jednej roviny so zna kou aby ho bolo mo n vlo i do krytu filtra Oto te zasobnik o ot ky doprava aby zapadol na svoje miesto Budete c ti kedy sa zastav a symbol uzamknutia by mal by teraz v jednej rovine so zna kou w A ay a ho mot gt um www filtre outlet fr www filter outlet eu 4 V dajn k po as 5 min t prepl chnite vodou aby e sa syst m vy istil Ke je vodn filter vymenen o o resetujete indik tor stla en m tla idla pre typ adu a o o tla idla detskej poistky naraz po as 3 sek nd alebo stla en m len tla idla pre typ adu na 3 sekundy V dajn k adu V dajn k vody Otvorte dvierka chladni ky a skontrolu
5. DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE SUSTITUCI N DEL CARTUCHO 1 FILTRANTE Si est cambiando el cartucho gire primero el cartucho un cuarto de vuelta hacia la izquierda y extr igalo t Cubierta del filtro en el espacio del refrigerador 4 s Pegue la pegatina del mes en el cartucho como recordatorio para cambiar el filtro dentro de 6 meses y retire la tapa roja Separaci n de tapa roja Pegatina adhesiva del mes Alinee el lateral sin marcar del filtro con la linea del indicador de forma que pueda 3 insertarse en la cubierta del filtro Gire el cartucho un cuarto de vuelta hacia la derecha para fijarlo en su lugar Sentir un tope y el s mbolo cerrado debe estar ahora alineado con la linea del indicador Cubierta del filtro en el i J espacio del refrigerador Alinee con la linea gu a y la linea de indicaci n de sujeci n Ge PEN A www filtre outlet fr www filter outlet eu Haga correr agua a trav s del dispensador durante 5 minutos para purgar el sistema Cuando haya cambiado el filtro de agua reinicie el indicador presionando simult neamente los botones Ice Type y Child Lock durante 3 se gundos o presionando s lo el bot n Ice Type durante 3 segundos Dispensador Dispensador de de hielo agua Abra la puerta del refrigerador y exam ine si la zona del filtro tiene fugas Modelos con una luz indicadora de cambio Hay una luz indicado
6. ationale en lokale rleidingsinstallaties re at nden sv vordt rand o 0 CE water bedrijfstemperatuur voor dit filtersysteem is 37 8 C 100 F Installeer niet wanneer de pe E bat Wa e ti o an 60 0 80p beana vie te worden geinstalleerd Neem contact op met een professionele OT Le pa aperar b vln n or a vor Installeer niet wanneer ag kan optreden Wanneer waterslag optreedt moet een anti waterslag voorziening worden toegepast Neem contac een professionele loodgieter wanneer u niet precies weet hoe op waterslag gecontroleerd moet worden Het wegver vervangingsitr MOET eike 6 maanden worden vervangen of bij de betreffende maximale capaciteit ot wanneer een vermindering van de doorstroming bemerkt h nn gy on n nn in pr wegwerp patronen zijn uitsluitend gegarandeerd voor en productiedefecten De levensduur van de wegwerp o rm romeros do apa www filtre outlet fr www filter outlet eu SUBSTITUI O DO CARTUCHO DE FILTRO 1 Para a trocar o cartucho girar primeiro o cartucho um quarto de volta para a esquerda e remover Cobertura do filtro 1 ss no espa o do refrigerador Aplicar a etiqueta de m s no cartucho para lembrar de trocar o filt meses e remover a tampa vermelha Etiqueta aderente de m s Alinhar o lado sem marcar do filtro com a linha de indicador de modo que possa 3 ser inserido na cobertura do filtro Girar o cartucho um quarto de volta direita para fech lo no lugar dele Vai sent
7. bo stisknut m pouze tla tka Typ ledu po dobu t ech sekund D vkova ledu D vkova vody Otev ete dve e chladni ky a zkontrolujte zda v prostoru filtru nedoch z k nik m Modely se sv teln m ukazatelem v m ny Na digit ln m panelu se nal z kontrolka n pln vodn ho filtru Pokud kontrolka sv t oran ov znamen to e filtr bude nutn brzy vym nit System mus byt instalov n a provozov n v souladu s doporu en mi postupy a pokyny v robce Jinak se m e st t z ruka neplat mou Nowe kazety vypl chn te 10 litry asi 5 minut N hradn filtr a slu by z sk te od va eho m stn ho prodejce nebo volejte 1 800 SAMSUNG USA V jin ch st tech se spojte s va m m stn m prodejcem nebo zavolejte servisn st edisko A VAROV N Nepou vejte s vodou kter je mikrobiologicky nebezpe n nebo m nezn mou kvalitu bez adekv tn dezinfekce p ed nebo za syst mem Syst my s osv d en m pro redukci dutin Ize pou t s dezinfikovanou vodou kter m e obsahovat filtrovateln dutiny Stanoven slo EPA 070595 MEX 001 POZOR Pro sn en rizika spojen ho s po kozen m majetku vyte en m vody P e t te a dodr ujte Pou ijte Pokyny p ed instalac a pou it m tohoto syst mu Instalace a pou it MUSEJ vyhovovat v em st tn m a m stn m instalat rsk m z kon m Chra te p ed mrazem vyt hn te filtrovaci kazetu kdy se ek pokles teplot pod 0 6
8. certificati perla duzione dl cisti p acque disinfettate che contengano membrane filtranti EPA Numero di Stabilimento 070595 1 CAUZIONE Per ridurre il rischio associato a danni di propriet a causa di perdita d acqua Leggere e Seguire Istruzioni d Uso prima dell istallazione e dell utilizzo del sistema Listallazione e l utilizzo DEVONO soddisfare tutte le leggi statali e locali Proteggere dal gelo togliere la cartuccia del filtro quando si pensa che le temperature possano scendere al di sotto del 33 F 0 6 C on Lagoa en p r funzionamento dl ro dell acqua di 100 F 37 8 C kr se la temperatura del acgua supera 125 psi 862 kPa Se la pressione dell acqua supera gli 80 psi 552 tov be oko e Contattare un Idraulico esperto se non si sa come controllare la pressione Non istallare in caso haie en limitatore del generatore di un esperto idraulico se non si certi di poter controllare tale situazione La cartuccia del filtro a DI essere sostituita ogni 6 mesi alla capacit media o se s presenta un deflusso L intero sistema escluse le espere ee Le cartucce a disposizione sono sen sare lr se li e per l abilit tecnica La durata del servizio di cartucce d filtri varia a seconda delle condizioni locali dell acqua e non In garanzia and is thus not warrantied www filtre outlet fr www filter outlet eu PLAATSING EN VERVANGING VAN HET FILTERPATROON VERVANGING VAN HET FILTERPATROON
9. collant du mois sur la cartouche pour ne pas oublier de remplacer le filtre dans les 6 mois et retirer le capuchon rouge c S paration du capu a Pose de l autocollant du mois Aligner le c t sans tiquette du filtre avec la ligne indicatrice afin gu elle puisse 3 s ins rer dans le couvercle du filtre Tourner la cartouche de 1 4 de tour vers la droite pour la verrouiller en place La cartouche atteint une but e et le symbole verrouill est pr sent align avec le rep re indicateur l int rieur du r frig rateur Aligner le rep re guide avec le rep re indicateur de fixation www filtre outlet fr www filter outlet eu Laisser couler l eau travers le distributeur pendant 5 minutes pour rincer le syst me Une fois le filtre remplac remettre l indicateur z ro en appuyant sur le bouton de type de glace et le bouton de verrouillage enfant simultan ment pendant 3 secondes ou en appuyant sur le bouton de type de glace uniquement pendant 3 secondes Distributeur Distributeur d eau de glace Ouvrir la porte du r frig rateur et v rifier l absence de fuite au voisinage du filtre Mod les t moin lumineux de gt Le tableau num rigue comporte un t moin lumineux de Ba du filtre eau Ce t moin 1 haben soma pour e ren c prochainement Le syst me doit tre Install pas se conformer ces d cartouche neuve z Le meee nese joer 4 pe TO
10. eme sin os werden Verst e dagegen k nnen die Gi VORSICHT Zur Verringerung des mit Sachsch den aufgrund von Wasserleckagen Lesen und befolgen Sie die Anweisungen vor der Installation und dem Gebrauc Installation und Gebrauch M SSEN alle US bundesstaatlichen und lokalen Klemp en Vor Frost sch tzen Filterkartusche ausbauen wenn zu erwarten ist dass die Temperaturen unte 0 6 C 33 F fallen werden boni En ngen installieren Die maximale Wasserbetriebstemperatur dieses Filtersystems betr gt Nicht installieren wenn der Wasserdruck mehr als 862 kPa 125 psi betr gt Wenn der Wasserdruck mehr als 552 kPa 80 psi betr gt m ssen Sie ein Druckbegrenzungs sventil installieren Setzen Sie sich mit einem Klempnereifachmann in ferbindur ERZE slds Va ra a tro ht install k nnen Falls Wasserh mmer auftreten k nnen m ssen Sie einen Setzen Sie sich mit einem Klempnereifachmann in Verbindung wenn Sie sich nicht sicher sind ob Wasserhammer auftreten k nnen Die Einmal Filterkartusche MUSS alle 6 Monate oder wenn der Durchsatz merklich reduziert ist gegen eine neue Kar tusche gleicher Kapazit t ausgetauscht werden F r das gesamte System ohne Einmal Filterkartuschen betr gt der Garantiezeitraum ein Jahr F r die Einmal Filterkar tuschen gilt nur eine Garantie f r Material und Verarbeitungsfehler Die Lebensdauer der Einmal Filterkartuschen h ngt von der lokalen Wasserqualit t ab und wird daher nich
11. ir o parar e o simbolo fechado deve estar agora alinhado com a linha de indicador L x lt gt ae www filtre outlet fr www filter outlet eu Correr gua atrav s do dispensador durante 5 j minutos para purgar o sistema Ap s trocar o o o filtro de gua retorne o indicador pressionando o simultaneamente os bot es Ice Type e Child Lock durante 3 segundos Dispensador de gelo Dispensador de gua Abrir a porta do refrigerador e verificar se a rea do filtro tem fugas nica n wo oa tina mente testada ou de qualidade sem a desinfec o adequada antes ou ap s o sistema Sistemas certificados para redu o de cistos ser utiliza dos em guas desinfectadas que podem conter cistos filtr veis N mero do pie ate no EPA de prote o ambiental 070595 MEX 001 dt Para reduzir o risco associado a danos devido a fugas de gua 3 Ler e seguir as Instru es de Utiliza o antes de instalar e usar este sistema knoty rpm ye we eko engs quando s o esperadas temperaturas abaixo de 33 F 0 870 zz niki ee N 00 rai boete sitema de ftro 100 F 37 5 il mi a Se a press o da gua exceder 80 psi 552 kPa deve in em canalizag es se n o tiver certeza de como verificar an eau mo O stalar um de golpe de arlete Contacte um especialista em canalizag es se ocado a cada 6 meses ou se atingir a capacidade estabelecida ou se ocorrer uma
12. jte i oblas filtra nepresakuje ktujte profesion lneho ni ka d ch 6 mesiacov v menovitej kapacite alebo ak sa vyskytne zjavn zn enie AR cr re Ja JE o pots ch jedno roka Jednorazov kazety maj z ruku len na a v robn chyby Servisn ivotnos jednorazovej n plne filtra sa men v z vislosti od vlastnost vody a preto www filtre outlet fr www filter outlet eu Procedura instalacji i wymiany kartridza z filtrem WYMIANA KARTRID A Z FILTREM W celu wymiany kartrid a najpierw powoli obr go o 1 4 obrotu w lewo i wyjmij wi Stron filtra bez naklejki wyr wnaj z lini oznaczenia tak aby filtr da o si w o y do os ony Obr kartrid o 1 4 obrotu w prawo tak aby zosta zablokowany Po odczuciu oporu symbol blokady powinien by zr wnany z oznaczeniem www filtre outlet fr www filter outlet eu W celu oczyszczenia systemu przepuszcza wod 4 o przez dozownik przez 5 minut Po wymianie filtra o o wykasowa wska nik naciskaj c jednocze nie o o przyciski Ice Type i Child Lock jednocze nie przez 3 sekundy albo sam przycisk Ice Type przez 3 sekundy z Otw rz drzwi przestrzeni ch odniczej sprawd czy w okolicy filtra nie ma wyciek w pan tiie A OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa wody ska onej mikrobio ogicznie lub o nieznanej jako ci W celu zabezpiecze nia mikrobiologicznego wody nale y przed m Systemy dotyczacym prstzaga we
13. kung Gian ws im K hlschrank le sie heraus ter Innenraum Kleben Sie den Datumsaufkleber als Erinnerung auf die Kartusche den Filter in nerhalb von 6 Monaten zu ersetzen und nehmen Sie die rote Kappe ab Abnahme der roten CE Kappe AS V Datumsaufkleber Filter so positionieren dass die etikettfreie Seite des Filters sich bei der Anzeige linie befindet so dass er in das Filtergeh use eingeschoben werden kann Drehen Sie die Kartusche eine viertel Umdrehung nach rechts um sie fest zu ziehen Sie sp ren einen Widerstand und das Verriegelt Symbol befindet sich nun auf einer Linie mit der Anzeigelinie z Filterabdeckung im 7 K hlschrank Innenraum t Mir 7 In eine Linie mit der F hrungslinie und der Befestigungs Anzeigelinie bringen www filtre outlet fr www filter outlet eu Sp len Sie den Spender 5 Minuten lang um das System zu reinigen Wenn der Wasserfilter ausgetauscht wurde setzen Sie den Indika tor zur ck indem Sie die Eistyptaste und die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gle ichzeitig dr cken oder indem Sie die Nur Eis typtaste 3 Sekunden lang dr cken Eisspender Wasserspender ffnen Sie die K hlschrankt r und priifen Sie den Filterbereich auf Undichtigkeiten Modelle mit Antichi Auf dem Digitalpanel befindet sich eine durent tn die Wasserfilterkartusche Dieses dass Sie bald den Filter ssen Die Syst
14. le en l neas de suministro de agua caliente La temperatura m xima de funcionamiento de este sistema de filtrado es 100 F 37 8 C No lo instale si la presi n del agua excede las 125 psi 862 kPa Si la presi n del agua excede las 80 psi 552 kPa deber instalar una v lvula de l mite de presi n Contacte a un plomero profesional si no est seguro de c mo verificar la presi n del aguz No instale en ugares donde se pueda producir un golpe de ariete Si existe la posibilidad de un golpe de ariete instale una v lvula de rosca Contacte a un plomero profesional si no sabe c mo verificar esta condici n El cartucho del fro desechable se DEBE cambiar cada 6 meses seg n la capacidad indicada o si el flujo se reduce notablemente Todo el sistema excluyendo los cartuchos desechables est garantizado por un per odo de un a o Los cartuchos desech ables est n garantizados contra detectos materiales y de fabricaci n exclusivamente La vida til de los cartuchos filtrantes desechables var a en lunsi n de las condiciones del agua local y por tanto no est garantizada www filtre outlet fr www filter outlet eu INSTRUCTIONS DE POSE ET DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 1 FILTRANTE Pour remplacer la cartouche tourner d abord la cartouche usagee de 1 4 de tour vers la gauche et retirer Couvre filtre 4 l int rieur du 3 r frig rateur Ve Appliquer l auto
15. orkmanship only Service life of disposable filter cartridges varies with local water conditions and is thus not warrantied www filtre outlet fr www filter outlet eu State of California of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 04 1660 Date Issued July 7 2004 s Date Revised June 2 2008 Trademark Model La Samsung DA61 00159A B Samsung DA97 06317A E P LS u
16. ra de cambio para el cartucho filtrante de agua en el panel digital Esta luz se volver naranja para comunicaria que necesita cambiar el filtro pronto Los sistemas deben instalarse y perarse de conformidad con los procedimientos y ditectrices recomendadas por el fabricante El incumplimiento de las lasmeccones puede anular la garantia Lave el nuevo cartucho durante 5 minutos Para obtener un filtro de repuesto a solicitar mantenimiento comun quese con su distribuidor local o llame al 1 800 SAMSUNG U S A Si no reside en los Estados Unidos comuniquese con su distribuidor local o llame al centro de servicio a 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado con la ingesti n de contaminantes No utilice el producto con agua microblol gicamente insegura o de calidad desconocida sin haber desinfectado adecuadamente antes o despu s del sistema Los sistemas certificados para reducir quistes pueden utilizarse en agua desinfectada que puede contener quistes filtrables N de establecimiento de la EPA 070595 MEX 001 PRECAUCI N Para reducir el riesgo asociado con da os a la propiedad por p rdidas de agua Lea y siga las instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el sistema La instalaci n y la utilizaci n del producto DEBEN cumplir con todas las normas de plomer a estatales y locales Evite el congelamiento quite el cartucho del filtro cuando las temperaturas puedan ser Inferiores a 33 F 0 6 C No insta
17. s microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts EPA Establishment Number 070595 MEX 001 CAUTION To reduce the risk associated with property damage due lo water leakage Read and follow Use Instructions before Installation and use of this system Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes Protect from freezing remove filter cartridge when temperatures are expected to drop below 33 F 0 6 Do not install on hot water supply lines The maximum operating water temperature of this filler system Is 1007F 37 870 Do not install if water pressure exceeds 125 psi 862 kPa If your water pressure exceeds 80 psi 552 kPa you must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition The disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months at the rated capacity or if a noticeable reduction in flow rate occurs Entire system excluding disposable cartridges is warrantied for a period of one year Disposable cartridges are warrantied for defects in material and w
18. specified in NSF ANSI 42 and 53 System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor Particulate Class and against NSF ANSI Standard 53 for the reduction of Cysts Turbidity Lead Asbestos Benzene Carboiuran p Dichlorobenzene and Mercury To a capacity of 300 gallons 1 136 liters Note that while the lesting was performed under standard taboratory conditions actual performance may vary NSF Specified influent Challenge Max Permissible Concentration rc w premia l a wer TR Concentratio somor 10 10 566 666 At least 10 000 984 NL SA I ER EZ per A p mL particles mL lt 05 to lt 1 um ee TEE u e ei ros tem ses GSM GNU 20500 00882 ow et C de est fea EE UR 280 CM ot or sn sitet WE ar DT nete 0002 my 209 EE a 107 to 108 fibers gt um 9 J 00029743 in length MET EE 055 wi OUEN ar 400029749 0 5 gpm 1 9 ipm Potable Water 20 125 psi 138 862 kPa Systems must be Installed and operated in accordance with manufacturers recommended procedures and guidelines Failure to do so may void warranty Flush new cartridge for 2 5 gallons approximately 5 minutes For a replacement filter or for service contact your local dealer or call 1 800 SAMSUNG U S A Other countries contact your local dealer or call service center A WARNING Do not use with water that i
19. t garantiert www filtre outlet fr www filter outlet eu ISTRUZIONI PER L ISTALLAZIONE ED IL RICAMBIO DELLA CARTUCCIA FILTRO IT SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE 1 Per sostituire la cartuccia girare la cartuccia di Y verso sinistra e rimuoverla 1 Goperchio del filtro v nell area di refrigerazione y E IT Applicare l autoadesivo del mese come una Memo per ricambiare il filtro dopo 6 mesi e rimuovere il cappuccio rosso 1 Togliere il cappuccio rosso a Far aderire adesivo del mese Allineare il lato senza marchio con la linea di indicazione cosi da essere inserita all interno del coperchio del filtro Girare la cartuccia di 4 verso destra per bloc carla Si noter un blocco ed il simbolo di bloccaggio sara adesso allineato con la linea di indicazione Coperchio del filtro 2 x nel area di refrigerazione Allineare la linea guida e quella di indicazione di fissaggio www filtre outlet fr www filter outlet eu Far scorrere l acqua nel dispenser per 5 minuti per depurare il sistema Una volta che il filtro dell acqua stato cambiato resettare l indicatore premendo i tasti Type e Child Lock contemporaneamente per 3 secondi o premere soltanto il pulsante Ice Type per 3 secondi IT Aprire la porta del frigorifero e contr ollare se il filtro ha delle fughe senza una disinfezione prima o dopo il sistema 1 sistemi
20. www filtre outlet fr www filter outlet eu PROCEDURE FOR FILTER CARTRIDGE INSTALLATION AND REPLACEMENT D REPLACING THE FILTER CARTRIDGE If you are replacing the cartridge first slowly turn the cartridge 1 4 turn to the left and remove 1 Filter Cover Se in refrigerator room Apply the month sticker to the cartridge as a reminder to replace the filter within 6 months and remove red cap Separation of Red Cap Adhesion month sticker Align unlabeled side of filter with the indicator line so that it can be inserted into the filter cover Turn the cartridge 1 4 turn to the right to lock it into place You will feel a stop and the locked symbol should now be lined up with the indicator line Filter Cover 2 TS in refrigerator room Align with the guide line and the fastening indication line www filtre outlet fr www filter outlet eu Run water through the dispenser for 5 minutes to purge the system When the water filter is replaced reset the indicator by pressing the Ice Type button and the Child Lock button simulta neously for 3 seconds or by pressing Only Ice Type button for 3 seconds Tux y ni Ice Dispenser Water Dispenser OM Open the refrigerator door and check the filter area for leak ve AS A 18 B sa www filtre outlet fr www filter outlet eu PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACION Y SUSTITUCION DEL CARTUCHO FILTRANTE INSTRUCTIONS DE POSE ET
21. zysich pa stwowych I miejscowych przepis w a a gr v r VO TIC temperatura dla tego systemu wynosi 100 F 37 8 C gt systemu zamontowa odpowiednie urz dzenie zatrzymuj ce Skontaktuj si z hydraulikiem je li nie jeste pewien jak sprawdzi te warunki ER o oo lt 0 Ge L ice gdy pojawi si zauwa alne E ta nas oo w o apr Jadore re ag gwarancji jedynie w przy Okres u ytkowania jednorazowych wk ad w r ni si w zale no ci od miejscowych www filtre outlet fr www filter outlet eu Postup p i instalaci a v m n n pln filtru V M NA FILTRU N PLN Pokud vym ujete n pl nejprve pomalu n pln oto te o doleva a vyjm te ji A MA V a Nalepte datumovou n lepku na n pl jako upozorn n pro v m nu filtru do 6 m s c a Sundejte erven uz v r Nalepen datumov n lepky Zarovnejte nepolepenou st filtru s vod c rou pro upevn n tak aby mohl b t vlo en 3 do krytu filtru Pro uzam en n pln na m sto oto te s n o doprava Ucitite rezis tenci a vod tko pro uzam en by m lo nyn b t v jedn upevn n im hsa o linii s n zornou vod c arou pro m M www filtre outlet fr www filter outlet eu Propl chn te d vkova po dobu 5 minut abyste iej pro istili Po v m n vodn ho filtru resetujte ukazatel sou asn m stisknut m tla tek Typ ledu a D tsk z mek po dobu t ech sekund ne
Download Pdf Manuals
Related Search