Home

Nokia 7650 - Microsoft

1. Cf Gestionnaire d applications installation des applications et des logiciels Le Gestionnaire d applications permet d installer des applications et des progiciels mais galement de supprimer des applications install es sur votre t l phone Vous pouvez galement v rifier l utilisation de la m moire Lorsque vous ouvrez le Gestionnaire d applications une liste s affiche indiquant e es progiciels qui ont t enregistr s dans le Gestionnaire d applications e les applications partiellement install es signal es par D et e les applications compl tement install es que vous pouvez supprimer signal es par f Orientez le joystick vers la droite pour ouvrir l cran M moire Voir p 128 D Remarque Dans le Gestionnaire d applications vous ne pouvez utiliser que des fichiers d installation de logiciels de p riph riques ayant l extension SIS e Recherchez le fichier d installation souhait et s lectionnez Options Afficher d tails pour afficher les valeurs Nom Version Type Taille Fourn et Etat du progiciel Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Recherchez le progiciel souhait et s lectionnez Options Afficher certificat pour afficher les d tails concernant son certificat de s curit Voir Gestion certificats p 44 p Important Installez les l ments logiciels uniquement partir de sources offrant une protection appropri e contre les virus et les autres logiciels nuisib
2. T che non effectu e Copyright 2002 Nokia All rights reserved 1 3 4 0 Suppl ments Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Suppl m Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Calculatrice Saisissez le premier nombre de votre calcul Appuyez sur pour corriger une erreur de saisie dans le nombre Acc dez une fonction puis appuyez sur le joystick pour la s lectionner Utilisez JS pour une addition M pour une soustraction IR pour une multiplication ou EN pour une division Saisissez le deuxi me nombre Pour effectuer le calcul acc dez puis appuyez sur le Joystick Remarque La pr cision de la calculatrice tant limit e des erreurs d arrondis risquent de se produire en particulier dans les longues divisions Pour ajouter une d cimale appuyez sur 2 Maintenez la touche enfonc e pour effacer le r sultat du calcul pr c dent Utilisez et pour afficher les calculs pr c dents et naviguer dans la feuille S lectionnez pour enregistrer un nombre dans la m moire signal par M Pour r cup rer ce nombre dans la m moire s lectionnez M Pour r cup rer le r sultat du dernier calcul s lectionnez Options Dernier r sultat Copyright 2002 No
3. 2002 Nokia All rights reserved Pour conna tre l adresse Bluetooth unique de votre t l phone saisissez le code 2820 en mode veille Envoi de donn es via Bluetooth D Conseil Pour envoyer du texte via Remarque Une seule connexion Bluetooth peut tre active la fois Bluetooth au lieu de 1 Ouvrez l application dans laquelle l l ment que vous souhaitez envoyer est stock Par messages textes acc dez exemple pour envoyer une photo un autre quipement ouvrez l application Photos Notes saisissez le texte 2 Acc dez l l ment que vous souhaitez envoyer une photo par exemple puis puis s lectionnez s lectionnez Options Envoyer Par Bluetooth Options Envoyer Par Bluetooth 3 Le t l phone recherche les quipements sa port e Les quipements dot s de Bluetooth qui se trouvent sa port e s affichent les uns apr s les autres sur l cran Voir fig 3 p 135 Une ic ne repr sentant l quipement son nom Bluetooth son type ou une d nomination y sont affich s Les quipements li s sont signal s par a p Remarque M me si des quipements Kitoreillette 1 et Mains libres 3 sont d tect s lors de la recherche d quipements ils ne peuvent pas tre utilis s avec le t l phone Nokia 7650 car le mode audio Bluetooth n est pas support j Remarque Si vous avez pr alablement recherch des quipements Bluetooth Recherche LA la liste des quipements qui avaient d j
4. Ajout destinataire Recherchez un contact et appuyez sur le joystick pour le marquer Vous pouvez marquer plusieurs destinataires la fois Appuyez sur OK pour revenir au message Les destinataires sont r pertori s dans le champ A et s par s automatiquement par un point virgule e crivez le num ro de t l phone ou l adresse e mail du destinataire dans le champ A ou p Exemple 44 123 e copiez les informations relatives au destinataire partir d une autre application et 456 050 456 876 collez les dans le champ A Voir Copie de texte p 74 Appuyez sur pour supprimer un destinataire la gauche du curseur Remarque Si vous crivez de nombreux num ros de t l phone ou adresses e mail dans le champ A veillez ajouter un point virgule entre tous les l ments pour les s parer Lorsque vous r cup rez des destinataires du r pertoire des contacts le point virgule est ajout automatiquement Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 p Conseil Pour activer ou d sactiver rapidement l criture intuitive lors de l criture du texte appuyez deux fois sur C 9 p Ic nes F Ta et ETT indiquent la casse s lectionn e K T2T3 signifie que la premi re lettre du message et celles situ es apr s un point un point d exclamation ou un point d interrogation sont crites en majuscules et que toutes les autres lettres sont crites en minuscules
5. MER Options de l cran des pages enregistr es Ouvrir Retour la page Recharger Supprimer Lire msgs service D connecter D p vers dossier Nouveau dossier Marquer Ann Marq Renommer Vider cache D tails Ajouter ds Favoris Param tres et Sortir Fin d une connexion WAP S lectionnez Options D connecter ou appuyez sur la touche K 27 et maintenez la enfonc e pour quitter la navigation et revenir au mode veille Param tres du navigateur WAP Pour ouvrir l cran des param tres s lectionnez Options Param tres Une liste de param tres WAP s affiche Pt d acc s par d faut Si vous voulez modifier le point d acc s par d faut appuyez sur le Joystick pour ouvrir la liste des points d acc s disponibles Le point d acc s par d faut actuel est mis en surbrillance Pour plus d informations voir Param tres de connexion D 33 Afficher les photos D cidez d afficher ou non les photos pendant que vous naviguez Si vous choisissez Non vous pouvez les charger ult rieurement pendant que vous naviguez en s lectionnant Options Afficher les photos Taille police Normale Grande Cookies Autoriser Rejeter Vous pouvez activer ou d sactiver la r ception et l envoi de cookies Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Confirm envoi DTMF Toujours Prem fois unig Le navigateur WAP prend en charge des fonctions accessibles lors de la navigation Vous pouvez effectuer les op
6. t d tect s s affiche en premier Pour d quipements lancer une nouvelle recherche s lectionnez Autres quipem Si vous teignez en cours le t l phone la liste des quipements est effac e et une recherche d quipements doit est relanc e avant d envoyer des donn es e Pour interrompre la recherche appuyez sur Arr ter La liste des quipements se fige et vous pouvez alors tablir une connexion avec l un des quipements d j d tect s 4 Acc dez l quipement auquel vous souhaitez vous connecter puis appuyez sur S lect L l ment envoyer est copi dans A envoyer et la note Connexion en cours s affiche 5 Liaison si elle n est pas requise par l autre quipement passez l tape 6 Fig 3 Lors de l envoi d une photo via Bluetooth le t l phone recherche des quipements Copyright 2002 Nokia All rights reserved SU 2 4 Q D c c O Q gt 4 Q D c c O Q Glossaire Liaison signifie authentification Les utilisateurs d quipements dot s de Bluetooth doivent convenir d un code d authentification et utiliser le m me code pour lier deux quipements Les quipements sans interface utilisateur poss dent un code d authentification d fini en usine Ic nes des diff rents quipements Bluetooth 5 Ordinateur 3 T l phone a Autre et a Inconnu e Si l autre quipement requiert une liaison pr alablement la transm
7. Bips touches Permet de d finir le volume du bip des touches Bips d indications Le t l phone met un bip d avertissement par exemple lorsque la batterie est bient t d charg e Signalisation appels r i l i DEE cone PR e Signalisation pour Permet d accepter uniquement les appels provenant d un groupe de contacts s lectionn Les appels provenant de personnes n appartenant pas ce groupe auront une alerte silencieuse Les options sont les suivantes Tous les appels liste des AD Hodes G n ral Sonnerie Volume sonnerie menn o groupes de contacts si vous en avez cr Voir Cr ation de groupes de contacts p 55 Options Retour omdu mode Vous pouvez renommer un mode et lui donner le nom souhait Le mode Fig 2 Param tres de G n ral ne peut pas tre renomm mode Copyright 2002 Nokia All rights reserved amp gt 8 Favoris Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser S lectionnez Menu cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des Favoris t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger n Z O gt LL Vous pouvez utiliser l application Favoris pour stocker des raccourcis des liens vers les photos les notes les fichiers audio de l application Enregistreur les signets WAP et les pages WAP enregistr
8. NOKIA 7630 Guide de l utilisateur g z m la ne te 9353240 Issue 4 FR Le manuel d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 non D CLARATION DE CONFORMIT Nous NOKIA CORPORATION d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit NHL 2NA aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 EC La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity Copyright 2002 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Nokia tune est une marque commerciale de Nokia Corporation Ce produit inclut des logiciels sous licence de Symbian Ltd 1998 2002 1998 2002 Symbian Ltd Tous droits r serv s Symbian et Symbian OS sont des marques de Symbian Ltd Tous droits r serv s Java and all Java based marks are
9. Pour plus d informations sur les indicateurs de renvoi voir Indicateurs d action p 9 Remarque vous ne pouvez pas activer la fois la fonction de limitation des appels entrants et le renvoi d appel Voir Appels non autoris s service r seau p 46 Journaux Le journal vous permet de g rer les appels t l phoniques les messages courts les connexions de donn es par paquets les appels de donn es et fax enregistr s par votre t l phone Vous pouvez filtrer le journal de fa on afficher un seul type d v nement et cr er de nouvelles fiches de contact partir des informations contenues dans le journal Remarque les connexions votre bo te vocale votre centre de messagerie multim dia ou des pages WAP apparaissent comme des appels de donn es ou des connexions de donn es par paquets dans le journal des communications Journal Dern appels Le t l phone enregistre les num ros des appels en absence des appels re us et les num ros compos s ainsi que la dur e et le co t approximatif de vos appels Le t l phone enregistre les appels en absence et re us seulement si le r seau supporte ces fonctions si le t l phone est allum et dans une zone de couverture du service r seau Copyright 2002 Nokia All rights reserved Appels en absence et appels re us Pour afficher la liste des 20 derniers num ros de t l phone partir desquels un correspondant a tent de vous joi
10. cran M moire orientez le joystick vers la droite de l cran principal du Gestionnaire d applications Lorsque vous ouvrez cet cran le t l phone calcule la quantit de m moire disponible pour le stockage des donn es et l installation de nouveaux logiciels Dans l cran M moire vous pouvez visualiser l utilisation de la m moire pour les diff rents groupes de donn es Copyright 2002 Nokia All rights reserved Contacts Agenda Documents Messages Photos Applications Fich audio M m utilis e M m libre Voir fig 1 page 128 p Conseil Si la quantit de m moire libre est trop faible supprimez quelques documents Voir aussi page 142 TF Applications Java Dans l cran principal Applications vous pouvez ouvrir les applications Java install es ou les supprimer Dans l cran Installation vous pouvez installer de nouvelles applications Java extensions de fichier JAD ou JAR p Remarque Votre t l phone supporte les applications Java J2ME Ne t l chargez pas d applications PersonalJava sur votre t l phone car elles ne peuvent pas tre install es Dans l cran Applications vous pouvez visualiser la liste des applications Java install es sur votre t l phone Voir fig 2 p 131 e Recherchez l application souhait e puis s lectionnez Options Afficher d tails pour afficher les l ments suivants e Etat Install e Ex cution ou T l charg e affich uniquemen
11. dition par exemple Copier ou Couper Si vous voulez supprimer le texte s lectionn du document appuyez sur 4 Pour ins rer le texte dans un document appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e et appuyez sur Coller Vous pouvez galement appuyer une fois sur et s lectionner Coller Copyright 2002 Nokia All rights reserved Cr ation et envoi de messages Vous pouvez cr er un message de deux fa ons en s lectionnant Nouveau msg Cr er Message texte Message multim diaou E mail dans l cran principal Messages ou partir d une application poss dant l option Envoyer Dans ce cas le fichier s lectionn tel qu une photo ou un texte est ajout au message Ecriture et envoi de messages textes 1 2 S lectionnez Nouveau msg Une liste d options de message s affiche Voir fig 2 p 75 S lectionnez Cr er Message texte L diteur s ouvre avec le curseur plac dans le champ A Appuyez sur le joystick pour s lectionner le ou les destinataires dans le r pertoire des contacts ou crivez le num ro de t l phone du destinataire Appuyez sur pour ajouter un point virgule afin de s parer chaque destinataire Orientez le joystick vers le bas pour acc der au champ du message crivez le message p Remarque Votre t l phone prenant en charge l envoi simultan de plusieurs messages textes la limite normale de 160 caract res par message texte peut par cons quent tre d pass e Si votr
12. e Avant la date pour supprimer toutes les notes d agenda jusqu une date donn e Entrez la date limite pour la suppression des notes d agenda e Toutes les entr es pour supprimer toutes les notes d agenda Effacement des informations des journaux Pour effacer d finitivement le contenu des diff rents journaux le journal Dern appels ainsi que les accus s de r ception des messages s lectionnez Journaux puis Options Effacer journal ou s lectionnez Param tres Dur e du journal Aucun journal Moyens de stockage des donn es e utiliser PC Suite pour Nokia 7650 pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les donn es sur votre ordinateur voir p 140 e envoyer des photos l Espace Photo du Club Nokia voir p 64 e envoyer des images votre adresse lectronique puis enregistrer les images sur votre ordinateur ou e envoyer des donn es par infrarouge ou via Bluetooth vers un autre appareil Questions et r ponses cran du t l phone Q Pourquoi l cran pr sente t il des points manquants d color s ou brillants lorsque j allume mon t l phone R Il s agit d une caract ristique de l cran matrice active L cran de votre t l phone contient de nombreux l ments qui s activent et se d sactivent pour contr ler les pixels II se peut qu un petit nombre de ces points soient manquants d color s ou brillants Appareil photo Q Pourquoi l image est elle sombre lorsque je prend
13. e Vous pouvez utiliser des mod les de texte pour viter d crire nouveau les messages souvent envoy s Pour cr er un mod le s lectionnez Options Nouveau mod le REZ Bo te aux lettres Lorsque vous ouvrez ce dossier vous pouvez vous connecter votre bo te aux lettres distante e pour r cup rer de nouveaux messages e mail ou e pour afficher les titres de vos e mails ou vos messages e mail pr c demment r cup r s en mode hors connexion Si vous s lectionnez Nouveau msg Cr er E mail ou Bte aux lettres dans l cran principal Messages et que vous n avez pas configur votre compte e mail vous tes invit le faire Voir Param tres n cessaires aux e mails p 80 Lorsque vous cr ez une bo te aux lettres le nom que vous lui affectez remplace automatiquement Bte aux lettres dans l cran principal Messages Vous pouvez poss der jusqu six bo tes aux lettres Copyright 2002 Nokia All rights reserved Ouverture de la bo te aux lettres Lorsque vous l ouvrez vous pouvez afficher les messages e mail pr c demment r cup r s et les titres des e mails en mode hors connexion ou vous connecter au serveur e mail e Lorsque vous acc dez votre bo te aux lettres et appuyez sur le joystick le t l phone vous demande si vous voulez Connecter bo te aux lettres S lectionnez Oui pour vous connecter votre bo te aux lettres ou Non pour afficher les messages e mail pr c demment r cu
14. e celles re ues dans Msgs re us dans un message multim dia ou image sous la forme d une pi ce jointe un e mail ou via une connexion infrarouge ou Bluetooth Une fois la photo re ue dans Msgs re us vous devez l enregistrer dans l application Photos La fig 3 p 62 repr sente l cran principal de l application Photos avec une liste de photos et de dossiers Les l ments suivants y figurent e l heure et la date auxquelles une photo ou une image a t prise ou enregistr e e un aper u de l image sous forme de photo miniature e e nombre de photos contenues dans un dossier Affichage des photos 1 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour parcourir les photos 2 Pour ouvrir une photo appuyez sur le joystick Une fois la photo ouverte son nom et le nombre de photos figurant dans le dossier sont indiqu s en haut de l cran Copyright 2002 Nokia All rights reserved S lectionnez Menu Photos BR Options de l application Photos Ouvrir Envoyer Transmetteur phot Supprimer D pl vers dossier Nouveau dossier Marquer Ann Marq Renommer Recevoir par IR uniquement partir d un appareil photo num rique supportant le protocole IrTran P sinon utilisez l application Infrarouge voir p 139 Afficher d tails Ajouter ds Favoris et Sortir Options d affichage d une photo Envoyer Rotation Zoom avant Zoom arri re Plein cran Supprimer Renommer Afficher d tails Ajout
15. 130 e Connexionau r seau Certaines applications Java n cessitent une connexion de donn es vers un point d acc s d fini Si aucun point d acc s n a t s lectionn vous devez en s lectionner un Les options disponibles sont les suivantes Autoris La connexion est cr e imm diatement sans notification Demand d abord Vous recevez une notification avant que l application tablisse la connexion Non autoris Les connexions ne sont pas autoris es Copyright 2002 Nokia All rights reserved 13 Connectivit Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Connectivit Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger SU 2 4 Q D c c O Q Vous pouvez transf rer des donn es de votre t l phone vers un autre quipement compatible t l phone ordinateur via Bluetooth ou par infrarouge Remarque Ce produit est compatible avec d autres quipements Bluetooth conformes la norme Bluetooth 1 1 O Connexion Bluetooth Bluetooth assure des connexions sans fil et gratuites entre des quipements lectroniques avec une port e maximale de 10 m tres Une connexion Bluetooth permet d envoyer des images du texte des cartes de visites et des notes d agenda ou encore d tablir une
16. 5 4 4 D O D O lt un D a Q lt 5 4 4 VU O c D O lt Dans la liste faire vous pouvez entrer les t ches effectuer Voir fig 3 p 110 1 Pour crire une t che faire appuyez sur une touche Ces TN 07 L diteur gt Liste t ches s ouvre et le curseur clignote apr s les lettres que vous avez tap es 2 Entrez la t che dans le champ Sujet Appuyez sur D pour ajouter des caract res Appeler Ma sp ciaux Billets d avion e Pour d finir la date d ch ance pour la t che recherchez le champ Date d ch ance Dentiste I et tapez une date Cadeau pou e Pour d finir une priorit pour la t che recherchez le champ Priorit et appuyez sur le Acheter du lai joystick Pour enregistrer la t che appuyez sur Effectu Retrouver 3 p Remarque Si vous supprimez tous les caract res et que vous appuyez sur Effectu la derni re t che enregistr e est supprim e Fig 3 T ches dans la liste faire e Pour ouvrir une t che recherchez la et appuyez sur le joystick e Pour supprimer une t che recherchez la et s lectionnez Options Supprimer ou appuyez sur e Pour marquer une t che comme effectu e recherchez la et s lectionnez Options T che effectu e e Pour restaurer une t che s lectionnez Options T che non effect Ic nes de priorit Flev e Faible et aucune ic ne Normale Ic nes d tat Ef T che effectu e et
17. Appels re us 23 Applications 129 d sinstallation d une application Java 131 installation d une application Java 130 ouverture d une application Java 131 param tres d applications Java 132 Arr t alarme agenda 109 r veil 116 B Bips 101 Bluetooth 133 adresse d quipement unique 134 annulation d une liaison 137 code d authentification d fini en usine 136 code d authentification d finition 136 d connexion 138 demandes de connexion 136 demandes de liaison 136 d nominations d quipements li s 137 envoi de donn es 135 ic nes d quipements 136 indicateurs de l tat de connexion 136 liaison 135 param tres 134 r ception de donn es 138 Bo te aux lettres 86 d connexion 89 Bo te aux lettres distante 86 d connexion 89 Boite vocale 18 changement de num ro 18 renvoi d appels vers la bo te vocale 21 C Cache d finition 125 vidage 125 Calculatrice 111 Capteur de lumi re param tres 31 Carte de visite d finition 55 envoi 55 Carte SIM affichage des messages de la carte SIM 27 copie de noms et de num ros 48 messages 92 noms et num ros 28 Cartes SIM pr pay es 24 CD ROM 140 Centre de services de messages textes ajout d un nouveau 95 Certificats 44 param tres d approbation 45 Champ de recherche 14 Changement d application 12 Classement menu 11 Clavier r tractable voir le guide D marrage rapide Code PIN 42 Code verrou 42 Codes d acc s 41 Coller texte 74 commandes USSD 93 Compo
18. F indique le mode num ro Options d envoi Pour modifier le mode d envoi d un message s lectionnez Options Options d envoi lorsque vous modifiez un message Lorsque vous enregistrez le message ses param tres d envoi sont galement enregistr s criture de texte Vous pouvez saisir du texte de deux fa ons diff rentes l aide de la m thode habituellement utilis e pour les t l phones portables ou d une autre m thode appel e criture intuitive Utilisation de la saisie de texte traditionnelle L indicateur BST s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran lorsque vous crivez du texte en utilisant la saisie de texte traditionnelle e Appuyez plusieurs fois sur une touche num rique Cee TN lt 32 jusqu ce que le caract re voulu apparaisse Notez que tous les caract res disponibles pour une touche num rique ne figurent pas sur la touche e Pour ins rer un num ro appuyez sur la touche num rique et maintenez la enfonc e Pour passer de la saisie de lettres celle de chiffres appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e e Si la lettre suivante est situ e sur la m me touche que la lettre actuelle attendez que le curseur apparaisse ou orientez le joystick vers la droite pour courter le d lai puis saisissez la lettre e Si vous commettez une erreur appuyez sur pour supprimer un caract re Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour effacer plusieurs caract
19. JAD ou JAR et Sortir 2 Pour installer une application recherchez le fichier d installation appropri puis s lectionnez Options nstaller Copyright 2002 Nokia All rights reserved Vous pouvez galement rechercher le fichier d installation dans la m moire du t l phone le s lectionner puis appuyer sur le joystick pour lancer l installation Reportez vous l exemple figurant dans la marge Appuyez sur Oui pour confirmer l installation Le fichier JAR est indispensable pour l installation S il est manquant le t l phone vous demande de le t l charger Si aucun point d acc s n est d fini pour Applications vous devez en s lectionner un voir la remarque p 130 Lors du t l chargement du fichier JAR vous devrez peut tre indiquer un nom d utilisateur et un mot de passe pour acc der au serveur Vous les obtiendrez aupr s du fournisseur ou du fabricant de l application Pendant l installation le t l phone v rifie l int grit du progiciel qui va tre install Des informations s affichent concernant les v rifications en cours et vous avez la possibilit de continuer ou d annuler l installation Une fois ces v rifications effectu es l application est install e sur votre t l phone Le t l phone vous indique que l installation est termin e Pour ouvrir l application Java install e vous devez aller dans l cran principal Applications D Conseil Lorsque vous naviguez dans les pages
20. P objets sans importance p Remarque Le d tecteur de proximit n est pas actif lorsqu une application destin e tre utilis e en tenant le t l phone loign de la bouche et du visage par exemple un jeu est active Dans ce cas lorsqu un appel arrive le mode haut parleur est arr t et vous pouvez r pondre normalement l appel en appuyant sur et en portant le t l phone votre oreille p Remarque Le d tecteur de proximit ne peut pas activer le haut parleur Mode kit oreillette Pour r gler le volume lorsqu un kit oreillette est connect votre t l phone orientez le joystick vers la droite ou vers la gauche ou utilisez les touches du kit Copyright 2002 Nokia All rights reserved 9 2 Votre telephone a Ouvrez le clavier r tractable p Conseil Pour Tapez le num ro de t l phone avec l indicatif Orientez le joystick vers la gauche ou vers r gler le volume en cours la droite pour d placer le curseur Appuyez sur pour supprimer un chiffre d appel orientez le e Pour les appels internationaux appuyez deux fois sur D pour obtenir le pr fixe joystick vers la droite pour international le caract re remplace le code d acc s international puis entrez augmenter le volume et l indicatif du pays l indicatif r gional sans le O et enfin le num ro de t l phone vers la gauche pour le p Remarque les appels d crits ici comme appels internationaux peuvent diminue
21. Pour plus d informations voir le chapitre Messages chapitre 6 Envoi et r ception de donn es par infrarouge p 139 et Envoi de donn es via Bluetooth p 135 Vous pouvez ajouter les cartes de visite re ues votre r pertoire des contacts Pour plus d informations voir R ception de messages intelligents p 84 Gestion des groupes de contacts Vous pouvez cr er des groupes de contacts pouvant par exemple tre utilis s comme listes de distribution pour l envoi de messages textes et d e mails Voir aussi p 54 pour conna tre la proc dure d ajout d une sonnerie pour un groupe Cr ation de groupes de contacts 1 2 3 Dans le r pertoire des contacts d placez le joystick vers la droite pour ouvrir la liste des groupes S lectionnez Options Nouveau groupe Voir fig 4 p 56 crivez un nom pour le groupe ou utilisez le nom par d faut Groupe N et appuyez sur OK Copyright 2002 Nokia All rights reserved D Glossaire Lorsque vous envoyez ou recevez des informations sur les contacts le terme carte de visite est employ Une carte de visite est une fiche de contact dans un format permettant son envoi dans un message texte le plus souvent le format VCard MER Options de l cran de la liste des groupes Ouvrir Nouveau groupe Supprimer Renommer Sonnerie Infos contacts et Sortir un LL Q c O Q Ajout de membres un groupe 1 Dans le r
22. Une coche appara t c t de l application 2 D placez la s lection l emplacement souhait pour l application puis appuyez sur OK Se cl Fig 3 Orientation du Joystick Be Conseil S lectionnez Options Affichage par liste si vous voulez afficher la liste des applications Copyright 2002 Nokia All rights reserved les L n ra O un c 2 4 ras 2 E un Ea D E a Agenda D mr un O 5 D ta Annuler Fig 4 Fen tre de changement d application ns Options Fig 5 Fl ches et onglets dans la barre de navigation Changement d application Si vous avez plusieurs applications ouvertes et que vous voulez passer de l une l autre Appuyez sur la touche J Menu sans la rel cher La fen tre de changement d application s ouvre affichant la liste des applications ouvertes Si plus de trois applications sont ouvertes en m me temps la fen tre de changement d application se termine par une ligne inclin e suivie des fl ches qui indiquent si vous pouvez la faire d filer Voir fig 4 p 12 Recherchez une application et appuyez sur le joystick pour l ouvrir p Remarque Si la m moire est insuffisante le t l phone peut fermer certaines applications Le t l phone enregistre toute donn e non enregistr e avant de fermer une application Listes Options Dans ce Guide de l utilisateur les commandes des listes O
23. Une fois la conversation priv e termin e s lectionnez Options Ajouter la conf r pour reprendre l appel en conf rence e Pour exclure un participant de la conf rence s lectionnez Options Conf rence Suppr participant puis recherchez le participant et appuyez sur Suppr Pour mettre fin l appel en conf rence appuyez sur 27 R pondre un appel Pour r pondre un appel entrant e lorsque le clavier r tractable est ferm appuyez sur le joystick ou sur R pondre e ouvrez le clavier r tractable Copyright 2002 Nokia All rights reserved TELECON g Leist Helmut g Spencer Mia Options Suspend Fig 2 Appel en conf rence avec deux participants p Conseil Le moyen le plus rapide d effectuer un nouvel appel consiste composer le num ro et appuyer sur S 7 pour d marrer l appel L appel existant est automatiquement mis en attente U T O Ka U U J U 2 J O gt U T O Ka U U r p U rs J O gt D Conseil Pour supprimer le haut parleur au cours d un appel appuyez sur J Voir Haut parleur int gr p 15 p Conseil Pour r gler les sonneries du t l phone pour diff rents environnements et v nements par exemple pour rendre le t l phone silencieux voir Modes p 101 p Conseil Pour mettre fin aux deux appels la fois s lectionnez Options Termin tous appels et a
24. amp Pour lancer l infrarouge s lectionnez Menu Connectivit Infrarouge p Conseil Vous pouvez aussi jouer d un t l phone un autre par infrarouge p Exemple Pour envoyer une fiche de contact par infrarouge 1 Demandez au destinataire d activer le port infrarouge de son quipement 2 Acc dez Contacts choisissez une fiche puis s lectionnez Options Envoyer Par infrarouge 2 4 Q D c c O Q p Remarque Windows 2000 Pour pouvoir utiliser l infrarouge pour transf rer des fichiers entre votre t l phone Nokia 7650 et un ordinateur compatible acc dez Panneau de configuration puis s lectionnez Liaison sans fil Sous l onglet Transfert de fichiers de Liaison sans fil cochez la case Autoriser l envoi de fichiers votre ordinateur par liaison infrarouge Sma 2 4 Q D c c O Q V rification de l tat de la connexion infrarouge e Lorsque sma clignote votre t l phone tente d tablir une connexion avec l autre quipement ou une connexion a t perdue e Lorsque sm est affich en continu la connexion infrarouge est active et votre t l phone est pr t envoyer et recevoir des donn es via son port infrarouge Connexion de votre t l phone un ordinateur Pour plus d informations sur la connexion d un ordinateur compatible par infrarouge ou via Bluetooth et sur l installation de PC Suite pour Nokia 7650 reportez vou
25. diteur e acc der un curseur Orientez le joystick vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer la valeur respectivement Voir fig 1 p 29 Remarque votre fournisseur de services peut vous faire parvenir des param tres sous forme de message court Voir R ception de messages intelligents p 84 Param tres t l phone G n raux Langue du t l phone Vous pouvez changer la langue des textes qui s affichent sur le t l phone Ce changement affecte galement le format de date et d heure ainsi que les s parateurs utilis s par exemple dans les calculs Trois langues sont install es sur votre t l phone Si vous s lectionnez Automatique le t l phone s lectionne la langue en fonction des informations contenues sur votre carte SIM Lorsque vous changez la langue des textes affich s vous devez red marrer le t l phone Remarque lorsque vous changez les param tres Langue du t l phone ou Langue d criture toutes les applications pr sentes sur le t l phone sont affect es et le nouveau param tre s applique jusqu ce que vous le modifiiez de nouveau Langue d criture Vous pouvez changer d finitivement la langue d criture de votre t l phone Cette modification affecte Copyright 2002 Nokia All rights reserved un VU Bus as x g gt m i S lectionnez Menu Outils Param tres Fig 1 Curseur de param tre un VU ps 4 E as 2 g
26. p 10 Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 Boite aux lettres onton grynkiewic 0 Image mio spencer glo Hommages jomes henshou Informations Retour Fig 6 Affichage des messages e mail n U O n n U 2 D Conseil Pour conomiser de la m moire vous pouvez supprimer les pi ces jointes d un e mail tout en les conservant sur le serveur e mail S lectionnez Options Supprimerdans l cran des pi ces jointes E BE Options de l cran des pi ces jointes Ouvrir T l charger Enregistrer Envoyer Supprimer et Sortir Affichage des pi ces jointes aux e mails e Ouvrez un message poss dant l indicateur de pi ce jointe T et s lectionnez Options Pi ces jointes pour ouvrir l cran des pi ces jointes Dans l cran des pi ces jointes vous pouvez r cup rer ouvrir ou enregistrer des pi ces jointes Vous pouvez galement les envoyer via infrarouge ou Bluetooth D Important Les pi ces jointes aux e mails peuvent contenir des virus ou pr senter un danger pour votre t l phone ou PC N ouvrez aucune pi ce jointe si vous n tes pas s r de la fiabilit de l envoyeur Pour plus d informations voir Gestion certificats p 44 R cup ration des pi ces jointes sur le t l phone e Sila pi ce jointe comporte un indicateur gris elle n a pas t r cup r e sur le t l phone Pour la r cup rer recherchez la et s le
27. p 84 Si aucun point d acc s n est d fini lorsque vous ouvrez Points d acc s vous devez indiquer si vous souhaitez en cr er un Si des points d acc s sont d j d finis pour en cr er un nouveau s lectionnez Options Nouveau pt d acc s puis e Utiliser param d faut pour utiliser les param tres par d faut Effectuez les modifications n cessaires et appuyez sur Retour pour enregistrer les param tres e Utiliser param actuels pour utiliser les informations de param trage existantes comme base pour la cr ation de nouveaux param tres de point d acc s La liste des points d acc s existants s affiche S lectionnez en un et appuyez sur OK Les param tres de point d acc s s ouvrent avec certains champs d j renseign s Modification d un point d acc s Lorsque vous ouvrez Points d acc s la liste des points d acc s disponibles s affiche Voir fig 4 p 37 Recherchez le point d acc s que vous voulez modifier et appuyez sur le joystick Copyright 2002 Nokia All rights reserved Suppression d un point d acc s Dans la liste des points d acc s recherchez le point d acc s que vous voulez supprimer et s lectionnez Options Supprimer Points d acces Cette section vous fournit une br ve explication pour chacun des param tres susceptibles d tre utilis s pour diff rents points d acc s et connexions de donn es p Remarque Commencez renseigner les param tres partir du haut car en fonctio
28. rations suivantes effectuer un appel vocal alors que vous vous trouvez dans une page WAP envoyer des signaux DTMF lors d un appel vocal enregistrer un nom et un num ro de t l phone dans les contacts partir d une page WAP Pr cisez si vous souhaitez confirmer avant que le t l phone n envoie de signaux DTMF lors d un appel vocal Voir aussi Signaux DTMF p 21 e _ Renvoi la ligne Lorsque Renvoi la ligne est d fini sur Activ le texte qui ne tient pas sur une ligne se poursuit automatiquement sur la ligne suivante Lorsqu il a la valeur D sactiv la fin du texte qui ne tient pas sur une ligne sera tronqu e S curite de la connexion WAP Si le t moin de s curit amp est affich pendant une connexion WAP la transmission des donn es entre le t l phone et la passerelle ou le serveur WAP est crypt e et s curis e p Remarque L ic ne de s curit n indique pas que la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu endroit o les ressources requises sont stock es est s curis e La s curisation de la transmission des donn es entre la passerelle et le serveur de contenu d pend du fournisseur de services Vidage du cache Les informations ou services auxquels vous avez acc d sont enregistr s dans la m moire cache du t l phone p Remarque Si vous avez essay d acc der ou avez acc d des informations confidentielles n cessitant l utilisation d un mot de pas
29. 47 affichage 31 agenda 108 appareil photo 58 appels autoris s 43 applications Java 132 Bluetooth 134 certificats 44 code PIN 42 code verrou 42 codes d acc s 41 connexion 33 date et heure 41 e mail 97 horloge 115 journal 27 limitation des appels 46 messagerie dossier Msgs envoy s 100 messages 94 messages de service WAP 99 messages textes 94 param tres de l appareil 29 renvoi d appels 21 s curit 41 service Info 99 sons 101 Param tres d affichage 31 Param tres de connexion 33 Param tres g n raux 29 FC connexion 140 PC Suite pour Nokia 7650 140 Photos 61 affichage 61 affichage de d tails de photos 63 classement 63 d placement d une zone une autre 62 dossier des messages image 66 formats 63 m moire requise 60 plein cran 62 prise 57 raccourcis clavier pendant l affichage de photos 63 r ception partir d un appareil photo num rique 61 rotation 63 zoom 62 Pi ces jointes affichage 90 r cup ration 90 PIN code d blocage 42 Point d acc s de message multim dia voir Points d acc s Point d acc s Internet voir Points d acc s Points d acc s 33 param tres 37 param tres avanc s 39 Points d acc s d finition 34 fournisseur de services d finition 34 Prise de vues 57 R Raccourcis dans l application Favoris 103 dans l application Photos 63 dans le t l phone voir le Guide D marrage rapide 8 Rapports 68 Rapports d envoi 68 R ception donn es par infrarouge 139 do
30. Appareil photo vous pouvez r gler la qualit photographique et modifier le nom de photo par d faut 1 S lectionnez Options Param tres 2 Acc dez au param tre que vous souhaitez modifier e Qualit photo Elev e Normale et De base Plus la qualit photographique est lev e plus la m moire requise pour la photo est importante Voir aussi M moire requise pour les photos p 60 e Nom photo par d f Par d faut l application Appareil photo nomme les photos selon le format Photo jpg Nom photo par d f Vous permet de d finir le nom des photos prises Voir l exemple sur le c t de la page Copyright 2002 Nokia All rights reserved Impact des modes appareil photo sur l orientation et la taille d une prise de vue Les diff rents modes appareil photo ont un impact sur la taille et l orientation d une prise de vue Voir fig 2 p 59 Lorsque vous prenez une photo d placez le joystick vers la droite ou vers la gauche pour passer d un mode un autre Optez pour l un des modes suivants e Standard lorsque vous souhaitez prendre des photos de paysages ordinaires e Portrait lorsque vous souhaitez prendre une photo verticale de la taille d une ic ne pouvant tre ajout e une fiche de contact e Nuitlorsque l clairage est faible et que l application Appareil photo n cessite un temps de pose plus long pour que la prise de vue soit de bonne qualit Notez que dans des conditions de faible clairage
31. WAP vous pouvez t l charger un fichier d installation et l installer Imm diatement Notez cependant que la connexion WAP est conserv e en arri re plan pendant l installation Ouverture d une application Java Recherchez l application voulue dans l cran principal Applications puis appuyez sur le Joystick pour l ouvrir D sinstallation d une application Java S lectionnez l application dans l cran principal Applications puis s lectionnez Options Supprimer Copyright 2002 Nokia All rights reserved Applications Applications BumperToBum Fig 2 Ecran principal Applications p Exemple Si vous avez re u le fichier d installation sous forme de pi ce jointe dans un message lectronique retournez dans votre bo te de r ception ouvrez le message en question ouvrez l cran des pi ces jointes recherchez le fichier d installation puis appuyez sur le joystick pour lancer l installation 2 5 O Param tres d applications Java S lectionnez Param tres Pt d acc s par d faut pour d finir le point d acc s par d faut pour le t l chargement des composants d application manquants Pour plus d informations voir la remarque p 130 2 3 O S lectionnez une application et s lectionnez Param tres puis e Pointd acc s S lectionnez le point d acc s qui doit tre utilis par l application pour le t l chargement de donn es suppl mentaires voir la remarque p
32. a Comme illustr dans la fig 1 p 71 le mot sugg r change chaque fois que vous appuyez sur une touche 2 V rifiez que le mot est correctement crit lorsque vous avez fini Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Sitel est le cas vous pouvez le confirmer en orientant le joystick vers la droite ou en appuyant sur pour ins rer un espace Le soulignement dispara t et vous pouvez commencer crire un autre mot e Si le mot n est pas correctement crit vous disposez des options suivantes e Appuyez plusieurs fois sur pour afficher les unes apr s les autres les correspondances trouv es par le dictionnaire e Appuyez sur et s lectionnez Dictionnaire Correspondances pour afficher la liste des correspondances Recherchez le mot utiliser et appuyez sur le joystick pour le s lectionner e Sile caract re s affiche la suite d un mot le mot que vous avez l intention d crire ne figure pas dans le dictionnaire Pour ajouter un mot au dictionnaire appuyez sur Epeller saisissez le mot 32 lettres au maximum en utilisant la saisie de texte traditionnelle et appuyez sur Enreg Le mot est ajout au dictionnaire Lorsque le dictionnaire est satur un nouveau mot remplace le mot ajout le plus ancien p Ic nes F Ta et e Pour supprimer le caract re et effacer un un les caract res du mot appuyez sur ETT indiquent la casse s lectionn e FTT signifie que la premi re n U O n
33. amp S lectionnez L enregistreur vocal vous permet d enregistrer des conversations t l phoniques et des Menu gt Suppl m m mos vocaux Lorsque vous enregistrez une conversation t l phonique les deux Enregistreur correspondants entendent un bip retentir toutes les cing secondes pendant l enregistrement Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Remarque Respectez le droit local r gissant l enregistrement des appels N utilisez ppm pas cette fonction ill galement Options de l enregistreur e S lectionnez Options Enreg clip audio et acc dez une fonction puis appuyez sur le OUNAE ENEO CIN GURIA joystick pour la s lectionner Utilisez les boutons suivants pour l enregistrement Pap ee e pour la pause pour l arr t pour l avance rapide pour le a youter ds Favoris rembobinage rapide ou pour la lecture d un fichier audio ouvert CORRE D Remarque L enregistreur ne peut pas tre utilis lorsqu un appel de donn es ou une connexion GPRS sont actifs un 4 c D pan o o gt un Copyright 2002 Nokia All rights reserved g Servi WAP 1 1 Services LE un 7 amp S lectionnez p Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser gt Menu gt Services ou cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des a appuyez sur la touche t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer
34. appel avant d en avoir re u l autorisation Informations relatives la certification SAR CE MOD LE DE T L PHONE EST CONFORME LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATI RE D EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO LECTRIQUES Votre t l phone portatif est un metteur r cepteur radio Il a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites recommand es par le Conseil de l Union Europ enne en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces limites font l objet de directives et d finissent les niveaux autoris s d exposition aux fr quences radio lectriques pour la population Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations compl tes et r guli res tir es d tudes scientifiques Ces normes int grent une marge de s curit importante destin e assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de la sant La norme d exposition applicable aux t l phones portatifs est fond e sur une unit de mesure appel e D bit d Absorption Sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR recommand e par le Conseil de l Union Europ enne est de 2 0 W kg Lors des tests visant d terminer le SAR le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissa
35. appuyez sur OK 2 p Conseil Vous pouvez galement enregistrer une s quence de signaux DTMF pour une fiche de contact Lorsque vous appelez ce contact vous pouvez r cup rer la s quence Ajoutez des signaux DTMF au num ro de t l phone ou dans le champ DTMF d une fiche de contact Param tres du renvoi d appels Lorsque ce service r seau est activ vous pouvez diriger vos appels entrants vers un autre num ro par exemple vers votre bo te vocale Pour plus de d tails contactez votre fournisseur de services Copyright 2002 Nokia All rights reserved A TELECON Fig 3 Options disponibles pendant un appel amp S lectionnez Menu Outils Renvoi d appel U T O Ka U U J U 2 J O gt U T O Ka U U r p U rs J O gt S lectionnez Menu Journal D Conseil Pour afficher la liste des messages envoy s s lectionnez Messages Msgs envoy s S lectionnez Menu Journal Dern appels e S lectionnez une option de renvoi par exemple Si occup pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occup e ou lorsque vous voulez rejeter les appels entrants e S lectionnez Options Activer pour activer le renvoi d appel Annuler pour d sactiver le renvoi d appel ou V rifier tat pour v rifier si le renvoi est activ ou non e Pour annuler tous les renvois actifs s lectionnez Options Annuler ts les renv
36. as x g gt m i 1 Recherchez une option de limitation 2 S lectionnez Options Activer pour demander au r seau d activer la limitation des appels Annuler pour d sactiver la restriction d appels s lectionn e ou V rifier tat pour v rifier si les appels sont limit s ou non e S lectionnez Options Modif mot de passe pour changer le mot de passe de limitation e S lectionnez Options Annuler limitations pour annuler toutes les limitations d appels actives p Remarque Lorsque les appels sont restreints il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence sur certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel p Remarque la limitation des appels affecte tous les appels y compris les appels de donn es p Remarque vous ne pouvez pas activer la fois la fonction de limitation des appels entrants et le renvoi d appel ou la fonction Appels autoris s Voir Param tres du renvoi d appels p 21 ou Appels autoris s p 43 T R seau S lection r seau e Choisissez Automatique si vous voulez que le t l phone recherche et s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles dans votre zone ou e Choisissez Manuelle si vous voulez s lectionner le r seau manuellement dans une liste En cas d interruption de la connexion au r seau s lectionn manuellement le t l phone Copyright 2002 Nokia All rights reserved met un si
37. au niveau de la facturation les taxes etc Limite du co t des appels fix e par le fournisseur de services Votre fournisseur de services peut limiter le co t de vos appels un certain montant exprim en unit s de facturation ou en unit s de devise Lorsque le mode de facturation limit est actif vous pouvez effectuer des appels tant que le cr dit pr d fini limite du co t des appels n est pas d pass et que vous vous trouvez dans un r seau qui supporte la limitation du co t des appels Le nombre d unit s restantes est affich pendant les appels et en mode veille Une fois la limite d unit s de facturation atteinte la note Limite co t d appel atteinte s affiche Contactez votre fournisseur de services pour plus d information sur le mode de facturation limit et sur le prix des unit s Copyright 2002 Nokia All rights reserved Co t exprim en unit s de facturation ou en unit s de devise e Vous pouvez configurer le t l phone pour qu il affiche le temps de parole restant en unit s de facturation ou en unit s de devise Pour cela vous devez disposer du code PIN2 Voir p 42 1 S lectionnez Options Param tres Afficher co ts en Les options sont les suivantes Devise et Unit s 2 Si vous choisissez Devise une note vous invite indiquer le prix de l unit Entrez le co t factur sur votre r seau ou celui de l unit de facturation et appuyez sur OK 3 Indiquez le nom de la devise Utilisez l abr
38. c _ LD A 5 gt TD un c _ 4 gt Q pas 0 de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes d truire les diff rents circuits internes les conditions de garantie et d exploiter ce produit pendant des N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou ann es de d tergents puissants pour nettoyer votre t l phone e Gardez le t l phone ainsi que tous ses composants et e Ne peignez pas le t l phone La peinture risque accessoires hors de port e des enfants d encrasser ses composants et d en emp cher le e Maintenez le t l phone au sec L eau de pluie l humidit et fonctionnement correct les liquides contiennent des min raux susceptibles de e Utilisez un chiffon doux propre et sec pour nettoyer les d t riorer les circuits lectroniques objectifs par exemple celui de l appareil photo du e N utilisez ou ne stockez pas votre t l phone dans un d tecteur de proximit et du capteur de lumi re endroit poussi reux ou sale Ses composants risquent dese N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de d t riorer remplacement agr e Vous risquez d endommager le e Nestockez pas le t l phone dans des zones de temp rature t l phone et de violer la r glementation relative aux lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des appareils de transm
39. coche appara t en regard de la fiche de contact 2 Lorsque vous avez marqu tous les contacts supprimer s lectionnez Options Supprimer p Conseil Vous pouvez galement marquer plusieurs l ments si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfonc e tout en d pla ant le joystick vers le bas Voir aussi p 13 Ajout et suppression de champs de fiches de contact 1 Ouvrez une fiche de contact et s lectionnez Options Modifier 2 Pour ajouter un champ suppl mentaire s lectionnez Options Ajouter d tail Pour supprimer un champ inutile s lectionnez Options Supprimer d tail Copyright 2002 Nokia All rights reserved un LL Q c O Q CH Options du r pertoire des contacts Ouvrir Appeler Nouveau message Nouveau contact Modifier Supprimer Dupliquer Ajouter au groupe Appart aux grpes Marquer Ann Marq Env carte de visite Infos contacts et Sortir En Options disponibles lors de la modification d une fiche de contact Ajouter onglet Supprimer onglet Ajouter d tail Supprimer d tail Modifier tiquette et Sortir Pour renommer une tiquette de champ de fiches de contact s lectionnez Options Modifier tiquette Insertion d une photo dans une fiche de contact Il existe deux diff rents types d images que vous pouvez ajouter une fiche de contact Pour plus d informations sur la fa on de prendre et de stocker les photos voir Appareil photo et
40. connexion G Nom de connexion w Nom de connexion Options Retour Fig 4 Liste de points d acc s utilisant diff rentes connexions de donn es D Conseil Voir aussi Param tres n cessaires aux messages multim dias p 77 Param tres n cessaires aux e mails p 80 et Configuration du t l phone pour les services WAP p 119 un VU Bus as x g gt a un VU ps 4 E as 2 g gt m i p Conseil Lorsque vous crivez appuyez sur pour ouvrir la table des caract res sp ciaux Entrez un espace avec Q 2 p Glossaire Les connexions RNIS vous permettent d tablir un appel de donn es entre le t l phone et votre point d acc s Les connexions RNIS sont num riques de bout en bout ce qui permet d obtenir des temps de pr paration moins longs et des d bits plus lev s qu avec des connexions analogiques Pour que vous puissiez utiliser une connexion RNIS votre fournisseur de services Internet et votre op rateur r seau doivent tous deux supporter les connexions RNIS Nom d utilisateur Indiquez un nom d utilisateur si le fournisseur de services le demande Le nom d utilisateur peut tre n cessaire pour tablir une connexion de donn es Il est g n ralement fourni par le fournisseur de services Souvent le nom d utilisateur respecte la casse Mot de passe Si vous devez taper un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez un
41. d image n est pas pris en charge et ne peut pas tre ouvert R Voir p 63 pour plus d informations sur les formats d image pris en charge Messages e Q Impossible de s lectionner une fiche de contact R Si vous ne parvenez pas s lectionner un contact dans le r pertoire des contacts cela signifie que la fiche de contact ne comporte pas de num ro de t l phone ou d adresse courrier Dans l application Contacts ajoutez les informations manquantes la fiche de contact Agenda e Q Les num ros de semaine n apparaissent pas R Si vous avez modifi les param tres de l Agenda pour que les semaines ne commencent pas le lundi les num ros de semaine n apparaissent plus WAP e Q Aucun point d acc s d fini D finissez en un dans les param tres WAP R Indiquez les param tres WAP corrects Pour obtenir des instructions contactez votre fournisseur de services WAP Voir Page de service WAP p 122 Journal e Q Le journal est vide R Vous avez peut tre activ un filtre et aucun v nement de communication correspondant ce filtre n a t consign Pour voir tous les v nements s lectionnez Options Filtre Tous les appels Connectivit PC e 0 Je rencontre des probl mes pour connecter le t l phone mon ordinateur R V rifiez que PC Suite pour Nokia 7650 est install et fonctionne sur votre PC Consultez la section Logiciels pour PC du Guide d installation de PC Suite f
42. de l cran Voir fig 1 p 118 Ajout manuel de signets 1 Dans l cran des signets s lectionnez Options Ajouter signet Copyright 2002 Nokia All rights reserved 2 Commencez renseigner les champs voir fig 2 p 121 Seule l adresse doit tre d finie A Le point d acc s par d faut est affect au signet si aucun autre n est s lectionn lt Appuyez sur pour entrer des caract res sp ciaux tels que et Appuyez igh Signets Z sur pour effacer des caract res ne z 3 S lectionnez Options Enreg pour enregistrer le signet o Club Nokia gt Envoi de signets TE p e Pour envoyer un signet recherchez le puis s lectionnez Options Envoyer Par ePm DNE EIUN message texte nokia co Paint d acc s Etablissement d une connexion un service Fa 2 Modification d un WAP signet Une fois que vous avez enregistr tous les param tres de connexion requis vous pouvez Conseil Pour acc der aux pages WAP acc der l cran des signets pendant que vous naviguez appuyez sur le Joystick et maintenez le enfonc Pour revenir nouveau l cran du navigateur s lectionnez Options Retour la Apr s avoir s lectionn une page ou crit l adresse appuyez sur le joystick pour commencer page t l charger la page Voir aussi Indicateurs de connexion de donn es p 10 Il existe trois fa ons diff rentes d acc der aux pages WAP e S lectionnez la page d ac
43. de navigation D placement horizontal p 12 et Modes p 101 raccourcis des touches de D ai an s lection et l image F Indique les raccourcis actuels attribu s aux touches de s lection ct ET da OP LR p Remarque Votre t l phone dispose d un conomiseur d cran En cas d inactivit param tres de Mode 2 pendant 5 minutes l affichage s efface et un conomiseur d cran appara t Voir veille p 31 p 31 Pour d sactiver l cran de veille appuyez sur une touche ou ouvrez le clavier r tractable Lu i O Indicateurs d action Une ou plusieurs des ic nes suivantes peuvent tre affich es en mode veille E Indique que vous avez re u des nouveaux messages dans Messages Si l indicateur clignote la m moire du t l phone est insuffisante et vous devez supprimer des donn es Pour plus d informations voir M moire insuffisante p 142 Cu Indique que vous avez re u un ou plusieurs messages vocaux Voir Appeler votre bo te vocale p 18 Indique des messages en attente d envoi Voir p 68 at Affich quand l option Signalisation appels est r gl e sur Silencieux et Signalisation msgs sur D sactiv e dans le mode actif actuel Voir Modes p 101 Journal 0 Indique que le clavier du t l phone est verrouill Voir le guide D marrage rapide Indique que vous avez une alarme active Voir Horloge p 115 amp Indique que Bluetooth est actif Not
44. e messages image des logos op rateur ou e cartes de visite contenant des informations sur les contacts au format g n rique des param tres provenant vCard ou de fournisseurs de e notes d agenda au format vCalendar services voir p 84 Pour plus d informations voir Envoi d informations sur les contacts p 55 et Envoi d entr es d agenda p 109 Cr ation et envoi de messages image Votre t l phone vous permet d envoyer et de recevoir des messages image Il s agit de messages textes contenant de petites images en noir et blanc Plusieurs images par d faut sont disponibles dans le dossier Msgs image dans Photos al Message image p Remarque Cette fonction est utilisable condition d tre prise en charge par votre op rateur r seau ou par votre prestataire de services Seuls les t l phones offrant Bonjour Julie Cette rose est des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de messages pour toi Bisous Maman Options Fermer Pour envoyer un message image Fig 3 Modification d un 1 Proc dez de l une des deux fa ons suivantes message image e S lectionnez Photos Msgs image et une image envoyer S lectionnez Options Envoyer ou e S lectionnez Messages Nouveau msg Cr er Message texte puis Ins rer Image 2 Entrez les informations relatives au destinataire et ajoutez du texte Voir fig 3 p 76 3 S lectionnez Options Envoyer ou appuyez sur S Copyri
45. est conseill d utiliser une taille de photo plus petite et un clip audio inf rieur 15 secondes Le param tre par d faut est Taille photo Petite Si vous souhaitez v rifier le param tre de taille de photo s lectionnez Messages Options Param tres Message multim dia ou s lectionnez Options Options d envoi lorsque vous cr ez un message multim dia Lors de l envoi d un message multim dia une adresse lectronique e mail ou un autre t l phone Nokia7650 utilisez si possible la plus grande taille de photo d pendante du r seau Pour modifier ce param tre s lectionnez Options Options d envoi Taille photo Grande lorsque vous cr ez un message multim dia Dans Messages s lectionnez Nouveau msg Cr er Message multim dia et appuyez sur le joystick Appuyez sur le joystick pour s lectionner le ou les destinataires dans le r pertoire des contacts ou crivez le num ro de t l phone ou l adresse e mail du destinataire dans le champ A Ajoutez un point virgule pour s parer chaque destinataire Orientez le Joystick vers le bas pour acc der au champ suivant Vous pouvez ajouter les diff rents objets du message multim dia dans l ordre souhait e Pour ajouter une photo s lectionnez Options Ins rer Photo ou Nouvelle photo e Pour ajouter un son s lectionnez Options ns rer Clip audio ou Nouveau clip audio Lorsque le son a t ajout l ic ne Pip s affiche dans la barre de n
46. galement rechercher le fichier d installation dans la m moire du t l phone le s lectionner et appuyer sur le joystick pour lancer l installation Reportez vous l exemple figurant dans la marge Si vous installez un logiciel sans signature ni certificat num rique le t l phone vous avertit des risques potentiels de l installation de ce logiciel Ne continuez l installation que si vous tes certain de l origine et du contenu du progiciel Pendant l installation le t l phone v rifie l int grit du progiciel qui va tre install Des informations s affichent concernant les v rifications en cours et vous avez la possibilit de continuer ou d annuler l installation Une fois ces v rifications effectu es l application est install e sur votre t l phone Suppression de logiciels 1 Pour supprimer un progiciel recherchez le puis s lectionnez Options Supprimer 2 Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression p Important Si vous supprimez un logiciel vous ne pouvez le r installer que si vous disposez du progiciel d origine ou d une copie de sauvegarde du progiciel supprim Si vous supprimez un progiciel vous ne pouvez plus ouvrir les documents cr s dans ce logiciel Si un autre progiciel d pend du progiciel supprim cet autre progiciel risque de ne plus fonctionner Pour plus d informations reportez vous la documentation du progiciel install Consultation de la consommation de m moire e Pour ouvrir l
47. gt m i p Conseil Vous pouvez galement effectuer cette modification dans certains diteurs Appuyez sur et s lectionnez Langue d criture D jeuner a Dentiste Fig 2 Palette de couleurs Violet k e les caract res disponibles lorsque vous appuyez sur une touche C0 e le dictionnaire d criture intuitive utilis et e les caract res sp ciaux disponibles lorsque vous appuyez sur les touches gt et Ce D Exemple vous utilisez un t l phone sur lequel les textes s affichent en anglais mais vous souhaitez r diger tous vos messages en fran ais Lorsque vous changez la langue le dictionnaire d criture intuitive recherche les mots en fran ais et la plupart des caract res sp ciaux et signes de ponctuation usuels de la langue fran aise sont disponibles lorsque vous appuyez sur les touches GAS et T Dictionnaire Permet de r gler la saisie de l criture intuitive sur Activ ou D sactiv pour tous les diteurs du t l phone Vous pouvez galement modifier ce param tre partir d un diteur Appuyez sur et s lectionnez Dictionnaire Activer dictionnaire ou D sactiv p Remarque le dictionnaire d criture intuitive n est pas disponible pour toutes les langues Logo ou texte accueil Appuyez sur le joystick pour ouvrir ce param tre Le texte d accueil ou le logo s affichent bri vement chaque fois que vous allumez le t l phone S lectionnez Par d faut pour ut
48. lai d attente d fini est coul Lorsque l cran de veille est actif l cran s efface et la barre de l cran de veille appara t Voir fig 3 p 31 e Pour d sactiver l cran de veille appuyez sur une touche ou ouvrez le clavier r tractable e _ Economiseur d cran Choisissez le contenu de la barre de l cran de veille l heure et la date ou un texte r dig par vous L emplacement et la couleur d arri re plan de la barre de l cran de veille changent toutes les minutes De plus l cran de veille change pour indiquer le nombre de nouveaux messages ou d appels en absence Voir fig 3 p 31 e Capteur de lumi re Le capteur de lumi re mesure la lumi re environnante Lorsqu il est actif et qu il fait assez clair l cran et le clavier du t l phone s teignent automatiquement Les param tres Minimum et Maximum contr lent la sensibilit du capteur de lumi re S lectionnez Minimum comme sensibilit lorsque vous utilisez le Fig 3 Ecran de veille t l phone en int rieur et que vous ne voulez pas que les lumi res s teignent trop facilement S lectionnez Maximum si vous voulez conomiser l nergie de la batterie les lumi res s teignent plus facilement S lectionnez D sactiv si vous ne voulez pas Copyright 2002 Nokia All rights reserved utiliser le capteur de lumi re La lumi re de l cran et du clavier s teint si vous n avez appuy sur aucune touche pendant 15 secondes E sParam tre
49. le joystick vers la droite 987654321 Leist Helmut Spencer Mia 123456789 Moncourt Anais Options Sortir Fig 5 Journal Compteur de donn es GPRS Permet de v rifier le volume des donn es envoy es et re ues au cours des connexions de donn es par paquets GPRS Par exemple vos connexions GPRS peuvent tre factur es sur la base du volume de donn es envoy es et re ues Affichage du journal Dans le journal le nom de l metteur ou du destinataire le num ro de t l phone le nom du fournisseur de services ou le point d acc s sont affich s pour chaque communication Voir fig 5 p 26 Al Remarque Lors de l envoi de messages via le service r seau SMS il est possible que votre t l phone affiche le mot Envoy Cela indique que le message a t envoy par votre t l phone au num ro du centre de messagerie programm dans votre t l phone mais pas que le message a t re u par le destinataire pr vu Pour plus de d tails sur les services SMS renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services j Remarque les sous v nements tels que les messages courts envoy s en plusieurs fois et les connexions de donn es par paquets sont consign s sous la forme d une communication unique Filtrer le journal 1 S lectionnez Options Filtre Une liste de filtres s affiche 2 Recherchez un filtre et appuyez sur S lect Effacement du contenu du journal e Pour effacer d finitivement le c
50. messagerie multim dia sont correctement d finis et que les num ros de t l phone ou adresses ne comportent pas d erreurs S lectionnez Messages puis Options Param tres Message multim dia Pour que le t l phone arr te d tablir la connexion de donn es vous disposez des solutions suivantes S lectionnez Messages puis Options Param tres Message multim dia e S lectionnez Lors r ception msg R cup diff r e si vous voulez que le centre de messagerie multim dia enregistre le message afin que vous le r cup riez ult rieurement par exemple apr s avoir v rifi les param tres Une fois cette modification effectu e le t l phone continue d envoyer des notes d information au r seau Pour r cup rer le message ult rieurement s lectionnez R cup imm diate e S lectionnez Lors r ception msg Rejeter message si vous voulez refuser tous les messages multim dias Copyright 2002 Nokia All rights reserved entrants Une fois cette modification effectu e le t l phone envoie des notes d information au r seau et le centre de messagerie multim dia supprime tous les messages multim dias qui attendent de vous tre envoy s e S lectionnez R ception multim dia D sactiv e si vous voulez ignorer tous les messages multim dias entrants Une fois cette modification effectu e le t l phone n tablira plus aucune connexion li e aux messages multim dias Photos e 0 Le format
51. ou vers la gauche pour le diminuer Vous pouvez aussi s lectionner Options Volume avant de commencer la lecture de la sonnerie Pour r gler le tempo s lectionnez Options Tempo Pour augmenter ou diminuer progressivement le tempo orientez respectivement le joystick vers la droite ou vers la gauche Le tempo se mesure en temps par minute Le nombre maximal de temps est 250 le tempo par d faut d une nouvelle sonnerie compte 160 temps et le nombre minimal de temps est 50 Pour appliquer diff rents styles d interpr tation s lectionnez Options Style Legato notes jou es d une mani re li e et r guli re ou Staccato notes jou es d une mani re d tach e pour produire des sons courts marqu s Pour s lectionner simultan ment plusieurs notes ou pauses maintenez la touche enfonc e et orientez simultan ment le joystick vers la gauche ou vers la droite Pour augmenter ou diminuer une note d un demi ton sur la port e acc dez la note et orientez respectivement le joystick vers le haut ou vers le bas Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Pour composer par exemple un do di se maintenez la touche enfonc e et appuyez sur la touche a TN 2 Appuyez sur Retour pour enregistrer votre note Note Touche et fonction C amp tw_ 7 Raccourcit la dur e des notes pauses s lectionn es en tons DD Allonge la dur e des notes pauses s lectionn es en tons Ins re une pause Appuyez sur pour ouv
52. param tres suivants s affichent si vous avez s lectionn le type de connexion appel de dresse IP comme donn es et donn es haut d bit 192 100 124 195 e __ Utiliser rappel Cette option permet un serveur de vous rappeler une fois que vous avez effectu l appel initial pour vous viter de payer l appel correspondant la connexion Contactez votre fournisseur de services pour vous abonner ce service Remarque des frais peuvent tre factur s pour certains types d appels re us tels que les appels de donn es effectu s lors de d placements et les appels de donn es haut d bit Pour plus d informations contactez votre op rateur de r seau GSM Remarque le t l phone pr voit les m mes param tres d appel de donn es pour le rappel que pour la demande de rappel Le r seau doit supporter ce type d appel dans les deux directions partir du t l phone et vers celui ci Copyright 2002 Nokia All rights reserved un VU ps 4 E as 2 g gt m i p Glossaire Protocole PPP Point to Point Protocol Protocole de logiciel de gestion de r seaux courant qui permet tout ordinateur disposant d un modem et d une ligne t l phonique de se connecter directement Internet S lectionnez Param tres Param tres de connexion gt GPRS Type rappel Les options sont les suivantes Utiliser No serv Utiliser autre No Demandez votre fournisseur de services le
53. pertoire des contacts recherchez le contact ajouter un groupe et s lectionnez Options Ajouter au groupe Une liste des groupes disponibles s affiche un LD Q 4 c O Q 2 Recherchez le groupe auquel vous voulez ajouter le contact et appuyez sur le joystick Ajout simultan de plusieurs membres 1 Dans la liste des groupes ouvrez un groupe et s lectionnez Options Ajouter membres 2 Recherchez un contact et appuyez sur le joystick pour le marquer R p tez cette op ration pour tous les contacts ajouter et appuyez sur OK pour les ajouter au groupe s lectionn Nom de groue we Suppression de membres d un groupe 1 Dans la liste des groupes recherchez le groupe modifier et appuyez sur le joystick 2 Recherchez le contact supprimer et s lectionnez Options Suppr du groupe 3 Appuyez sur Oui pour supprimer le contact du groupe Fig 4 Cr ation d un groupe de contacts Copyright 2002 Nokia All rights reserved f5 Appareil photo et photos L appareil photo vous permet de prendre des photos de personnes ou d v nements lors de vos d placements Les photos sont automatiquement enregistr es dans l application Photos o vous pouvez les renommer et les classer dans des dossiers Vous pouvez galement envoyer des photos vos amis dans un message multim dia sous la forme d une pi ce jointe un e mail ou via une connexion Bluetooth ou infrarouge L appareil photo cr e des image
54. photos p 57 e Pour associer une photo miniature une fiche de contact ouvrez une fiche s lectionnez Options Modifier puis s lectionnez Options Ajouter onglet Voir fig 2 p 50 La photo miniature est galement affich e lorsque le contact vous appelle e Pour ajouter une image une fiche de contact ouvrez une fiche et d placez le joystick vers la droite pour ouvrir l cran des images f Pour associer une image s lectionnez Options Ajouter photo un LL Q as LD c O Q ES Spencer Mia sn E Appelation d emploi Sales manager amp T l phone travail da i I m T PRE Options disponibles lors de l affichage d une Portable 44 123 4567890 fiche de conta ct Options Retour L cran des informations sur les contacts affiche toutes les informations ins r es dans Fig 2 Ecran des la fiche de contact D placez le joystick vers la droite pour ouvrir l cran des images f informations sur les p Remarque Seuls les champs contenant des informations s affichent dans l cran contacts des informations sur les contacts S lectionnez Options Modifier si vous voulez afficher tous les champs et ajouter d autres donn es au contact Copyright 2002 Nokia All rights reserved Affectation de num ros et d adresses par d faut Si un contact poss de plusieurs num ros de t l phone ou adresses e mail pour acc l rer si les appels et envois de messages vous pouvez d fin
55. pour s parer chaque destinataire Si vous voulez envoyer une copie de votre message e mail quelqu un crivez l adresse dans le champ Cec Orientez le Joystick vers le bas pour acc der au champ suivant 3 crivez le message Si vous voulez ajouter une pi ce jointe au message e mail s lectionnez Options ns rer Photo Clip audio ou Note Mod le ajoute un texte pr alablement crit au message e mail 4 Pour envoyer le message e mail s lectionnez Options Envoyerou appuyez sur p Remarque Les messages e mail sont automatiquement plac s dans le dossier A envoyer avant d tre envoy s Dans le cas o un probl me survient alors que le t l phone est en train d envoyer le message e mail celui ci demeure dans ce dossier et pr sente l tat Echec Copyright 2002 Nokia All rights reserved cran des pi ces jointes Ajout et suppression de pi ces jointes Pour ajouter une pi ce jointe un e mail s lectionnez Options Pi ces jointes dans un e mail ouvert L cran des pi ces jointes s ouvre o vous pouvez ajouter afficher et supprimer des pi ces jointes e Pour ajouter une pi ce jointe s lectionnez Options ns rer Photo Clip audio ou Note Recherchez l l ment ajouter dans la liste qui s affiche et appuyez sur OK s affiche dans la barre de navigation pour indiquer que le message e mail a une pi ce jointe e Pour supprimer une pi ce jointe recherchez la et s lectionnez Options Su
56. sauvegarde de toutes les donn es importantes CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil veuillez consulter le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles MISSION DES APPELS Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif puis appuyez sur S 7 Pour terminer un appel appuyez sur K 7 o 06 E a Pour r pondre un appel appuyez sur S 7 APPELS D URGENCE Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Appuyez sur A autant de fois que n cessaire ex terminer un appel quitter un menu etc pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur Indiquez l endroit o vous vous trouvez Ae Copyright 2002 Nokia All rights reserved N interrompez pas l appel avant d en recevoir l instruction Services r seau Le t l phone sans fil d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux EGSM 900 et GSM 1800 La fonction bi bande n est pas disponible sur tous les r seaux Renseignez vous aupr s de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner cette fonctionnalit et l utiliser Un certain nombre de fonctions sp cifi es dans ce manuel sont appel es services r seau II s ag
57. serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer votre mot de passe sur le t l phone choisissez Demander Mot de passe Un mot de passe peut tre n cessaire pour tablir une connexion de donn es Il est g n ralement fourni par le fournisseur de services Souvent le mot de passe respecte la casse Lorsque vous entrez le mot de passe les caract res que vous tapez s affichent bri vement avant d tre remplac s par des ast risques Pour entrer des chiffres le moyen le plus simple consiste appuyer sur et s lectionner Ins rer num ro avant de continuer la saisie de lettres Authentification Normale S curis e Adresse IP passerelle Adresse IP utilis e par la passerelle WAP requise Page de d marrage En fonction de ce que vous d finissez vous devez indiquer e l adresse du service WAP ou e l adresse du centre de messagerie multim dia S curit connexion Choisissez d utiliser ou non la couche de transport TLS pour la connexion Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services Mode session Permanent Temporaire Type appel donn es pour les donn es GSM et haut d bit uniquement Analogique RNIS v 110 o RNIS v 120 permet de d terminer si le t l phone utilise une connexion analogique ou num rique Ce param tre peut d pendre de votre op rateur de r seau GSM et de votre fournisseur de services Internet car certains r seaux GSM ne supportent pas certains types de connexions
58. trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc Stac LZS 8 1996 Stac Inc 1994 1996 Microsoft Corporation Inclut un ou plusieurs brevets am ricains No 4701745 5016009 5126739 5146221 et 5414425 Autres brevets en cours d homologation Hi fn LZS 1988 98 Hi fn Inclut un ou plusieurs brevets am ricains No 4701745 5016009 5126739 5146221 et 5414425 Autres brevets en cours d homologation Certaines parties du logiciel de ce produit font l objet du Copyright ANT Ltd 1998 Tous droits r serv s Composants de connectivit m Router 2000 2002 Intuwave Limited Tous droits r serv s www intuwave com US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2001 Tegic Communications Inc All rights reserved Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation u
59. viation trois lettres par exemple FIM U T O Ka U U 4 U 2 J O gt p Remarque Lorsque toutes les unit s t l phoniques ou le montant ont t d pens es seuls les appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone par exemple 112 ou tout autre num ro officiel sont possibles D finition d une limite de co t d appel 1 S lectionnez Options Param tres Limite co t d appel Activ e 2 Le t l phone vous demande d entrer la limite en unit s Pour cela vous avez besoin du code PIN2 En fonction du param tre Afficher co ts en entrez le nombre d unit s de facturation ou de devise Lorsque la limite de facturation que vous avez d finie est atteinte le compteur s arr te la valeur maximale et la note Efface tous les compteurs de co t des appels s affiche Pour pouvoir continuer d appeler s lectionnez Options Param tres Limite co t d appel D sactiv e Pour cela vous devez disposer du code PIN2 Voir p 42 Effacement des compteurs de co t des appels S lectionnez Options Effacer compteurs Pour cela vous devez disposer du code PIN2 Voir p 42 Pour effacer un v nement unique recherchez l v nement concern et appuyez sur Copyright 2002 Nokia All rights reserved U T O Ka U U r p U rs J O gt S lectionnez Journal Compteur GPRS amp S lectionnez Menu gt Journal et orientez
60. 002 Nokia All rights reserved p Conseil L assistant de param trage fourni avec PC Suite pour Nokia 7650 vous aidera configurer les param tres de point d acc s et de bo te aux lettres Vous pouvez galement copier des param tres existants par exemple de votre ordinateur sur votre t l phone Consultez le CD ROM fourni dans le coffret du produit un VU Bus LD E as x g gt m i un VU x E as pet g gt a CO Options de la liste des points d acc s Modifier Nouveau pt d acc s Supprimer et Sortir NRNNNNNNSSSSS Options de modification des param tres de point d acc s Changer Param avanc s et Sortir Tarification des donn es par paquets et des applications La connexion GPRS active et les applications utilis es avec le service GPRS doivent faire l objet d une facturation par exemple pour l utilisation des services WAP l envoi et la r ception de donn es et de messages courts Pour plus d informations sur la facturation contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Voir aussi Compteur de donn es par paquets et compteur de connexions p 27 Cr ation d un point d acc s Votre t l phone portable Nokia 7650 comporte peut tre d j des param tres de point d acc s pr d finis Vous pouvez galement en recevoir de votre fournisseur de services sous forme de message intelligent Voir R ception de messages intelligents
61. 115 param tres 115 HSCSD voir Haut d bit de donn es l Identificateurs vocaux 51 ajout 52 appels 53 d finition 48 coute 53 modification 53 suppression 53 Indicateurs 9 connexions de donn es 10 Indicateurs de connexion Bluetooth 136 connexions de donn es 10 infrarouge 140 Informations relatives la s curit appels d urgence 150 atmosph res potentiellement explosives 149 quipements lectroniques 148 pr cautions d utilisation et maintenance 147 s curit relative la circulation 148 utilisation et son environnement 148 v hicules 149 Infrarouge 139 Installation de logiciels 127 Instructions pour la batterie 146 ISP voir Fournisseur de services Internet J JAD et JAR d finition 129 Java voir Applications Journal derniers appels 22 effacement du contenu 26 filtrage 26 param tres 27 Journal Dern appels 22 appels en absence 23 appels re us 23 co ts d appel 24 dur e d appel 23 effacement de la liste des appels 23 limite de co t des appels 24 num ros compos s 23 unit s de facturation des appels 25 Journal des appels voir Journal Joystick voir le guide D marrage rapide 8 JPEG d finition 57 K Kit induction activation 47 Kit oreillette 16 L Langue criture 29 Liaison d finition 136 Limitation des appels 46 Limite de co t des appels 24 d finie par le fournisseur de services 24 remise z ro du compteur 25 Logiciels installation 127 suppression 1
62. 13 e Tous pour r cup rer tous les messages de la bo te aux lettres Pour annuler la r cup ration appuyez sur Annuler Apr s avoir r cup r les messages e mail vous pouvez continuer les afficher en mode connexion S lectionnez Options D connecter pour mettre fin la connexion et afficher les messages e mail en mode hors connexion Copie de messages e mail vers un autre dossier Si vous voulez copier un e mail de la bo te aux lettres vers un dossier situ sous Mes dossiers s lectionnez Options Copier S lectionnez un dossier dans la liste et appuyez sur OK Ouverture de messages e mail Lorsque vous affichez des messages e mail en mode connexion ou hors connexion recherchez l e mail afficher et appuyez sur le joystick pour l ouvrir Si le message e mail n a pas t r cup r la fl che de l ic ne pointe vers l ext rieur que vous tes en mode hors connexion et que vous s lectionnez Ouvrir le syst me vous demande si vous voulez r cup rer ce message dans la bo te aux lettres Notez que la connexion de donn es reste ouverte apr s la r cup ration de l e mail S lectionnez Options D connecter pour mettre fin la connexion de donn es D connexion de la bo te aux lettres Lorsque vous tes en mode connexion s lectionnez Options D connecter pour mettre fin l appel de donn es ou la connexion GPRS la bo te aux lettres distante Voir aussi Indicateurs de connexion de donn es
63. 28 M Mains libres voir Haut parleur M moire insuffisante consultation de la consommation de m moire 128 r solution des probl mes 142 Menu 10 r organisation du menu principal 11 touche Menu 10 Mes dossiers 86 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Messages envoyer 92 cran principal 67 criture d e mail 80 criture de texte 70 enregistrement de messages image 66 Mes dossiers 86 messages image 76 messages multim dias 77 messages sur la carte SIM 92 messages textes 75 Msgs re us 81 param tres 94 param tres du dossier Msgs envoy s 100 rapports d envoi 68 Messages courts voir Messages textes messages diffus s sur une cellule 93 Messages intelligents envoi 76 r ception 84 Messages multim dias 77 affichage 83 cr ation 78 lecture de sons 83 nouvelle lecture des sons 83 param tres n cessaires Messages textes 75 Copyright 2002 Nokia All rights reserved criture et envoi 75 Messages vocaux 18 Mode connexion 87 Mode conomie de batterie 58 Mode hors connexion 87 Mode veille 8 indicateurs 9 param tres 31 Mod les de texte 86 Modem utilisation du t l phone comme modem 141 Modes 101 changement de nom 102 param tres 101 Modes photo 59 Modification entr es d agenda 105 fiches de contact 49 texte 70 N Notes 115 Num ros compos s 23 Num rotation vocale 51 O Onglets dans une fiche de contact 50 P Param tres 29 accessoires
64. 3 Pour enregistrer l entr e appuyez sur Effectu Heure de d but Modification d entr es d agenda 08 00 1 Dans l affichage jour recherchez l entr e puis appuyez sur le joystick pour l ouvrir Options Effectu 2 Modifiez les champs d entr e puis appuyez sur Effectu Fig 1 Modification d une entr e d agenda Copyright 2002 Nokia All rights reserved un D Le Q lt 5 VU O c D O lt e Si vous modifiez une entr e r p t e choisissez le mode d application des modifications Toutes occurrences Toutes les entr es r p t es sont modifi es Cette entr e uniq Seule l entr e actuelle est modifi e Suppression d entr es d agenda D Exemple Votre e Dans l affichage jour recherchez l entr e supprimer puis s lectionnez Options cours hebdomadaire a t Supprimer ou appuyez sur Appuyez sur OK pour confirmer annul Vous avez d fini e Si vous supprimez une entr e r p t e choisissez le mode d application de la l agenda pour vous le modification Toutes occurrences Toutes les entr es r p t es sont supprim es Cette rappeler chaque semaine entr e unig Seule l entr e actuelle est supprim e Choisissez Cette entr e uniq et l agenda vousle Champs d entr es d agenda rappellera nouveau la semaine prochaine Sujet Occasion Entrez une description de l v nement Lieu Emplacement d une r union facultatif Heure de d but Heure de
65. 44 Sons d un message multim dia Les objets sons d un message multim dia sont indiqu s par Bf dans la barre de navigation Par d faut les sons sont lus via le haut parleur Pour arr ter le son appuyez sur Arr ter lors de la lecture Vous pouvez modifier le niveau du volume en orientant le Joystick vers la gauche ou la droite e Si vous voulez couter nouveau un son une fois que tous les objets ont t affich s et que la lecture du son est arr t e s lectionnez Options Ecouter clip audio Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 o RSS Options de l cran des objets Ouvrir Enregistrer Envoyer et Sortir p Exemple Vous pouvez ouvrir un fichier vCard et enregistrer ses informations sur les contacts dans Contacts n U O n n U 2 p Conseil Si vous recevez un fichier vCard avec une photo jointe celle ci est galement enregistr e dans Contacts j Conseil Pour modifier ult rieurement les param tres de point d acc s par d faut de la messagerie WAP ou multim dia s lectionnez Services WAP Options Param tres Pt d acc s par d faut ou Messages Options Param tres Message multim dia Connexion pr f r e R ception de messages intelligents Votre t l phone peut recevoir de nombreux types de messages intelligents des messages textes contenant des donn es galement appel s messages OTA Over The Air Pour ou
66. 60 c rsultez lee e Pour supprimer un e mail du t l phone tout en le conservant dans la bo te aux lettres informations produit sur S lectionnez Options Supprimer T l phone uniquem le site www nokia com p Remarque Le t l phone cr e un double des titres d e mails dans la bo te aux lettres distante Ainsi bien que vous supprimiez le contenu du message du t l phone le titre de l e mail reste jusqu la suppression de l e mail de la bo te aux lettres distante et la mise jour de l cran de la bo te aux lettres par une nouvelle connexion sur votre t l phone e Pour supprimer un e mail la fois du t l phone et de la bo te aux lettres distante S lectionnez Options Supprimer T l et serveur Remarque Si vous tes en mode hors connexion l e mail est d abord supprim du t l phone Lors de la connexion suivante la bo te aux lettres distante il est automatiquement supprim de celle ci Si vous utilisez le protocole POP3 les messages marqu s comme devant tre supprim s ne sont supprim s qu apr s avoir mis fin la connexion la bo te aux lettres distante Annulation de la suppression des messages e mail en mode hors connexion Pour annuler la suppression d un e mail la fois du t l phone et du serveur recherchez un e mail marqu comme devant tre supprim lors de la connexion suivante et s lectionnez Options Annul suppression Copyright 2002 Nokia All rights reser
67. 7 32 Voir Affectation de touches d appels abr g s p 54 2 Pour appeler le num ro En mode veille appuyez sur la touche d appel abr g correspondante puis sur Si la fonction Appels abr g s est r gl e sur Activ s Copyright 2002 Nokia All rights reserved maintenez la touche d appel abr g enfonc e jusqu ce que l appel soit mis Effectuer un appel en conf rence L appel en conf rence est un service r seau qui vous permet de r unir en conf rence un maximum de six participants vous compris 1 Appelez le premier participant Pour appeler un participant suppl mentaire s lectionnez Options Nouvel appel Tapez ou recherchez dans la m moire le num ro de t l phone du participant et appuyez sur OK Le premier appel est automatiquement mis en attente Lorsque le deuxi me appel aboutit joignez le premier participant l appel en conf rence S lectionnez Options Conf rence Pour ajouter un nouveau participant la conf rence r p tez l tape 2 puis s lectionnez Options Conf rence Ajouter la conf r e Pour avoir une conversation priv e avec l un des participants S lectionnez Options Conf rence Priv e Faites d filer jusqu au participant voulu et appuyez sur Priv e L appel en conf rence est mis en attente sur votre t l phone et les autres participants peuvent continuer de parler entre eux pendant que vous vous entretenez en priv avec un seul participant
68. M p 44 Liste Nos autoris s p 43 et Affichage des messages sur une carte SIM p 92 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Ic nes 4 pour les appels entrants x pour les appels sortants et pour les communications en absence S lectionnez Menu Carte SIM U T O U U J U 2 J O gt o p Remarque Pour en savoir plus sur la disponibilit les tarifs et l utilisation des Options du r pertoire services SIM contactez le fournisseur de votre carte SIM par exemple votre SIM Ouvrir Appeler op rateur r seau votre prestataire de services ou un autre distributeur Nouv contact SIM Modifier Supprimer Marquer Ann Marg Copier ds Contacts Mes num ros D tails carte SIM et Sortir e Dans le r pertoire SIM figurent les noms et num ros de t l phone stock s sur votre carte SIM vous pouvez les modifier ou en ajouter d autres mais aussi effectuer des appels U T O Ka U U 4 U rs J O gt Copyright 2002 Nokia All rights reserved 3 Parametres Modification des param tres g n raux 1 Rechercher le groupe de param tres voulu et appuyez sur le joystick pour l ouvrir 2 Recherchez le param tre que vous souhaitez modifier et appuyez sur le joystick pour g A e basculer entre les options si elles sont au nombre de deux Activ e D sactiv e e ouvrir la liste des options ou un
69. N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si par exemple vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac dans lequel un objet m tallique une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo provoque la connexion directe des p les et de la batterie les contacts m talliques sur celle ci La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances des batteries sont particuli rement limit es des temp ratures inf rieures 0 C Ne jetez pas les batteries au feu D barrassez vous des batteries conform ment aux r glementations locales ex recyclage Ne les jetez pas avec les ordures m nag res 16 Pr cautions d utilisation et maintenance Votre t l phone est un produit de conception et d laboration e Ne faites pas tomber le t l phone ne le heurtez pas ou ne VU Q c G D LD c 4 D
70. RNIS Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Internet Si des connexions RNIS sont disponibles elles permettent des connexions plus rapides que les m thodes analogiques D bit donn es maxi pour les donn es GSM et haut d bit uniquement Ces options sont Automatique 9600 14400 19200 28800 38400 43200 selon ce que vous avez Copyright 2002 Nokia All rights reserved choisi dans Mode session et Type appel donn es Cette option permet de limiter la vitesse de connexion maximale lorsque les donn es haut d bit sont utilis es Le co t des d bits peut varier selon les fournisseurs d acc s p Remarque les vitesses indiqu es ci dessus correspondent la vitesse maximale de fonctionnement de votre connexion Lors de la connexion la vitesse de fonctionnement peut tre inf rieure en fonction des conditions r seau un VU Bus as x g gt m i Options gt Param tres avanc s e Adresse IP t l phone Adresse IP du t l phone e Serveur nom primaire Adresse P du serveur DNS principal p Glossaire DNS e Serveur nom second Adresse IP du serveur DNS secondaire Domain Name Service p Remarque si vous devez entrer le param tre Adresse IP t l phone Serveurnom Service Internet qui prim ou Serveur nom second contactez votre fournisseur de services Internet traduit des noms de pour obtenir ces adresses domaines tels que _ www nokia com en Les
71. age rapide 8 W WAP connexion 121 fin des connexions 124 ic nes 120 messages de service 85 Copyright 2002 Nokia All rights reserved navigateur 118 navigation 122 param tres 119 param tres des messages de service 99 points WAP voir Points d acc s s curit 125 vidage de la m moire du navigateur 125 Z Zoom 62
72. age semaine les entr es d agenda pour la semaine s lectionn e s affichent dans sept zones La date du jour est soulign e Les m mos et les anniversaires sont plac s avant 8 heures Les entr es r union sont identifi es l aide de barres de couleur en fonction des heures de d but et de fin Voir fig 2 p 107 e Pour afficher ou modifier une entr e recherchez la cellule comportant une entr e appuyez sur le joystick pour ouvrir l affichage jour s lectionnez l entr e puis appuyez sur le joystick pour l ouvrir Affichage jour Dans l affichage jour vous pouvez consulter les entr es d agenda pour le jour s lectionn Les entr es sont group es en fonction de leur heure de d but Les m mos et les anniversaires sont plac s avant 8 heures Voir fig 2 p 107 e Pour ouvrir une entr e afin de la modifier recherchez la et appuyez sur le joystick e Orientez le joystick vers la droite pour passer au jour suivant ou vers la gauche pour revenir au jour pr c dent Param tres des affichages de l agenda S lectionnez Options Param tres puis e Affichage par d faut Pour s lectionner le premier affichage qui appara t lorsque vous ouvrez l agenda e D but de la semaine Pour changer le premier jour de la semaine e Jitreaftich semaine Pour remplacer le titre de l affichage semaine par le num ro de la semaine ou par les dates de la semaine D finition des alarmes agenda 1 Cr ez une entr e r union ou an
73. ant dans le dossier Options des diff rentes visionneuses de messages Les options disponibles d pendent du type de message ouvert pour affichage Enregistrer image enregistre les images dans Photos Msgs image R pondre copie l adresse de l envoyeur dans le champ A S lectionnez R pondre A tous pour copier l adresse de l envoyeur et les destinataires du champ Cc dans le nouveau message Transf rer copie le contenu du message dans un diteur Appeler appelez en appuyant sur Afficher la photo vous permet d afficher et d enregistrer la photo Ecouter clip audio vous permet d couter le son dans le message Objets affiche une liste de tous les objets multim dias d un message multim dia Pi ces jointes affiche une liste des fichiers envoy s en tant que pi ces jointes aux e mails D tails du message affiche des informations d taill es sur un message D pl vers dossier Copier dans dossier vous permet de d placer ou copier un ou des messages vers Mes dossiers Msgs re us ou d autres dossiers que vous avez cr s Voir D placement d l ments dans un dossier p 14 Ajouter ds Contacts vous permet de copier le num ro de t l phone ou l adresse e mail de l envoyeur du message dans le r pertoire des contacts Pr cisez si vous voulez cr er une fiche de contact ou ajouter les informations une fiche existante Trouver Recherche des num ros de t l phone des adresses e mail et
74. avigation Voir fig 4 p 78 Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Pour crire un texte orientez le joystick vers le bas e Si vous s lectionnez ns rer Photo Clip audioou Mod le une liste d l ments s affiche Recherchez l l ment ajouter et appuyez sur S lect e Si vous s lectionnez Ins rer Nouvelle photo Appareil photo s ouvre et vous pouvez prendre une autre photo Appuyez sur Suppr pour supprimer la photo et en prendre une autre la place e Si vous s lectionnez ns rer Nouveau clip audio Enregistreur s ouvre et vous pouvez enregistrer un nouveau son La nouvelle photo ou le nouveau son est automatiquement enregistr et une copie est ins r e dans le message p Remarque Un message multim dia peut contenir uniquement une photo et un son 4 Pour envoyer le message s lectionnez Options Envoyer ou appuyez sur S 7 Aper u d un message multim dia Pour afficher un aper u du message multim dia s lectionnez Options Aper u message Suppression d un objet d un message multim dia Pour supprimer un objet multim dia s lectionnez Options Supprimer Photo ou Clip audio Appuyez sur pour supprimer le texte Utilisation de diff rents objets multim dias Pour afficher tous les objets multim dias inclus dans un message multim dia ouvrez un message et s lectionnez Options Objets pour ouvrir l cran des objets Dans l cran des objets vous pouvez modifier l ordre d
75. blement d finis et vous devez par cons quent saisir de nouveaux taux 3 Ajoutez des taux de change voir l exemple acc dez la devise puis saisissez un nouveau taux nombre d unit s de la devise quivalant une unit de la devise de r f rence que vous avez s lectionn e 4 Une fois tous les taux de change n cessaires ajout s vous pouvez effectuer des conversions de devises voir Conversion d unit s p 114 Vous pouvez lier des notes Favoris et les envoyer d autres quipements Les fichiers de texte simple format TXT que vous recevez peuvent tre enregistr s dans Notes e Appuyez sur une touche a TN A 7 pour commencer crire Appuyez sur pour effacer des lettres Appuyez sur Effectu pour enregistrer votre note Modification des param tres de l horloge Pour modifier l heure et la date s lectionnez Options Param tres dans Horloge Pour modifier l horloge affich e en mode veille acc dez aux param tres Date et heure et s lectionnez Type d horloge Analogique ou Num rique D finition d une alarme 1 Pour d finir une nouvelle alarme s lectionnez Options R gler alarme 2 Indiquez l heure de d clenchement de l alarme puis appuyez sur OK Lorsque l alarme est activ e l indicateur 4 s affiche p Remarque Le r veil fonctionne m me si le t l phone est teint Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Exemple si vous d finissez l Euro comme dev
76. carburant zones de stockage et de distribution dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re les poudres m talliques et toute autre zone o il vous est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule V hicules Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l unit Copyright 2002 Nokia All rights reserved L ives la s curit tantes relat IONS impor 4 x O q lt L ives la s curit tantes relat IONS impor 4 x O q S V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que
77. cm 6 pouces au minimum entre un t l phone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant des pacemakers e Doivent toujours garder le t l phone une distance sup rieure 20 cm 6 pouces de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum e Ne doivent pas transporter le t l phone dans la poche d une chemise e Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour viter toute interf rence e Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement votre t l phone Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de service Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones cellulaires peuvent tre en interf rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions teignez votre t l phone dans les centres de so
78. coffret du produit c e Ces tiquettes contiennent des informations importantes pour les services apr s vente 5 et d assistance aux clients Mode veille Les indicateurs d crits ci dessous s affichent lorsque le t l phone est pr t pour l utilisation sans caract re tap Dans cet tat le t l phone est mode veille Dans la fig 1 A lndique la puissance du signal du r seau cellulaire l endroit o vous vous trouvez Plus la barre est haute plus le signal re u est important Ce symbole est remplac par le symbole GPRS E lorsque l option Connexion GPRS est r gl e sur Si disponible et qu une connexion Fig 1 Mode veille avec est disponible sur le r seau ou dans la cellule actuelle Voir Donn es par paquets GPRS image d arri re plan General Packet Radio Service p 35 et GPRS p 40 B Affiche une horloge analogique ou num rique Voir aussi les param tres de Date et heure p 41 et ceux de Mode veille Image arri re plan p 31 C Indique sur quel r seau cellulaire le t l phone est utilis D Affiche le niveau de charge de la batterie Plus la barre est haute plus le niveau de charge de la batterie est lev Copyright 2002 Nokia All rights reserved E Barre de navigation indique le mode actif actuel Si le mode s lectionn est G n ral la p Conseil Vous 4 date du jour est affich e la place du nom du mode Pour plus d informations voir Barre pouvez modifier les T
79. ction se place sur la meilleure correspondance 2 Une fois l l ment trouv appuyez sur le joystick pour l ouvrir Contr le du volume e Lorsque vous avez un appel actif ou que vous coutez un son orientez le joystick vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer le volume Copyright 2002 Nokia All rights reserved Haut parleur int gre i PERO x Votre t l phone poss de un haut parleur int gr volume puissant pour une utilisation en Ic nes de volume EF mains libres Pour localiser le haut parleur voir l image des touches et composants dansle p Pour le mode Ey guide D marrage rapide Le haut parleur vous permet de parler et d couter courte couteur o distance sans avoir tenir le t l phone pr s de l oreille par exemple en le posant sur une Pour le mode 4 table situ e proximit Le haut parleur peut tre utilis pendant un appel avec les haut parleur Voir fig 7 O applications de son et lors de la visualisation de messages multim dias Il facilite p 15 l utilisation d autres applications lors d un appel D Activation du haut parleur 2 Pour utiliser le haut parleur pendant un appel d j actif appuyez sur KJ Un son est mis Fi s affiche dans la barre de navigation et l indicateur de volume change Voir fig 7 p 15 p Remarque Le d tecteur de proximit d sactive le haut parleur et repasse le t l phone en mode couteur du fait d une forte luminos
80. ctionnez Options T l charger p Remarque Si votre bo te aux lettres utilise le protocole IMAP 4 vous pouvez choisir de r cup rer les titres des e mails uniquement les messages uniquement ou les messages et pi ces jointes Avec le protocole POP3 vous pouvez r cup rer les titres des e mails uniquement ou les messages et pi ces jointes Pour plus d informations voir p 97 Ouverture d une pi ce jointe 1 Dans l cran des pi ces jointes recherchez une pi ce jointe et appuyez sur le joystick pour l ouvrir e Si vous tes en mode connexion la pi ce jointe est r cup r e directement partir du serveur et ouverte dans l application associ e e Si vous tes en mode hors connexion le t l phone demande si vous voulez r cup rer la pi ce jointe sur le t l phone Si vous r pondez Oui une connexion la bo te aux lettres est tablie 2 Appuyez sur Retour pour revenir la visionneuse de messages e mail Copyright 2002 Nokia All rights reserved Enregistrement de pi ces jointes s par ment D Conseil Les f Pour enregistrer une pi ce jointe s lectionnez Options Enreg dans l cran des pi ces padia de photo PHS E jointes La pi ce jointe est enregistr e dans l application associ e Par exemple les sons a PE 4 peuvent tre enregistr s dans Enregistreur et les fichiers texte TXT dans Notes P a a s liste d autres formats de fichier pris en charge par Suppression de messages e mail Nb 76
81. ctiver le d lai de verrouillage automatique e Pour d verrouiller le t l phone entrez le code verrou Remarque Lorsque le t l phone est verrouill il est possible d appeler le num ro d urgence programm dans votre t l phone comme le 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Verrou si SIM chg e S lectionnez Oui si vous voulez que le t l phone demande le code verrou lorsqu une carte SIM inconnue est ins r e dans le t l phone Le t l phone conserve une liste de cartes SIM reconnues comme appartenant au propri taire du t l phone Liste Nos autoris s Si votre carte SIM le permet vous pouvez limiter vos appels sortants aux num ros s lectionn s Cette fonction n cessite le code PIN2 Lorsque cette fonction est active vous pouvez appeler uniquement les num ros figurant dans la liste des appels autoris s ou dont le ou les premiers chiffres correspondent ceux d un num ro de la liste D Remarque Lorsque la fonctions Num ros autoris s est activ e les appels vers certains num ros d urgence restent tout de m me possibles sur certains r seaux comme le 112 ou tout autre num ro d appel d urgence officiel e Pour ajouter de nouveaux num ros dans la liste des appels autoris s s lectionnez Options Nouveau contact ou Ajout dps Contacts Grpe utilisateur limit service r seau Vous pouvez indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peuvent vous appeler Pour plus d in
82. cueil A de votre fournisseur de services e s lectionnez un signet dans l cran des signets ou e appuyez sur les touches z pour commencer crire l adresse d un service WAP Le champ Aller situ dans la partie inf rieure de l cran est imm diatement activ et vous pouvez continuer y crire l adresse Copyright 2002 Nokia All rights reserved m A lt Z un UV _ gt Z P un Show what you mean Hokia Connecting People Hokia 2002 Options INNNNNNNSSSSSS Options disponibles lors de la navigation Ouvrir Afficher la photo Options de service Signets Historique Aller adresse URL Lire msgs service Enr comme signet Envoyer signet Recharger D connecter Afficher les photos Vider cache Enregistrer page Trouver D tails Param tres Sortir Historid Fig 3 Page de service WAP Navigation dans les pages d un service WAP Dans une page WAP les nouveaux liens apparaissent soulign s en bleu et les liens pr c demment visit s en violet Les images qui jouent le r le de liens pr sentent une bordure lorsque vous les mettez en surbrillance Voir fig 3 p 122 Touches et commandes utilis es lors de la navigation Pour faire d filer l cran orientez le joystick Pour ouvrir un lien appuyez sur le joystick Pour entrer des chiffres et des lettres dans un champ appuyez sur les touches 3D Appuyez sur pour entrer des caract res sp ciaux te
83. de HSCSD peut vider la batterie du t l phone plus rapidement que les appels de donn es ou vocaux normaux car le t l phone peut envoyer des donn es au r seau plus fr quemment Donn es par paquets GPRS General Packet Radio Service p Glossaire Les donn es par paquets ou le GPRS General Packet Radio Service utilisent la technologie des donn es par paquets qui consiste envoyer les informations par petits paquets de donn es sur le r seau mobile L avantage de l envoi de donn es par paquets r side dans le fait que le r seau n est occup que lors de l envoi ou de la r ception des donn es Du fait de l utilisation plus efficace du r seau la technologie GPRS permet d acc l rer l tablissement des connexions de donn es et l augmentation des vitesses de transmission de donn es Param trage minimal pour effectuer une connexion de donn es par paquets e Vous devez souscrire un abonnement au service GPRS Pour en savoir plus sur la disponibilit du service GPRS et sur l abonnement ce service contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services e S lectionnez Param tres Param tres de connexion Points d acc s puis Options gt Nouveau pt d acc s Renseignez les champs suivants Porteuse de donn es GPRS et Nom du point d acc s entrez le nom qui vous a t communiqu par votre fournisseur de services Voir Cr ation d un point d acc s p 36 pour plus d informations Copyright 2
84. des adresses Internet dans le message la fin de la recherche vous pouvez effectuer un appel ou envoyer un message l adresse e mail ou au num ro trouv ou enregistrer les donn es dans Contacts ou en tant que signet WAP Copyright 2002 Nokia All rights reserved Affichage des messages multim dias dans Msgs re us Vous pouvez identifier les messages multim dias par leur ic ne e Pour ouvrir un message multim dia recherchez le et appuyez sur le joystick Vous pouvez simultan ment visualiser une photo lire un message et entendre un son Si un son est lu orientez le joystick vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer le volume sonore Si vous ne voulez pas de son appuyez sur Arr ter Objets des messages multim dias e Pour afficher les types d objets multim dias inclus dans le message multim dia ouvrez le et s lectionnez Options Objets Dans l cran des objets vous pouvez afficher les fichiers inclus dans le message multim dia Vous pouvez enregistrer le fichier dans votre t l phone ou l envoyer par exemple via infrarouge vers un autre quipement e Pour ouvrir un fichier recherchez le et appuyez sur le joystick D Important Les objets des messages multim dias peuvent contenir des virus ou pr senter un danger pour votre t l phone ou PC N ouvrez aucune pi ce jointe si vous n tes pas s r de la fiabilit de l envoyeur Pour plus d informations voir Gestion certificats p
85. des interf rences ou et maintenez la de pr senter un danger p g enfonc e en mode veille De nombreux fournisseurs de services WAP Wireless Application Protocol sur Internet g rent des pages sp cifiquement con ues pour les t l phones portables qui proposent des services tels que des actualit s des bulletins m t orologiques des services bancaires des informations touristiques des divertissements et des jeux Ces pages utilisent le langage WML Wireless Markup Language Les pages Web qui utilisent le langage HTML Hypertext Markup Language ne peuvent pas tre affich es sur votre t l phone p Remarque Pour conna tre la disponibilit des services WML et leurs tarifs Club Nokia contactez votre op rateur r seau et ou le fournisseur de services WAP Les Club Hokia fournisseurs de services vous communiqueront galement des instructions sur le mode d emploi de leurs services Proc dure simple pour acc der et utiliser les services WAP Fig 1 cran des signets e avec le champ Aller Enregistrez les param tres n cessaires pour acc der au service WAP que vous voulez i utiliser Voir la section suivante Configuration du t l phone pour les services WAP dans la partie Voir aussi Param tres des messages de service WAP p 99 inf rieure e tablissez une connexion au service WAP Voir p 121 e Parcourez les pages du service WAP Voir p 122 Copyright 2002 Nokia All rights reserved
86. disponibles sur le site Web d un op rateur r seau ou fournisseur de services m A lt Z un VU gt Z VU un Ps A lt 3 un VU _ gt re U un OoOo O Options de l cran des signets s lection sur un signet ou dans un dossier Ouvrir T l charger Retour la page Envoyer Aller adresse URL Trouver signet Ajouter signet Modifier Supprimer Lire msgs service D connecter D pl vers dossier Nouveau dossier Renommer Vider cache D tails Ajouter ds Favoris Param tres et Sortir sites Si vous choisissez d acc der ces sites vous devez prendre les m mes pr cautions en mati re de s curit ou de contenu qu avec tout autre site Dans l cran des signets les signets peuvent pointer vers diff rents types de pages WAP Les signets sont signal s par les ic nes suivantes R Page de d marrage d finie pour le point d acc s WAP Si vous utilisez un autre point d acc s WAP pour la navigation la page de d marrage est chang e en cons quence Ta Derni re page visit e Lorsque le t l phone est d connect du service l adresse de la derni re page visit e est gard e en m moire jusqu ce qu une nouvelle page soit visit e lors de la connexion suivante F Signet indiquant le titre ou l adresse Internet du signet Lorsque vous faites d filer les signets l adresse du signet mis en surbrillance s affiche dans le champ Aller dans la partie inf rieure
87. e lectronique via Bluetooth ou par infrarouge 2 Ouvrez le Gestionnaire d applications recherchez le fichier d installation du progiciel puis s lectionnez Options nstaller pour lancer l installation Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Conseil Pour installer les applications Java extension de fichier JAD ou JAR ouvrez Applications Pour plus d informations voir Applications Java p 129 p Conseil S lectionnez Options Afficher journal pour voir quels progiciels ont t install s ou supprim s et la date d installation ou de suppression p Exemple Si vous avez re u le fichier d installation sous forme de pi ce jointe dans un message lectronique retournez dans votre bo te de r ception ouvrez le message en question ouvrez l cran des pi ces jointes recherchez le fichier d installation puis appuyez sur le joystick pour lancer l installation 2 5 O 2 3 O p Conseil Pour pouvoir envoyer votre journal d installation au bureau d assistance afin que votre interlocuteur voie ce qui a t install ou supprim s lectionnez Options Envoyer journal Par message texte ou Par e mail disponible uniquement si les param tres e mail corrects sont d finis Gestion d appl M moire Agenda Contacts Documents Messoges Photos Fich audio Sortir Options Fig 1 Consultation de la consommation de m moire Vous pouvez
88. e Nouv e Ctre msgerie utilis Centre de messagerie utilis D finit le centre de messagerie utilis ctre msgerie Modifier pour la remise de messages textes et de messages intelligents tels que des messages Supprimer et Sortir image e Recevoir accus rapport d envoi Lorsque ce service r seau a la valeur Oui l tat du message envoy En instance Echec Envoy s affiche dans le Journal Voir p 26 e Validit du message Si le destinataire d un message ne peut pas tre contact lors de la p riode de validit le message est supprim du centre de services de messages textes Notez que le r seau doit prendre en charge cette fonctionnalit Temps maximum repr sente la dur e maximale autoris e par le r seau e Msg envoy comme Les options sont les suivantes Texte Fax Msg instantan et E mail Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau p Remarque Ne modifiez cette option que si vous tes certain que votre centre de services est en mesure de convertir des messages textes en ces autres formats e Connexion pr f r e Vous pouvez envoyer des messages textes via le r seau GSM normal ou via GPRS si le r seau le prend en charge Voir Donn es par paquets GPRS General Packet Radio Service p 35 e R p par m me ctre service r seau En affectant cette option la valeur Oui si le destinataire r pond votre message la r ponse est envoy e l aide du m me num ro Copyri
89. e D connectez vous du service WAP Voir p 124 Configuration du t l phone pour les services WAP R ception des param tres dans un message intelligent Vous pouvez recevoir les param tres du service dans un message texte sp cial appel message intelligent provenant de l op rateur r seau ou du fournisseur de services qui propose ce service WAP Voir R ception de messages intelligents p 84 Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau ou fournisseur de services ou bien visitez le site Web Club Nokia www club nokia fr Saisie manuelle des param tres Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services 1 S lectionnez Param Param tres de connexion Points d acc s et d finissez les param tres d un point d acc s WAP Voir Param tres de connexion p 33 2 S lectionnez Services Options Ajouter signet crivez le nom du signet et l adresse de la page WAP d finis pour le point d acc s actuel cran des signets p Glossaire Un signet est compos d une adresse Internet obligatoire d un titre d un point d acc s WAP et si le service l exige d un nom d utilisateur et d un mot de passe p Remarque Votre t l phone peut proposer quelques signets pr install s renvoyant des sites non affili s Nokia Nokia d cline toute responsabilit concernant ces Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Conseil Les param tres WAP peuvent par exemple tre
90. e dans le message d erreur Espace m moire insuffisant pour r cup rer message Supprimer d abord certaines donn es Pour voir quels types de donn es existent et quelle quantit de m moire est utilis e parles diff rents groupes de donn es ouvrez Gestion et orientez le joystick vers la droite pour ouvrir l cran M moire Une fois que vous avez lib r de la m moire le centre de messagerie multim dia tente automatiquement de renvoyer les messages multim dias Q Le t l phone affiche le message suivant Impossible r cup rer message multim dia Connexion r seau d j utilis e Que dois je faire R Fermez toutes les connexions actives I est impossible de recevoir les messages multim dias si une autre Copyright 2002 Nokia All rights reserved un D V 0O O pa o un VU O c 4 gt O un mas un VU _ 0O O pa o un VU O c 4 gt O un SU a connexion de donn es utilisant une autre adresse de passerelle est active pour le WAP ou pour la messagerie lectronique e O Le t l phone relance sans cesse une connexion de donn es Les notes R cup ration message en cours ou Nouvelle tentative de r cup ration message s affichent pendant un court instant Que se passe t il Comment mettre fin la connexion de donn es R Le t l phone tente de r cup rer un message multim dia du centre de messagerie multim dia V rifiez que les param tres de la
91. e les aussi les param tres de s parateurs Choisissez Type d horloge Analogique ou Num rique pour changer langue p 29 l horloge affich e en mode veille Choisissez Mise j auto heure si vous souhaitez que le r seau de t l phonie mobile mette jour les donn es d heure de date et de fuseau horaire de votre t l phone service r seau p Remarque Pour que le param tre Mise j auto heure prenne effet le t l phone doit tre red marr Ca Securite T l phone et carte SIM Explication des diff rents codes de s curit n cessaires Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Code PIN code 4 8 chiffres Le code PIN Personal Identification Number prot ge votre carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM Si le code PIN est saisi trois fois de suite de mani re incorrecte il se bloque Dans ce cas vous devez d verrouiller le code PIN pour pouvoir utiliser votre carte SIM de nouveau Voir les informations relatives au code PUK e Code PIN2 4 8 chiffres Le code PIN2 fourni avec la carte SIM est n cessaire pour acc der certaines fonctions telles que les compteurs de co t des appels e Code verrou 5 chiffres Le code verrou permet de verrouiller le t l phone et le clavier pour emp cher toute utilisation non autoris e du t l phone p Remarque le code verrou initial est 12345 Pour viter l utilisation non autor
92. e texte d passe 160 caract res il est envoy en plusieurs messages ce qui risque de vous co ter plus cher Dans la barre de navigation l indicateur de la longueur du message effectue un compte rebours partir de 160 Par exemple 10 2 signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caract res au texte envoyer sous la forme de deux messages j Remarque L utilisation de caract res sp ciaux Unicode tels que et i n cessite davantage d espace Si vous utilisez des caract res sp ciaux dans votre message la longueur de message affich e par l indicateur peut ne pas tre correcte Avant l envoi du message le t l phone vous indique si le message d passe la longueur maximale autoris e pour un message Vous pouvez annuler l envoi en appuyant sur Annuler Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 Message texte Message multim dia Fig 2 Cr ation d un message types de messages Bm Options de l diteur de messages textes Envoyer Ajout destinataire Ins rer Supprimer D tails message Options d envoi et Sortir K 4 Pour envoyer le message s lectionnez Options Envoyer ou appuyez sur S 7 D f F Envoi de messages intelligents U p Conseil Vous Les messages intelligents sont des messages textes sp cifiques qui peuvent contenir des gt pouvez galement donn es Vous pouvez envoyer des messages intelligents tels que des recevoir des sonneries
93. en avec d autres quipements infrarouges Cet appareil est un produit Laser de Classe 1 Envoi et r ception de donn es par infrarouge Remarque Tous les l ments re us par infrarouge sont plac s dans le dossier Msgs re us figurant dans Messages Les nouveaux messages infrarouges sont e 7 A i signal s par un Pour plus d informations voir p 81 1 V rifiez que les ports infrarouges des quipements d mission et de r ception sont orient s l un vers l autre et qu aucun obstacle n est plac entre les quipements La distance entre les deux quipements doit de pr f rence ne pas d passer 1 m tre Pour localiser le port infrarouge reportez vous la repr sentation des diff rentes touches dans le guide D marrage rapide 2 L utilisateur de l quipement de r ception active le port infrarouge Pour activer le port infrarouge de votre t l phone afin de pouvoir recevoir des donn es par infrarouge s lectionnez Menu Connectivit Infrarouge et appuyez sur le Joystick 3 L utilisateur de l quipement d mission s lectionne la fonction infrarouge souhait e pour lancer le transfert de donn es Pour envoyer des donn es par infrarouge s lectionnez Options Envoyer Par infrarouge dans une application Si le transfert de donn es n a pas commenc dans la minute qui suit l activation du port infrarouge la connexion est annul e et doit tre r activ e Copyright 2002 Nokia All rights reserved
94. ent Ce nom est stock dans la m moire du t l phone et ne peut pas s afficher sur les quipements Bluetooth d autres utilisateurs Pour attribuer une d nomination acc dez l quipement et s lectionnez Options Attribuer d nomin Saisissez la d nomination et appuyez sur OK Remarque Choisissez un nom facilement m morisable et reconnaissable En cas de recherche d quipements ou de demande de connexion ult rieures le nom choisi permettra d identifier l quipement Copyright 2002 Nokia All rights reserved SU 2 4 Q D c c O Q OOo DS Options de l cran Equipements li s Ajouter quipement Attribuer d nomin Supprimer Supprimer tous D f comme autoris D f comme non aut et Sortir p Conseil Vous pouvez aussi jouer d un t l phone un autre via Bluetooth p Exemple Attribuez une d nomination l quipement dot de Bluetooth d un ami ou votre propre ordinateur pour pouvoir le reconna tre plus facilement D finition d un quipement comme tant autoris ou non autoris Une fois une liaison un quipement tablie vous pouvez d finir ce dernier comme tant autoris ou non autoris Non autoris valeur par d faut Chacune des demandes de connexion provenant de cet quipement doit tre syst matiquement accept e S gt 4 Q D c c O Q Autoris Des connexions peuvent tre tablies entre votre t l phone et un quipemen
95. entations nationales et la bande de fr quences du r seau Pour conna tre les valeurs SAR s appliquant d autres zones g ographiques veuillez consulter les informations produit sur le site www nokia com Copyright 2002 Nokia All rights reserved Z gt Q un Es C un VU gt LD se VU Le un DU LD as Lo 2 O o un c _ LD E O 4 gt c Index A A envoyer 92 faire 110 Accessoires param tres 47 Adresse IP d finition 39 Affich infos cellules 47 Affichage animations GIF 62 photos 61 Agenda 105 affichages 107 alarme 108 arr t des alarmes 109 champs d entr es d agenda 106 envoi d entr es 109 param tres 108 suppression simultan e de plusieurs entr es 142 symboles 107 Animations 62 Animations GIF 62 Annuaire voir Contacts Appareil photo 57 m moire requise 60 mode conomie de batterie 58 Copyright 2002 Nokia All rights reserved param tres 58 types de photos 59 Appels 17 appels abr g s 18 compos s 23 dur e 23 en absence 23 en conf rence 19 en utilisant le r pertoire des contacts 17 internationaux 17 limite de co t 24 options disponibles pendant un appel 20 param tres 32 param tres du renvoi 21 re us 23 rejeter 20 renvoi 20 r ponse 19 transfert 21 unit s de facturation 25 Appels abr g s 54 appels 18 Appels autoris s 43 Appels d urgence 150 Appels en absence 23 Appels en conf rence 19 Appels non autoris s 46
96. er ds Favoris et Sortir un O O Z o VU O 4 O Z o 9 pa o o lt Si au cours de la visualisation d une photo vous d placez le joystick vers la droite ou vers la gauche vous passez alors respectivement la photo suivante ou pr c dente du dossier en cours Vous pouvez visualiser des fichiers GIF anim s de la m me mani re que les autres photos Les animations ne sont lues qu une seule fois Lorsqu une animation se termine une image fixe reste affich e Pour revisualiser l animation vous devez la fermer puis la rouvrir Zoom 1 S lectionnez Options Zoom avant ou Zoom arri re Le facteur de zoom est inscrit en haut de l cran voir fig 4 p 63 Voir aussi la section Raccourcis clavier plus loin dans ce chapitre Appuyez sur Retour pour revenir l cran initial 15 02 2002 09h45 Messino2 Mn 03102001 08h18 2 Msgs image p un O O Z o 4 D O O Z o D pa o o lt Remarque Le facteur de zoom n est pas m moris l application Photos Plein cran Remarque Vous ne pouvez pas effectuer de zoom avant sur des animations GIF pendant leur lecture Fig 3 Ecran principal de Lorsque vous s lectionnez Options Plein cran les volets qui entourent la photo sont retir s pour que vous puissiez visualiser pleinement la photo Appuyez sur le joystick pour quitter l affichage plein cran D placement d une zone une au
97. ertificat s lectionn n a pas encore commenc e Certificat corrompu Le certificat ne peut pas tre utilis Contactez l metteur du certificat p Important les certificats ont une dur e de vie limit e Si Certificat expir ou Certificat pas encore valide s affiche alors que le certificat est encore valide v rifiez que la date et l heure de votre t l phone sont correctes Modification des param tres conseill s d un certificat d autorit e Recherchez le certificat d autorit voulu et s lectionnez Options Param conseill s La liste des applications qui peuvent utiliser le certificat s lectionn s affiche Par exemple Services WAP Oui le certificat peut certifier des sites WAP Gestionnaire d appl Oui le certificat peut certifier l origine d un nouveau logiciel Internet Oui le certificat peut certifier des serveurs de courrier et d imagerie p Important avant de modifier ces param tres vous devez vous assurer que le propri taire du certificat est totalement fiable et que le certificat appartient r ellement au propri taire mentionn Copyright 2002 Nokia All rights reserved 4 Appels non autoris s service r seau J La limitation des appels permet de restreindre l mission et la r ception des appels sur votre t l phone Pour utiliser cette fonction vous devez disposer du mot de passe de limitation que vous obtiendrez aupr s de votre fournisseur de services un VU x E
98. es dates poss dant des entr es d agenda sont marqu es d un petit triangle dans l angle ot Le JUS ne i inf rieur droit Un cadre entoure la date actuellement s lectionn e Voir fig 2 p 107 o J i AAS e Pour ouvrir l affichage jour recherchez la date souhait e puis appuyez sur le joystick i automatiquement mise en e Pour atteindre une certaine date s lectionnez Options Chercher date Entrez la date brille et appuyez sur OK Ic nes d entr es d agenda dans les Mercredi 15052002 affichages jour et R server les semaine En R union 7 M mo et Anniversaire 5 00 10 00 11 00 12 00 1300 14 00 Options Retour Options 10 D jeuner Fig 2 Affichages mois semaine et jour dans l agenda Copyright 2002 Nokia All rights reserved un D Le Q lt 5 VU O c D O lt Ic nes de synchronisation dans l affichage mois g Priv e di Publique S Aucune et j le jour poss de plusieurs entr es oo DRNNNESS Options des diff rents affichages de l agenda Ouvrir Nouvelle entr e Affichage par sem Affichage par mois Supprimer Chercher date Envoyer Param tres et Sortir D Raccourci Pour cr er une entr e d agenda appuyez sur une touche Qe TN S0 7 dans un affichage de l agenda Une entr e r union est ouverte et les caract res que vous avez tap s sont ajout s au champ Sujet Affichage semaine Dans l affich
99. es diff rents objets en supprimer ou ouvrir un objet dans une application associ e La fig 5 p 79 r pertorie les diff rents objets et la taille des fichiers Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 Bonjour Julie 12 0 me Anno jpa Iko Hokia Tune Options Retour Fig 5 Ecran des objets multim dias OO Options de l cran des objets Ouvrir Ins rer Ins r d abord photo Ins d abord texte Supprimer et Sortir n U O n n U 2 DER Options de l diteur de messages e mail Envoyer Ajout destinataire Ins rer Pi ces jointes Supprimer D tails message Options d envoi Sortir E mail Param tres n cessaires aux e mails Avant de pouvoir envoyer recevoir r cup rer transf rer des e mails et y r pondre vous devez e Configurer correctement un point d acc s Internet Voir Param tres de connexion p 33 e D finir correctement vos param tres e mail Voir Param tres des e mails p 97 p Remarque Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services Internet et de bo te aux lettres distante Ecriture et envoi de messages e mail 1 S lectionnez Nouveau msg Cr er E mail L diteur s ouvre 2 Appuyez sur le joystick pour s lectionner le ou les destinataires dans le r pertoire des contacts ou crivez l adresse e mail du destinataire dans le champ Ajoutez un point virgule
100. es que vous pr f rez Raccourcis par d faut K pour ouvrir l diteur Notes pour ouvrir l Agenda la date du jour et pour ouvrir Msgs re us Voir fig 1 p 103 Ajout de raccourcis Des raccourcis ne peuvent tre ajout s qu partir de chacune des applications Toutes les applications ne poss dent pas cette fonctionnalit 1 Ouvrez l application concern e et acc dez l l ment que vous souhaitez ajouter en tant que raccourci l application Favoris Fig 1 Ecran principal de 2 S lectionnez Options Ajouter ds Favoris et appuyez sur OK Favoris p Remarque un raccourci qui figure dans l application Favoris est automatiquement mis jour si vous d placez l l ment qu il d signe d un dossier vers un autre par exemple Copyright 2002 Nokia All rights reserved 2 US Dans l application Favoris vous pouvez effectuer les op rations suivantes Options de l cran e Pour ouvrir un raccourci acc dez l ic ne concern e et appuyez sur le Joystick Le principal Favoris Ouvrir fichier s ouvre dans l application correspondante Modifier nom Supprimer e Pour supprimer un raccourci acc dez au raccourci que vous souhaitez supprimer et D placer Affichage parliste s lectionnez Options Supprimer La suppression d un raccourci n a aucun impact sur Affichage par icone et le fichier qu il d signe Sortir e Pour modifier l en t te d un raccourci s lectionnez Options Modifie
101. es seront utilis s pour le kit oreillette Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Glossaire Accord d itin rance Accord entre deux fournisseurs d acc s ou plus qui permet aux utilisateurs d pendant d un m me fournisseur de services d utiliser les services d autres fournisseurs Indicateurs affich s en mode veille Guy un kit oreillette est connect T un kit induction est connect un VU Bus as x g gt m i un LD Q 4 c O Q amp Pour ouvrir Contacts appuyez sur le joystick en mode veille ou s lectionnez Menu Contacts Fig 1 R pertoire des contacts 2 4 Contacts Dans Contacts vous pouvez stocker et g rer des informations relatives vos contacts telles que des noms des num ros de t l phone et des adresses Voir fig 1 p 48 Vous pouvez galement ajouter la fiche d un contact une sonnerie personnalis e un identificateur vocal ou une photo miniature Vous pouvez cr er des groupes de contacts qui vous permettent d envoyer des messages textes ou des e mails de nombreux destinataires en m me temps p Glossaire N importe quel mot prononc peut tre un identificateur vocal par exemple le pr nom d une personne Un identificateur vous permet d effectuer des appels t l phoniques en pronon ant simplement le mot choisi voix haute Cr ation de fiches de contact 1 Ouvrez Contacts et s lectionnez Options Nouvea
102. ez que lorsque des donn es sont transmises via E Bluetooth t est affich Modes Options Sortir Fig 2 Menu principal Indique que tous les appels entrants sont renvoy s 010 ax Indique que tous les appels entrants sont renvoy s vers une bo te vocale Voir Param tres du renvoi d appels Copyright 2002 Nokia All rights reserved les L n ra O un c 4 g gt 2 E OOOO Options du menu Ouvrir Affichage par liste Affichage par icone Supprimer D placer D pl vers dossier Nouveau dossier Renommer et Sortir p 21 Si vous avez deux lignes de t l phone l indicateur de renvoi est 4 x pour la premi re ligne et Z a pour la seconde Voir Ligne utilis e service r seau p 33 2 Indique que vous ne pouvez passer vos appels que sur la ligne 2 service r seau Voir Ligne utilis e service r seau p 33 Indicateurs de connexion de donn es e Lorsqu une application tablit une connexion de donn es l un des indicateurs ci dessous clignote en mode veille e Lorsqu un indicateur est affich en permanence la connexion est active I pour un appel de donn es EF pour un appel de donn es haut d bit E s affiche la place de l indicateur de puissance de signal en cas de connexion GPRS active et Li lorsque la connexion GPRS est mise en attente pendant des appels vocaux F pour un appel fax t pour une connexion Bluetooth sms pou
103. fficher les unes apr s les autres les p Conseil L criture correspondances trouv es par le dictionnaire intuitive essaie de deviner le signe de ponctuation Vous pouvez galement appuyer sur Ge s lectionner Dictionnaire puis P 9 ppuy P couramment utilis e Correspondances pour afficher une liste de mots correspondant aux touches utilis es qui est requis L ordre et la n U O n n U 2 Recherchez le mot souhait et appuyez sur le joystick disponibilit des signes de e Ins rermot pour ajouter un mot 32 lettres au maximum au dictionnaire en utilisant ponctuation d pendent la saisie de texte traditionnelle Lorsque le dictionnaire est satur un nouveau mot de la langue du remplace le mot ajout le plus ancien dictoniare e Modifiermot pour ouvrir un affichage dans lequel vous pouvez diter le mot disponible uniquement si le mot est active soulign Ecriture de mots compos s e Ecrivez la premi re partie d un mot compos et confirmez la en orientant le joystick vers la droite Ecrivez la derni re partie et compl tez le mot compos en appuyant sur pour ajouter un espace D sactivation de l criture intuitive e Appuyez sur et s lectionnez Dictionnaire gt D sactiv ou appuyez deux fois sur pour d sactiver l criture intuitive pour tous les diteurs du t l phone Notez que si vous appuyez deux fois rapidement sur lors de l criture du texte l criture intuitive est de nouvea
104. fichez les d tails et s lectionnez Options Enreg dans Param ou Enreg ds signets selon l affichage Notification e mail Vous indique le nombre de nouveaux e mails pr sents dans votre bo te aux lettres distante Une notification plus compl te peut comprendre des informations plus d taill es telles que le sujet l envoyeur les pi ces jointes etc Copyright 2002 Nokia All rights reserved e En outre vous pouvez recevoir un num ro de service des messages textes un num ro de bo te vocale des param tres mode de synchronisation distance point d acc s pour WAP messagerie multim dia ou e mail script connexion point d acc s ou e mail Pour enregistrer les param tres s lectionnez Options Enr ds param SMS Enr ds Bo te vocale Enreg dans param Enreg ds Param tr ou Enr ds par e mail Messages de service WAP Vous pouvez demander des messages de service WAP messages pouss s aupr s de fournisseurs de services WAP Les messages du service WAP sont par exemple des notifications des titres de l actualit et peuvent contenir un message texte ou l adresse d un service WAP Pour conna tre la disponibilit de ces services et y souscrire contactez votre fournisseur de services WAP Les fournisseurs de services peuvent mettre jour un message du service WAP existant chaque fois qu un nouveau message est re u Les messages peuvent tre mis jour m me si vous les avez transf r s vers un dossier aut
105. fin Date de d but et Date de fin Alarme Appuyez sur le joystick pour activer les champs pour Heure de l alarme et Date de l alarme e R p ter Appuyez sur le joystick pour modifier l entr e r p ter Repr sent par dans l affichage jour D Exemple La fonction de r p tition est pratique pour les v nements r currents un cours hebdomadaire une r union bi hebdomadaire ou une t che quotidienne dont vous devez vous souvenir e R p ter jusqu au Vous pouvez d finir une date de fin pour l entr e r p t e par exemple la date de fin d un cours hebdomadaire Cette option ne s affiche que si vous avez choisi de r p ter l v nement e Synchronisation Si vous s lectionnez Priv e apr s synchronisation l agenda ne peut tre vu que par vous m me les personnes ayant un acc s en ligne ne pourront pas le voir C est utile par exemple lorsque vous synchronisez votre agenda avec celui d un Copyright 2002 Nokia All rights reserved ordinateur compatible au travail Si vous s lectionnez Publique l entr e d agenda est un V visible pour les personnes ayant un acc s votre agenda en ligne Si vous s lectionnez lt Aucune l entr e d agenda ne sera pas copi e sur votre PC lorsque vous synchroniserez 5 votre agenda 5 V Affichages agenda Affichage mois J Conseil Si vous Za Dans l affichage mois une ligne correspond une semaine La date du jour est soulign e nie eue dans lt L
106. formations contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services S lectionnez Par d faut pour activer le groupe par d faut d fini avec l op rateur r seau Activ si vous voulez utiliser un autre groupe vous devez conna tre le num ro d index du groupe ou D sactiv Remarque Lorsque les appels sont restreints des Groupes limit s il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence sur certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Copyright 2002 Nokia All rights reserved D Conseil Pour verrouiller le t l phone manuellement appuyez sur Q Une liste de commandes s affiche S lectionnez Verrouill t l phone s Pour afficher la liste des appels autoris s s lectionnez Menu Carte SIM gt Liste Nos autoris s un VU Bus as x g gt m i OO Options de l cran Appels autoris s Ouvrir Appeler Nouveau contact Modifier Supprimer Ajouter ds Contacts Ajout dps Contacts et Sortir un VU ps E as 2 g gt m i RE OO Options de l cran principal Gestion certif D tails certificat Supprimer Param conseill s Marquer Ann Marq et Sortir D Glossaire Les certificats d autorit sont utilis s par certains services WAP tels que les services bancaires afin de v rifier les signatures les certificats serveur ou les certificats d autres autorit s Confirm ser
107. ght 2002 Nokia All rights reserved de centre de services de messages textes Notez que cela peut ne pas fonctionner entre tous les op rateurs Ajout d un nouveau centre de messagerie texte n U O n n U 2 1 Ouvrir Ctres de messagerie puis Options Nouv ctre msgerie 2 Appuyez sur le joystick crivez un nom pour le centre de services et appuyez sur OK 3 Orientez le joystick vers le bas appuyez dessus et crivez le num ro du centre de services de messages textes Doit tre d finie Appuyez sur OK Vous avez besoin du num ro du centre de messagerie pour envoyer des messages textes et image Vous recevez ce num ro de votre fournisseur de services e Pour activer les nouveaux param tres revenez l cran des param tres Recherchez Ctre msgerie utilis appuyez sur le joystick et s lectionnez le nouveau centre de services Param tres des messages multim dias S lectionnez Messages puis Options Param tres Message multim dia pour ouvrir la liste suivante de param tres e Connexion pr f r e Doit tre d finie S lectionnez le point d acc s utilis comme connexion pr f r e pour le centre de messagerie multim dia Voir Param tres n cessaires aux messages multim dias p 77 p Remarque Si vous recevez des param tres de messages multim dias dans un message intelligent et les enregistrez les param tres re us sont automatiquement utilis s pour la connexion pr f r e V
108. ght 2002 Nokia All rights reserved p Remarque Chaque message image est compos de plusieurs messages textes Par cons quent l envoi d un message image peut co ter plus cher que celui d un message texte Messages multim dias Un message multim dia peut contenir du texte des photos et ou des clips audio p Remarque Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si elle est prise en charge par votre op rateur r seau ou fournisseur de services Seuls les quipements offrant des fonctionnalit s de message multim dia ou e mail compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multim dias Param tres n cessaires aux messages multim dias Vous pouvez recevoir les param tres sous la forme d un message intelligent de votre op rateur r seau ou fournisseur de services Voir R ception de messages intelligents p 84 Pour conna tre la disponibilit des services de donn es et y souscrire contactez votre op rateur r seau ou fournisseur de services 1 S lectionnez Param Param tres de connexion gt Points d acc s et d finissez les param tres d un point d acc s de message multim dia Nom de connexion Attribuez un nom parlant la connexion Porteuse de donn es S lectionnez un type de connexion de donn es Donn es GSM GSM haut d bitou GPRS Adresse IP passerelle entrez l adresse voir l exemple sur le c t de la page Page de d marrage entrez l adresse du centre de messagerie
109. gnal d erreur et vous demande de s lectionner le r seau de nouveau L op rateur du r seau s lectionn doit avoir un accord d itin rance avec l op rateur qui vous a fourni votre carte SIM Affich infos cellules e S lectionnez Activ si vous voulez que le t l phone indique quand il est utilis dans un r seau cellulaire bas sur la technologie MCN Micro Cellular Network et activer la r ception des informations de cellules sParam tres accessoires Recherchez un dossier d accessoire et affichez les param tres e S lectionnez Mode par d faut pour s lectionner le profil que vous voulez activer chaque fois que vous connectez un accessoire donn votre t l phone Voir Modes p 101 e S lectionnez R ponse automatique si vous voulez que le t l phone r ponde automatiquement aux appels entrant au bout de cinq secondes Si Signal appel entrant est r gl sur Un seul bip ou Silencieux la r ponse automatique ne peut pas tre utilis e p Conseil Si vous utilisez le kit oreillette et que vous voulez fermer le clavier r tractable pendant un appel sans mettre fin ce dernier appuyez sur UB touche de s lection gauche puis fermez le clavier r tractable pendant quelques secondes Remarque si vous utilisez un kit induction vous devez l activer s par ment Ouvrez le dossier Kit induction et s lectionnez Utiliser kit induction Oui Si vous avez activ un kit induction les m mes param tr
110. groupe Lorsque abr g s ce contact ou un membre de ce groupe vous appelle le t l phone joue la sonnerie choisie si le num ro de t l phone de l appelant est joint l appel et que votre t l phone l identifie 1 Appuyez sur le joystick pour ouvrir une fiche de contact ou s lectionnez un groupe de contacts dans la liste des groupes 2 S lectionnez Options Sonnerie Une liste de sonneries s affiche j Conseil Pour 3 Utilisez le joystick pour atteindre la sonnerie utiliser pour le contact ou le groupe et couter une sonnerie appuyez sur S lect acc dez l Enregistreur Pour supprimer la sonnerie s lectionnez Sonnerie par d faut dans la liste des sonneries p Remarque Pour un contact particulier le t l phone utilise toujours la derni re sonnerie affect e Par cons quent si vous changez d abord la sonnerie d un groupe Copyright 2002 Nokia All rights reserved puis celle d un contact appartenant ce groupe la sonnerie du contact est utilis e lorsque celui ci vous appelle la fois suivante Envoi d informations sur les contacts Dans le r pertoire des contacts recherchez la fiche envoyer S lectionnez Options Env carte de visite puis l une des m thodes suivantes Par message texte Pare mail disponible uniquement si les param tres e mail corrects sont d finis Parinfrarouge ou Par Bluetooth La fiche de contact que vous voulez envoyer est d sormais une carte de visite
111. hamp Unit suivant et s lectionnez l unit vers laquelle vous souhaitez effectuer la conversion 3 Acc dez au premier champ Quantit et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir L autre champ Quantit affiche automatiquement la valeur convertie Appuyez sur pour ajouter une d cimale et appuyez sur 0 pour afficher les symboles pour les temp ratures et E pour les exposants D Remarque Vous pouvez inverser l ordre de la conversion en saisissant une valeur dans le second champ Quantit Le r sultat s affiche alors dans le premier champ Quantit D finition d une devise de r f rence et de taux de change Pour pouvoir convertir des devises vous devez pr alablement choisir une devise de r f rence g n ralement la devise de votre pays et ajouter des taux de change D Remarque Le taux de la devise de r f rence est toujours 1 La devise de r f rence d termine les taux de conversion des autres devises 1 S lectionnez Devise comme type de mesure puis s lectionnez Options Taux de change La liste des devises s ouvre avec la devise de r f rence en cours affich e en haut 2 Pour modifier la devise de r f rence acc dez cette devise g n ralement la devise de votre pays puis s lectionnez Options En devise de base Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Important Lorsque vous modifiez la devise de r f rence la valeur O est affect e tous les taux de change pr ala
112. i Indicateurs de connexion de donn es p 10 Appels de donn es GSM Un appel de donn es GSM permet des d bits de transmission de donn es data jusqu 14 4 Kbits s Pour en savoir plus sur la disponibilit des services de donn es et sur l abonnement ces services contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services Param trage minimal pour effectuer un appel de donn es e Pour d finir certains param tres d appels de donn es GSM de base s lectionnez Param tres Param tres de connexion Points d acc s puis Options Nouveau pt d acc s Renseignez les champs suivants Porteuse de donn es Donn es GSM No d appel serveur Mode session Permanent Type appel donn es Analogique et D bit donn es maxi Automatique Copyright 2002 Nokia All rights reserved Appel de donn es haut d bit technologie HSCSD High Speed Circuit Switched Data p Glossaire Les appels de donn es haut d bit permettent des d bits de transmission de donn es jusqu 43 2 Kbits s c est dire quatre fois plus rapides que les d bits de donn es standard du r seau GSM HSCSD est comparable la vitesse des modems d ordinateurs utilisant les r seaux de t l phonie fixe actuels Pour en savoir plus sur la disponibilit des services haut d bit de donn es et sur l abonnement ces services contactez votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services p Remarque l envoi de donn es en mo
113. icateur vocal ou effectuez un appel en pronon ant cet identificateur le haut parleur est utilis Maintenez le t l phone une courte distance de votre bouche et de votre visage afin que le d tecteur de proximit ne d sactive pas le haut parleur e Les noms tr s courts ne sont pas accept s Utilisez des noms longs et vitez l utilisation de noms similaires pour des num ros diff rents Copyright 2002 Nokia All rights reserved un LD Q 4 c O Q p Exemple Vous pouvez utiliser le nom d une personne pour un identificateur vocal par exemple Jean portable p Conseil Pour afficher une liste des identificateurs vocaux d finis s lectionnez Options Infos contacts ld vocaux dans le r pertoire des contacts p Remarque Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement Cela est parfois difficile par exemple dans un environnement bruyant ou en situation d urgence Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la reconnaissance vocale en toutes circonstances Ajout d un identificateur vocal un num ro de t l phone p Remarque Les identificateurs vocaux ne peuvent tre ajout s qu des num ros de t l phone stock s dans la m moire du t l phone Voir Copie de contacts entre la carte SIM et la m moire du t l phone p 48 1 Dans le r pertoire des contacts recherchez le contact auquel vous voulez ajouter un identificateur vocal et appuyez s
114. icher l ic ne des appels abr g s s lectionnez Menu Outils Appel abr 2 Pour rechercher un contact utilisez le joystick pour atteindre le nom souhait Vous pouvez galement taper les premi res lettres du nom Le champ de recherche s ouvre automatiquement et les contacts correspondants s affichent 3 Appuyez sur S pour d marrer l appel Si le contact a plusieurs num ros de t l phone recherchez celui qui vous int resse et appuyez sur S pour d marrer l appel Appeler votre bo te vocale La bo te vocale service r seau est un r pondeur sur lequel les correspondants qui ne parviennent pas vous joindre peuvent laisser des messages vocaux e Pour appeler votre bo te vocale appuyez sur et WC 7 en mode veille e Sile t l phone demande le num ro de la bo te vocale tapez le et appuyez sur OK Vous pouvez obtenir ce num ro aupr s de votre fournisseur de services Voir aussi Param tres du renvoi d appels p 21 Chaque ligne t l phonique peut avoir son propre num ro de bo te vocale see Ligne utilis e service r seau p 33 Changer le num ro de la bo te vocale Pour changer le num ro de votre bo te vocale s lectionnez Menu Outils Boite vocale puis Options Changer num ro Tapez le num ro fourni par votre fournisseur de services et appuyez sur OK Appel abr g d un num ro de t l phone 1 Affectez un num ro de t l phone l une des touches d appel abr g C2ane
115. identificateur vocal signal par 3 puis s lectionnez Options ld vocaux gt e R couter pour couter nouveau l identificateur vocal e Supprimer pour effacer l identificateur vocal e Changer pour enregistrer un nouvel identificateur vocal qui remplace l ancien Appuyez sur D marrer pour enregistrer Copyright 2002 Nokia All rights reserved Affectation de touches d appels abr g s Les appels abr g s permettent d appeler rapidement les num ros de t l phone fr quemment utilis s Vous pouvez affecter des touches d appels abr g s huit num ros de t l phone Le num ro 1 est r serv la bo te vocale un LD Q 4 c O Q 1 Ouvrez la fiche de contact pour laquelle vous voulez une touche d appel abr g et s lectionnez Options Appelabr g L ic ne des appels abr g s s ouvre en affichant les SLeist num ros compris entre 1 et 9 Voir fig 3 p 54 Helmut 2 Recherchez un num ro et appuyez sur Attribuer Lorsque vous revenez l cran des informations sur les contacts vous pouvez voir l ic ne des appels abr g s en regard du num ro Voir fig 2 p 50 e Pour appeler le contact en utilisant les appels abr g s passez en mode veille et appuyez sur la touche d appel abr g puis sur F hich Ajout d une sonnerie pour une fiche ou un groupe de Sortir Contacts Fig 3 Ic ne des appels Vous pouvez d finir une sonnerie pour chaque fiche de contact et chaque
116. il est conseill d utiliser un point d acc s Internet pour la transmission de photos Les points d acc s sont d finis dans Param tres gt Param tres de connexion Points d acc s Pour plus d informations voir p 33 e Nom d utilisateur et Mot de passe Pour pouvoir envoyer des photos l Espace Photo du Club Nokia vous devez adh rer au Club Nokia et disposer d un nom d utilisateur et d un mot de passe valides Acc dez aux pages Web du Club Nokia www club nokia fr e Adresse URL Doit tre d finie Saisissez l adresse de l Espace Photo du Club Nokia http www club nokia fr Copyright 2002 Nokia All rights reserved un O O Z o VU O O Z o VU Le o o lt un O O Z o 4 D O O Z o D pa o o lt MMM Options du dossier des messages image Ouvrir Envoyer Supprimer Marquer Ann Marq Renommer Afficher d tails et Sortir e Appellation auto Choisissez Activ e pour attribuer automatiquement un nom aux dossiers en fonction de la date et de l heure actuelles Dossier des messages image Les graphiques que vous avez re us dans des messages image se trouvent dans le dossier des messages image Pour enregistrer un graphique que vous avez re u dans un message image acc dez Messages Msgs re us ouvrez le message puis s lectionnez Options Enregistrer image Affichage des images 1 Acc dez l image que vous souhaitez afficher p
117. iliser l image ou l animation par d faut S lectionnez Texte pour r diger un texte d accueil 50 lettres au maximum S lectionnez Photo pour s lectionner une photo ou une image dans Photos Param tres d origine Vous pouvez r tablir les valeurs initiales de certains param tres Pour ce faire vous devez disposer du code verrou Voir p 42 Une fois les param tres red finis le t l phone peut prendre un certain temps pour s allumer p Remarque tous les documents et fichiers que vous avez cr s demeurent inchang s Copyright 2002 Nokia All rights reserved Mode veille e Image d arri re plan Vous pouvez s lectionner une image utiliser comme arri re plan en mode veille S lectionnez Oui pour s lectionner une image dans Photos e Touche cran gauche et Touche cran droite Vous pouvez changer les raccourcis qui apparaissent au dessus des touches de s lection gauche B et droite MEJ en mode veille Vous pouvez d finir des raccourcis vers des applications mais galement vers des fonctions par exemple Nouveau msg Remarque vous ne pouvez pas d finir de raccourci vers une application que vous avez install e Affichage e Contraste Pour augmenter ou diminuer le contraste de l cran Voir fig 1 p 29 e Palette de couleurs Pour changer la palette de couleurs utilis e Voir fig 2 p 30 un VU Bus as x as a i e Attente con d cran L cran de veille s active lorsque le d
118. ins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux fr quences de signaux radio lectriques externes V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Installations avec inscriptions sp cifiques teignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation Atmosph res potentiellement explosives teignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporelles graves voire mortelles Il est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service II leur est rappel qu ils doivent examiner attentivement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de
119. ion AP 124 Param tres du navigateur WAP 124 S curit de la connexion WAP 125 B E ENAA EA AAT 126 Gestionnaire d applications installation des applications et des logiciels 126 Applications Java 129 Connectivit sssssnennnunennnnennnnnnnnnnrn ennnen 133 Connexion Bluetooth 133 Connexion infrarouge ns 139 Connexion de votre t l phone un ordinateur 140 R solution des probl mes sssnsnnnnnn00n 142 Questions FT PONS S en innnnnns 143 Instructions pour la batterie naacaas 146 Pr cautions d utilisation et MAINtENANCeE ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 147 Informations importantes relatives la e a 148 Pour votre securite Pour plus d informations sur le fonctionnement l entretien et la maintenance du produit ainsi que sur les r gles de s curit importantes qui lui sont associ es veuillez consulter le guide D marrage rapide avec lequel il est fourni Veuillez lire ces instructions simples I peut tre dangereux voire ill gal de ne pas respecter ces r gles Des informations d taill es sont fournies plus loin dans ce manuel Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT N utilisez pas de t l phone portatif lorsque vous tes au volant d une voiture INTERF RENCES Tous les t l
120. ionnant Options gt Affichage cellule S Mes dossiers pour l organisation de vos messages en dossiers E Bte aux lettres Lorsque vous ouvrez ce dossier vous pouvez vous connecter votre bo te aux lettres distante pour r cup rer de nouveaux messages e mail ou afficher les Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 t S lectionnez Menu Messages DE Options de l cran principal de Messages Ouvrir Nouveau message Connexion option disponible si vous avez d fini des param tres pour la bo te aux lettres ou D connecter option disponible si une connexion active la bo te aux lettres est tablie Messages SIM Affichage cellule Commande de services Param tres et Sortir n U O n n U 2 p Conseil Organisez vos messages en ajoutant de nouveaux dossiers sous Mes dossiers Vous pouvez par exemple conserver des messages provenant de diff rentes personnes dans leurs propres dossiers DB Conseil Lorsque vous avez ouvert l un des dossiers par d faut par exemple Msgs envoy s vous pouvez ais ment vous d placer entre les dossiers en orientant le joystick vers la droite pour ouvrir le dossier suivant A envoyer ou en orientant le joystick vers la gauche pour ouvrir le dossier pr c dent Brouillons messages e mail pr c demment r cup r s en mode hors connexion Pour plus d informations sur les modes connexion et ho
121. iques et fiables pour qu une s curit accrue soit disponible Affichage des d tails du certificat v rification d authenticit Vous ne pouvez tre certain de l identit d une passerelle WAP ou d un serveur que si la signature et la p riode de validit du certificat de la passerelle WAP ou du serveur ont t v rifi es Copyright 2002 Nokia All rights reserved Un message s affiche sur l cran du t l phone pour vous informer p Glossaire Les f PEA E PP s fi I pa e si l authenticit de l identit du serveur WAP ou de la passerelle n est pas v rifi e ou Certificats utilisateur sont e si vous ne disposez pas du certificat de s curit ad quat sur votre t l phone mis pour les utilisateurs a S B D Lo par une autorit de 5 Pour v rifier les d tails d un certificat recherchez le certificat voulu et s lectionnez ficat certification 5 0 Options D tails certificat Lorsque vous affichez les d tails d un certificat l application Gestion des certificats v rifie la validit du certificat et l une des notes suivantes s affiche e Certificat non s curis Votre application n est pas configur e pour utiliser le certificat Pour plus d informations voir la section suivante Modification des param tres conseill s d un certificat d autorit e Certificat expir La p riode de validit du certificat s lectionn a expir e Certificat pas encore valide La p riode de validit du c
122. ir certains num ros et adresses utiliser Options disponibles lors par d faut de l affichage d une fiche un LL Q as Lo c O Q e Ouvrez une fiche de contact et s lectionnez Options Num ros pr f r s Une fen tre de contact certaines ne contextuelle s ouvre r pertoriant les diff rentes options s affichant que lorsque la p Exemple Recherchez Num ro t l phone et appuyez sur Attribuer Une liste des a p pa a num ros de t l phone figurant dans la fiche de contact s lectionn e s affiche T ps Te prong Recherchez celui que vous voulez d finir par d faut et appuyez sur le joystick dt elle LE Lorsque vous revenez l cran des fiches de contact le num ro par d faut appara t na E a soulign Voir fig 2 p 50 A EEE A Id vocal Id vocaux Appel abr g Suppr appel Reconnaissance vocale abr g Sonnerie Copier ds Vous pouvez effectuer un appel t l phonique en pronon ant un identificateur vocal qui a r p SIM Env carte de visite t ajout une fiche de contact N importe quel mot prononc peut tre un identificateur et Sortir vocal Avant d utiliser la reconnaissance vocale notez les points suivants e Les identificateurs vocaux sont ind pendants de la langue Ils ne d pendent que de la voix du locuteur e Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond Enregistrez les et effectuez vos appels dans un environnement silencieux e Lorsque vous enregistrez un identif
123. is e du t l phone vous devez changer ce code Ne le divulguez pas et conservez le en lieu s r l cart de votre t l phone e Codes PUK et PUK2 8 chiffres Le code PUK Personal Unblocking Key est n cessaire pour changer un code PIN bloqu Le code PUK2 est n cessaire pour changer un code PIN2 bloqu Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM contactez l op rateur qui vous a fourni la carte SIM pour les obtenir un VU x E as x g gt m i Vous pouvez changer les l ments suivants le code verrou le code PIN et le code PIN2 Ces codes ne peuvent comporter que des chiffres de O 9 p Remarque N utilisez pas des codes d acc s similaires des num ros d urgence tels que le 112 afin d viter les appels ces num ros par inadvertance Demande code PIN Si la demande de code PIN est activ e vous devez entrer le code chaque fois que vous allumez le t l phone Notez que certaines cartes SIM n autorisent pas la d sactivation de la demande de code PIN Code PIN Code PIN2 Code verrou Choisissez ce param tre si vous souhaitez changer le code P riode verrou auto Vous pouvez d finir un d lai de verrouillage automatique c est dire un d lai au bout duquel le t l phone se verrouille automatiquement et ne peut tre utilis Copyright 2002 Nokia All rights reserved que si le code verrou correct est entr Entrez le d lai en minutes ou s lectionnez Aucune pour d sa
124. ise de r f rence un Euro quivaut alors 6 55957 FRF Vous devez donc indiquer 6 55957 comme taux de change pour le Franc un 4 c D o o gt un amp S lectionnez Menu Suppl m Notes amp S lectionnez Menu Suppl m Horloge MER Options de l horloge R gler alarme Modifier alarme D sactiver alarme Param tres et Sortir e Pour annuler une alarme acc dez l horloge et s lectionnez Options D sactiver alarme Arr t de l alarme e Appuyez sur Arr ter pour arr ter l alarme e Lorsque la sonnerie de l alarme retentit appuyez sur une touche ou s lectionnez R p ter pour arr ter l alarme pendant cinq minutes apr s quoi elle recommence sonner Vous pouvez r p ter cette op ration cinq fois maximum Si l heure de d clenchement de l alarme correspond une heure laquelle le t l phone est teint le t l phone s allume automatiquement et commence faire retentir la sonnerie de l alarme Si vous appuyez sur Arr ter vous tes invit indiquer si vous souhaitez activer les appels sur votre t l phone Appuyez sur Non pour teindre le t l phone ou sur Oui pour pouvoir passer et recevoir des appels un c D o o gt un p Remarque N appuyez pas sur Oui lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsque votre t l phone risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger A Enregistreur
125. ission de donn es une sonnerie retentit et vous tes invit saisir un code d authentification e Cr ez votre propre code d authentification de 1 16 chiffres puis mettez vous d accord avec le propri taire de l autre quipement Bluetooth pour utiliser le m me code Ce code d authentification n est utilis qu une seule fois vous n avez donc pas le m moriser e Une fois la liaison tablie l quipement est enregistr dans l cran Equipements li s 6 Une fois la connexion tablie la note Envoi de donn es en cours s affiche p Remarque Les donn es re ues via Bluetooth se trouvent dans le dossier Msgs re us figurant dans Messages Pour plus d informations voir p 81 p Remarque En cas d chec de l envoi le message ou les donn es sont supprim s Le dossier Brouillons figurant dans Messages ne stocke pas les messages envoy s via Bluetooth V rification de l tat de la connexion Bluetooth e Lorsque amp s affiche en mode veille Bluetooth est actif e Lorsque j clignote votre t l phone tente d tablir une connexion avec l autre quipement e Lorsque f est affich en continu la connexion Bluetooth est active cran Equipements li s Une liaison un quipement facilite et acc l re les recherches d quipements Les quipements li s sont plus faciles reconna tre car ils sont signal s par Sa dans la liste de r sultats de la recherche Dans l cran principal de Bluetooth oriente
126. ission par fr quences radio lectriques appareils lectroniques d endommager les batteries et de si vous utilisez tout autre antenne si vous modifiez fausser ou fondre certains composants en plastique l antenne agr e ou CHEOTE si vous effectuez des e Ne stockez pas le t l phone dans des zones de basse adaptations non autoris es temp rature Lorsqu il est en phase de chauffe pour atteindre sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques e _ N essayez pas d ouvrir le t l phone Une manipulation inappropri e risque de l endommager Les recommandations ci dessus s appliquent votre t l phone ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un deux ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire prendra les dispositions appropri es Copyright 2002 Nokia All rights reserved 4 Z gt Q un ne C un VU gt LD 2 VU Le un VU 4 c as LD 2 O o un c _ LD E O q c 17 Informations importantes relatives la s curit S curit relative la circulation N utilisez pas de t l phone lorsque vous tes au volant d un v hicule Placez toujours le t l phone dans son support ne le laissez pas sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une c
127. it lumi re infrarouge provenant directement du soleil ou par exemple d une lampe halog ne Remarque Le haut parleur ne peut pas tre activ si vous avez connect un kit Fig 7 Les indicateurs de oreillette au t l phone volume pour les modes Le haut parleur doit tre activ s par ment chaque appel mais les applications de son couteur et telles que le compositeur et l enregistreur utilisent par d faut le haut parleur haut parleur i PE s affichent dans la Desactivation du haut parleur barre de favigation e Lors d un appel actif ou de la lecture d un son appuyez sur KJ pour d sactiver le haut parleur p Remarque Dans les applications de son la d sactivation du haut parleur n affecte qu un seul fichier son la fois Lorsque vous ouvrez le clip audio suivant ou la sonnerie suivante le haut parleur est utilis par d faut et doit tre d sactiv de nouveau Copyright 2002 Nokia All rights reserved F D tecteur de proximit automatique Au Le t l phone poss de un d tecteur de proximit int gr Pour localiser le d tecteur de proximit voir l image des touches et composants dans le guide D marrage rapide Lorsque ET vous portez le t l phone votre oreille le d tecteur de proximit d sactive le haut parleur U et repasse le t l phone en mode couteur Le d tecteur fonctionne en sentant si quelque chose de solide approche Il est donc possible que le d tecteur r agisse avec des
128. it de fonctions sp ciales disponibles aupr s des op rateurs de t l phonie mobile Avant de pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la ou aux fonction s demand e s aupr s de votre prestataire et vous procurer les instructions n cessaires leur utilisation p Remarque Certains r seaux ne prennent pas en charge tous les caract res et ou services sp cifiques une langue JL Remarque V rifiez le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Cet appareil est con u pour tre utilis avec une alimentation partir des chargeurs suivants ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 ou LCH 9 p Attention Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone sp cifique L utilisation d appareils d un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s appliquant au t l phone et peut rev tir un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon Copyright 2002 Nokia All rights reserved n L 4 L 4 U 1 Informations generales SU SU pi Nokia 7650 fournit diverses fonctions tr s pratiques au quotidien comme l appareil photo ra l horloge le r veil la calculatrice et l agenda O P Etiquettes dans le
129. kia All rights reserved BRUN Options de la un LL c D o o gt un S lectionnez Menu Suppl m Calculatr calculatrice Dernier r sultat M moire Vider cran et Sortir p Conseil Appuyez plusieurs fois sur la touche gt pour faire d filer les fonctions Vous pouvez ainsi passer en revue les diff rents choix de fonctions un c D o L gt un S lectionnez Menu Suppl m Compositeur BE Options de l cran principal Compositeur Ouvrir Nouvelle sonnerie Supprimer Marquer Ann Marg Renommer Dupliquer et Sortir UNSS Options de composition Ecouter Ins rer symbole Style Tempo Volume et Sortir Ag o mPositeur Le compositeur vous permet de cr er vos propres sonneries personnalis es Notez qu il est impossible de modifier une sonnerie par d faut 1 S lectionnez Options Nouvelle sonnerie pour ouvrir l diteur et commencer la composition Utilisez les touches pour ajouter des notes et des pauses Reportez vous au tableau ci apr s Vous pouvez aussi s lectionner Options Ins rer symbole pour ouvrir la liste des notes et des pauses La dur e par d faut d une note est 1 4 Pour couter la sonnerie appuyez sur le joystick ou s lectionnez Options Ecouter Pour arr ter la lecture appuyez sur Arr ter Pour r gler le volume pendant la lecture d une sonnerie orientez le joystick vers la droite pour l augmenter
130. l phone Changement de mode 1 S lectionnez Menu Modes Une liste de modes s affiche Voir fig 1 p 101 2 Faites d filer la liste des modes jusqu s lectionner Options Activer G n ral Personnalisation des modes E 1 Pour modifier un mode recherchez le dans la liste et s lectionnez Options R union Personnaliser Une liste de param tres de mode s ouvre Ext rieur 2 Recherchez le param tre que vous souhaitez modifier et appuyez sur le joystick pour Messager voir les options e Sonnerie Pour d finir la sonnerie des appels vocaux effectuez un choix dans la liste Lorsque vous faites d filer la liste vous pouvez vous arr ter sur une sonnerie pour Fig 1 Liste des modes l couter avant de la choisir Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter le son Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Remarque vous pouvez changer de sonnerie deux endroits Modes ou Contacts Voir Ajout d une sonnerie pour une fiche ou un groupe de contacts p 54 e Signalisation appels Lorsque De en fort est s lectionn le volume de la sonnerie commence au niveau un et augmente niveau par niveau pour d finir le volume n U TD O 2 gt e Volume sonnerie Permet de r gler le volume de la sonnerie et de la signalisation des messages Signalisation msgs Permet de d finir la signalisation des messages Vibreur Permet de d finir le mode vibreur pour les appels vocaux et messages entrants
131. le t l phone ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves L utilisation de votre t l phone dans les avions est interdite teignez votre t l phone avant de monter bord d un avion L utilisation de t l phones sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut endommager le r seau des t l phones sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux Appels d urgence p Important Ce t l phone comme tout t l phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait il ne peut pas Copyright 2002 Nokia All rights reserved garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re impo
132. les Pour vous aider le syst me d installation de logiciels utilise des signatures et des certificats num riques dans les progiciels N installez pas l application si le Programme d installation vous a envoy un avertissement de s curit pendant l installation Installation de logiciels Vous pouvez installer des applications sp cifiquement destin es Nokia 7650 ou adapt es au syst me d exploitation Symbian Un progiciel est g n ralement un fichier volumineux qui a t compress et qui contient de nombreux composants p Remarque Si vous installez un programme qui n est pas sp cifiquement destin Nokia 7650 il se peut que sa pr sentation et son fonctionnement ne soient pas semblables ceux des applications Nokia 7650 habituelles p Important Si vous installez un fichier de mise jour ou de r paration pour une application existante vous ne pouvez restaurer l application d origine que si vous disposez du fichier d installation d origine ou d une copie de sauvegarde compl te du progiciel supprim Pour effectuer la restauration supprimez l application puis installez la de nouveau partir du fichier d installation d origine ou de la copie de sauvegarde 1 Les fichiers d installation des progiciels peuvent tre transf r s sur votre t l phone partir d un ordinateur t l charg s lors d une navigation dans les pages WAP envoy s dans un message multim dia envoy s en tant que pi ce jointe dans un messag
133. liaison gt sans fil avec des quipements dot s de Bluetooth ordinateurs Comme les quipements Bluetooth communiquent gr ce des ondes radio lectriques votre t l phone et l autre quipement Bluetooth ne doivent pas n cessairement tre positionn s en visibilit directe Voir fig 1 p 133 T TA BENONDE Bluetooth Les deux quipements doivent simplement tre distants d au maximum 10 m tres la connexion risque toutefois d tre expos e des interf rences dues des obstacles murs autres quipements lectroniques L utilisation de Bluetooth consomme de l nergie et r duit l autonomie du t l phone Prenez cet l ment en compte lorsque vous effectuez d autres op rations avec votre t l phone Copyright 2002 Nokia All rights reserved S gt 4 Q D c c O Q amp S lectionnez Menu Connectivit Bluetooth gt Bluetooth Bluetooth Visibilit de mon t l Mon nom Bluetooth Nokia 7650 Fig 2 Param tres Bluetooth L utilisation d quipements Bluetooth peut faire l objet de restrictions Renseignez vous aupr s des autorit s locales Activation initiale de l application Bluetooth Lorsque vous activez l application Bluetooth pour la premi re fois vous tes invit attribuer un nom Bluetooth votre t l phone p Remarque Une fois Bluetooth activ et l option Visibilit de mon t l d finie sur Tous votre t l phone et ce no
134. ls que et Appuyez sur pour effacer des caract res Pour revenir la page pr c dente pendant que vous naviguez appuyez sur Retour Si Retour n est pas disponible s lectionnez Options Historique pour afficher une liste chronologique des pages visit es lors d une session de navigation La liste des pages consult es est vid e chaque fin de session Pour cocher des cases et effectuer des s lections appuyez sur le joystick Pour ouvrir le contenu d une cellule d une table appuyez sur le joystick Pour r cup rer le contenu le plus r cent du serveur s lectionnez Options Recharger Pour ouvrir une sous liste de commandes ou d actions pour la page WAP actuellement ouverte s lectionnez Options Options de service Appuyez sur la touche K 27 sans la rel cher pour vous d connecter d un service WAP et quitter la navigation Affichage de nouveaux messages de service WAP pendant la navigation Pour t l charger et afficher les nouveaux messages du service WAP pendant que vous naviquez 1 S lectionnez Options Lire msgs service option affich e uniquement s il existe de nouveaux messages 2 Recherchez le message et appuyez sur le joystick pour le t l charger et l ouvrir Copyright 2002 Nokia All rights reserved Pour plus d informations sur les messages de service WAP voir Messages de service WAP p 85 i i p Pages Enregistrement de signets M enregistr es e Pour enregistrer un signe
135. m peuvent s afficher sur les quipements Bluetooth d autres utilisateurs e Saisissez un nom 30 caract res max ou utilisez le nom par d faut Nokia 7650 Si vous envoyez des donn es via Bluetooth sans avoir attribu de nom Bluetooth sp cifique votre t l phone le nom par d faut est alors repris Param tres Bluetooth Pour modifier des param tres Bluetooth acc dez au param tre que vous souhaitez changer puis appuyez sur le joystick e Bluetooth S lectionnez Activ pour pouvoir utiliser Bluetooth Si vous d finissez Bluetooth sur D sactiv toutes les connexions Bluetooth actives sont d connect es et Bluetooth ne peut plus tre utilis pour envoyer ou recevoir des donn es e Visibilit de mon t l Si vous s lectionnez Visible par tous votre t l phone peut tre d tect par d autres quipements Bluetooth au cours d une recherche d quipements Si vous s lectionnez Masqu votre t l phone ne peut alors pas tre d tect par d autres quipements au cours d une recherche d quipements e Monnom Bluetooth Attribuez un nom Bluetooth votre t l phone Une fois Bluetooth activ et l option Visibilit de mon t l d finie sur Visible par tous ce nom peut s afficher sur les quipements Bluetooth d autres utilisateurs p Conseil Lors de la recherche d quipements certains quipements Bluetooth peuvent n afficher que les adresses Bluetooth uniques adresses des quipements Copyright
136. mail et crire ou modifier un texte de signature e Nom d utilisateur crivez votre nom d utilisateur qui vous est donn par votre fournisseur de services e Motde passe crivez votre mot de passe Si vous laissez ce champ vide vous serez invit fournir un mot de passe lorsque vous essaierez de vous connecter votre bo te aux lettres e Serveur e mails entr Doit tre d fini Adresse IP ou nom d h te de l ordinateur qui re oit votre e mail e Type boite aux lettres D finit le protocole e mail recommand par votre fournisseur de services de bo te aux lettres distante Les options sont les suivantes POP3 et IMAP4 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Remarque Ce param tre ne peut tre s lectionn qu une fois et ne peut pas tre modifi si vous avez enregistr ou ferm les param tres de bo te aux lettres e S curit Utilis avec les protocoles POP3 IMAP4 et SMTP pour s curiser la connexion la bo te aux lettres distante e Connex s cur APOP Utilis avec le protocole POP3 pour crypter l envoi de mots de passe vers le serveur e mail distant Ne s affiche pas si IMAP4 est s lectionn pour Type boite aux lettres e R cup pi ces jointes ne s affiche pas si le protocole e mail est POP3 Pour r cup rer un e mail avec ou sans pi ce jointe e R cup rer en t tes Pour limiter le nombre d en t tes d e mail r cup rer sur votre t l phone Les options sont les
137. marque La r ception d un rapport d envoi d un message multim dia envoy une adresse e mail peut ne pas tre possible e Refuser envoi accus Choisissez Recevoir si vous ne voulez pas que votre t l phone envoie des rapports d envoi de messages multim dias re us e Validit du message Si le destinataire d un message ne peut pas tre contact lors de la p riode de validit le message est supprim du centre de messagerie multim dia Notez que le r seau doit prendre en charge cette fonctionnalit Temps maximum repr sente la dur e maximale autoris e par le r seau e Taille photo D finissez la taille de la photo dans un message multim dia Les options sont les suivantes Petite 160x120 pixels au maximum et Grande 640x480 pixels au maximum e Haut parleur Choisissez Haut parleur ou Normal si les sons d un message multim dia doivent tre lus via le haut parleur ou l couteur Pour plus d informations voir Haut parleur int gr p 15 Param tres des e mails S lectionnez Messages puis Options Param tres E mail Ouvrir Bo te utilis e pour s lectionner la bo te aux lettres utiliser Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 Param tres des bo tes aux lettres S lectionnez Boites aux lettres pour afficher une liste de bo tes aux lettres d finies Si aucune bo te aux lettres n a t d finie vous tes invit le faire La liste suivan
138. multim dia e Si vous avez s lectionn Donn es GSM ou GSM haut d bit renseignez No d appel serveur num ro de t l phone pour l appel de donn es e Si vous avez s lectionn GPRS renseignez Nom du point d acc s nom qui vous est donn par votre fournisseur de services Copyright 2002 Nokia All rights reserved O Options de l diteur de messages image Envoyer Ajout destinataire Ins rer Supprimer image Supprimer D tails message et Sortir n U O n n U 2 p Exemple Des noms de domaine tels que www nokia com peuvent tre convertis en adresses IP par exemple 192 100 124 195 n U O n n U 2 URSS Options de l diteur de messages multim dias Envoyer Ajouter destinataire Ins rer Aper u message Objets Supprimer Supprimer D tails du message Options d envoi et Sortir rm Message multim dio Fig 4 Cr ation d un message multim dia Pour plus d informations sur les diff rentes connexions de donn es voir aussi Param tres de connexion p 33 S lectionnez Messages Options Param tres Message multim dia Ouvrir Connexion pr f r e et le point d acc s cr pour tre utilis en tant que connexion pr f r e Voir aussi Param tres des messages multim dias p 95 Cr ation de messages multim dias Remarque Lors de l envoi d un message multim dia un t l phone autre que le mod le Nokia 7650 il
139. n la connexion de donn es s lectionnez Options D connecter Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Conseil Le programme d assistance aux param trages inclus dans la Suite PC pour Nokia 7650 peut vous aider configurer les param tres de point d acc s et de bo te aux lettres Vous pouvez galement copier des param tres existants par exemple de l ordinateur vers le t l phone Voir le CD ROM fourni dans le coffret de votre produit OOOO Options disponibles lors de l affichage des titres des e mails Ouvrir Nouveau msg Connexion D connecter T l charger Supprimer D tails message Copier Marquer Ann Marg et Sortir n U O n n U 2 n U O n n U 2 88 o n Options disponibles lors de l affichage d un message e mail R pondre Transf rer Supprimer Pi ces jointes D tails message D pl vers dossier Ajouter ds Contacts Trouver et Sortir Vous pouvez continuer lire les titres des e mails et ou les messages e mail r cup r s en mode hors connexion Vous pouvez crire de nouveaux messages e mail r pondre aux messages r cup r s et les transf rer Vous pouvez demander ce que les messages e mail soient envoy s la prochaine fois que vous vous connectez la bo te aux lettres Lorsque vous ouvrez Bte aux lettres la fois suivante et que vous voulez afficher et lire les messages e mail en mode hors connexion r pondez Non la questio
140. n U 2 Conseils sur l utilisation de l criture intuitive lettre du message et e Pour effacer un caract re appuyez sur CEA Appuyez sur la touche Ce et celles situ es apr s un maintenez la enfonc e pour effacer plusieurs caract res point un point e Pour passer d une casse de caract re une autre Abc abc et ABC appuyez sur d exclamation ou un 2 Notez que si vous appuyez deux fois rapidement sur C l criture intuitive point d interrogation sont est d sactiv e crites en majuscules et e Pour ins rer un num ro en mode lettre appuyez sur la touche num rique voulue et que toutes les autres maintenez la enfonc e lettres sont crites en Vous pouvez galement appuyer sur et s lectionner ns rer num ro saisir les minuscules F num ros souhait s et appuyer sur OK indique le mode num ro Pour passer de la saisie de lettres celle de chiffres appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous Appuyez sur puis sur plusieurs fois pour atteindre le signe de ponctuation voulu Appuyez sur la touche GA et maintenez la enfonc e pour ouvrir une liste de caract res sp ciaux Utilisez le joystick pour faire d filer la liste et appuyez sur OK pour s lectionner un caract re Vous pouvez galement appuyer sur et s lectionner Ins rer symbole e Appuyez plusieurs fois sur pour a
141. n envoy ou re u Les messages peuvent tre enregistr s dans le dossier Brouillons avant d tre envoy s Ils sont plac s temporairement dans le dossier envoyer en attendant d tre envoy s Une fois un message envoy vous pouvez en trouver une copie dans le dossier Msgs envoy s Les messages re us et envoy s sont en lecture seule jusqu ce que vous s lectionniez R pondre ou Transf rer qui permet Copyright 2002 Nokia All rights reserved de copier le message vers un diteur Notez que vous ne pouvez pas faire suivre des messages e mail que vous avez envoy s vous m me Remarque Les messages ou donn es envoy s via une connexion par infrarouge ou Bluetooth ne sont pas enregistr s dans les dossiers Brouillons ou Msgs envoy s n U O n n U 2 Ouverture d un message re u e Lorsque vous recevez un message F1 et le message 7 nouveau message s affiche en mode veille Appuyez sur Afficher pour ouvrir le message e Si vous avez plusieurs nouveaux messages appuyez sur Afficher pour ouvrir le dossier Msgs re us et afficher les titres des messages Pour ouvrir un message dans Msgs re us recherchez le et appuyez sur le joystick Ajout d un destinataire un message Lorsque vous cr ez un message vous pouvez ajouter un destinataire de plusieurs fa ons e partir du r pertoire des contacts Pour ouvrir le r pertoire des contacts appuyez sur le joystick dans le champ A ou s lectionnez Options
142. n Connecter bo te aux lettres R cup ration de messages e mail partir de la bo te aux lettres e Si vous tes en mode hors connexion s lectionnez Options Connexion pour tablir une connexion une bo te aux lettres L cran de la bo te aux lettres est semblable au dossier Msgs re us dans Messages Vous pouvez vous d placer vers le haut et le bas dans la liste l aide du joystick Les ic nes suivantes affichent l tat de l e mail x f Dai LE nouveau titre d e mail mode connexion ou hors connexion le contenu n a pas ete r cup r de la bo te aux lettres vers votre t l phone la fl che de l ic ne pointe vers l ext rieur ten nouvel e mail le contenu a t r cup r de la bo te aux lettres fl che pointant vers l int rieur i i 21 pour les messages e mail lus Et pour les titres d e mail qui ont t lus et dont le contenu du message a t supprim du t l phone 1 Lorsque vous tes connect une bo te aux lettres s lectionnez Options T l charger e Nouveau pour r cup rer tous les nouveaux messages e mail sur votre t l phone e S lectionn s pour r cup rer uniquement les messages e mail marqu s Utilisez les commandes Marquer Ann Marg Marquer Annuler Marquer pour s lectionner les Copyright 2002 Nokia All rights reserved messages un par un Pour plus d informations sur la s lection simultan e de plusieurs l ments voir p
143. n de la connexion de donn es que vous s lectionnez Porteuse de donn es ou de la n cessit d ins rer ou non une Adresse IP passerelle seuls certains champs sont disponibles p Remarque Suivez les instructions fournies par votre fournisseur de services e Nom de connexion Attribuez un nom parlant la connexion e Porteuse de donn es Les options sont les suivantes Donn es GSM GSM haut d bit et GPRS En fonction de la connexion de donn es que vous s lectionnez seuls certains champs seront disponibles Renseignez tous les champs signal s par la mention Doit tre d fini ou comportant un ast risque rouge 3 Sauf indication contraire de votre fournisseur de services vous n tes pas oblig de renseigner les autres champs p Remarque pour pouvoir utiliser une connexion de donn es le fournisseur d acc s doit supporter cette fonctionnalit et si n cessaire l activer pour votre carte SIM e Nom du point d acc s pour les donn es par paquets uniquement Le nom du point d acc s est requis pour tablir une connexion au r seau GPRS Vous pouvez l obtenir aupr s de votre op rateur r seau ou de votre fournisseur de services e No d appel serveur pour les donn es GSM et les donn es haut d bit uniquement Num ro de t l phone du modem du point d acc s Copyright 2002 Nokia All rights reserved se Points d acces G Nom de connexion G Nom de connexion v Nom de connexion w Nom de
144. n usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche Copyright 2002 Nokia All rights reserved Table des matieres Pour yotre securite naine 5 Informations g n rales 8 Mode VENIR nn ban 8 EU a me 10 GSEs OO 12 Barre de navigation D placement horizontal 12 Actions communes toutes les applications 13 Controle du VOIUME S innn 14 Votre t l phone ssssssssnnsnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnn 17 APPEIC RS 17 R pondre un appel ss sssssssessresssrnrsnrrnsrssrernnnnernnnnresnneee 19 JouriaU kesana 22 Dossier SIMS una 27 SR 29 Modification des param tres g n raux 29 Param tres l DA N inside 29 Parametres d appe ln rames 32 Param tres de CONNEXION 33 Date et NEUTRE en en manne 41 COURS ee a cam nun 41 Appels non autoris s service r seau 46 Ee a 1 AEE NE EE A 46 Param tres accessoires res 47 Waga a PNR E E 48 Cr ation de fiches de contact 48 Copie de contacts entre la carte SIM et la m moire du L DRONE de pue 48 Modification des fiches de contact 49 Options disponibles lors de l affichage d une fiche de CORRE E s 50 Gestion des groupes de contacts 55 Appareil pho
145. nce certifi le plus lev le niveau de SAR r el du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance n cessaire pour atteindre le r seau G n ralement plus vous tes proche d une antenne de borne d acc s plus la puissance de sortie est faible Avant d tre commercialis tout mod le de t l phone doit tre soumis des tests visant garantir sa conformit la directive europ enne R amp TTE Cette directive nonce comme exigence fondamentale la protection de la sant et la s curit des utilisateurs et de toute autre personne La valeur SAR la plus lev e enregistr e pour ce mod le de t l phone lors des tests de conformit aux normes est de 0 35 W kg M me si les niveaux SAR mesur s varient selon les t l phones et les positions tous sont conformes aux exigences de l Union Europ enne en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques La limite SAR applicable aux t l phones portatifs utilis s par le public est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes Cette norme int gre une marge de s curit importante afin de fournir une protection suppl mentaire pour la population et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures Les valeurs du SAR peuvent varier selon les r glem
146. ndre sans succ s service r seau s lectionnez Journal Dern appels App en abs p Conseil Lorsqu une note indique des appels en absence appuyez sur Afficher pour acc der la liste des appels en absence Pour rappeler les correspondants s lectionnez le num ro ou le nom de votre choix et appuyez sur S 7 Pour afficher la liste des 20 num ros ou noms correspondant aux derniers appels que vous avez accept s service r seau s lectionnez Journal Dern appels Appels re us Num ros compos s p Conseil Appuyez sur S en mode veille pour ouvrir l cran Num ros compos s Voir fig 4 p 23 Pour afficher les 20 derniers num ros de t l phone appel s ou compos s s lectionnez Journal Dern appels No compos s Effacer les derniers appels e Pour effacer toutes les listes d appels r cents s lectionnez Options Effac dern appels dans l cran principal Dern appels e Pour effacer le contenu d un journal ouvrez le journal en question et s lectionnez Options Effacer liste e Pour effacer un seul v nement ouvrez le journal recherchez l v nement et appuyez sur Dur e d appel Permet d afficher la dur e des appels entrants et sortants Copyright 2002 Nokia All rights reserved O Options des crans Appels en absence Appels re us Num ros compos s Appeler Utiliser num ro Supprimer Effacer liste Ajouter ds Contacts Sortir Ic nes amp 3 pour l cran Ap
147. nformations contactez votre fournisseur de services ou votre op rateur jour et Sortir r seau Voir aussi Cr ation d un point d acc s p 36 Dans la mesure du possible il est conseill d utiliser un point d acc s Internet car il ne limite pas la taille des applications Java t l charger ou les connexions de donn es requises par les applications Java d j install es e Recherchez l application souhait e puis s lectionnez Options Mettre jour pour ouvrir une connexion de donn es et v rifier s il existe des mises jour disponibles pour l application Installation d applications Java Les fichiers d installation peuvent tre transf r s sur votre t l phone partir d un ordinateur t l charg s lors d une navigation dans les pages WAP envoy s dans un message multim dia envoy s en tant que pi ce jointe dans un message lectronique via Bluetooth ou par infrarouge p Important Installez les l ments logiciels uniquement partir de sources offrant une protection appropri e contre les virus et les autres logiciels nuisibles 7 DIS 1 Pour voir les fichiers d installation des progiciels dans l cran principal Applications Options de l cran orientez le joystick vers la droite afin d ouvrir l cran T l charg Installation Installer p Remarque Dans l cran Installation vous ne pouvez installer que des fichiers Afficher d tails Supprimer d installation de logiciels Java ayant l extension
148. niversaire ou ouvrez une entr e existante 2 Recherchez Alarme et appuyez sur le joystick pour ouvrir les champs Heure de l alarme et Date de l alarme Copyright 2002 Nokia All rights reserved 3 D finissez l heure et la date de l alarme 4 Appuyez sur Effectu Un indicateur d alarme s affiche c t de l entr e dans l affichage jour Arr t d une alarme agenda e La dur e de l alarme est d une minute A l expiration de l alarme appuyez sur Arr ter pour mettre fin l alarme agenda Si vous appuyez sur une autre touche l alarme est mise en mode r p tition Envoi d entr es d agenda e Dans l affichage jour recherchez l entr e envoyer puis s lectionnez Options Envoyer S lectionnez ensuite l une des m thodes suivantes Par message texte Par e mail disponible uniquement si les param tres e mail corrects sont d finis Par Bluetooth ou Par infrarouge Pour plus d informations voir le chapitre Messages Envoi et r ception de donn es par infrarouge p 139 et Envoi de donn es via Bluetooth p 135 Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser S lectionnez Menu cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des A faire t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Copyright 2002 Nokia All rights reserved un D a Q lt
149. nn es via Bluetooth 138 sonneries logos op rateur et param tres voir Messages intelligents Rejeter des appels 20 Renvoi d appels 21 Renvoyer des appels 20 R p tition 116 R ponse un appel 19 automatique 47 R ponse automatique 47 R solution des probl mes 142 R solution d finition 59 R veil 115 Copyright 2002 Nokia All rights reserved r p tition 116 RNIS d finition 38 S Saisie de texte 70 Saisie de texte traditionnelle 70 S curit certificats de s curit 44 codes d acc s 41 param tres 41 Service Info 93 Signaux DTMF d finition 21 Signet d finition 119 SIS 126 Sonneries 101 ajout d une sonnerie personnalis e 54 muettes 20 param tres 101 r ception dans un message intelligent 84 Sons 101 suppression d une sonnerie personnalis e 54 suppression entr es d agenda 106 fiches de contact 49 Suppression de logiciels 128 Symboles pour entr es d agenda 107 T Tarif des donn es par paquets 36 Touche ABC voir Touche dition guide D marrage rapide Touche C voir Touche Effacer guide D marrage rapide Touche dition voir le Guide D marrage rapide 8 Touche Effacer voir le guide D marrage rapide 8 Touche mains libres activation du haut parleur Touche mains libres voir le guide D marrage rapide 8 enregistrement d identificateurs vocaux 52 Touches de s lection voir le guide D marrage rapide Transfert d appels 21 V Verrouillage du clavier voir le guide D marr
150. nvoyer vos amis Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Remarque Pour pouvoir envoyer des photos l Espace Photo du Club Nokia vous devez adh rer au Club Nokia et disposer d un nom d utilisateur et d un mot de passe valides Pour plus d informations consultez les pages Web du Club Nokia www club nokia fr puis configurez un compte Espace Photo p Remarque Seules des photos au format JPEG peuvent tre envoy es au Club Nokia 1 Pour envoyer une photo ou un dossier l Espace Photo acc dez la photo ou au dossier puis s lectionnez Options Transmetteur phot Transmettre Si les param tres appropri s sont d finis une connexion de donn es est tablie Les dossiers que vous avez envoy s s affichent sous la forme de nouveaux albums dans l Espace Photo Pour arr ter la connexion appuyez sur Annuler e Sil option Appellation auto est d finie sur D sactiv e s lectionnez Nouveau dossier pour cr er un nouveau dossier et attribuez lui un nom ou s lectionnez l un des dossiers pr alablement cr s Param tres d envoi de photos l Espace Photo du Club Nokia Si vous ne disposez pas des param tres n cessaires vous tes invit renseigner les l ments suivants e Nom serveur photos Attribuez un nom significatif au serveur Espace Photo par exemple e Pointd acc s utilis Doit tre d fini Sauf indication contraire de votre fournisseur de services ou de votre op rateur r seau
151. o Couleur Coul naturelle 65536 coul 4096 couleurs 256 couleurs 16 couleurs Nuances gris ou Noir et blanc Fig 4 Zoom avant et Classement de photos et de dossiers d placement d une zone une autre e Pour supprimer une photo ou un dossier acc dez la photo ou au dossier puis s lectionnez Options Supprimer Copyright 2002 Nokia All rights reserved un O O Z o D O O Z o D pa o o lt p Conseil Vous pouvez envoyer simultan ment plusieurs photos par infrarouge ou via Bluetooth Pour envoyer simultan ment plusieurs photos vous devez d abord les marquer Pour marquer simultan ment plusieurs photos utilisez les commandes Options Marquer Ann Marq ou appuyez sur la touche sans la rel cher tout en orientant le joystick vers le haut ou vers le bas Une coche appara t successivement c t des photos que vous s lectionnez Pour terminer la s lection arr tez le d filement avec le joystick puis rel chez la touche Qe Pour renommer une photo ou un dossier acc dez la photo ou au dossier puis s lectionnez Options Renommer Saisissez le nouveau nom puis appuyez sur le joystick Reportez vous Actions communes toutes les applications p 13 pour plus d informations sur la cr ation de dossiers ainsi que sur le marquage et le d placement d l ments dans des dossiers Envoi de photos Vous pouvez envoyer des photos o
152. oir R ception de messages intelligents p 84 e Connex secondaire S lectionnez le point d acc s utilis comme connexion secondaire pour le centre de messagerie multim dia j Remarque Connexion pr f r e et Connex secondaire doivent avoir tous deux le m me param tre Page de d marrage qui pointe vers le m me centre de services multim dias Seule la connexion de donn es est diff rente Copyright 2002 Nokia All rights reserved D Exemple Si votre connexion pr f r e utilise une connexion de donn es par paquet vous pouvez utiliser des donn es haut d bit ou un appel de donn es pour la connexion secondaire Vous tes ainsi en mesure d envoyer et de recevoir des messages multim dias m me si vous ne vous trouvez pas sur un r seau qui prend en charge les donn es de paquet Pour conna tre la disponibilit des services de donn es et y souscrire contactez votre op rateur r seau ou fournisseur de services Voir aussi Informations g n rales sur les connexions de donn es et les points d acc s p 33 e R ception multim dia S lectionnez R seau national si vous ne voulez recevoir des messages multim dias que lorsque vous tes sur votre r seau national Lorsque vous vous trouvez hors du r seau national la r ception des messages multim dias est d sactiv e Toujours activ e si vous voulez recevoir toujours des messages multim dias D sactiv e si vous ne voulez pas recevoir du to
153. ollision ou d un arr t brusque N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit L utilisation et son environnement Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque N utilisez le t l phone que dans sa position de fonctionnement normale Certains composants du t l phone sont magn tiques Le t l phone peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques par cons quent les personnes utilisant une proth se auditive doivent ter cette proth se avant de porter le t l phone leur oreille Placez toujours le t l phone dans son support car l couteur peut exercer une attraction Copyright 2002 Nokia All rights reserved magn tique sur les objets m talliques Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit du t l phone car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es quipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20
154. one 1 2 3 4 Dans l cran principal Messages s lectionnez Options Messages SIM S lectionnez Options Marquer Ann Marg gt Marquer ou Tout marquer pour marquer les messages S lectionnez Options Copier Une liste de dossiers s affiche S lectionnez un dossier et appuyez sur OK Acc dez au dossier pour afficher les messages Copyright 2002 Nokia All rights reserved CI l n Affichage cellule service r seau g Vous pouvez recevoir des messages sur de nombreux sujets tels que des informations sur a Dans l cran principal D la m t o ou la circulation routi re de votre fournisseur de services Pour obtenir la liste Messages s lectionnez U des sujets disponibles et leurs num ros contactez votre fournisseur de services Dans Options Affichage gt l cran principal vous pouvez voir cellule e l tat du sujet pour les messages nouveaux et souscrits et s pour les messages pmmmmmmm nouveaux et non souscrits Options du service e e num ro du sujet son nom et s il poss de un indicateur i de suivi Vous serez Affichage cellule Ouvrir inform de l arriv e de messages relatifs un sujet ainsi marqu Souscrire Annul p Remarque Une connexion de donn es par paquets GPRS peut emp cher la souscription Notif r ception des messages d informations Contactez votre op rateur r seau pour instantan e Annul notif conna tre les param tres GPRS appropri s Pou
155. ontenu des diff rents journaux le journal Dern appels ainsi que les accus s de r ception des messages s lectionnez Options Effacer journal Confirmez en appuyant sur OK Copyright 2002 Nokia All rights reserved Compteur de donn es par paquets et compteur de connexions e Pour conna tre la quantit de donn es qui a t transf r e en kilo octets ainsi que la dur e d une connexion GPRS donn e s lectionnez une communication entrante ou sortante l aide de l ic ne de point d acc s f et s lectionnez Options Afficher d tails Param tres du journal e S lectionnez Options Param tres La liste des param tres s affiche e Dur e du journal Les v nements du journal restent dans la m moire du t l phone pendant un nombre de jours d fini Ils sont ensuite automatiquement effac s pour lib rer de la m moire p Remarque si vous s lectionnez Aucun journal le contenu des diff rents journaux le journal Dern appels ainsi que les accus s de r ception des messages sont d finitivement supprim s e Pour les param tres Dur es d appel Afficher co ts en Limite co t d appel reportez vous aux sections Dur e d appel et Co ts des appels service r seau de ce chapitre P Dossier SIM Votre carte SIM peut offrir des services suppl mentaires accessibles dans ce dossier Voir aussi Copie de contacts entre la carte SIM et la m moire du t l phone p 48 Confirm services SI
156. os affect s des touches d appels abr g s 2e W2 simplement en maintenant enfonc e la touche d appel abr g affect e Voir aussi Affectation de touches d appels abr g s p 54 un VU Bus as x g gt m i R ponse touches e S lectionnez Activ e pour pouvoir r pondre aux appels entrants en appuyant bri vement sur n importe quelle touche du clavier l exception de BE M et Ligne utilis e service r seau Indicateurs de messages e Ce param tre n est disponible que si la carte SIM supporte deux num ros d abonn sus ICT em ou c est dire deux lignes t l phoniques S lectionnez la ligne t l phonique Ligne 1 ou dim indiquent os Ligne 2 que vous voulez utiliser pour passer vos appels et envoyer des messages courts avez re u un ou plusieurs Les appels peuvent tre re us sur les deux lignes quelle que soit la ligne s lectionn e D Re Remarque vous ne pourrez pas tablir d appel si vous s lectionnez Ligne 2 alors p Conseil pour que vous n tes pas abonn ce service r seau passer d une ligne Pour emp cher la s lection de ligne s lectionnez Changement de ligne D sactiver si cette t l phonique l autre fonction est support e par votre carte SIM Pour modifier ce param tre vous devez maintenez enfonc e la disposer du code PIN2 o en mode veille Param tres de connexion Informations g n rales sur les connexions de donn es et les points d acc
157. ourni sur le CD ROM Pour plus d informations sur l utilisation de PC Suite pour Nokia 7650 consultez l aide en ligne de PC Suite Codes d acc s e Q Impossible de trouver le code verrou PIN ou PUK Quel est mon mot de passe R Le code verrou par d faut est 12345 Si vous avez perdu ou oubli ce code contactez votre revendeur Si vous avez perdu ou oubli un code PIN ou PUK ou si vous n avez pas re u ce code contactez votre fournisseur d acc s Pour obtenir des informations sur les mots de passe contactez votre fournisseur de point d acc s par exemple un fournisseur de services Internet un fournisseur de services WAP ou votre op rateur r seau L application ne r pond pas e Q Comment fermer une application qui ne r pond pas R Ouvrez la fen tre de changement d application en appuyant sur la touche F sans la rel cher Recherchez ensuite l application puis appuyez sur amp _ pour la fermer Des sons sortent du mauvais haut parleur Impossible d activer le mode haut parleur e Q Impossible d activer le mode haut parleur R V rifiez que rien ne bloque l objectif du d tecteur de proximit voir l image des touches et composants dans le guide D marrage rapide De plus le d tecteur de proximit peut d sactiver le haut parleur et repasser le t l phone en mode couteur du fait d une forte luminosit lumi re infrarouge provenant directement du soleil ou par exemple d une lampe halog ne Po
158. p r s en mode hors connexion e Pour tablir une connexion vous pouvez galement s lectionner Options Connexion Affichage des messages e mail en mode connexion Lorsque vous tes en mode connexion vous tes connect en permanence une bo te aux lettres distante via un appel de donn es ou une connexion de donn es par paquet Voir aussi Indicateurs de connexion de donn es p 10 Appels de donn es GSM p 34 et Donn es par paquets GPRS General Packet Radio Service p 35 Remarque Si vous utilisez le protocole POP3 les messages e mail ne sont pas automatiquement mis jour en mode connexion Pour afficher les messages e mail les plus r cents vous devez vous d connecter et tablir une nouvelle connexion votre bo te aux lettres Si vous utilisez le protocole POP3 la connexion la bo te aux lettres distante peut prendre fin l issue du d lai d fini par le serveur distant Affichage des messages e mail en mode hors connexion Lorsque vous affichez des messages e mail en mode hors connexion votre t l phone n est pas connect la bo te aux lettres distante Ce mode peut vous permettre de r duire les co ts de connexion Pour plus d informations voir p 34 Pour afficher les messages e mail en mode hors connexion vous devez d abord les r cup rer partir de votre bo te aux lettres voir la section suivante Apr s les avoir r cup r s sur votre t l phone pour mettre fi
159. pels en absence pour l cran Appels re us et pour l cran Num ros compos s Mum ros H compos s Spencer Mia 15 5 2002 11 20 amp Leist Helmut 15 5 2002 11 17 amp Richard 15 5 2002 11 16 Retour Options Fig 4 Ecran Num ros compos s U T O U U J U 2 J O gt U T O Ka U U r p U rs J O gt S lectionnez Menu Journal Dur es d appel S lectionnez Journal Co ts des appels A Remarque Le temps d appel effectivement factur par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation etc Conseil Pour afficher le compteur de dur e des appels en cours d appel s lectionnez Options Param tres Affich dur e d appel Oui Effacement des compteurs de dur e S lectionnez Options Mettre cotrs z ro Pour cela vous devez disposer du code verrou Voir S curit p 41 Pour effacer un v nement unique recherchez l v nement concern et appuyez sur 7 Co ts des appels service r seau Le service Co ts d appel vous permet de v rifier le co t du dernier appel ou de tous les appels Les co ts s affichent s par ment pour chaque carte SIM Remarque Le montant factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement
160. phones sans fil peuvent recevoir des interf rences qui risquent d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les r glements ou toutes les instructions Eteignez votre SN gt DD t l phone proximit des quipements m dicaux MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les t l phones sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas votre t l phone dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILIS S DES EXPLOSIFS N utilisez pas votre t l phone dans des endroits o sont utilis s des explosifs Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les r glements ou les instructions UTILISATION CORRECTE N utilisez votre t l phone que dans la position normale Ne touchez pas l antenne inutilement UTILISATION DU PERSONNEL HABILIT L installation et la r paration de votre quipement t l phonique doivent tre effectu es uniquement par le personnel habilit Copyright 2002 Nokia All rights reserved ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr s Ne connectez pas d appareils incompatibles TANCH IT Votre t l phone n est pas tanche Maintenez l appareil au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de
161. pi ces jointes 91 mode connexion 87 mode hors connexion 87 ouverture 89 param tres 97 Copyright 2002 Nokia All rights reserved pi ces jointes 90 r cup ration partir de la bo te aux lettres 88 suppression 91 Enregistreur vocal 116 Enregistreur enregistrement de sons 116 Envoi donn es par infrarouge 139 donn es via Bluetooth 135 entr es d agenda 109 fiches de contact cartes de visite 55 tat d inactivit voir Mode veille F Favoris 103 ajout d un raccourci 103 Fiches de contact affectation de num ros d appels abr g s 54 affectation de num ros et d adresses par d faut 51 ajout d identificateurs vocaux 52 ajout de sonneries 54 coute des identificateurs vocaux 53 identificateurs vocaux 51 insertion d images 50 modification des identificateurs vocaux 53 stockage de signaux DTMF 21 suppression des identificateurs vocaux 53 suppression des sonneries 54 Format vCard 55 Formats de fichier JAD et JAR 129 SIS 126 support s 91 Fournisseur de services Internet d finition Fournisseur de services pour les connexions de donn es d finition Frais donn es par paquets 36 G Gestionnaire d applications 126 GPRS voir Donn es par paquets Groupes de contacts 55 ajout de sonneries 54 ajout simultan de plusieurs membres 56 suppression de membres 56 H Haut d bit de donn es d finition 35 Haut parleur 15 activation 15 d sactivation 15 Heure param tres 41 Horloge 115 alarme
162. pprimer n_ Messages re us r ception de messages Les donn es et messages peuvent tre re us par message texte ou service multim dia via une connexion par infrarouge ou Bluetooth Lorsque qu il y a des messages non lus dans A d Msgs re us l ic ne devient pF Dans Msgs re us les ic nes des messages vous indiquent leur type Vous trouverez ci dessous des exemples d ic ne pour un message texte non lu et f pour un message intelligent non lu pour un message multim dia non lu pour un message du service WAP non lu a n nf pour les donn es re ues via infrarouge ta pour les donn es re ues via Bluetooth et 29 pour un type de message inconnu Affichage des messages dans Messages re us e Pour ouvrir un message recherchez le et appuyez sur le joystick Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Conseil Si vous voulez envoyer des fichiers autres que des photos sons et notes en tant que pi ces jointes ouvrez l application appropri e et s lectionnez l option Envoyer Par e mail si celle ci est disponible n U O n n U 2 E Options du dossier Msgs re us Ouvrir Nouveau message Supprimer D tails du message D pl vers dossier Marquer Ann Marq et Sortir n U O n n U 2 Utilisez le joystick pour vous d placer vers le haut et le bas dans le message Orientez le joystick vers la gauche ou la droite pour passer au message pr c dent ou suiv
163. pprimez en certains un LL Q c O Q Appel en pronon ant un identificateur vocal p Remarque Vous devez prononcer l identificateur vocal exactement comme lors de son enregistrement 1 En mode veille appuyez sur la touche KJ et maintenez la enfonc e Un signal bref est mis et le message Parlez maintenant s affiche 2 Lorsque vous effectuez un appel en pronon ant un identificateur vocal le haut parleur est utilis Maintenez le t l phone une courte distance de votre bouche et de votre visage afin que le d tecteur de proximit ne d sactive pas le haut parleur puis prononcez distinctement l identificateur vocal 3 Le t l phone lit l identificateur vocal d origine affiche le nom et le num ro et apr s 1 5 secondes compose le num ro de l identificateur vocal reconnu e Sile t l phone lit un identificateur vocal incorrect ou que vous voulez essayer nouveau la reconnaissance vocale appuyez sur Retenter p Remarque Lorsqu une application utilisant un appel de donn es ou une connexion GPRS envoie ou re oit des donn es vous ne pouvez pas effectuer d appel l aide de la num rotation vocale Pour appeler en utilisant un identificateur vocal fermez toutes les connexions de donn es actives Nouvelle lecture effacement ou modification d un identificateur vocal Pour lire une nouvelle fois effacer ou modifier un identificateur vocal ouvrez une fiche de contact et recherchez le num ro qui poss de un
164. ppuyez sur OK e lorsque le clavier r tractable est ouvert appuyez sur S 7 e Pour mettre fin l appel appuyez sur K 27 ou fermez le clavier r tractable Si vous ne voulez pas r pondre appuyez sur K 27 L appelant entendra la tonalit OCCUP Conseil Si vous avez activ la fonction Renvoi d appel Sioccup pour renvoyer les appels vers votre bo te vocale par exemple un appel rejet sera galement renvoy Voir Param tres du renvoi d appels p 21 Lorsqu un appel arrive appuyez sur Silence pour rendre la sonnerie muette p Remarque le fait de fermer le clavier r tractable ne met pas fin aux appels de donn es ou fax en cours p Remarque il peut arriver que le t l phone affecte un nom erron un num ro de t l phone Cela se produit lorsque le num ro de t l phone de l appelant n est pas enregistr dans Contacts mais que les sept derniers chiffres correspondent un num ro enregistr dans Contacts Dans ce cas l identification de l appel est erron e Appel en attente service r seau Si vous avez activ le service Appel en attente le r seau vous signale les nouveaux appels m me si vous avez un appel en cours Voir Appel en attente service r seau p 32 1 Au cours d un appel appuyez sur pour r pondre l appel en attente Le premier appel est mis en attente Pour passer d un appel l autre appuyez sur Alterner 2 Pour mettre fin l appel en cours appuyez su
165. ptions sont affich es sur le c t de la page Ces listes indiquent les commandes disponibles dans diff rents affichages et situations p Remarque Les commandes disponibles varient en fonction de l affichage p Conseil Dans certaines situations lorsque vous appuyez sur le joystick une liste plus petite d options appara t pour indiquer les commandes principales disponibles dans l affichage Barre de navigation D placement horizontal La barre de navigation contient les l ments suivants e des petites fl ches ou des onglets qui indiquent s il reste d autres affichages dossiers ou fichiers auxquels vous pouvez acc der voir fig 5 p 12 e des indicateurs d dition voir Ecriture de texte p 70 Copyright 2002 Nokia All rights reserved e d autres informations par exemple dans la fig 5 2 14 signifie qu il s agit de la o deuxi me photo sur les 14 contenues dans le dossier Orientez le joystick vers la droite T pour voir la photo suivante CI CI L O Actions communes a toutes les applications 2 e Ouverture d l ments pour visualisation Lorsque vous visualisez une liste de fichiers ou de dossiers pour ouvrir un l ment recherchez le puis appuyez sur le joystick ou t s lectionnez Options Ouvrir e Edition d l ments Pour ouvrir un l ment pour dition vous devez parfois l ouvrir pour visualisation puis s lectionner Options Modifier si vous souhaitez modifier
166. ques est plus rapide Si vous s lectionnez Si n cessaire le t l phone n utilise une connexion de donn es par paquets que si vous lancez une application ou une action qui le n cessite Aussit t qu elle n est plus utilis e par une application la connexion GPRS est ferm e p Remarque si la couverture GPRS n est pas assur e et que vous choisissiez Si disponible le t l phone tente r guli rement d tablir une connexion de donn es par paquets Copyright 2002 Nokia All rights reserved Point d acc s Le nom du point d acc s est n cessaire lorsque vous voulez utiliser votre t l phone comme modem donn es par paquets avec votre ordinateur Pour plus d informations sur les connexions par modem voir p 141 un VU Bus as x g gt m i Appel de donn es Les param tres d appel de donn es affectent tous les points d acc s qui utilisent un appel s S lectionnez de donn es et un appel de donn es haut d bit Param tres Param tres de connexion Appel de Temps de connexion Si aucune action n est effectu e l appel de donn es est interrompu di onn es apr s un certain d lai Les options sont les suivantes D fini par utilisat qui permet d indiquer une dur e ou Non limit EL Date et heure e Les param tres de date et d heure permettent de d finir la date et l heure utilis es par p Conseil Voir le t l phone mais aussi de modifier le format de date et d heure ainsi qu
167. r dans certains cas tre effectu s entre des r gions d un m me pays 3 Appuyez sur S pour appeler le num ro 4 Appuyez sur K 7 ou fermez le clavier r tractable pour mettre fin l appel ou annuler la tentative d appel TELECOM 40 NE Position normale tenez le t l phone comme n importe quel t l phone Remarque le fait d appuyer sur K 27 met fin l appel en cours m me si une autre application est active et affich e l cran p Conseil Si vous voulez fermer le clavier r tractable pendant un appel sans mettre fin ce dernier appuyez sur T touche de s lection gauche puis fermez le f Appelle P of clavier r tractable pendant quelques secondes Spencer M EU Appeler en utilisant le r pertoire des contacts 1 Pour ouvrir le r pertoire des contacts s lectionnez Menu gt Contacts Fig 1 Appeler Copyright 2002 Nokia All rights reserved U T O Ka U U J U 2 4 O gt U T O Ka U U r p U rs J O gt p Conseil Si vous devez entrer un mot de passe chaque fois que vous consultez votre bo te vocale vous pouvez ajouter un num ro DTMF la suite du num ro de la bo te vocale De cette fa on le mot de passe est fourni automatiquement chaque fois que vous appelez la bo te vocale Par exemple indiquez 44123 4567p1234 o 1234 est le mot de passe et p sert ins rer une pause ds Pour aff
168. r K 7 Options disponibles pendant un appel Plusieurs des options disponibles au cours d un appel sont en fait des services r seau Appuyez sur Options au cours d un appel pour acc der aux options suivantes Copyright 2002 Nokia All rights reserved Silence ou Annul sil Terminer appel actif Termin tous appels Suspendre ou Reprendre Nouvel appel Conf rence Priv e Suppr participant R pondre et Rejeter Alterner permet de passer d un appel actif un appel en attente Transf rer permet de prendre un appel entrant ou en attente avec un appel d j en cours ou de mettre fin aux deux Envoyer DTMF permet d envoyer des signaux DTMF par exemple des mots de passe ou des num ros de compte bancaire p Glossaire Les signaux DTMF sont les signaux que vous entendez lorsque que vous appuyez sur les touches num riques du clavier du t l phone Les signaux DTMF vous permettent de communiquer avec des bo tes vocales des syst mes t l phoniques informatis s par exemple 1 Tapez les chiffres l aide des touches D Chaque touche g n re un signal DTMF qui est transmis pendant l appel Appuyez plusieurs fois sur pour obtenir p permet d ins rer une pause de deux secondes environ avant ou entre des caract res DTMF et w si vous utilisez ce caract re la s quence qui suit n est envoy e que si vous appuyez sur Envoyer toujours pendant l appel Appuyez sur pour obtenir le symbole Pour envoyer le signal
169. r nom Saisissez le nouveau nom Cette op ration ne modifie que le raccourci et non le fichier ou l l ment d sign par le raccourci Copyright 2002 Nokia All rights reserved 19 Agenda et taches Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser S lectionnez Menu cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des Agenda t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger un D a Q lt 5 4 4 D O D O lt Dans l agenda vous pouvez suivre vos rendez vous r unions anniversaires c l brationset pmmmmmm autres v nements Vous pouvez aussi d finir une alarme agenda pour vous souvenir Options d dition d une d v nements venir entr e d agenda Supprimer Envoyer et Cr ation d entr es d agenda a 1 S lectionnez Options Nouvelle entr e puis e R union pour vous souvenir d un rendez vous une date et heure sp cifiques e M mo pour cr er une entr e g n rale pour un jour e Anniversaire pour vous souvenir d anniversaires ou de dates sp ciales Les entr es 1 R union anniversaire se r p tent chaque ann e al 2 Renseignez les champs voir la section Champs d entr es d agenda p 108 Voir fig 1 Sujet p 105 Utilisez le joystick pour passer d un champ l autre Appuyez sur pour basculer entre majuscules et minuscules
170. r plus d informations sur les instant Sujet Param tres param tres GPRS voir Donn es par paquets GPRS General Packet Radio Service t Sortir p 35 Z diteur de commandes services Vous pouvez envoyer des demandes de services par exemple des commandes d activation Dans l cran principal pour les services r seau galement appel es commandes USSD votre fournisseur de Messages s lectionnez services Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Pour envoyer Options Commande de une demande services e en mode veille ou lorsque vous avez un appel en cours saisissez le ou les num ros de commande et appuyez sur Envoyer o e si vous devez entrer des lettres et des chiffres s lectionnez Messages Options Commande de services Copyright 2002 Nokia All rights reserved Param tres de Messages Les param tres de Messages ont t r partis en groupes selon les diff rents types de messages Recherchez les param tres modifier et appuyez sur le joystick n U O n n U 2 Param tres des messages textes ME S lectionnez Messages puis Options Param tres Message texte pour ouvrir la liste Options disponibles lors suivante de param tres de la modification des e Ctres de messagerie R pertorie tous les centres de services de messages textes d finis param tres du centre de Voir Ajout d un nouveau centre de messagerie texte p 95 messagerie text
171. r une connexion infrarouge Menu LA a eAppuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal Dans le menu vous pouvez acc der toutes les applications du t l phone Voir fig 2 p 9 D placement dans le menu e Orientez le joystick vers la gauche la droite le haut ou le bas pour vous d placer dans le menu Voir fig 3 p 11 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Ouverture d applications ou de dossiers e Recherchez une application ou un dossier puis appuyez sur le joystick pour ouvrir la s lection Fermeture des applications e Revenez en arri re en appuyant sur Retour autant de fois que n cessaire pour revenir au mode veille ou s lectionnez Options Sortir Si vous maintenez la touche enfonc e le t l phone revient en mode veille et l application reste ouverte en arri re plan p Remarque Le fait d appuyer sur 27 met fin l appel en cours m me si une autre application est active et affich e l cran Lorsque vous teignez le t l phone les applications sont ferm es et les donn es non enregistr es sont automatiquement enregistr es R organisation du menu Vous pouvez r organiser le menu votre convenance Vous pouvez placer les applications peu utilis es dans des dossiers et d placer les applications souvent utilis es d un dossier vers le menu Vous pouvez aussi cr er des dossiers 1 Recherchez l l ment d placer puis s lectionnez Options D placer
172. rche d une prise de vue Copyright 2002 Nokia All rights reserved un O O Z o D O O Z o 9 pa o o lt un O O Le o D O O Le o D pa o o lt o Options apr s une prise de vue Nouvelle photo Envoyer Renommer photo Ouvrir album Param tres et Sortir p Exemple Si vous d finissez Plage comme nom de photo par d faut l application Appareil photo attribue alors le nom Plage Plage 01 Plage 02 etc toutes les photos que vous prenez jusqu ce que vous modifiez ce param tre l infini Si la distance jusqu au sujet est inf rieure 30 centim tres lorsque vous prenez une photo cela peut nuire la nettet de votre photo 2 Pour prendre une photo appuyez sur le joystick p Remarque Ne bougez pas le t l phone tant que l enregistrement de la photo n a pas commenc dans l application Appareil photo Les photos sont enregistr es automatiquement dans l application Photos Apr s l enregistrement de la photo e Si vous ne souhaitez pas enregistrer la photo dans l application Photos appuyez sur Suppr e Pour prendre une autre photo appuyez sur le joystick pour r afficher le viseur p Remarque L application Appareil photo passe en mode conomie de batterie si vous n appuyez sur aucune touche pendant une minute Pour continuer prendre des photos appuyez sur le joystick Param tres Dans l application
173. re que Msgs re us Lorsque les messages du service expirent ils sont automatiquement supprim s Affichage des messages de service WAP dans Msgs re us 1 Dans Msgs re us recherchez un message de service WAP y et appuyez sur le Joystick 2 Pour t l charger ou afficher le service appuyez sur T l charger msg Le message T l chargement message en cours s affiche Le t l phone commence tablir une connexion de donn es si n cessaire 3 Appuyez sur Retour pour revenir Msgs re us Affichage des messages de service WAP dans le navigateur WAP Lors de la navigation s lectionnez Options Lire msgs service pour t l charger et afficher les nouveaux messages du service WAP Copyright 2002 Nokia All rights reserved n U O n n U 2 Options disponibles lors de l affichage d un message du service WAP T l charger msg D pl vers dossier D tails du message et Sortir EE Options du dossier Mes dossiers Ouvrir Nouveau msg Supprimer D tails message D pl vers dossier Nouveau dossier Renommer et Sortir Mes dossiers n U O n n U 2 Le dossier Mes dossiers vous permet d organiser vos messages en dossiers de cr er des dossiers ainsi que de renommer et de supprimer des dossiers S lectionnez Options D pl vers dossier Nouveau dossier ou Renommer dossier Pour plus d informations voir D placement d l ments dans un dossier p 14 Dossier Mod les
174. res e Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous a TN Appuyez plusieurs fois sur pour atteindre le signe de ponctuation voulu Copyright 2002 Nokia All rights reserved Appuyez sur pour ouvrir une liste de caract res sp ciaux Utilisez le joystick pour faire d filer la liste et appuyez sur OK pour s lectionner un caract re e Pour ins rer un espace appuyez sur K0 Pour d placer le curseur sur la ligne suivante appuyez trois fois sur 0 2 e Pour passer d une casse de caract re une autre Abc abc et ABC appuyez sur Notez que si vous appuyez deux fois rapidement sur 2 l criture intuitive est activ e n U O n n U 2 Utilisation de l criture intuitive Pour activer l criture intuitive pour tous les diteurs du t l phone e appuyez sur et s lectionnez Activer dictionnaire ou e appuyez deux fois rapidement sur 2 L indicateur BS s affiche en haut de l cran 1 crivez le mot souhait en appuyant sur les touches D Appuyez une seule fois sur chaque touche pour une lettre Le mot est modifi chaque fois que vous appuyez sur une touche p Remarque Ne pr tez pas attention ce qui s affiche l cran Le mot continue se modifier attendez de l avoir saisi en entier avant de v rifier le r sultat Par exemple pour crire Nokia lorsque le dictionnaire est activ appuyez sur pour N pour o pour k pour i et pour
175. rir la liste des notes et des pauses 2 Modifie les octaves Toutes les notes pauses s lectionn es passent l octave sup rieur un LL c D o o gt un Lorsque les touches gt sont maintenues enfonc es allonge une note point e ou une pause ou raccourcit une note allong e Supprime les notes s lectionn es Sll Convertisseur Le convertisseur permet de convertir des mesures telles que la Longueur d une unit Yards amp S lectionnez Menu dans une autre M tre Suppl m e f PESE i nverti r p Remarque La pr cision du convertisseur tant limit e des erreurs d arrondis Convertisseu risquent de se produire Copyright 2002 Nokia All rights reserved un c D o L gt un DE Options du convertisseur S lectionner unit Changer devise Type de conversion Taux de change et Sortir p Conseil Pour renommer une devise acc dez l cran Taux de change choisissez la devise puis s lectionnez Options Renommer devise Conversion d unit s 1 Acc dez au champ Type et appuyez sur le joystick pour ouvrir la liste des mesures Acc dez la mesure que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur OK 2 Acc dez au premier champ Unit et appuyez sur le joystick pour ouvrir la liste des unit s disponibles S lectionnez l unit partir de laquelle vous souhaitez effectuer une conversion puis appuyez sur OK Acc dez au c
176. rs connexion voir p 87 Apr s avoir d fini des param tres d une nouvelle bo te aux lettres le nom qui lui est affect remplace Bte aux lettres dans l cran principal Voir Param tres des e mails p 97 A Brouillons stocke les brouillons des messages qui n ont pas t envoy s n_ A envoyer est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d tre envoy s Msgs envoy s stocke les 15 derniers messages qui ont t envoy s Pour modifier le nombre de messages enregistrer voir Param tres du dossier Messages envoy s p 100 a Rapports vous pouvez demander au r seau de vous envoyer un rapport d envoi des messages textes intelligents et multim dias que vous avez envoy s Pour activer la r ception de rapports d envoi s lectionnez Options Param tres Message texte ou Message multim dia recherchez Recevoir accus puis s lectionnez Oui p Remarque La r ception d un rapport d envoi d un message multim dia envoy une adresse e mail peut ne pas tre possible j Remarque Avant de pouvoir cr er un message multim dia crire un e mail ou vous connecter votre bo te aux lettres distante les param tres de connexion appropri s doivent tre install s Voir Param tres n cessaires aux e mails p 80 et Param tres n cessaires aux messages multim dias p 77 Messages Informations d ordre g n ral L tat du message est toujours brouillo
177. rtance par exemple les urgences m dicales Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation Renseignez vous aupr s des prestataires de service les plus proches Pour mettre un appel d urgence 1 Sile t l phone est teint allumez le V rifiez que la puissance du signal est appropri e Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion correcte d une carte SIM valide dans le t l phone 2 Appuyez sur N autant de fois que n cessaire ex terminer un appel sortir d un menu etc pour effacer l cran et pr parer le t l phone mettre un appel 3 Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Ces num ros varient selon les endroits o Vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche S7 Si certaines fonctions sont en cours d utilisation vous devez d abord les d sactiver pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce manuel et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Sachez que votre t l phone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi n interrompez pas l
178. s Pour d finir les param tres des points d acc s s lectionnez Param tres Param tres de connexion Points d acc s Copyright 2002 Nokia All rights reserved un VU ps 4 E as 2 g gt m i p Glossaire Point d acc s Point par lequel votre t l phone tablit une connexion Internet via un appel de donn es ou une connexion de donn es par paquets Un point d acc s Internet peut tre fourni par exemple par un fournisseur de services Internet commercial un fournisseur de services WAP ou par votre op rateur r seau Vous devez disposer d une connexion de donn es pour vous connecter un point d acc s Votre t l phone supporte trois types de connexions de donn es e appel de donn es GSM W e appels de donn es GSM haut d bit IW ou e connexion de donn es par paquets GPRS fn Vous pouvez d finir trois types de points d acc s le point d acc s MMS le point d acc s WAP et le point d acc s Internet Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services pour savoir quel type de point d acc s est requis pour le service auquel vous souhaitez acc der Vous devez d finir des param tres de point d acc s pour e envoyer et recevoir des messages multim dias envoyer et recevoir du courrier lectronique parcourir des pages WAP t l charger des applications Java utiliser la transmission de photos ou utiliser le t l phone comme un modem Voir auss
179. s au Guide d installation de PC Suite figurant sur le CD ROM dans la section Logiciels pour PC Pour plus d informations sur l utilisation de PC Suite pour Nokia 7650 consultez l aide en ligne de PC Suite Utilisation du CD ROM Une fois ins r dans le lecteur de CD ROM de votre PC compatible le CD ROM se lance automatiquement Si ce n est pas le cas proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis s lectionnez Programmes Explorateur Windows 2 partir du lecteur de CD ROM recherchez le fichier nomm Nokia7650 exe puis double cliquez dessus L interface du CD ROM s ouvre Copyright 2002 Nokia All rights reserved 3 PC Suite pour Nokia 7650 se trouve dans la section Logiciels pour PC Double cliquez sur PC Suite pour Nokia 7650 L assistant d installation vous guide tout au long du processus d installation Utilisation du t l phone comme modem SU 2 4 Q D en en O Q Des instructions d taill es sur l installation sont disponibles dans le Guide rapide de Modem Options pour Nokia 7650 figurant sur le CD ROM fourni avec le t l phone Copyright 2002 Nokia All rights reserved un VU _ 0O O pa o un VU O c 4 gt O un SU a 14 R solution des probl mes Si vous rencontrez des probl mes avec votre t l phone la Careline du Club Nokia r pond vos questions et vous fournit des instructions par t l phone Pour plu
180. s au format JPEG p Glossaire JPEG est un format de compression d images normalis Les fichiers JPEG peuvent tre visualis s l aide des visionneuses de photos des diteurs d images et des navigateurs Internet les plus courants Ces fichiers sont reconnaissables leur extension JPG Prise de vues p Remarque Respectez la r glementation locale en vigueur pour la prise de photos N utilisez pas cette fonction de mani re ill gale p Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 1 Ouvrez le clavier r tractable et appuyez sur Appareil photo en mode veille L application Appareil photo s ouvre et vous pouvez viser gr ce l cran couleur Le viseur et les lignes de cadrage qui indiquent le cadre de vis e de la vue prendre sont repr sent s dans la fig 1 p 57 Le compteur de photos d nombre galement les photos pouvant tre stock es dans la m moire de votre t l phone en fonction de la qualit photographique s lectionn e Le rapport de l objectif va de 30 centim tres amp Appuyez sur Appareil photo en mode veille ou s lectionnez Menu Appareil photo Options avant une prise de vue Prendre photo Ouvriralbum Param tres et Sortir ne Fig 1 Reche
181. s d appel p Remarque pour changer les param tres du renvoi d appels s lectionnez Menu gt Outils Renvoi d appel Voir Param tres du renvoi d appels p 21 un VU x E as x g gt m i Envoyer mon num ro e Ce service r seau vous permet de d finir si vous voulez que votre num ro de t l phone s affiche Oui ou non Non sur l cran de votre correspondant Cette valeur peut galement tre d finie par votre op rateur r seau ou par votre fournisseur de services lorsque vous souscrivez un abonnement D fini par r seau Appel en attente service r seau e Le r seau vous signale un nouvel appel m me si vous avez un appel en cours S lectionnez Activer pour demander l activation du service r seau Appel en attente Annuler pour demander la d sactivation de ce service ou V rifier tat pour v rifier si la fonction est active ou non Rappel automatique e Lorsque ce param tre est activ le t l phone effectue jusqu dix tentatives de rappel apr s un appel infructueux Appuyez sur K 27 pour arr ter le rappel automatique R sum apr s appel e Activez ce param tre si vous voulez que le t l phone affiche bri vement la dur e et le co t du dernier appel Pour afficher les co ts le param tre Limite co t d appel doit tre activ sur votre carte SIM Voir p 24 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Appels abr g s e S lectionnez Activ s pour pouvoir composer les num r
182. s d informations sur la Careline du Club Nokia consultez l invitation du Club Nokia incluse dans le coffret du produit ou visitez le site www club nokia fr M moire insuffisante Lorsque les notes suivantes s affichent la m moire du t l phone est insuffisante et vous devez supprimer des donn es Espace m moire insuffisant Supprimer d abord certaines donn es ou M moire faible Effacez des donn es Suivez les instructions ci dessous e Pour voir quels types de donn es existent et quelle quantit de m moire est utilis e par les diff rents groupes de donn es ouvrez Gestion et orientez le joystick vers la droite pour ouvrir l cran M moire e Pour viter les probl mes de m moire insuffisante vous devez supprimer les l ments suivants e les messages contenus dans les dossiers Msgs re us Brouillons et Msgs envoy s de Messages e les messages lectroniques r cup r s dans la m moire du t l phone e les pages WAP enregistr es et e les images et les photos dans Photos e Si vous souhaitez supprimer des informations concernant les contacts des notes d agenda des compteurs de dur e Copyright 2002 Nokia All rights reserved des compteurs de co t des scores de jeux ou d autres donn es faite le depuis l application correspondante Effacement de la m moire de l agenda Pour supprimer plusieurs v nements la fois s lectionnez Affichage mois puis s lectionnez Options Supprimer
183. s param tres utiliser car ils d pendent de sa configuration Num ro de rappel Tapez le num ro de t l phone de donn es de votre t l phone que le serveur de rappel devra utiliser En r gle g n rale il s agit du num ro de t l phone d appel de donn es de votre t l phone Utilis compress PPP Si vous choisissez Oui cette option acc l re le transfert de donn es condition qu elle soit support e par le serveur PPP distant Si vous rencontrez des probl mes lors de l tablissement d une connexion choisissez la valeur Non Pour obtenir des instructions contactez votre fournisseur de services Utilis script connex Les options sont les suivantes Oui Non Script connexion Indiquez le script de connexion Initialisation modem Cha ne d initialisation du modem Contr le le t l phone l aide de commandes AT de modem Si n cessaire entrez les caract res sp cifi s par votre fournisseur d acc s GSM ou votre fournisseur de services Internet GPRS Les param tres GPRS affectent tous les points d acc s utilisant une connexion de donn es par paquets Connexion GPRS Si vous s lectionnez Sj disponible et que vous vous trouvez sur un r seau qui supporte les donn es par paquets le t l phone s inscrit sur le r seau GPRS et l envoi de messages courts s effectue via GPRS L tablissement d une connexion de donn es par paquets active par exemple pour envoyer et recevoir des messages lectroni
184. s une photo avec l appareil photo ou lorsque je visualise des images R Le param tre de contraste de l cran affecte l apparence des images V rifiez le contraste de l cran et diminuez le S lectionnez Param tres Param tres t l phone Affichage Contraste Q Pourquoi les photos paraissent elles tach es R V rifiez que la fen tre de protection de l objectif de l appareil photo est propre Pour la nettoyer suivez les instructions fournies dans Pr cautions d utilisation et maintenance p 147 Bluetooth Q Je ne parviens pas fermer une connexion Bluetooth R Si la connexion est maintenue ouverte par un autre appareil qui est en liaison avec votre t l phone et qui n envoie pas de donn es le seul moyen d interrompre la connexion consiste d sactiver la liaison Bluetooth Dans Bluetooth s lectionnez le param tre Bluetooth D sactiv Q Je ne parviens pas trouver l appareil compatible Bluetooth d un ami R V rifiez que Bluetooth est activ sur vos deux appareils V rifiez que la distance entre les deux appareils ne d passe pas 10 m tres ou que les appareils ne sont pas s par s par un mur ou un autre obstacle V rifiez que l autre appareil n est pas en mode Masqu Messagerie multim dia Q Le t l phone indique qu il ne peut pas recevoir un message multim dia car la m moire est insuffisante Que dois je faire R La quantit de m moire n cessaire est indiqu
185. se par exemple votre compte bancaire videz la m moire cache de votre t l phone apr s chaque utilisation Pour vider la m moire cache s lectionnez Options Vider cache Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Glossaire Les cookies sont de petites informations qui vous sont donn es par le serveur Ils permettent le stockage d informations relatives vos visites d un site WAP Lorsque vous acceptez des cookies le serveur peut valuer votre utilisation du site WAP vos centres d int r t vos go ts en mati re de lecture etc p Glossaire Le cache est une m moire tampon utilis e pour stocker temporairement les donn es m A lt Z un VU gt Z VU un 2 3 O s S lectionnez Menu Outils Gestion DE Options de l cran principal du Gestionnaire d applications Afficher d tails Afficher certificat Installer Supprimer Afficher journal Envoyer Journal et Sortir 12 Outils D Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Outils Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Pour plus d informations sur le Renvoi d appel ou sur la Boite vocale voir Param tres du renvoi d appels p 21 et Changer le num ro de la bo te vocale p 18
186. sez D sactiv e si vous ne voulez pas enregistrer automatiquement les nouveaux num ros de sujet Messages Param tres du dossier Messages envoy s e Enreg msgs envoy s Pr cisez si vous voulez enregistrer une copie de chaque message texte multim dia ou e mail envoy dans le dossier des l ments envoy s e Nbre de msgs enreg D finissez le nombre de messages envoy s enregistrer dans le dossier des l ments envoy s la fois La limite par d faut est de 15 messages Lorsque la limite est atteinte le message le plus ancien est supprim Copyright 2002 Nokia All rights reserved un 7 Modes E Hr Gr ce aux modes vous pouvez r gler et personnaliser les sonneries du t l phone pour S lectionnez Menu divers v nements environnements ou groupes d appelants Il existe cinq modes Modes pr d finis G n ral Silencieux R union Ext rieur et Messager que vous pouvez personnaliser selon vos besoins Le mode s lectionn appara t en haut de l affichage en mode veille Si le mode G n ral est D Raccourci pour utilis seule la date du jour est affich e changer de mode appuyez sur D en mode veille Recherchez le mode activer et appuyez sur OK Les sonneries peuvent tre des sonneries par d faut cr es dans le compositeur re ues dans un message ou transf r es sur votre t l phone par infrarouge par Bluetooth ou via une connexion PC puis enregistr es sur votre t
187. siteur 112 coute des sonneries 112 modification du style de la sonnerie 112 r glage du tempo 112 r glage du volume sonore 112 Connexions un ordinateur 140 par infrarouge 140 via Bluetooth 140 Connexions de donn es indicateurs 10 Copyright 2002 Nokia All rights reserved param tres Contr le du volume 14 pendant un appel 17 Convertisseur 113 ajout de taux de change 115 attribution d un nouveau nom des devises 114 conversion d unit s 114 conversion de devises 114 Convertisseur d unit s 113 Copie contacts entre la carte SIM et la m moire du t l phone 48 texte 74 Couper texte 74 Cr ation fiches de contact 48 D Date param tres 41 D connexion Bluetooth 138 DNS Domain Name Service d finition 39 Donn es par paquets 35 compteur de connexions 27 compteur de donn es 27 d finition 35 param tres 40 tarification 36 Dossiers cr ation organisation des l ments dans des dossiers 14 E couter les messages 18 cran de veille param tres 31 criture 70 criture intuitive 71 criture intuitive d sactivation 73 saisie de texte traditionnelle 70 criture intuitive 71 conseils 72 d sactivation 73 diteur de commandes services 93 Effacement compteurs de co t des appels 25 journal 26 journal Dern appels 23 Effacement de la m moire entr es d agenda 142 informations du journal 142 Effectuer un appel 17 E mail 80 bo te aux lettres distante 86 enregistrement de
188. son contenu e Changement de nom d l ments Pour attribuer un nouveau nom un fichier ou dossier recherchez le et s lectionnez Options Renommer e Suppression d l ments Recherchez l l ment et s lectionnez Options Supprimer ou appuyez sur Pour supprimer simultan ment plusieurs l ments vous devez d abord les marquer Voir le paragraphe suivant Marquage d un l ment e Marquage d un l ment Il existe plusieurs fa ons de s lectionner des l ments dans une liste e Pour s lectionner un l ment la fois recherchez le et s lectionnez Options Marquer Ann Marg Marquer ou appuyez simultan ment sur et sur le Joystick Une coche appara t c t de l l ment e Pour s lectionner tous les l ments de la liste s lectionnez Options Marquer Ann Marg Tout marquer e Marquage de plusieurs l ments Maintenez la touche enfonc e tout en p Conseil Pour plus orientant le joystick vers le haut ou vers le bas Une coche appara t successivement d informations sur c t des l ments que vous s lectionnez Pour terminer la s lection arr tez le l insertion de texte et de d filement avec le joystick puis rel chez la touche C39 chiffres voir Ecriture de Une fois tous les l ments souhait s s lectionn s vous pouvez les d placer ou les texte p 70 supprimer en s lectionnant Options D pl vers dossier ou Supprimer Copyright 2002 Nokia All righ
189. suivantes Tous et D finis par l utilis Utilis avec le protocole IMAP4 uniquement n U O n n U 2 Param tres des messages de service WAP Lorsque vous ouvrez Messages puis Options Param tres gt Message service la liste suivante de param tres s affiche e Messages services Choisissez de recevoir ou non les messages de service WAP e Authentification Pr cisez si vous ne voulez recevoir des messages de service WAP qu partir de sources autoris es Param tres du service Affichage cellule V rifiez aupr s de votre fournisseur de services que le service Affichage cellule est disponible et quels sont les sujets et num ros de sujet disponibles S lectionnez Messages Options Param tres Affichage cellule pour modifier les param tres R ception Activ e ou D sactiv e e Langue Toutes vous permet de recevoir des messages diffus s sur une cellule dans toutes les langues possibles S ectionn es vous permet de choisir les langues dans Copyright 2002 Nokia All rights reserved lesquelles vous voulez recevoir les messages diffus s sur une cellule Si la langue souhait e est introuvable dans la liste s lectionnez Autre D tection sujet Si vous recevez un message n appartenant aucun des sujets existants D tection sujet Activ e vous permet d enregistrer automatiquement le num ro du sujet Le num ro est enregistr dans la liste des sujets et affich sans nom Choisis
190. t sans que vous en soyez inform Aucune acceptation ou autorisation n est n cessaire Utilisez cet tat pour vos propres quipements votre PC par exemple ou pour des quipements qui appartiennent des personnes de confiance L ic ne fj est affich e en regard des quipements autoris s dans l cran Equipements li s Voir fig 4 p 138 PC de John e Dans l cran Equipements li s acc dez l quipement et s lectionnez Options D f comme autoris D f comme non aut 1 Mon PC R ception de donn es via Bluetooth Lorsque vous recevez des donn es via Bluetooth une sonnerie retentit et vous tes invit accepter ou refuser le message Bluetooth Si vous l acceptez E s affiche et l l ment Fig 4 Deux est plac dans le dossier Msgs re us figurant dans Messages Les messages Bluetooth sont quipements sont signal s par W Pour plus d informations voir p 81 d finis comme tant autoris s D connexion de Bluetooth Une connexion Bluetooth se d connecte automatiquement apr s un envoi ou une r ception de donn es Copyright 2002 Nokia All rights reserved b Connexion infrarouge Par infrarouge vous pouvez envoyer ou recevoir des donn es cartes de visites notes d agenda vers et partir d un t l phone compatible ou d un quipement de donn es compatible N orientez pas les rayons infrarouges vers les yeux d une personne et veillez ce qu ils n interf rent pas
191. t dans l cran Installation Version le num ro de version de l application Fourn le fournisseur ou le fabricant de l application Taille la taille du fichier de l application en kilo octets Type une br ve description de l application URL l adresse d une page d informations sur Internet et Donn es la taille des donn es de l application telles que les meilleurs scores en kilo octets Copyright 2002 Nokia All rights reserved 2 O S lectionnez Menu Outils Applications p Glossaire JAR Fichier contenant une application Java compl te JAD Fichier contenant des informations sur une application Java S il existe uniquement un fichier JAD le fichier JAR sera t l charg pendant l installation L avantage pr sent par l utilisation d un fichier JAD est que les t l chargements inutiles peuvent tre vit s si l quipement peut savoir d apr s le fichier JAD qu il ne supporte pas l application e Recherchez l application souhait e puis s lectionnez Options Aller adresse URL pour Options de l cran ouvrir une connexion de donn es et afficher des informations suppl mentaires sur principal Applications l application Ouvrir Afficher d tails p Remarque Les applications peuvent utiliser aussi bien des points d acc s Param tres Supprimer Internet que des points d acc s WAP pour les connexions de donn es Pour plus Aller adresse URL Mettre d i
192. t pendant que vous naviguez s lectionnez Options Enr comme signet e Pour enregistrer un signet re u dans un message intelligent ouvrez le message dans la bo te de r ception de la messagerie et s lectionnez Options Enreg ds signets Voir aussi Messages de service WAP p 85 4 Hokia 7650 uww mobile club al Dossier m Q lt Z un UV na gt Z VU un Enregistrement de pages WAP dans la m moire du tele pho ne Fig 4 Ecran des pages Vous pouvez enregistrer une page WAP dans la m moire du t l phone et la visualiser en enregistr es mode hors ligne Par exemple vous pouvez enregistrer un emploi du temps que vous utilisez souvent et viter ainsi d avoir le t l charger nouveau Pour enregistrer une page WAP pendant que vous naviguez s lectionnez Options Enregistrer page Pour ouvrir l cran des pages enregistr es orientez le joystick vers la droite dans l cran des signets voir fig 4 p 123 Dans l cran des pages enregistr es appuyez sur le joystick pour ouvrir une page enregistr e partir de la m moire du t l phone Si vous voulez tablir une connexion au service WAP et r cup rer de nouveau la page s lectionnez Options Recharger Vous pouvez galement organiser les pages dans des dossiers p Remarque Le t l phone reste connect une fois la page recharg e Copyright 2002 Nokia All rights reserved Ps A lt 3 un VU _ gt re U un
193. te de param tres s affiche n U O n n U 2 e Nom bo te aux lettres crivez un nom vocateur pour la bo te aux lettres e Point d acc s utilis Doit tre d fini Point d acc s Internet utilis pour la bo te aux lettres Choisissez en un dans la liste Pour plus d informations sur la cr ation d un point d acc s Internet voir aussi Param tres de connexion p 33 MS e Mon adresse e mail Doit tre d finie crivez l adresse e mail qui vous a t donn e Options disponibles lors par votre fournisseur de services L adresse doit contenir le caract re Les r ponses de la modification des vos messages sont envoy es cette adresse param tres e mail e Serveur e mails sort Doit tre d fini crivez l adresse IP ou le nom d h te de Options modification l ordinateur qui envoie votre e mail Nouvelle bo te Supprimer e Envoyer message Indiquez le mode d envoi de l e mail partir de votre t l phone et Sortir Maintenant Une connexion la bo te aux lettres est tablie imm diatement apr s avoir s lectionn Envoyer Lors proch conn L e mail est envoy lors de votre prochaine connexion la bo te aux lettres e _ Garderune copie S lectionnez Oui pour enregistrer une copie de l e mail dans votre bo te aux lettres distante et l adresse d finie dans Mon adresse e mail e Ins rer signature S lectionnez Oui si vous voulez joindre une signature vos messages e
194. to et photos 57 PASS DEV ee uno Dana 57 Application Photos Stockage de photos 61 ASS en a en 67 Messages Informations d ordre g n ral 68 criture de texte nr 70 Cr ation et envoi de messages 75 Messages re us r ception de messages 81 Mes dossiers semis 86 BOIE aux JETES titan une 86 A CON OS E E E 92 Affichage des messages sur une carte SIM nnsssssnnss 92 Affichage cellule service r seau 93 Copyright 2002 Nokia All rights reserved diteur de commandes SEFVICES rennes 93 Param tres de Messages 94 ADO nn du due 101 Changement de mode 101 Personnalisation des modes 101 Pa 103 Ajout de racCourCiS ss ssesssesessesserrreensrersrrrenrnnnesnnrennrneenns 103 Agenda et t ches 105 Cr ation d entr es d agenda ssssssssssssereressenrrrnseenen 105 D finition des alarmes agenda 108 Envoi d entr es d agenda 109 LEE LS D E E 109 Supple MENT ariris 111 Calculatrice seacais ture 111 COMPOSENT Anna ner ain 112 CORVETTE ne nn entienncuns 113 NOLE a E tee us 115 HONO ae 115 Enregist eUT ne een 116 Services WAP saasssannnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 118 Proc dure simple pour acc der et utiliser les services WAP etienne 118 Configuration du t l phone pour les services WAP 119 Copyright 2002 Nokia All rights reserved cran des SIQN RS au rnnrcneraananran 119 Etablissement d une connexion un service WAP 121 Fin d une connex
195. tos M moire requise pour les photos Votre t l phone dispose d une m moire de 3 6 Mo m gaoctets pour stocker des photos des informations sur des contacts un agenda des messages etc Les photos prises en mode Portrait de qualit toujours Elev e sont si petites qu elles occupent tr s peu d espace dans la m moire Les photos prises avec le param tre de qualit d fini sur Elev e et celles prises en mode Nuit occupent le plus d espace dans la m moire un O O Z o D O O Z o D pa o o lt Si 1 Mo de m moire est r serv aux photos environ 40 photos de qualit Normale prises en mode Standard peuvent y tre stock es Le tableau ci dessous r pertorie le nombre approximatif de photos pouvant tre stock es dans 1 Mo de m moire Qualit phot hi ualit photographique Der Type de photo EEE ee EE CS ES LL EE Portrait Copyright 2002 Nokia All rights reserved Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger L application Photos vous permet d afficher de classer de supprimer et d envoyer des photos et des images stock es dans votre t l phone Vous pouvez y classer les photos suivantes e celles prises avec l appareil photo
196. tout mouvement effectu pendant la prise de vue risque de rendre la photo floue L orientation et la taille des prises de vues sont identiques pour les modes Standard et Nuit Ho photo Sortir Options Sortir Options Fig 2 Modes Standard Portrait et Nuit e Lors d une prise de vue la r solution du viseur est 160 x 120 pixels en mode Standard ou Nuit et 80 x 96 pixels en mode Portrait Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Conseil Essayez les diff rents modes appareil photo pour conna tre leur impact sur une prise de vue p Glossaire R solution Mesure de la nettet et de la clart d une photo La r solution se rapporte au nombre de points pixels d une photo ou d une image Plus le nombre de pixels est lev plus la photo est d taill e La r solution se mesure g n ralement en pixels par exemple 640 x 480 300 kilopixels kpix 0 3 m gapixels Mpix un O O Z o D O O Z o 9 pa o o lt e Les prises de vues sont enregistr es dans le format 640 x 480 pixels VGA en mode Standard ou Nuit et dans le format 80 x 96 pixels en mode Portrait e Les photos que vous visualisez sont mises l chelle de l cran 176 x 208 pixels Les prises de vues en mode Standard et Nuit appara tront donc plus d taill es lors d un affichage sur un cran avec une meilleure r solution un ordinateur par exemple ou lors d un zoom avant dans l application Pho
197. tre Lorsque vous zoomez ou visualisez une photo en mode plein cran vous pouvez utiliser le Joystick pour vous d placer vers la gauche la droite le haut ou le bas et obtenir un gros plan d une partie de la photo par exemple l angle sup rieur droit comme dans la fig 4 p 63 Copyright 2002 Nokia All rights reserved Rotation S lectionnez Options Rotation Vers la gauche pour faire pivoter une photo de 90 degr s vers la gauche ou Versla droite pour la faire pivoter vers la droite L tat de la rotation n est pas m moris Raccourcis clavier e Rotation vers la gauche et vers la droite e D filement vers le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite zoom avant et zoom arri re Maintenez la touche enfonc e pour revenir l affichage normal un O O Z o VU O 4 O Z o 9 pa o o lt e passage du plein cran l cran normal et vice versa Affichage D tails photo e Pour afficher des informations d taill es sur une photo acc dez la photo et s lectionnez Options Afficher d tails La liste des informations propres cette photo s affiche Format JPEG GIF PNG TIFF MBM BMP WBMP OTA WMF Non support ou Inconnu Date et Heure Date et heure de cr ation ou d enregistrement de la photo R solut Taille de la photo en pixels voir la d finition dans le glossaire p 59 Taille En octets ou en kilooctets K
198. ts reserved a e Pour supprimer une coche recherchez l l ment et s lectionnez Options Marquer T Ann Marq Annuler Marquer ou appuyez simultan ment sur et sur le joystick FT e Cr ation de dossiers Pour cr er un dossier s lectionnez Options Nouveau dossier EF Vous devez donner un nom au dossier au maximum 35 lettres pa e D placement d l ments dans un dossier Pour d placer des l ments vers un dossier ou d un dossier vers un autre s lectionnez Options D pl vers dossier non visible si aucun dossier n est disponible Lorsque vous s lectionnez D pl vers dossier une liste des a dossiers disponibles s ouvre et vous pouvez galement visualiser le niveau racine de E l application pour d placer un l ment contenu dans un dossier S lectionnez l emplacement souhait pour l l ment puis appuyez sur OK Recherche d l ments Vous pouvez rechercher un nom un fichier un dossier ou un raccourci en utilisant le champ de recherche Dans certains cas ce champ n est pas visible automatiquement mais vous pouvez l activer en s lectionnant Options Trouver ou en entrant des lettres Fig 6 Champ de 1 Pour rechercher un l ment tapez le texte dans le champ de recherche Le t l phone recherche dans recherche imm diatement les correspondances et d place la s lection vers le meilleur Contacts r sultat Voir fig 6 p 14 Pour affiner la recherche tapez plus de lettres et la s le
199. u activ e Copyright 2002 Nokia All rights reserved Options d dition Lorsque vous appuyez sur Ve les options suivantes s affichent en fonction du mode de modification et de votre situation n U O n n U 2 e Dictionnaire criture intuitive Mode alphab tique saisie de texte traditionnelle Mode num ro e Couper Copier disponible uniquement si du texte a d abord t s lectionn e Coller disponible uniquement lorsque du texte a t coup ou copi dans le presse papiers e Ins rer num ro Ins rer symbole et e angue d criture modifie la langue d entr e pour tous les diteurs du t l phone Voir Param tres t l phone p 29 Copie de texte Si vous voulez copier du texte dans le presse papiers les m thodes suivantes sont les plus simples 1 Pour s lectionner des lettres et des mots appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Orientez en m me temps le joystick vers la droite ou la gauche Le texte que vous s lectionnez est mis en surbrillance Pour s lectionner des lignes de texte appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Orientez en m me temps le joystick vers le bas ou le haut 2 Pour terminer la s lection immobilisez le joystick 3 Pour copier le texte dans le presse papiers tout en maintenant la touche enfonc e appuyez sur Copier Vous pouvez galement rel cher la touche Qe puis appuyez une fois dessus pour ouvrir une liste de commandes d
200. u contact Une fiche de contact vide s ouvre 2 Renseignez les champs souhait s et appuyez sur Effectu La fiche de contact est enregistr e et ferm e apr s quoi vous pouvez la visualiser dans le r pertoire des contacts Copie de contacts entre la carte SIM et la m moire du t l phone e Pour copier des noms et des num ros d une carte SIM vers votre t l phone s lectionnez Menu Carte SIM R pertoire SIM S lectionnez le ou les noms copier puis Options Copier ds Contacts Copyright 2002 Nokia All rights reserved e Si vous voulez copier un num ro de t l phone de t l copie ou de messager partir de Contacts vers votre carte SIM s lectionnez Contacts ouvrez une fiche de contact acc dez au num ro souhait puis s lectionnez Options Copier ds r p SIM Modification des fiches de contact 1 Dans le r pertoire des contacts recherchez la fiche de contact modifier et appuyez sur le joystick pour l ouvrir 2 Pour modifier les informations de la fiche s lectionnez Options Modifier 3 Pour enregistrer vos modifications et revenir l cran des fiches de contact appuyez sur Effectu Suppression des fiches de contact e Dans le r pertoire des contacts recherchez la fiche de contact supprimer et s lectionnez Options Supprimer Pour supprimer plusieurs fiches de contact 1 Marquez les fiches supprimer Recherchez un contact supprimer et s lectionnez Options Marquer Une
201. u des images via diff rents services de messagerie 1 Acc dez la photo que vous souhaitez envoyer puis s lectionnez Options Envoyer 2 S lectionnez ensuite le mode de transmission parmi les options suivantes Par multim dia Par e mail disponible uniquement si les param tres e mail corrects sont d finis Par infrarouge et Par Bluetooth e Si vous optez pour l envoi de la photo dans un e mail ou un message multim dia un diteur s ouvre Appuyez sur le joystick pour s lectionner le ou les destinataires dans le r pertoire des contacts ou crivez le num ro de t l phone ou l adresse e mail du destinataire dans le champ A Ajoutez du texte ou du son puis s lectionnez Options Envoyer Pour plus d informations voir Cr ation et envoi de messages p Z5 e Si vous souhaitez envoyer la photo par infrarouge ou via Bluetooth reportez vous Envoi de donn es via Bluetooth p 135 et Envoi et r ception de donn es par infrarouge p 139 pour plus d informations Envoi de photos l Espace Photo du Club Nokia Pour partager vos photos et lib rer de l espace dans la m moire du t l phone vous pouvez envoyer des dossiers de photos ou d images l Espace Photo du Club Nokia www club nokia fr Dans cet Espace Photo vous pouvez stocker vos photos les classer dans des albums accorder des droits d acc s d autres personnes pour qu elles puissent aller y regarder vos photos manipuler les photos et les e
202. uis appuyez sur le joystick L image s ouvre D placez le joystick vers la droite pour afficher l image suivante du dossier 2 Appuyez sur Retour pour revenir l cran principal Images Copyright 2002 Nokia All rights reserved Le 6 Messages Remarque Votre t l phone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Messages Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger L application Messages vous permet de cr er d envoyer de recevoir d afficher de modifier et d organiser e des messages textes e des messages multim dias e des messages e mail e des messages intelligents qui sont des messages textes sp cifiques contenant des donn es Outre les messages ci dessus vous pouvez recevoir des messages et des donn es via une connexion par infrarouge ou Bluetooth des messages de service WAP la diffusion de messages sur une cellule et vous pouvez envoyer des commandes services Lorsque vous ouvrez Messages vous pouvez voir la fonction Nouveau message et une liste de dossiers par d faut EF Msgs re us contient les messages re us l exception des messages e mail et la diffusion de messages sur une cellule Les messages e mail sont stock s dans la Bte aux lettres Vous pouvez lire les messages diffus s sur une cellule en s lect
203. ur le joystick pour ouvrir la fiche de contact 2 Recherchez le num ro auquel vous voulez ajouter l identificateur vocal et s lectionnez Options Ajouter Id vocal p Remarque Une fiche de contact ne peut poss der qu un seul identificateur vocal 3 Le texte Appuyer sur D marrer puis parler apr s le bip s affiche Lors de l enregistrement maintenez le t l phone une courte distance de votre bouche et de votre visage afin que le d tecteur de proximit ne d sactive pas le haut parleur Apr s le signal de d part prononcez distinctement le ou les mots enregistrer comme identificateur vocal e Appuyez sur D marrer pour enregistrer un identificateur vocal Le t l phone met un signal de d part et le message Parlez maintenant s affiche e Appuyez sur Quitter pour revenir la fiche de contact 4 Apr s l enregistrement le t l phone lit l identificateur enregistr et le message Ecoute id vocal en cours s affiche Si vous ne voulez pas conserver cet enregistrement appuyez sur Quitter 5 Une fois que l identificateur vocal a t enregistr avec succ s le message d vocal enregistr s affiche et un signal sonore est mis Le symbole amp s affiche en regard du num ro dans la fiche de contact Voir fig 3 p 54 Copyright 2002 Nokia All rights reserved p Remarque Votre t l phone peut poss der jusqu 30 num ros auxquels des identificateurs vocaux sont associ s Si la m moire est satur e su
204. ur plus d informations voir D tecteur de proximit automatique p 16 Copyright 2002 Nokia All rights reserved un D au 0O O pa o un VU O c 4 m O un SU mas VU Fe VU Hp 0O aS Les gt O o un c _ LL Q gt Lu un en 15 Instructions pour la batterie Charge et d charge Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable Une batterie neuve n est au maximum de ses performances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et de veille est sensiblement plus courte que la normale vous devez acheter une nouvelle batterie N utilisez que des batteries agr es par le constructeur du t l phone et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs approuv s par le constructeur D branchez le chargeur lorsqu il n est pas en fonction Ne laissez pas la batterie connect e un chargeur pendant plus d une semaine car la surcharge risque d abr ger sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se vide au bout d un certain temps Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue Copyright 2002 Nokia All rights reserved
205. ut de messages multim dias ou de publicit s Important n U O n n U 2 e Lorsque vous vous trouvez hors du r seau national l envoi et la r ception de messages multim dias peuvent vous co ter plus cher e Si les param tres R seau national ou Toujours activ e ont t s lectionn s votre t l phone peut effectuer un appel de donn es actif ou tablir une connexion GPRS sans que vous ne le sachiez e Lorsr ception msg S lectionnez R cup imm diate si vous voulez que le t l phone r cup re imm diatement des messages multim dias S il existe des messages affichant l tat Diff r ils sont galement r cup r s R cup diff r e si vous voulez que le centre de messagerie multim dia enregistre le message r cup rer ult rieurement Pour r cup rer le message ult rieurement d finissez Lors r ception msg par R cup imm diate Copyright 2002 Nokia All rights reserved Rejeter message si vous voulez rejeter les messages multim dias Le centre de messagerie multim dia supprime les messages e Messages anonymes S lectionnez Ne pas recevoir si vous voulez rejeter les messages provenant d un envoyeur anonyme e Publicit s Indiquez si vous voulez recevoir ou non des publicit s de messages multim dias e Accus sde r ception Affectez la valeur Oui si vous voulez que l tat du message envoy En instance Echec Envoy s affiche dans le Journal Voir p 26 p Re
206. ved n U O n n U 2 p Exemple Les messages sont plac s dans le dossier envoyer par exemple lorsque votre t l phone se situe en dehors de la zone couverte par le r seau Vous pouvez galement planifier l envoi des messages e mail la prochaine fois que vous vous connectez la bo te aux lettres distante Ltj A envoyer A envoyer est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d tre envoy s tat des messages dans le dossier A envoyer Envoi en cours Une connexion est tablie et le message est envoy En attente Plac dans file d attente Par exemple si deux types de messages similaires existent dans A envoyer l un des deux attend que le premier soit envoy Envoyer de nouveau U heure L envoi a chou Le t l phone essaie de renvoyer le message apr s un d lai Appuyez sur Envoyer si vous voulez le renvoyer imm diatement Diff r Vous pouvez d finir les documents comme tant suspendus lorsqu ils sont dans envoyer Recherchez un message en train d tre envoy et s lectionnez Options Diff rer envoi Echec Le nombre maximal de tentatives d envoi a t atteint L envoi a chou Si vous tentiez d envoyer un message texte ouvrez le et v rifiez que les param tres d envoi sont corrects Affichage des messages sur une carte SIM Avant de pouvoir afficher des messages SIM vous devez les copier dans un dossier de votre t l ph
207. vices SIM Pour que le t l phone affiche des messages de confirmation lorsque vous utilisez un service de la carte SIM Gestion certificats Dans l cran principal Gestion certif vous pouvez consulter la liste des certificats d autorit stock s dans votre t l phone Orientez le joystick vers la droite pour voir la liste des certificats d utilisateur si elle est disponible p Glossaire Les certificats num riques permettent de v rifier l origine des pages WAP et des logiciels install s Cependant ils ne peuvent tre consid r s comme totalement fiables que si l authenticit de l origine du certificat est reconnue Les certificats num riques sont n cessaires dans les cas suivants e vous souhaitez vous connecter une banque en ligne un site ou un serveur distant pour effectuer des actions qui impliquent un transfert d informations confidentielles e vous souhaitez minimiser le risque de virus ou d autres logiciels nuisibles et vous assurer de l authenticit d un logiciel lors de son t l chargement et de son installation p Important notez cependant que m me si les certificats r duisent consid rablement les risques lors des connexions distance et de l installation de logiciels ils doivent tre utilis s correctement afin de b n ficier d une s curit accrue L existence d un certificat ne constitue pas en soi une protection le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats corrects authent
208. vrir un message intelligent re u ouvrez Msgs re us recherchez le fj et appuyez sur le joystick Message image pour enregistrer l image dans le dossier Msgs image dans Photos pour une utilisation ult rieure s lectionnez Options Enregistrer image Carte de visite pour enregistrer les informations sur les contacts s lectionnez Options Enreg carte visite p Remarque Si des certificats ou des fichiers sons sont joints des cartes de visite ils ne sont pas enregistr s Sonnerie pour enregistrer la sonnerie dans Compositeur s lectionnez Options Enregistrer Logo op rateur pour enregistrer le logo s lectionnez Options Enregistrer Le logo op rateur peut d sormais tre affich en mode veille au lieu de l identification personnelle de l op rateur r seau Entr e agenda pour enregistrer l invitation dans Agenda s lectionnez Options Enreg ds Agenda Message WAP pour enregistrer le signet s lectionnez Options Enreg ds signets Le signet est ajout la liste des signets dans les services WAP Si le message contient la fois des signets et des param tres de point d acc s WAP pour enregistrer les donn es s lectionnez Options Joutenregister Vous pouvez aussi s lectionner Options Afficher d tails pour afficher s par ment les informations relatives au signet et au point d acc s Si vous ne voulez pas enregistrer toutes les donn es s lectionnez un param tre ou un signet af
209. z le joystick vers la droite pour ouvrir la liste des quipements li s Pro Copyright 2002 Nokia All rights reserved Liaison un quipement 1 N S lectionnez Options Ajouter quipement dans l cran Equipements li s Le t l phone recherche les quipements sa port e Si vous avez pr alablement recherch des quipements Bluetooth la liste des quipements qui avaient d j t d tect s s affiche en premier Pour lancer une nouvelle recherche s lectionnez Autres quipem Acc dez l quipement auquel vous souhaitez vous lier puis appuyez sur S lect changez les codes d authentification Voir l tape 5 Liaison de la section pr c dente L quipement est ajout la liste Equipements li s Annulation d une liaison Dans l cran Equipements li s acc dez l quipement dont vous souhaitez annuler la liaison puis appuyez sur ou s lectionnez Options Supprimer L quipement est supprim de la liste Equipements li s et la liaison est annul e Pour annuler toutes les liaisons s lectionnez Options Supprimer tous Remarque Si vous annulez une liaison un quipement alors qu une connexion est tablie avec cet quipement la liaison est instantan ment supprim e mais la connexion reste active Attribution de d nominations des quipements li s Vous pouvez attribuer une d nomination surnom alias un quipement sp cifique pour le reconna tre plus facilem

Nokia 7650 - Microsoft

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents