Uconnect™ 5”Radio
Contents
1. APPELLE lt Mario Rossi gt lt t l phone portable gt APPELLE LE NUM RO gt 0127457322 lt APPELLE DE NOUVEAU APPELLE lt Mario Rossi gt Elle compose le num ro de t l phone avec tiquette t l phone portable associ au contact Mario Rossi voir REMARQUES et 4 Elle compose le num ro de t l phone associ au contact Mario Rossi voir REMARQUES let 4 Elle appelle le num ro ou le contact du dernier appel effectu Elle appelle le num ro 0127457322 voir REMARQUE 3 suivre gt A0J1561 connect 5 Radio 41 connect 5 Radio 42 suite gt COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales T L PHONE Si un t l phone est connect au moyen de Bluetooth au syst me Uconnect ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran principale apr s avoir appuy sur la touche a condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours Si aucun t l phone n est connect au moyen de Bluetooth le syst me Uconnect fournira le message vocal gt Aucun t l phone n est connect Connecte un t l phone et r essaye et la s quence vocale sera ferm e r 3 APPELS RAPPELLE DERNIERS APPELS EFFECTU S APPELS MANQU S Elle affiche la liste lle affiche la li Elle appelle le num ro compl2. O gt Egaliseur gt pour les versions march s qui le pr voient gt Balance Fade gt r glage de la balance droite gauche et avant arri re du J gt Volume Vitesse sauf les versions avec syst me HI FI contr le automatique du volume selon la vitesse gt Loudness gt pour les versions march s qui le pr voient gt Radio automatique gt gt Retard d arr t radio gt Pour sortir du menu Audio appuyer sur la touche graphique amp Termin REMARQUE Lors de la premi re modification d un r glage inscription gt Termin gt appara t au lieu de la touche graphique Egaliseur pour les versions march s qui le pr voient S lectionner l option galiseur l cran pour r gler les tons graves moyens et aigus Utiliser ensuite les ou lt pour effectuer les r glages d sir s voir fig 7 Une fois les r glages termin s appuyer sur la touche graphique Termin pour revenir au menu lt Audio gt Termin galiseur Basses 1 oe Moy uo fig 7 Aigus FOY1002 connect 5 Radio 5 Radio 18 Balance Fade Appuyer sur la touche graphique Balance Fade pour r gler la alance du son provenant des haut parleurs des places avant et arri re Appuyer sur les touches graphiques ou Y pour r gler la balance des haut par
3. l autre en appuyant sur la touche graphique lt Appel en attente gt ou d unir les deux appels ans une conf rence en appuyant sur la touche graphique Conf r Note V rifier si le utilis supporte la gestion d un second appel et le mode lt Conf r TERMINER UN APPEL Pour terminer l appel en cours appuyer sur la touche graphique gt Fin gt ou sur la touche sur les commandes au volant Seulement l appel en cours est termin et l ventuel appel en attente devient le nouvel appel en cours En fonction du type de t l phone pie si l appel en cours est termin par celui qui vous a appel l ventuel appel en attente ne s activera peut tre pas automatiquement connect 5 Radio 31 connect 5 Radio 32 APPELER DE NOUVEAU Pour appeler le num ro contact du dernier appel effectu appuyer sur la touche graphique Appelle de gt CONTINUER UN APPEL Apr s avoir teint le moteur il est quand m me possible de continuer un appel t l phonique L appel continue jusqu ce qu il ne soit termin manuellement ou pour une dur e maximum de 20 minutes environ l arr t du syst me l appel est transf r au t l phone portable ACTIVATION D SACTIVATION DU MICRO Durant un appel il est possible de d sactiver le micro en appuyant sur la touche sf sur la fa ade ou sur les commandes au volant ou sur la touche graphique lt Muet gt l cran Quand
4. Uconnect 5 Radio SOMMAIRE PRESENTATION 3 CONSEILS COMMANDES ET INFORMATIONS GENERALES 4 CONSEIIS 4 DISPOSITIFS MULTIM DIAS FICHIERS FORMATS AUDIO e ea Grey 6 REMARQUES SUR LES MARQUES 6 SOURCES AUDIO EXTERNES cnrs 6 PROTECTION 7 MISES JOUR DU LOGICIEL 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES een 8 GUIDE RAPIDE nn 9 COMMANDES SUR LA FA ADE ie 9 TABLEAU RECAPITULATIF DES COMMANDES SUR LA FA ADE 10 COMMANDES 1 DESCRIPTION urnes 1 TABLEAU RECAPITULATIF DES COMMANDES AU VOLANT 12 ALLUMAGE EXTINCTION DU SYST ME 13 MODE RADIO TUNER 13 S LECTION DU MODE RADIO mr 13 S LECTION DE LA BANDE DE FR QUENCE a 13 INFORMATIONS L CRAN nr 14 SELECTION DE LA STATION 14 RECHERCHE DE LA STATION RADIO PRECEDENTE SUIVANTE 14 RECHERCHE RAPIDE DE LA STATION RADIO 5 14 SYNTONISATION DE LA STATION RADIO 15 RADIO 16 R GLAGE DES 5 5 16 17 MODE minin izi 20 CHANGEMENT DE MORCEAU s
5. affiche l inscription Code incorrect pour indiquer l utilisateur qu il doit saisir le bon code Apr s avoir effectu les 3 tentatives disponibles de saisie du code le syst me affichera l inscription Code incorrect Radio verrouill e Attendre 30 minutes gt le d lai d attente s affiche sur l cran Apr s la disparition de l inscription on pourra recommencer la proc dure de saisie du code Passeport radio Document certifiant le titre de propri t du syst me Sur le passeport radio figurent le mod le du syst me le num ro de s rie et le code secret ATTENTION Conserver avec soin le passeport radio pour fournir donn es correspondantes aux autorit s comp tentes en cas de vol En cas de perte du Passeport radio veuillez vous adresser aux Services agr s Alfa Romeo en pr sentant un document d identit et les documents d identification de la propri t de la voiture MISES JOUR DU LOGICIEL Lorsque les logiciels de mise jour du syst me UConnect 5 Radio seront il sera possible de les t l charger depuis le site Web www alfaromeo it pour l Italie ou depuis le site www alfaromeo com pour les autres pays ou bien en s adressant au R seau Agr Alfa Romeo connect 5 Radio connect 5 Radio CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance maximale 4x40 W SYST ME AUDIO Haut parleurs avant 2 tweeters 38 9 2 haut parleurs mid woofer 165 mm H
6. 47 connect 5 Radio 48 suite gt COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales MEDIA Ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran principale apr s avoir appuy sur la touche au volant 6 condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours COUTE PODCAST lt Radio 1 gt ECOUTE LIVRE AUDIO lt La Divina Commedia gt ECOUTE MORCEAU NUMERO lt 5 gt SELECTIONNE lt USB gt FEUILLETTE lt Album gt Elle joue le podcast gt Radio 1 gt voir REMARQUES 1 7 fig 26 Elle joue le livre audio La Divina Commedia gt voir REMARQUES let 8 Elle joue le morceau num ro gt 5 voir REMARQUE 9 Elle s lectionne comme source audio active le support MEDIA USB voir REMARQUE 10 Elle affiche la liste des albums disponibles voir REMARQUES et 11 A0J1568 REMARQUES Les fichiers multim dia contenus sur les supports M DIA cl s USB iPod via USB CD mp3 doivent avoir les informations sur les chansons titre du morceau artiste album genre musical podcast livre audio correc tement configur es autrement elles ne seront pas disponibles sare biais des commandes vocales l est possible de remplacer lt Volare gt par n importe quel autre titre d un morceau disponible sur le support MEDIA disponible sur cl s USB iPod vi
7. 8 avance rapide retour rapide jusqu au rel chement de la touche 12 ALLUMAGE EXTINCTION DU SYSTEME MODE RADIO TUNER Pour allumer teindre le syst me appuyer sur la touche le s lecteur 5 ON OFF 1 fig 1 La commande de r glage lectronique du volume tourne continuellement 360 dans les deux sens sans positions d arr t Tourner la touche le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser Le syst me est quip des syntoniseurs suivants AM FM et DAB pour les versions march s qui le pr voient SELECTION DU MODE RADIO Pour activer le mode Radio appuyer sur la touche RADIO 12 1 sur la fa ade Les diff rents modes de syntonisation peuvent tre s lectionn s en touchant la touche graphique correspondant l cran voir fig 3 Chaque mode de syntonisation peut comporter un groupe sp cifique de pr s lections S LECTION DE LA BANDE DE FREQUENCE Appuyer bri vement sur la touche graphique AM FM pour passer de la bande AM celle FM et vice versa Si le syntoniseur DAB est pr vu appuyer bri vement sur les touches graphiques lt AM FM gt AM DAB gt lt FM DAB gt pour acc der la s lection de la bande d sir e Choisir la bande bas fig 3 FOY1001 connect 5 Radio connect 5 Radio 14 INFORMATIONS L CR
8. CENTS 28 TRANSFERT DES DONN ES DU T L PHONE REPERTOIRE T L PHONIQUE ET APPELS R CENTS 28 connect 5 Radio connect 5 Radio EFFECTUERUNAPPEL 29 GESTION D UN APPEL 30 EFFECTUER UN SECOND APPEL e eline nes 31 GESTION DE DEUX APPELS 5 31 TERMINER UN APPEL nn 31 APPELER DE NOUVEAU rennes 32 CONTINUER UN APPEL ete 32 ACTIVATION DESACTIVATION DU 32 TRANSFERT D APPEL U UU 32 LECTEUR DES TEXTOS as ala dalma all 32 MODE MORE uu u u u 33 TEMP RATURE EXT RIEURE lll 33 TRIP COMPUTER Z l saan aaa inanki 33 lp 34 am n iliak 34 COMMANDES VOCALES mmm ee a alal ade 37 UTILISATION DESCOMMANDESVOCALES 37 UTILISATION DES COMMANDES AU VOLANT POUR ACTIVER LES COMMANDES 5 38 TAT DE LA SESSION VOCAIE nee 39 39 COMMANDESVOCALESG OBALES 40 COMMANDES VOCALES T L PHONE 41 COMMANDES VOCALES RADIO 45 COMMANDES VOCALES 47 LISTE DES NUM ROS DU SERVICE CLIENTS 50 PR SENT
9. R pondre un appel t l phonique Quand on re oit un appel sur le t l phone portable le syst me d sactive le syst me audio si actif et affiche une page l cran Pour r pondre lappal appuyer sur la touche graphique lt R pond gt sur la touche sur les commandes au volant Refuser un appel Pour refuser un appel appuyer sur la touche graphique lt Ignore gt ou sur la touche sur les commandes au volant R pondre un appel entrant durant une conversation en cours Pour r pondre un appel entrant pendant qu une autre conversation t l phonique est en cours appuyer sur la touche graphique lt R pond gt pour mettre en attente l appel en cours et r pondre au nouvel appel entrant ATTENTION Tous les t l phones portables ne supportent pas la gestion d un appel entrant quand une autre conversation t l phonique est d j en cours EFFECTUER UN SECOND APPEL Pendant qu une conversation t l phonique est en cours il est n anmoins possible d effectuer un second appel d une des mani res suivantes Jen s lectionnant le num ro contact de la liste des appels r cents Jen s lectionnant le contact du r pertoire appuyant sur la touche graphique Pause et en composant e num ro l aide du clavier virtuel l cran GESTION DE DEUX APPELS TELEPHONIQUES Si deux a pels sont en cours un en cours et un en attente il est possible d effectuer le passage de l un
10. phone Radio Par l interm diaire de cette fonction il est possible de configurer les options suivantes gt Annonce Trafic activation d sactivation de la syntonisation automatique sur les annonces concernant la circulation fonction TA O gt Fr q Alternative gt activation d sactivation de la syntonisation automatique sur le signal le plus fort de la station s lectionn e fonction AF J lt R gional gt activation d sactivation de la syntonisation automatique sur une station qui transmet des informations r gionales fonction REG gt Annonces DAB gt pour versions march s o il pr vu activation d sactivation de la syntonisation automatique sur les annonces DAB et s lection des cat gories d annonces d int r t parmi celles disponibles Restaurer R gl par d faut Par l interm diaire de cette fonction il est possible de r tablir les r glages de l cran de l heure de la date de l audio et de la radio aux valeurs par d faut r gl es par le Constructeur COMMANDES VOCALES UTILISATION DES COMMANDES VOCALES Pour s assurer que les commandes vocales soient toujours reconnues par le syst me il est conseill de suivre les suggestions suivantes parler d un ton de voix normal avant de parler toujours attendre le lt bip gt signal acoustique O le syst me est en mesure de reconna tre les commandes vocales ournies ind pen
11. pression courte ou longue comme indiqu sur le tableau de la page suivante Touche Activation de la reconnaissance vocale pour la fonction T l p Interruption du message vocal pour donner une autre commande vocale Interruption de la reconnaissance vocale TABLEAU R CAPITULATIF DES COMMANDES AU VOLANT Interaction Acceptation de l appel t l phonique entrant Acceptation du second appel entrant et mise en attente de actif one Refus de me t l phonique entrant Fin de l appel t l phonique en cours D sactivation r activation du microphone pendant une conversation t l phonique Activation d sactivation de la Pause des sources CD USB iPod Bluetooth Activation d sactivation de la fonction Mute de la radio R glage du volume audio mains libres lecteur des textos SMS annonces vocales et sources musicales Activation de la reconnaissance vocale Interruption du message vocal pour donner une autre commande vocale Interruption de la reconnaissance vocale s vr 0 OC LO ay O C C AY Pression courte mode Radio s lection de la station suivante pr c dente Pression prolong e mode Radio balayage des fr quences sup rieures inf rieures jusqu au rel chement de la touche Pression courte mode CD USB iPod Bluetooth 8 s lection du morceau suivant pr c dent Pression prolong e mode CD USB iPod Bluetooth
12. te des derniers Elle affiche la liste Elle affiche la liste ou le contact appels effectu s des appels effectu s des appels manqu s du dernier appel re u manqu s et re us voir REMARQUE 4 voir REMARQUE 4 voir REMARQUE 1 suivre gt fig 20 A0J1562 suivre lt gt COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales TELEPHONE Si un t l phone est connect au moyen de Bluetooth au syst me Uconnect ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran principale apr s avoir appuy sur la touche condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours Si aucun t l phone n est connect au moyen de Bluetooth le syst me Uconnect fournira le message vocal Aucun t l phone n est connect Connecte un t l phone et r essaye et la s quence vocale sera ferm e fig 21 1 et 4 CHERCHE APPELS f CHERCHE Mari AFFICHE LES RE US lt Rossi gt eos MESSAGES portable gt 60066 Elecffihele f Elle affiche le contact de Mario num ro de Elle affiche la liste Elle affiche la liste r pertoire du Rossi pr sent dans t l phone avec des des appels re us t l phone le r pertoire avec etiquette t l phone ar le t l phone voir connect tous les num ros portable du contact ae yee REMARQUE 4 voir enregistr s voir de Mari
13. CD avec un crayon ou un stylo viter d utiliser des CD ray s fissur s d form s etc sous peine de dysfonctionnement ou d endommagement du lecteur Pour la meilleure lecture audio possible utiliser des supports CD originaux Le fonctionnement correct n est pas garanti en cas d utilisation de supports CD R RW mal grav s et ou de capacit maxi sup rieure 650 Mo ATTENTION Ne pas utiliser les feuilles de protection des CD en vente dans le commerce ou des disques dot s de stabilisateurs etc qu risquent de s encastrer dans le m canisme interne et endommager le disque ATTENTION En cas d utilisation de CD prot g s contre la copie le syst me peut prendre quelques secondes avant de d marrer leur ecture Il est par ailleurs impossible de garantir que le lecteur CD puisse lire n importe quel disque prot g contre la copie La protection contre les copies appara t souvent en tout petits caract res de lecture difficile sur la couverture du disque ou elle est signal e par des inscriptions telles que COPY CONTROL COPY PROTECTED gt gt THIS CD CANNOT BE PLAYED ON PC MAC ou encore signal e par des symboles comme gt ATTENTION Si un disque multi session est ins r seule la premi re session sera lue connect 5 Radio connect 5 Radio DISPOSITIFS MULTIM DIAS FICHIERS ET FORMATS AUDIO SUPPORTES Le est en mesure de lire les fichiers des sources CD
14. MAR est possible de choisir entre radio allum e radio teinte ou de l tat actif quand la cl de contact a t tourn e sur STOP pour la derni re fois Retard d arr t radio Cela permet de maintenir la radio allum e pendant temps pr d fini apr s avoir tourn la cl de contact sur STOP connect 5 Radio connect 5 Radio 20 MODE M DIA Ce chapitre contient les modes d interaction concernant le fonctionnement CD Bluetooth AUX USB iPodfig 10 CHANGEMENT DE MORCEAU suivant pr c dent Appuyer bri vement sur la touche graphique pp tourner dans e sens des aiguilles d une montre la touche le ca BROWSE ENTER 7 fig 1 pour lire le morceau suivant ou bien appuyer bri vement sur la touche graphique ou tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre la touche le s lecteur BROWSE ENTER pour retourner au d but du morceau s lectionn ou pour retourner au d but du morceau pr c dent si la lecture du morceau a commenc depuis moins de 8 secondes Choisir la source CD f USB Bluetooth gt FOY1008 fig 10 AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE DES MORCEAUX Appuyer et maintenir la touche graphique pp enfonc e pour faire avancer rapidement le morceau s lectionn ou maintenir la touche graphique pe enfonc e pour un retour rapide du morceau L avance rapide retour rapide s interrompt d s que la touche graphique est rel ch e ou lors
15. USB et iPod avec les extensions et formats suivants MP3 32 320 Kbps WMA 5 320 Kbps mono et st r o AAC 8 96 KHz mono et st r o 8 96 KHz mono et st r o a M4B 8 96 KHz mono et st r o O MP4 8 96 KHz mono et st r o Par ailleurs le syst me est en mesure de lire toutes les sources CD AUX iPod et Bluetooth ayant les formats de Playlist suivants 9 M3U WPL REMARQUE Cela ne fait aucune diff rence que les mots soient crits en majuscule en minuscule REMARQUES SUR LES MARQUES iPod iTunes et iPhone sont des marques d pos es d Apple Inc Toutes les autres marques de fabrique appartiennent leurs propri taires respectits Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif et de sa conformit aux normes standard et de s curit ASSOCIAZIONE PE RLA RADIOFONIA DIGITALE IN ITALIA THE DIGITAL RADIO TO LISTEN TO La fonction Radio Num rique DAB DAB DMB a t certifi e conform ment aux sp cifications du cachet blanc ARD dans la Classe A Services Audio ARD est une marque de propri t de l Association pour la radiophonie num rique en Italie SOURCES AUDIO EXTERNES Il est possible d utiliser d autres dispositifs lectroniques par exemple iPod PDA etc sur votre v hicule Certains de ces dispositifs peuvent toutefois cr er des interf rences lectromagn tiques Si l on rem
16. allum pour actionner le dispositif d jection motoris du D Apr s l jection la source audio Radio sera s lectionn e automatiquement Si le CD n est pas ject de son logement le essayera de e r ins rer automatiquement apr s environ 10 secondes sans le ire SUPPORT Bluetooth Le mode est activ en enregistrant un dispositif Bluetooth contenant les morceaux musicaux au syst me ENREGISTREMENT D UN DISPOSITIF AUDIO Bluetooth Pour enregistrer un dispositif audio Bluetooth proc der comme suit activer la fonction Bluetooth sur le dispositif T appuyer sur la touche 11 fig 1 sur la fa ade Jen cas de source 6 M dia gt active appuyer sur la touche graphique lt Source gt J s lectionner le support M dia Bluetooth T appuyer sur la touche graphique lt Ajout Disposit gt chercher uconnect sur le dispositif audio Bluetooth lors de l enregistrement une page appara t l cran qui indique l tat d avancement de l op ration quand le dispositif audio le demande saisir le code PIN affich l cran du syst me confirmer sur le dispostif le PIN affich O quand la proc dure d enregistrement est termin e avec succ s une page appara t l cran En r pondant Oui la question le di ositif audio Bluetooth sera enregistr comme favori le dispositif aura la priorit sur les autres dispositifs qui seront enregi
17. gt AUX et Bluetooth 11 Il est possible de remplacer lt Album gt par n importe quelle autre cat gorie gt Morceaux gt gt Artistes gt lt Albums gt lt Genres musicaux gt gt Playlists gt disponible sur cl s USB iPod via USB CD gt lt Dossiers gt disponible sur cl s USB CD mp3 gt Podcasts gt lt Livres audio gt disponible sur iPod via USB fig 27 A0J1569 connect 5 Radio 49 LISTE DES NUM ROS DU SERVICE CLIENTS Dans le tableau suivant figurent les Num ros du Service Clients sp cifiques chaque pays Pays Num ro Vert Universel Num ro Vert National Num ro payant Autriche 00800 2532 0000 39 02 4441 2042 Belgique 00800 2532 0000 0800 55666 39 02 4441 2042 Danemark 00800 2532 0000 80 608900 39 02 4441 2042 France 00800 2532 0000 0800 253200 39 02 4441 2042 0 Allemagne 00800 2532 0000 0800 2532000 39 02 4441 2042 Gr ce 80011500800 30 210 99 88 542 LO Irlande 00800 2532 0000 1800253200 39 02 4441 2042 LJ Italie 00800 2532 0000 800253200 39 02 4441 2042 Luxembourg 00800 2532 0000 800 28666 C Maroc 0801 001920 Pays Bas 00800 2532 0000 39 02 4441 2042 Pologne 00800 2532 0000 39 02 4441 2042 Portugal 00800 2532 0000 39 02 4441 2042 Royaume Uni 00800 2532 0000 39 02 4441 2042 Espagne 00800 2532 0000 900 253200 39 02 4441 2042 Su de 00800
18. l et remis en tat que par les Services agr s Alfa Romeo Par des temp ratures particuli rement basses l cran ne pourrait atteindre la luminosit optimale qu au bout d une certaine p riode de fonctionnement En cas d arr t prolong de la voiture avec une temp rature ext rieure tr s lev e le syst me pourrait entrer en autoprotection thermique et suspendre son fonctionnement jusqu ce que dans l habitacle la temp rature ne descende des niveaux plus acceptables CD La pr sence de salet de rayures ou l ventuelle d formation des CD provoquer des interruptions de lecture et une mauvaise qualit du son Pour des conditions optimales de lecture voici nos conseils O utiliser exclusivement des CD portant la marque COMPACT dise DIGITAL AUDIO nettoyer soigneusement chaque CD l aide d un chiffon doux pour liminer les traces de 5 et la poussi re Toujours les CD par le bord et les nettoyer partir du centre vers l ext rieur jamais utiliser de produits chimiques pour les nettoyer par exemple bombes spray antistatiques ou thinner qui pourraient endommager la surface des CD apr s utilisation ranger les CD dans leurs bo tiers pour viter de les endommager pas exposer les CD directement au soleil des temp ratures lev es ou l humidit pendant trop longtemps pas poser d autocollant et ne pas crire sur la surface des
19. les touches graphiques num riques pour saisir le num ro o appum sur la touche graphique Appelle pour effectuer appel connect 5 Radio 29 connect 5 Radio 30 Composition d un num ro de t l phone par l interm diaire du t l phone portable Il est possible de composer un num ro de t l phone en utilisant le t l phone portable et continuer utiliser le syst me il est recommand de rester concentr sur la conduite Lorsque l on compose un num ro de t l phone par l interm diaire u t l phone portable l audio de l appel est restitu travers le syst me audio du v hicule Appels r cents Il est possible d afficher la liste des derniers appels effectu s l cran pour chacun des types d appels suivants Appels re us 9 Appels effectu s Appels sans r ponse Tous les appels Pour acc der ce type d appel appuyer sur la touche graphique Appels r cents sur la page cran principale du menu T l phone GESTION D UN APPEL ENTRANT Commandes d appel Par l interm diaire des touches graphiques affich es l cran il est possible de g rer les fonctions suivantes correspondant l appel t l phonique R pondre O Terminer O lgnorer Mettre en attente reprendre O D sactiver activer le micro Transf rer l appel Passer d un appel en cours un autre Conf rence unir deux appels en cours
20. les derniers noms t l charg s ne puissent tre utilis s Jusqu alors le r pertoire t l charg pr c demment sera disponible si pr sent est possible d acc der uniquement au r pertoire du t l phone portable connect au syst me ce moment l Le r pertoire t l charg depuis le t l phone portable ne peut tre ni modifi ni effac travers le syst me uconnect les modifications seront transf r es et mises jour sur le syst me lors e la connexion du t l phone portable suivante EFFECTUER UN APPEL Les op rations d crites ci apr s ne sont accessibles que si elles sont support es par le t l phone portable utilis Se r f rer la Notice du t l phone portable pour prendre connaissance de toutes les fonctions disponibles est possible d effectuer un de l une des mani res suivantes Jen s lectionnant l ic ne R pertoire du t l phone portable s lectionnant la rubrique lt Appels R cents gt s lectionnant l ic ne appuyant sur la touche graphique Appelle de nouv Composition d un num ro de t l phone par l interm diaire de l ic ne clavier l cran ll est possible de saisir un num ro de t l phone par l interm diaire du clavier virtuel affich l cran Proc der comme suit appuyer sur la touche PHONE 9 fig 1 sur la facade appuyer sur la touche graphique 8 l cran et utiliser
21. lorsque le syst me est en phase d coute Dans ce cas il est possible de prononcer une commande vocale ic ne de couleur verte elle est affich e lorsque le syst me a interpr t la commande vocale prononc e et la fonction correspondante est ex cut e Dans ce cas il n est pas possible de prononcer une commande vocale O ic ne de couleur jaune elle est affich e lorsque le syst me est en train d laborer la commande vocale donn e Dans ce cas il n est pas possible de prononcer une commande vocale 0 ic ne de couleur jaune elle est affich e lorsque le syst me est en train de prononcer un message vocal d aide information de choix multiple Dans ce cas il n est pas possible de prononcer une commande vocale x lic ne de couleur rouge elle est affich e lorsque interaction vocale est termin e par l utilisateur Dans ce cas il n est pas possible de prononcer une commande vocale CHOIX MULTIPLE Dans certains cas sp cifiques le syst me n est pas en mesure de localiser de mani re univoque la commande vocale prononc e et demande de choisir parmi un maximum de quatre alternatives Par exemple si l on demande un contact du r pertoire et qu il y a plusieurs noms similaires le syst me proposera une liste num rique des alternatives disponibles voir fig 17 en andan de prononcer le num ro associ Dites un num ro de la liste 1 Mario Rossi 2 Mar
22. miles par gallon mpg gt sont automatiquement r gl s gt Temps r ponse voc gt appuyer sur la touche graphique correspondante pour r gler le niveau de la longueur des messages vocaux fournis par le syst me et des suggestions affich es l cran gt Bip cran tactile appuyer sur la touche graphique correspondante pour activer d sactiver le signal sonore mis lorsque l on appuie sur les touches graphiques l cran 9 gt Affichage Trajet B appuyer sur la touche correspondante pour activer d sactiver l affichage du Trajet B l cran du combin de bord Horloge et Date est possible de r gler l horloge par l interm diaire de cette onction R glage de l heure Appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la fa ade puis s lectionner l option lt Horloge et Date gt voir fig 15 S lectionner l option R glage Heure et appuyer sur les touches graphiques A ou Y voir fig 16 pour r gler les heures et les minutes ll est galement possible de s lectionner le format de l heure en appuyant sur la touche graphique 12h gt 12 heures lt 24h gt 24 heures En mode 12h gt les touches graphiques lt am gt et pm gt sont disponibles Termin R glage Heure A A FOY1006 connect 5 Radio 35 5 Radio 36 Dans le menu Horloge il est possible de s lectionner la rubrique lt Aff
23. on d sactive le micro du syst me il est quand m me possible d couter l appel en cours Pour r activer le micro appuyer de nouveau sur la touche correspondante TRANSFERT D APPEL est possible de transf rer les appels en cours du t l phone portable vers le syst me et vice versa sans terminer l appel Pour effectuer le transfert d appel appuyer sur la touche graphique lt Transf gt LECTEUR DES TEXTOS Le syst me permet de lire les textos re us par le t l phone portable Pour utiliser cette fonction le t l phone portable doit supporter l change de textos par Bluetooth Si la fonction n est pas support e par le t l phone la touche graphique correspondante 5 est d sactiv e gris e la r ception d un texto une page s affiche l cran qui permet de s lectionner une des options suivantes lt coute ou Ignore gt ll est possible d acc der la liste des textos re us par le t l phone portable en appuyant sur la touche graphique 5 la liste affiche un maximum de 60 messages re us MODE MORE HORLOGE Appuyer sur la touche MORE 8 fig 1 sur la fa ade pour afficher En cppuyart sur la touche lt Horloge gt voir fig 14 il l cran voir fig 14 les r glages de fonctionnement suivants est possible d afficher l horloge l cran O Temp rature ext rieure O Trip Computer Horloge TEMP RATURE EXT RIEURE Dans l encadr
24. pour en faciliter et acc l rer l acc s et le branchement al Appelle de nouv T l phone pr t Fin Appels HE r cents 6 F0Y1012 fig 13 connect 5 Radio 25 5 Radio 26 O transf rer les appels du syst me au t l phone portable et vice versa et d sactiver l audio du micro du syst me pour des conversations priv es L audio du t l phone portable est transmis travers le syst me audio du v hicule le syst me d sactive automatiquement l audio de l autoradio quand on utilise la fonction T l phone INFORMATIONS L CRAN Quand un t l phone est connect au syst me une s rie d informations si disponibles s affichent l cran O tat concernant l itin rance roaming g l intensit du signal du r seau Ole niveau de la batterie du t l phone portable Cle nom du t l phone portable Pour consulter la liste des t l phones portables et des fonctions support es consulter le site www alfaromeo it pour l Italie le site www alfaromeo com pour les autres pays ou bien contacter le Service Clients au num ro 00800 2532 0000 le num ro peut varier en fonction du pays o l on se trouve consulter le tableau e r f rence figurant dans le paragraphe Liste des Num ros du Service Clients dans cette publication ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE ATTENTION Effectuer cette op ration seulement s
25. qui le pr voient Portes et verrouillage O Audio T l phone Bluetooth O Radio Restaurer Regl par d faut Affichage Dans le menu Affichage les options suivantes sont affich es O gt Luminosit gt ce r glage n est pas disponible lorsque le mode e l cran est r gl sur Automatique gt s lectionner l option Luminosit puis appuyer sur les touches graphiques ou pour r gler la luminosit de l cran en conditions de feux allum s feints le r glage ne correspondant pas l tat actif es feux appara t en gris gt Mode d affichage gt appuyer sur la touche graphique lt Mode affichage gt pour r gler la luminosit de l cran en fonction de l tat Jour Nuit ou Auto En mode Auto la luminosit de l cran s aligne sur celle du combin de bord O gt Langue gt appuyer sur la touche graphique Langue gt pour s lectionner une des langues disponibles gt Unit de mesure lt appuyer sur la touche graphique lt Unit e mesure pour s lectionner les unit s de mesure correspondant la lt Temp rature gt lt C gt ou lt F Distances gt lt km gt ou mi gt et lt Consommation gt Si la istance est exprim e en lt km gt il est possible de s lectionner lt km l gt 100 km gt tandis que si k distance est exprim e en 6 mi gt miles les
26. 2532 0000 020100501 39 02 4441 2042 Suisse 00800 2532 0000 0800 253200 39 02 4441 2042 50 Le Num ro n est pas disponible avec certains op rateurs du service mobile NOUS SERVICE PARTS amp SERVICES TECHNICAL SERVICES SERVICE ENGINEERING Largo Senatore G Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Fiat Group Automobiles S p A Publication 60438536 1 Edition 05 2013 Tous droits r serv s Reproduction m me partielle interdite sans l autorisation crite de Fiat Group Automobiles S p A Alfa Services
27. AN Les informations suivantes s affichent l cran d s que la station radio d sir e est s lectionn e voir fig 4 Dans la partie sup rieure affichage de la liste des stations radio enregistr es preset et surbrillance de la station actuellement en coule Dans la partie centrale affichage du nom de la station radio en coute et des touches graphiques de s lection de station radio pr c dente ou suivante Dans la partie inf rieure affichage des touches graphiques suivantes gt Navigue liste des stations radio disponibles O AM FM gt AM DAB gt lt FM DAB s lection de la bande de fr quence d sir e touche graphique reconfigurable selon la bande s lectionn e AM FM ou DAB O gt R gle gt syntonisation manuelle de la station radio non disponible pour radio DAB 10 10 lt Appuyer gt O Tous 44 101 9 lt Navigue AWDAB R gle Info Audio F0Y1000 fig 4 g Info gt informations suppl mentaires sur la source en coute gt Audio gt acc s l cran lt R glages Audio gt S LECTION DE LA STATION RADIO Pour effectuer une recherche de la station radio d sir e appuyer sur les touches graphiques paa OU pp l cran ou agir sur les commandes au volant RECHERCHE DE LA STATION RADIO PR C DENTE SUIVANTE Appuyer bri vement sur les touches 4400 6 cran lorsque la touc
28. ATION La voiture est quip e d un syst me info t l matique con u selon les caract ristiques sp cifiques de l habitacle dont le design personnalis est assorti au style du tableau de bord Le syst me est install dans une position ergonomique pour le conducteur et pour le passager et la graphique du panneau frontal permet d identifier aussit t les commandes et de l utiliser facilement Pour plus de s curit contre les vols le syst me est dot d un dispositif de protection qui interdit son utilisation sur toute autre voiture que celle o il a t mont d origine Nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi qui figure ci apr s et de le garder en permanence la port e de la main ex dans la bo te gants Nous vous souhaitons bonne lecture et bon voyage Les donn es contenues dans le pr sent document sont fournies titre indicatif Fiat Group Automobiles S p A se r serve le droit de modifier des fins techniques ou commerciales tout moment le mod le d crit dans cette publication Pour de plus amples informations s adresser aux Services agr s Alfa Romeo connect 5 Radio connect 5 Radio CONSEILS COMMANDES INFORMATIONS G N RALES CONSEILS S curit routi re Apprendre utiliser les diff rentes fonctions du syst me avant de se mettre au volant Lire attentivement les instructions et les modalit s d utilisation du syst me avant de s
29. U R CAPITULATIF DES COMMANDES SUR LA FACADE Touche Fonctions Mode Allumage Pression courte sur la touche 9 Extinction Pression courte sur la touche R glage du volume Rotation du s lecteur gauche droite 2 4 Activation d sactivation du volume Mute Pause Pression courte sur la touche 3 A jection du CD Pression courte sur la touche 4 Compartiment du CD 5 Allumage extinction de l cran Pression courte sur la touche 6 Sortie de la s lection retour la page cran pr c dente Pression courte sur la touche D filement de la liste syntonisation d une station Radio Rotation du s lecteur gauche droite 7 BROWSE ENTER Confirmation de l option affich e l cran Pression courte sur la touche 8 MORE de fichage Heure Trip Pression courte sur la touche 9 PHONE Affichage des donn es du T l phone Pression courte sur la touche 10 SETTINGS Acc s au menu de R glages du v hicule Pression courte sur la touche MEDIA Stono p oe CD USB iPod AUX ou Pression courte sur la touche 12 RADIO Acc s au mode Radio Pression courte sur la touche COMMANDES AU VOLANT pour les versions march s qui le pr voient DESCRIPTION Le volant reprend les commandes des fonctions principales du syst me qui permettent un contr le plus simple L activation de la fonction s lectionn e est command e dans certains cas par la dur e de la pression exerc e
30. a USB CD mp3 ins r et actif ll est possible de remplacer lt I Giardini di Marzo gt par n importe quel autre nom d album disponible sur le support MEDIA disponible sur cl s USB iPod via USB CD mp3 ins r et actif ll est possible de remplacer lt Lucio Battisti gt par n importe quel autre nom d artiste disponible sur le support MEDIA disponible sur cl s USB iPod via USB CD mp3 ins r et actif l est possible de remplacer lt Jazz gt par n importe quel autre genre musical disponible sur le support MEDIA disponible sur cl s USB iPod via USB CD mp3 ins r et actif l est possible de remplacer lt R centes gt par n importe quel autre nom de playlist disponible sur le support MEDIA disponible sur cl s USB iPod via USB CD mp3 ins r et actif Il est possible de remplacer lt Radio 1 gt par quel autre de podcast disponible sur le support M DIA disponible sur iPod via USB ins r et actif 8 est possible de remplacer lt La Divina Commedia gt par quel autre nom de livre audio disponible r N wo A N le support M DIA disponible sur iPod via USB ins r et acti 9 Il est possible de remplacer gt 5 lt par n importe quel autre num ro de morceau disponible sur le support MEDIA disponible sur CD audio ins r et actif 10 Il est possible de remplacer lt USB gt par n importe quel autre support M DIA gt USB gt gt iPod gt lt D
31. a liste des stations filtr es par lt Ensembles gt Groupe de broadcast l int rieur de chaque liste la touche graphique ABC permet de passer directement la lettre d sir e le long de la liste La touche graphique lt M a jour gt demande la mise jour de la liste des stations radio DAB cette mise jour peut pendre mise 0 JOur peur p quelques secondes jusqu deux minutes environ R GLAGE DES PR S LECTIONS Les pr s lections sont disponibles dans tous les modes du syst me et sont activ es en touchant l une des touches graphiques de pr s lection situ es sur la partie sup rieure de l cran Si l on est syntonis sur une station radio que l on souhaite enregistrer appuyer et tenir la touche graphique enfonc e correspondant la pr s lection d sir e ou jusqu mission d un signal sonore de confirmation Le syst me peut enregistrer jusqu 12 stations radio dans chaque mode 4 stations radio sont affich es sur la partie sup rieure de l cran Appuyer sur la touche graphique Tous l cran pour afficher toutes les stations radio enregistr es sur la bande de fr quence s lectionn e AUDIO Pour acc der au menu lt Audio gt appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la facade faire d filer le menu puis s lectionner et appuyer sur l option lt Audio gt l cran possible d effectuer les r glages suivants au moyen du menu Audio
32. arque une baisse de performances u syst me d brancher ces dispositifs REMARQUE Le syst me ne supporte que des dispositifs USB format s FAT32 Le syst me ne supporte pas de dispositifs d une capacit sup rieure 64 Go PROTECTION ANTIVOL L uconnect est quip d une protection antivol bas e sur l change d informations avec la centrale lectronique Ordinateur de Lord install e sur le v hicule Ce syst me garantit une s curit optimale et vite d avoir saisir le code secret suite chaque d connexion de l alimentation lectrique Si l issue du contr le est positive le syst me commence fonctionner tandis que si les codes de comparaison ne sont pas identiques ou que la centrale lectronique Ordinalour de bord a t remplac e le syst me exigera la saisie du code secret selon la proc dure figurant au paragraphe suivant Saisie du code secret Lorsqu on allume le syst me en cas de demande de saisie du code l cran affiche pe tion Saisir code antivol suivie par la page cran repr sentant is clavier virtuel num rique pour la saisie du code secret Le code secret se compose de quatre chiffres de 1 9 pour saisir le premier chiffre du code appuyer sur la touche correspondante de l cran Proc der de la m me mani re pour saisir les autres chiffres du code Apr s avoir saisi le quatri me chiffre l uconnect commence fonctionner Si un code erron est saisi le
33. aut parleurs arri re 02 tweeters 38 9 2 haut parleurs mid woofer g 165 mm Radio haut de gamme double tuner et double antenne SYST ME AUDIO HI FI BOSE pour versions march s o il est pr vu Haut parleurs avant 2 tweeters 38 9 2 haut parleurs mid woofer g 165 mm Haut parleurs arri re 12 tweeters 38 12 haut parleurs mid woofer 165 mm 1 amplificateur 8 canaux 91 bass box Radio haut de gamme double tuner et double antenne Le syst me audio HI FI Bose a t soigneusement tudi pour ournir les meilleures performances sonores et reproduire le r alisme musical d un concert en direct et ce pour chaque place de l habitacle L une des caract ristiques du syst me est la lecture en haute fid lit aigus cristallins et de basses pleines et rondes qui rendent la fonction Loudness superflue De plus la gamme compl te des sons est diffus e dans tout De plus la g p est diffus e 0 l habitacle et offre aux occupants la m me sensation 06 6 que l on a en coutant de la musique en direct Les composants adopt s sont brevet s et le fruit de la technologie a plus sophistiqu e tout en tant faciles et intuitifs utiliser ce qui permet m me aux moins experts de profiter au mieux du syst me GUIDE RAPIDE COMMANDES SUR LA FA ADE 1 2 MEDIA SETTINGS PHONE 11 10 fig 1 A0J0394 connect 5 Radio connect 5 Radio 10 TABLEA
34. damment du sexe du ton et de inflexion de la voix de celui qui les prononce Isi possible r duire au maximum le bruit l int rieur de l habitacle avant de prononcer les commandes vocales demander aux autres passagers de ne pas parler Comme le syst me reconna t les commandes quel que soit celui qui s exprime quan plusieurs personnes parlent simultan ment il est possible que le syst me reconnaisse des commandes diff rentes ou suppl mentaires par rapport ce qui a t demand pour un fonctionnement optimal il est conseill de fermer les vitres et l ventuel toit ouvrant pour les versions march s qui le pr voient pour viter toute source ext rieure de perturbation ATTENTION Les commandes vocales doivent toujours tre prononc es en conditions de conduite s re en respectant les normes en vigueur dans le pays de circulation et en utilisant t l phone portable connect 5 Radio 37 5 Radio 38 UTILISATION DES COMMANDES AU VOLANT POUR ACTIVER LES COMMANDES VOCALES Touche T l phone gt La touche X sur les commandes au volant permet d activer le mode de reconnaissance vocale T l phone qui permet d effectuer les appels visualiser les appels r cents re us pass s afficher le r pertoire etc Chaque fois que la touche 4 est enfonc e un bip gt signal est mis et l cran affiche une page de suggestions qui demande l
35. e mettre au volant Un volume sonore trop fort peut constituer un danger R gler le volume de mani re ce que les bruits environnementaux soient toujours audibles par exemple avertisseurs sonores ambulances v hicules de police 66 Conditions de r ception Les conditions de r ception varient constamment pendant la conduite La r ception peut tre perturb e par la pr sence de montagnes d difices ou de ponts en particulier lorsque l on est loin de l metteur de la station cout e ATTENTION Pendant la r ception d informations sur la circulation le volume peut augmenter par rapport au r glage courant Soin et entretien Observer les pr cautions suivantes pour assurer la pleine efficacit fonctionnelle du syst me O l cran est sensible aux rayures liquides et d tergents viter de heurter l cran avec des pointus ou rigides qui pourraient en endommager la surface Lors du nettoyage n exercer aucune pression sur l cran O viter que d ventuels liquides ne p n trent l int rieur du syst me cela pourrait l endommager de mani re irr parable Nettoyer le panneau frontal et l cran exclusivement avec un chiffon doux propre sec et anti statique Les produits d tergents ou de polissage peuvent en ab mer la surface Ne pas utiliser d alcools ou de produits similaires pour nettoyer la garniture ou l cran Avertissements En cos d anomalie le syst me ne doit tre contr
36. elle autre fr quence de la bande AM disponible 3 l est possible de remplacer gt EMMEDUEO gt par n importe quel autre nom de station FM re ue par la radio Toutes les stations radio ne fournissent pas ce service 4 Il est possible de remplacer gt Radio Deejay gt par n importe quel autre nom de canal DAB recu par la radio DAB Tous les canaux DAB ne fournissent pas ce service fig 24 A0J1566 COMMANDES VOCALES M DIA COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales MEDIA Ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran principale apr s avoir appuy sur la touche au volant 6 condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours COUTE MORCEAU lt Volare gt COUTE ALBUM lt l Giardini di Marzo gt COUTE ARTISTE lt Lucio Battisti gt COUTE GENRE MUSICAL lt Jazz gt COUTE PLAYLIST lt Recenti gt Elle joue le morceau Volare voir REMARQUES 1 et 2 fig 25 Elle joue les chansons de l al bum Giardini di Marzo voir REMARQUES 1 et 3 Elle joue les chansons de l artiste Lucio Battisti voir REMARQUES let 4 0 Elle joue les chansons du genre musical Jazz voir REMARQUES T et 5 Elle joue les chansons de la playlist R centes voir REMARQUES 1 et 6 suite gt A0J1567 connect 5 Radio
37. he est rel ch e la station radio pr c dente suivante s affiche Lors de la recherche en avant si le syst me atteint la station initiale apr s avoir parcouru toute la bande il s arr te automatiquement sur la station d o la recherche a commenc RECHERCHE RAPIDE DE LA STATION RADIO PRECEDENTE SUIVANTE Maintenir la sur les touches graphiques 44 ou gt gt l cran afin d effectuer une recherche rapide lorsque la touche est rel ch e la premi re station radio syntonisable est s lectionn e SYNTONISATION DE LA STATION RADIO AM FM Il est possible de s lectionner une station radio directement au moyen de la touche graphique R gle Appuyer sur la touche graphique gt R gle gt l cran puis s lectionner le premier num ro de la station radio d sir e voir fig Le clavier virtuel de l cran permet de saisir un seul chiffre correspondant la station Dans ce mode les touches graphiques et permettent le r glage pr cis de la fr quence syntonis e Pour effacer un num ro erron et ressaisir le num ro correct de la station appuyer sur la touche graphique lt q Effacer FOY1007 Apr s avoir saisi le dernier chiffre de la station l cran R gle est d sactiv et le syst me se syntonise automatiquement sur la station s lectionn e le num ro de la station radio est affich dans la zone de texte lt R gle L cran dispara t auto
38. i le v hicule est l arr t et si toutes les conditions de s curit sont r unies la fonction se d sactive si le v hicule est en marche La proc dure d enregistrement du t l phone portable est d crite ans ce qui suit il est cependant conseill 06 toujours consulter la Notice du t l phone portable Pour enregistrer le t l phone portable proc der comme suit activer la fonction Bluetooth sur le t l phone portable appuyer sur la touche PHONE 9 fig 1 sur la fa ade Osi aucun t l phone portable n est encore enregistr dans le syst me une page sp ciale est affich e l cran s lectionner lt Oui gt pour commencer la proc dure d enregistrement et chercher ainsi le dispositif ueonnect sur le t l phone portable en s lectionnant au contraire lt Non gt la page cran principale du T l phone s affiche 9 quand le t l phone portable le demande saisir l aide du de votre t l phone le code PIN affich l cran du syst me ou confirmer sur le t l phone portable le PIN affich depuis la page cran lt T l phone gt il est toujours possible d enregistrer un t l phone portable en appuyant sur la touche graphique lt R glag gt appuyer sur la touche lt Ajout Disposit et proc der comme d crit au point ci dessus 1 de l enregistrement une page appara t l cran qui indique l tat d avancement de l op ration lo
39. icher mod heure gt qui permet d activer d sactiver l affichage de l horloge dans la partie sup rieure de l cran pour les versions march s qui le pr voient R glage de la date Pour r gler la date proc der comme pour le de l heure s lectionner l option R glage Date pour r gler le jour le mois et ann e S curit Aide pour les versions march s qui le pr voient est possible de r gler la sensibilit du capteur de pluie par l interm diaire de cette fonction pour les versions march s qui le pr voient Feux pour les versions march s qui le pr voient Par l interm diaire de cette fonction il est possible d effectuer les r glages suivants lt Capteurs phares gt pour les versions march s qui le pr voient r glage de la sensibilit d allumage des phares gt Feux de jour gt D R L pour versions march s o il pr vu Gralon d sactivation des feux de jour Portes amp verrouillage Par l interm diaire de cette fonction il est possible d activer d sactiver le verrouillage automatique des portes lorsque e v hicule est en marche fonction lt Autoclose Audio Voir les indications du paragraphe Audio au chapitre gt Allumage extinction du syst me gt T l phone Bluetooth Voir les indications du paragraphe Connexion d connexion d un t l phone portable ou d un dispositif audio Bluetooth au chapitre Mode T l
40. io Grossi e Annule 6 e Retour fig 17 FOY1046 connect 5 Radio 39 connect 5 Radio 40 COMMANDES VOCALES GLOBALES COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales GLOBALES Ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran apr s avoir appuy sur la touche au volant s condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours AIDE ANNULE REPETE TUTORIEL VOCAL Elle r p te le dernier Elle fournit une description d taill e Elle ferme la s quence message vosa l utilisateur sur la Elle fournit une aide l utilisateur en lui proposant certaines commandes vocale en cours 0 mani re d utiliser disponibles utilisateur le syst me vocal fig 1 8 A0J1560 COMMANDES VOCALES T L PHONE fig 19 COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales TELEPHONE Si un t l phone est connect au moyen de Bluetooth syst me Uconnect ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran principale apr s avoir appuy sur la touche condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours Si aucun t l phone n est connect au moyen de Bluetooth le syst me Uconnect fournira le message vocal gt Aucun t l phone n est connect Connecte un t l phone et r essaye et la s quence vocale sera ferm e
41. leurs avant ou arri re voir fig 8 Appuyer sur les touches graphiques gt pour r gler la balance des haut parleurs du c t gauche ou droit Il est ossible d effectuer le r glage en d pla ant le e vers le haut le bas la gauche la droite en agissant irectement sur la partie droite de l cran Pour quilibrer les r glages appuyer sur la touche graphique centrale C Une fois les r glages termin s appuyer sur la touche graphique Termin pour revenir au menu lt Audio gt Termine Balance Fade F0Y1003 fig 8 Volume Vitesse Appuyer sur la touche graphique lt Volume Vitesse gt pour choisir le r glage d sir entre lt Off teint et 1 2 ou 3 L option s lectionn e est en surbrillance l cran voir fig 9 En s lectionnant lt 1 2 ou 3 gt le volume de la radio augmente proportionnellement au choix effectu Une fois les r glages termin s appuyer sur la touche graphique Termin pour revenir au menu lt Audio gt Volume Vitesse Termin Augmente le volume selon la vitesse FOY1004 fig 9 Loudness pour les versions march s qui le pr voient Cela permet d activer de d sactiver la fonction lt Loudness gt qui am liore la qualit de l audio volumes bas Radio automatique Cela permet de s lectionner le comportement de la radio quand on tourne la cl de contact sur
42. lt Temp ext rieure gt voir fig 14 la temp rature ext rieure s affiche l cran TRIP COMPUTER En appuyant sur la touche graphique gt Trajet gt voir fig 14 il est possible d afficher l cran les informations sur le trajet du v hicule Cette fonction se compose de l cran d information sur la consommation et de deux Trajets distincts d sign s Trajet et lt Trajet B gt capables de surveiller la mission termin e gt du v hicule trajet ind pendamment l un de l autre 10 10 Ces deux fonctions peuvent tre remises z ro reset d but d une autre mission pour effectuer la r initialisation du lt Trajet gt concern maintenir la touche graphique Trajet ou Temp ext rieure Trajet B enfonc e 2 5N Trajet fig 14 A0J2090 connect 5 Radio 34 R GLAGES Appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la fa ade pour visualiser le menu principal des lt R glages gt voir fig 15 l cran REMARQUE L affichage des rubriques du menu peut varier selon les versions R glages Affichage S lect Horloge et Date un r glage S curit Aide Sortie Lumi res fig 15 FOY1005 Le menu se compose des rubriques suivantes 9 Affichage Horloge et Date S curit Aide pour les versions march s qui le pr voient Feux pour les versions march s
43. luetooth dans un ordre al atoire Appuyer sur la touche graphique Al at une seconde fois pour d sactiver cette fonction R P TITION D UN MORCEAU Appuyer sur la touche graphique gt puis sur la touche graphique R p te pour activer cette fonction Appuyer sur la touche graphique lt R p te gt une seconde fois pour d sactiver cette fonction connect 5 Radio 21 connect 5 Radio 22 SUPPORT CD Pour activer le mode CD introduire un CD audio ou MP3 l int rieur du logement pr vu 4 fig 1 bien appuyer sur la touche MEDIA 1 1 fig 1 sur la fa ade Si le CD a d j t ins r appuyer sur la touche graphique Source et ensuite s lectionner 6 CD Si le CD ins r n est pas lisible por ex un CD ROM a t ins r un CD a t mis l envers ou cause d une erreur de lecture l cran affiche un message d erreur INTRODUCTION JECTION CD Pour introduire le CD le faire p n trer partiellement dans la fente de mani re activer le syst me de ak motoris charg de le positionner correctement le symbole lt CD gt s allume cran En ins rant un CD avec le syst me allum le mode CD est s lectionn automatiquement et le syst me commence lire les morceaux pr sents L cran affiche le num ro du morceau et sa dur e minutes et secondes Appuyer sur la touche A EJECT 3 fig 1 la fa ade avec le
44. matiquement apr s 5 secondes ou manuellement en appuyant sur les touches graphiques OK ou Effacer S lection de la station radio non termin e OK gt Appuyer sur la touche graphique OK l cran pour syntoniser la station radio s lectionn e et fermer l cran gt R glag direct syntonisation manuelle Sortie de l cran R glag direct Appuyer sur la touche graphique Sortie ou Radio l cran pour revenir l cran principal du syst me connect 5 Radio connect 5 Radio 16 RADIO DAB pour les versions march s qui le pr voient D s que le mode radio DAB est s lectionn l cran les informations sur la station en coute voir fig s affichent et les onctions suivantes sont disponibles S lection de la station radio pr c dente suivante par rotation de la touche s lecteur BROWSE ENTER 7 fig 1 pression courte sur les touches graphiques paa OU pp cran pression sur les commandes au volant paa OU pp Une pression prolong e sur les touches graphiques 44 ou fait d filer rapidement la liste des stations 10 10 GRPR DAB Musica pop State ascoltando Radio Deejay Navigue AM FM Info fig 6 FOY1020 La touche graphique Navigue permet d afficher Ola liste de toutes les stations DAB Ola liste des stations filtr es par lt Genres gt Ol
45. nexion Le syst me se connecte automatiquement au t l phone portable enregistr ayant la plus grande priorit Si l on d sire choisir un t l phone portable ou un dispositif audio Bluetooth sp cifique proc der comme suit appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la facade s lectionner l option lt T l phone Bluetooth gt l cran choisir la liste 6 T l connect s gt ou lt Sources connect es gt par l interm diaire de la touche graphique pr vue cet effet l cran s lectionner le dispositif t l phone portable ou dispositif Bluetooth sp cifique appuyer sur la touche graphique lt Connecte gt lors de la connexion une page appara t l cran qui indique l tat d avancement Ole dispositif connect est mis en surbrillance dans la liste connect 5 Radio 27 connect 5 Radio 28 Pour d connecter un t l phone portable ou un dispositif audio Bluetooth sp cifique proc der comme suit appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la fa ade s lectionner l option lt T l phone Bluetooth gt l cran choisir la liste lt T l connect s gt lt Sources connect es gt par l interm diaire de la touche graphique pr vue cet effet l cran s lectionner le dispositif sp cifique t l phone portable ou dispositif Bluetooth appuyer sur la touche g
46. nible uniquement si le t l phone connect via bluetooth supporte le t l chargement du r pertoire et des derniers appels sur le syst me Uconnect et si le t l chargement a t effectu 5 Cette fonction est disponible uniquement si le t l phone connect via bluetooth au syst me Uconnect supporte la fonction de lecture vocale des textos fig 22 0 1564 COMMANDES VOCALES RADIO AM FM DAB COMMANDES VOCALES Uconnect Commandes vocales RADIO AM FM DAB Ces commandes peuvent tre effectu es partir de n importe quelle page cran principale apr s avoir appuy SYNTONISE SUR lt 105 5 gt lt FM gt SYNTONISE SUR 940 Elle syntonise la radio sur la fr quence 105 5 Elle syntonise la radio sur la fr quence 940 de la bande FM de la bande AM voir REMARQUE 1 voir REMARQUE fig 23 sur la touche au volant 6 condition qu il n y ait aucun appel t l phonique en cours SYNTONISE SUR CANAL DAB lt Radio Deejay gt SYNTONISE SUR lt EMMEDUEO gt FM Elle syntonise la radio sur la station Elle syntonise la radio DAB sur le canal Radio Deejay voir REMARQUE 4 EMMEDUEO voir REMARQUE 3 A0J1565 connect 5 Radio 45 connect 5 Radio 46 REMARQUES 1 Il est possible de remplacer lt 105 5 gt par n importe quelle autre fr quence de la bande FM disponible 2 Il est possible de remplacer lt 940 gt par n importe qu
47. o l on se trouve consulter le tableau de r f rence figurant dans le paragraphe Liste des Num ros du Service Clients dans cette Appuyer sur la touche graphique Navigue pour activer cette onction sur la source en cours de lecture Tourner la touche le s lecteur BROWSE ENTER 7 fig 1 pour s lectionner la cat gorie d sir e puis appuyer sur la m me touche le m me s lecteur pour confirmer la s lection Appuyer sur la touche graphique X si l on d sire annuler la fonction REMARQUE Le temps d indexation d un dispositif USB peut varier selon le support ins r dans certains cas cela peut prendre quelques minutes S LECTION DE LA SOURCE AUDIO Appuyer sur la touche graphique Source pour s lectionner la source audio d sir e parmi celles disponibles CD AUX USB iPod ou Bluetooth Si aucune source n est s lectionn e la page cran dispara t apr s quelques secondes et la page cran principale s affiche de nouveau AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU MORCEAU Appuyer sur la touche graphique Info pour afficher l cran les informations du morceau en coute pour les dispositifs qui supportent cette fonction Appuyer sur la touche graphique X pour quitter la page cran LECTURE ALEATOIRE DES MORCEAUX Appuyer sur la touche graphique gt puis sur la touche graphique 6 Al at Lecture al atoire pour lire les morceaux contenus dans le CD l USB iPod ou le B
48. o Rossi REMARQUE 5 REMARQUE 4 REMARQUES pr sent dans le voir REMARQUES 2 et 4 A0J1563 connect 5 Radio 43 connect 5 Radio 44 REMARQUES 1 Il est possible de remplacer gt Mario Rossi gt par n importe quel pr nom pr sent dans le r pertoire de son t l phone portable Il est galement possible si le t l phone permet l enregistrement du lt pr nom gt Jean et du lt nom gt Dupont en deux champs s par s d effectuer les commandes vocales suivantes APPELLE lt Mario gt gt Rossi gt APPELLE lt Rossi gt lt Mario gt CHERCHE lt Mario gt lt Rossi gt CHERCHE lt Rossi gt lt Mario gt 2 Il est possible de remplacer lt t l phone portable gt par une des autres tiquettes disponibles lt domicile gt lt bureau gt lt autre gt Il est galement possible si le t l phone permet l enregistrement du lt pr nom gt Mario et du lt nom gt Rossi en deux champs s par s d effectuer les commandes vocales suivantes APPELLE gt Mario gt gt Rossi gt lt t l phone portable gt APPELLE gt Rossi gt gt Mario gt lt t l phone portable gt CHERCHE gt Mario gt gt Rossi gt lt t l phone portable gt CHERCHE gt Rossi gt gt Mario gt lt t l phone portable gt 3 est possible de remplacer le num ro de t l phone lt 0127457322 gt par n importe quel autre num ro de t l phone 4 Cette fonction est dispo
49. que le morceau pr c dent suivant est atteint S LECTION D UN MORCEAU Navigue Cette fonction permet de naviguer et de s lectionner les morceaux contenus dans le dispositif actif Les possibilit s de s lection d pendent du dispositif branch ou du type de CD ins r Par exemple on pourra s lectionner la piste que l on d sire lire sur un CD audio tandis que sur un CD ROM un dispositif USB iPod ou Bluetooth il sera possible de parcourir m me la liste des artistes des genres musicaux et des albums contenus dans le dispositif m me selon les informations enregistr es sur les morceaux REMARQUE Certains dispositifs Bluetooth ne permettent pas de parcourir les morceaux au moyen de toutes les cat gories pr sentes l int rieur de chaque liste la touche graphique ABC permet e passer directement la lettre d sir e le long de la liste REMARQUE Ce bouton peut tre d sactiv sur certains dispositifs Apple REMARQUE La touche gt Navigue gt ne permet aucune op ration sur un dispositif AUX REMARQUE Tous les dispositifs Bluetooth ne permettent pas de arcourir les informations concernant les morceaux Pour consulter i liste des dispositifs Bluetooth audio et des fonctions support es consulter le www alfaromeo it pour l Italie ou le site www alfaromeo com pour les autres pays ou contacter le Service Clients au num ro 00800 2532 0000 le num ro peut varier en fonction du pays
50. raphique lt D connecte gt SUPPRESSION D UN T L PHONE PORTABLE D UN DISPOSITIF AUDIO Bluetooth Pour supprimer un t l phone portable ou un dispositif audio Bluetooth d une liste proc der comme suit appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la fa ade s lectionner l option lt T l phone Bluetooth gt l cran choisir la liste T l connect s gt ou Sources connect es gt par l interm diaire de la touche graphique pr vue cet effet cran J s lectionner le dispositif t l phone portable ou dispositif Bluetooth pour le s lectionner appuyer sur la touche graphique lt Supprime dispositif gt Tune page de confirmation appara t l cran appuyer sur Oui pour supprimer le dispositif ou sur Non pour annuler op ration R GLAGE D UN T L PHONE PORTABLE OU DISPOSITIF AUDIO Bluetooth COMME FAVORI Pour r gler un t l phone portable ou un dispositif audio Bluetooth comme favori proc der comme suit appuyer sur la touche SETTINGS 10 fig 1 sur la facade J s lectionner l option lt T l phone Bluetooth gt l cran choisir la liste T l connect s gt ou Sources connect es gt par l interm diaire de la touche graphique pr vue cet effet cran s lectionner le dispositif sp cifique t l phone portable ou dispositif Bluetooth appuyer sur la touche graphique lt M mori
51. rsque la proc dure d enregistrement est termin e avec succ s une page appara t l cran en s lectionnant Oui la question le t l phone portable est enregistr comme favori le t l phone aura la priorit sur les autres t l phones portables qui seront enregistr s par la suite Si aucun autre dispositif n est associ le syst me consid re le premier dispositif associ comme favori Note Pour les t l phones portables qui ne sont pas r gl s comme favoris la priorit est d termin e selon l ordre de connexion Le ernier t l phone connect aura la plus grande priorit ENREGISTREMENT DES NOMS NUMEROS DANS LE REPERTOIRE DU TELEPHONE PORTABLE Avant d enregistrer votre t l phone portable veuillez vous assurer avoir m moris les noms contacter dans le r pertoire de votre t l phone portable afin de pouvoir les rappeler avec le syst me mains libres du v hicule Si le r pertoire t l phonique ne contient aucun nom saisir les nouveaux noms des num ros de t l phone qui sont le plus souvent compos s Pour plus d informations sur cette op ration veuillez consulter la Notice du t l phone portable ATTENTION Les rubriques pr sentes dans le r pertoire contenant des num ros de t l phone qui ne sont pas enregistr s ou qui ne poss dent pas les champs pr nom et nom ne seront pas affich es CONNEXION D CONNEXION D UN TELEPHONE PORTABLE DISPOSITIF AUDIO Bluetooth Con
52. ser Favoris gt Ole dispositif s lectionn est d plac en haut de la liste SUPPRESSION DES DONN ES DU TELEPHONE R PERTOIRE O T L PHONIQUE ET APPELS R CENTS La s lection de la rubrique lt Suppr donn es t l gt l cran permet e supprimer la liste des appels r cents et la copie du r pertoire TRANSFERT DES DONN ES DU TELEPHONE R PERTOIRE TELEPHONIQUE ET APPELS RECENTS Cette op ration est possible si le t l phone sts pr voit la onction de transmission du r pertoire t l phonique au moyen de la technologie Bluetooth Lors de la proc dure d enregistrement une page cran appara t avec la demande T l charger les donn es de votre t l phone et es appels r cents 2 Si l on r pond Oui tout le r pertoire et la liste des appels r cents seront copi s sur le syst me 1 l on r pond lt Non gt il sera possible d effectuer l op ration par a suite Apr s le premier transfert des donn es du t l phone la proc dure de transfert et de mise jour du r pertoire si ei butera s qu une connexion Bluetooth sera tablie entre le t l phone portable et le syst me Chaque fois qu un t l phone portable est connect au syst me le t l chargement et la mise jour d un maximum de 1 000 contacts sont permis pour chaque t l phone En fonction du nombre de rubriques t l charg es du r pertoire il est possible qu un l ger retard se produise avant que
53. st me commence lire la source AUX branch e si elle est d j en cours e lecture R gler le volume l aide de la touche du s lecteur 1 sur la fa ade ou l aide de la commande de r glage du volume U dispositit branch En ce qui concerne la fonction S lection de la source audio consulter les indications du chapitre Mode M dia AVERTISSEMENTS Les fonctions du dispositif branch la prise AUX sont g r es directement par ce m me dispositif le changement de pen dossier playlist ou le contr le du d but fin pause de la ecture par les commandes sur la fa ade ou les commandes au volant n est donc pas possible Ne laisser le c ble de votre lecteur portable branch la prise AUX apr s la d connexion afin d viter de possibles bruits en provenance des haut parleurs MODE T L PHONE ACTIVATION DU MODE T L PHONE Pour activer le mode T l phone appuyer sur la touche PHONE 9 fig 1 sur la facade La page cran suivante s affiche l cran voir fig 13 FONCTIONS PRINCIPALES Par l interm diaire des touches graphiques affich es l cran il est possible de composer le num ro de t l phone l aide du clavier virtuel pr sent l cran afficher et appeler les contacts pr sents dans le r pertoire du t l phone portable afficher et appeler les contacts du journal des appels r cents associer eve 10 t l phones dispositifs audio
54. str s par la suite Si l on r pond Non gt la priorit sera d termin e en fonction de l ordre de connexion Le dernier dispositif connect aura la plus grande priorit l enregistrement d un dispositif audio peut se faire galement en appuyant sur la touche SETTINGS 1 sur la facade et en s lectionnant l option T l phone Bluetooth ATTENTION S il n y a plus de connexion Bluetooth entre le t l phone portable et le syst me consulter la Notice du t l phone portable connect 5 Radio 23 connect 5 Radio 24 SUPPORT USB 1 Pour activer le mode USB iPod ins rer un dispositif pr vu cet effet USB ou iPod dans le port USB fig 11 versions sans accoudoir avant fig 12 versions avec accoudoir avant de la voiture N E 60 RL AM 7 fig 11 A0J0406 e K lt fig 12 A0J0407 Si le syst me est allum que un dispositif USB iPod est ins r celui ci commence lire les morceaux contenus sur le dispositif Ne pas utiliser de dispositifs USB dont les A dimensions ne sont pas compatibles avec l espace disponible lorsque l accoudoir est compl tement baiss fig 12 Sinon ils pourraient s endommager SUPPORT AUX Pour activer le mode AUX ins rer un dispositif adapt dans la prise AUX la voiture Quand on ins re un dispositif avec prise sortie AUX le sy
55. uivant pr c dent 20 AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE DES MORCEAUK 20 S LECTION D UN MORCEAU Navig el aaa 20 SELECTION DE LA SOURCE 21 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU MORCEAU 21 LECTURE AL ATOIRE DES MORCEAUX aaa 21 REPETITION D UN MORCEAU nana 21 SUPPORT b 22 INTRODUCTION EJECTION 22 SUPPORT Bluetooth 23 ENREGISTREMENT D UN DISPOSITIF AUDIO Bluetooth 23 SUPPORT USB iPod A 24 25 25 ACTIVATION DU MODE TELEPHONE u 25 FONCTIONS PRINCIPALES 25 INFORMATIONS eiiie 26 ENREGISTREMENT DU T L PHONE PORTABLE 26 ENREGISTREMENT DES NOMS NUM ROS DANS LE R PERTOIRE DU T L PHONE PORTABLE 27 CONNEXION D CONNEXION D UN T L PHONE PORTABLE OU DISPOSITIF AUDIO Bluetooth 27 SUPPRESSION D UN T L PHONE PORTABLE O D UN DISPOSITIF AUDIO Bluetooth 28 R GLAGE D UN T L PHONE PORTABLE O DISPOSITIF AUDIO Bluetooth 28 SUPPRESSION DES DONN ES DU T L PHONE REPERTOIRE T L PHONIQUE APPELS R
56. utilisateur de prononcer une commande Touche Voix La touche sur les commandes au volant permet d activer le mode de reconnaissance vocal Radio M dia qui permet syntoniser une station radio sp cifique syntoniser une fr quence radio AF FM sp cifique lire une piste contenue dans une cl USB iPod CD MP3 lire un album contenu dans une cl USB iPod CD Chaque fois que la touche lt est enfonc e un bip gt signal est mis et l cran affiche une page de suggestions qui demande l utilisateur de prononcer une commande Utilisation rapide de l interaction vocale Les touches 4 ou X si enfonc es pendant un message vocal du syst me permettent de prononcer directement une commande vocale Par exemple si le syst me est en train de prononcer un message vocal d aide et si l on conna t la commande donner au syst me en appuyant sur les touches 4 ou X le message vocal est interrompu et il est possible de prononcer directement la commande vocale souhait e vitant ainsi de devoir couter le message vocal d aide complet Les touches X si enfonc es lorsque le syst me est en attente d une commande vocale de la part de l utilisateur ferment a session vocale TAT DE LA SESSION VOCALE Le syst me affiche l cran l tat de la session vocale travers des ic nes sp cifiques Iag ic ne de couleur verte elle est affich e
Download Pdf Manuals
Related Search