Télécharger le mode d`emploi Upsilon
Contents
1. A Si vous sentez du gaz Pas de flammes nues Ne fumez pas N utilisez pas d interrupteurs lectriques pour la lumi re ou tout autre appareil N utilisez pas de t l phone Coupez l alimentation principale gaz Ouvrez les portes et fen tres Avertisseztoute personne dans le b timentetquittez imm diatement le b timent Appelez la soci t du gaz ou installateur uniquement une fois hors du b timent Protection anti corrosion N utilisez pas de vaporisateurs d agent contenant du chlore de solvants de peinture etc dans la chaufferie ou l alimentation air de l appareil Ces substances ont une influence n gative sur l appareil et peuvent provoquer de la corrosion entra nant une panne de la chaudi re Contr le de l eau CC V rifiez r guli rement la pression d eau dans l installation de chauffage central Utilisez uniquement de l eau potable pour le remplissage Ajouter des additifs chimiques tels des produits anti corrosion et antigel inhibiteurs peut uniquement se faire suivant la prescription de A O Smith Contactez votre installateur en cas de doute Description de la chaudi re La chaudi re Upsilon est une chaudi re condensation et modulation en configuration C conforme aux exigences europ ennes CE Une d claration de conformit est disponible sur demande aupr s du fournisseur Le rendement de la chaudi re est tr s lev et les pertes de chaleur rayonnante de conv2. Reset Reset Resetfonctionneuniquementen cas d erreur Si le resetest utilis plusieurs fois cons cutivement sur une courte p riode l appareil se bloquera compl tement Seule une interruption d alimentation d branchement de courant red marrera enti rement l appareil Recommandation identifiez d abord la faute en trouvant le code d erreur dans la liste des codes d erreur au chapitre de r solution des probl mes dans les instructions d installation et r solvez d abord le probl me L interrupteur principal est situ c t du c t droit du clavier Cet interrupteur connecte l alimentation 230 V L amp N aLL L standard Affichage standard Good D Ead me 10 17 i 4s 17 Good indique que la chaudi re fonctionne normalement br leur allum ou teint we 10 17 indique la date et l heure actuelles p enan standard propose 3 crans d information Il est possible de basculer un autre cran avec le bouton Ou 1 Affichage Good Good avec date et heure actuelles voir ci dessus TL rhi 2 tat de fonctionnement Voir ci dessus pour l explication des textes A Si vous avez choisi tat de fonctionnement il n y a pas d affichage d erreurs et ou de messages de pannes En cas d erreur qui bloque enti rement la chaudi re l cran clignote rouge T a 3 Affichage technique Temp rature moyenne actuelle d part T1 en C et pression
3. et Le symbole changeur modifie A ou B A B Stand by xx U Nombre d heures stand by Br leur Mrche XX u Nombre d heures de fonct avec br leur en marche Service xx h Nombre d heures de fonctionnement aller pour la maintenance suivante Allum XX Nombre d allumages Erreur XX Nombre d erreurs Si une faute est d tect e elle est affich e par un code num rique qui commence par un E et dans certains cas un M vous pouvez essayer de r initialiser la chaudi re en appuyant une fois sur la touche Reset Si le probl me persiste veuillez contacter votre installateur et l informer du d faut en lui donnant le code num rique Un code erreur commen ant par un B ne peut tre r initialis avec la touche Reset Il se r sout de soi m me ou se manifeste par une Erreur Si sur l cran le message Service s affiche l installateur doit effectuer l entretien conform ment aux instructions d installation et d entretien Veuillez contacter votre installateur Nous vous conseillons de conclure un contrat d entretien avec votre installateur pour le contr le p riodique de votre appareil Si vous d couvrez des fuites dans l appareil contactez votre installateur L habillage de la chaudi re pouvant tre nettoy es avec un produit de nettoyage normal non abrasif Important Il est dans votre int r t d enregistrer votre garantie Acc der au site http http www aosmithinternational com fr content enregistrement pro duit
4. protection USE contre le gel 5 Chaudi re teinte lorsque la temp rature ext rieure est gt T jour Temp jour active OU gt T nuit Temp nuit active 6 Pompe syst me actif gt Q y KOFE 7 Br leur allum Commence clignoter lors de la demande de chaleur en continu quand le br leur est allum HR 8 Fonction ramoneur 100 de puissance pour la mesure des missions g2 El 9 Adresse chaudi re 1 Cascade ma tre 2 8 Cascade esclaves EF6GH 10 Identification du br leur dans la chaudi re Temp rature de nuit active Temp rature de jour active 13 2 lignes de texte de 8 caract res chacune L tat op rationnel les messages et erreurs possibles sont affich s ici tat op rationnel Stand by Phase Vent Phase Allumage Br leur CC Allum Br leur ECS Allu Stand by La chaudi re est pr te fonctionner Phase de ventilation Phase d allumage Br leur actif pour le chauffage Br leur actif pour l eau chaude CC T gt Trgi Br leur teint cause d une temp d part CC trop lev e D pass CC Temporisation Pompe sur CC D pass ECS Temporisation Pompe sur ECS Service Chaudi re a besoin d entretien Appelez l installateur Gel Pompes actives pour protection contre le gel Explication du clavier Augmentation changement de valeur Mesure Retour correction des missions Arri re Confirmer la s lection Diminution changement de valeur
5. touche marche ou arr t L affichage indique Prog CC en marche ou arr t 5 Appuyez sur OK 6 R p tez la proc dure partir du point 3 Ceci d sactive les fonctions Prog ECS et Prog pompe respectivement 7 Appuyez sur la touche Retour pour revenir l affichage standard Il i X CC ECS Pompe En fonction du programme s lectionn correspondant s affiche l cran le symbole Dans certains cas il peut tre n cessaire de mettre la chaudi re compl te hors service La chaudi re est mise hors service en d sactivant les trois fonctions c IF in et ou 2 A O Smith recommande de laisser l interrupteur d alimentation activ pour assurer que la les pompe s de la chaudi re et la vanne 3 voies si disponible sont automatiquement activ es afin de les emp cher de bloquer Si votre syst me de chauffage n est pas utilis pendant les p riodes de gel nous vous conseillons de couper le courant et de purger la les chaudi re s et ou Pinstallation Erreur maintenance et garantie C2 R glages de base ox gt Cascade Reset r glages usine Remarque Selon le r glage des param tres certaines options ne sont pas repr sent es R glages de base PARA r glage Description Poset aies d usine de r glage Prog CC arr t Programme CC marche arr t Prog ECS arr t Programme ECS marche arr t Pr po
6. C moi arr t Il est possible de s lectionner 4 moments de basculement tapes de 30 min par jour Ajuster Proghr es f A 03 00 Choix temp rature jour temp rature nuit arr t Fonction copier au jour suivant apr s moment de basculement 4 Confirm pr r gl Enr programme horloge r gl pour CC Pr horloge ECS pas visible avec Open Therm Choisir pr r gl Pr r gl 1 Choix du programme horloge pr s lectionn ECS 1ou2 Voir tableau programmes horloge ECS A mo1 arr t ll est possible de s lectionner 4 moments de basculement tapes de 30 min par jour Ajuster Proghr 03 00 Choix marche arr t Fonction copier au jour suivant apr s moment de basculement 4 Confirm pr r gl Enr du programme horloge r gl pour ECS PARA r glage Description Posl bilites d usine de r glage Param Chaudi re Param tres chaudi re P132 1 Pompe continue 1 2 1 Pompe d unit P1 2 Pompe d unit P1 et pompe d installation P3 Info Information Cascade Informations syst me de cascade T3 xx x C Temp rature ECS T3 dans boiler externe en C si raccord e et P100 a t s lectionn pour ECS T4 xx x C Temp rature ext rieure T4 en C quand raccord e T10 xx x C Sonde temp rature T10 dans bouteille casse pression en C Chaudi re Informations chaudi re T3 xXx x C Temp rature ECS T3 dans boiler externe en C si raccord e et P100 a t s lectionn pour ECS Autre S lectionnez br leur A ou B avec
7. Mode d emploi Upsilon Ces instructions d utilisation d crivent le fonctionnement et l utilisation des chaudi res Upsilon Ce manuel est destin l utilisateur final Pour l installation et l entretien il existe un manuel d installation et d entretien pour l installateur Lisez enti rement ce manuel avant d utiliser la chaudi re En cas de doute ou d erreurs contactez votre installateur E A O Smith se r serve le droit de modifier les sp cifications et dimensions sans S avis pr alable S curit L appareil peut uniquement tre exploit par des personnes com p tentes qui sont instruites sur le fonctionnement et l utilisation de l appareil Une utilisation incorrecte peut causer des dommages l appareil et ou installation raccord e L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf sous surveillance ou si elles en ont re u des instructions appropri es AN Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil AN Les travaux sur la chaudi re doivent tre effectu s par une personne comp tente avec des instruments correctement calibr s et une certification de test en vigueur Lors du remplacement des pi ces utilisez uniquement des pi ces de rechange A O Smith Les coordonn es de A O Smith se trouvent au dos de la couverture de ce manuel
8. d eau P en bar 0311 365 Voir au verso Param tres de base Avec l clairage teint appuyez d abord sur une des touches pour activer l clairage puis continuez avec le r glage Apr s avoir appuy sur la derni re touche l clairage s teint apr s env 2 min Structure du menu au niveau de base tat Y fonctionnement Affichage tech Avec les touches fl ch es vous pouvez parcourir les diff rents chapitres Appuyez sur OK pour s lectionner ou confirmer un changement Avec les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer une valeur s lectionn e Retour l cran pr c dent ou affichage standard Appuyez sur la touche retour D Pression de l eau Quand dans l affichage Good ou tat de fonctionnement l cran affiche REMPLIR la pression de l eau est trop basse Si n cessaire appuyez sur la touche ou pour lire la pression de l eau Veuillez contacter votre installateur gestionnaire pour v rifier l installation et le remplissage Activer ou d sactiver les programmes Proc dez comme suit activez l interrupteur d alimentation principal partir de l affichage standard avec cran bleu 1 Appuyez sur la fl che vers la droite L affichage indique Param tre de base 2 Appuyez sur OK 3 Appuyez sur la fl che vers la droite RUPTURE L affichage indique Prog CC en marche arr t T 4 Appuyez sur la
9. ection et d arr t sont tr s faibles L mission de substances nocives est largement inf rieure aux normes en vigueur Si des modifications sont apport es la construction de la chaudi re celle ci ne sera plus conforme aux exigences CE Informations et fonctionnement de la chaudi re cran Mode d emploi 0 E I Clavier Interrupteur principal cran L cran LCD est r tro clair La lumi re est activ e en se servant de l une des touches 2 couleurs de lumi res sont disponibles Les diverses couleurs indiquent ce qui suit Bleu Niveau de base Rouge Affichage du probl me Apr s activation de la derni re touche la lumi re de l cran reste allum e pendant 2 minutes Explication de l cran 9 10 11 12 13 IL PEEERTE 72 BENSNEE EE x D lt BRBBBREE Te 9F 52 20 00 04 14 Modifications r serv es Programme CC actif Programme ECS actif Programme d horloge actif Pompe active en continu et avec des pompes actives pour la
10. mpe arr t Programme pompe protection antigel par 131 marche arr t Prghr CC arr t Programme horloge CC voir par 245 marche arr t Prghr ECS arr t Programme horloge ECS voir par 180 marche arr t Temp rature de d part max ajust e en C Jens a P pee D la aina ext rieure raccord e et P101 0 La Temp rature ECS max r gl e en C TempECS 69 FA ne visible si 060 et avec T3 raccord e 1080 Unit s SI Unit s de s lection Sl Europe Imp rial USA SI Imp GB NL I D F Langue F S lection de la langue PL TR RUS UA Restaur d faut R initialiser les param tres d usine selon le niveau s lectionn Options du programme horloge PARA r glage Desaiston Posibilite d usine de r glage Date et heure Rgl hr 00 00 R glage de l heure actuelle en heures et minutes Rgl date JJ MM AA R glage de la date actuelle jour mois ann e Heure d t Europe Passage automatique heure t hiver Arr t Eur USA 12 24hrs 0 24h Affichage 12 heures AM PM ou 24h AM PM 24h Format JJ MM AA Reproduction de l affichage de date europ en ou am ricain Prog horloge CC pas visible avec Open Therm ou 0 10V Temp rature jour selon la courbe de chauffe en C Temp Jour Tour 20 si para REPE A n est PAS raccord e temp d part max 10 90 Temp nuit T nuit15 Temp rature de nuit selon la courbe de chauffe co en C 10 30 Choisir pr r gl Pr r gl 1 Choix du programme horloge pr r gl CC 10u2 Voir tableau programmes horloge C
11. s et remplir le formulaire d enregistrement du produit En vous inscrivant la chaudi re vous avez en tant que propri taire de la chaudi re fourni par A O Smith Water Products Company BV ci apr s A O Smith droit la garantie ce sont les obligations de A O Smith contre le pro pri taire Vous trouverez les conditions de garantie dans le Manuel d installation et d entr tien qui est fourni avec la chaudi re Xe Smith A O Smith France 2 Rue du Bois de M dan 78670 M dan www aosmith fr 008008 AOSMITH 2676484
Download Pdf Manuals
Related Search