XE-A137/A147 Operation-Manual FR
Contents
1. lo D Remplacement du rouleau de papier Assurez vous d utiliser les rouleaux de papier sp cifi s par SHARP L utilisation de rouleaux de papier autres que ceux sp cifi s risque de provoquer un bourrage du papier occasionnant un dysfonctionnement de l enregistreuse Sp cifications du papier Largeur du papier 57 5 0 5 mm Diam tre ext rieur max 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur e Assurez vous d installer le rouleau de papier avant d utiliser votre machine au risque de provoquer un dysfonctionnement Installez le rouleau de papier dans l imprimante Prenez garde d installer correctement le rouleau Comment installer le rouleau de papier Vers l imprimante Correct Incorrect E Enl vement du rouleau de papier Lorsqu une teinte rouge appara t sur le rouleau de papier il est temps de le remplacer Remplacez le par un nouveau Si vous pensez ne pas utiliser enregistreuse pendant une p riode de temps prolong e retirez le rouleau de papier et stockez le dans un endroit appropri Pr caution Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention ne pas vous SEN couper 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Soulevez le bras du rouleau d impression 3 Retirez le rouleau de papier de son logement New Ne tirez pas sur le papier via l imprimante Bras du rouleau d impression E Installation du rouleau de papier Pour des2. Montant Appara t aux huit max positions les plus droite Lorsque le montant est n gatif le symbole de soustraction appara t avant le montant Nombre de r p titions pour des enregistrements r p titifs Le nombre de r p titions est affich partir de 2 et augment avec chaque r p tition Lorsque vous avez enregistr dix fois l affichage montrera 0 2 3 9 0 1 2 Conditions d tablissement d un re u L indicateur appara t la position D sactivation des tickets de caisse lorsque la fonction d tablissement d un re u est sur l tat OFF Heure Appara t dans la premi re la cinqui me position en utilisant le format 24 heures en mode REG ou ES Appuyez sur la touche pour afficher l heure E Symboles d tat de la machine H Apparat pendant une programmation SEN Apparat avec un code d erreur lorsqu une erreur est d tect e Pour des d tails sur les codes d erreurs veuillez vous r f rer au Tableau des codes d erreurs Appara t lorsqu un sous total est affich ou lorsque le montant pr sent est inf rieur au montant de la vente KR mn nn Appara t lorsque l on appuie sur la touche pour calculer un sous total dans une monnaie trang re Appara t lorsqu une transaction est termin e en appuyant sur la touche TL ATNS ou CA Appara t lorsque la monnaie due est affich e 3 OM l Appara t aux trois der
3. CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE MODELE AATE XE A147 MANUEL UTILISATEUR DE BASE SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Postbox 105504 20038 Hamburg Germany SHARP CORPORATION x DR DS 1PMA4 A 1882 ine Imprim en Chin CAUTION The cash register should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawer is open CAUTION The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible VORSICHT Die Netzsteckdose mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et devra tre facilement accessible AVISO El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible VARNING Det matande v gguttaget skall placeras n ra apparaten och vara l tt tkomligt LET OP Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn CAUTION For a complete electrical disconnection pull out the AC adapter VORSICHT Zur vollst ndigen elektrischen Trennung vom Netz den AC Adapter ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d branchez l adaptateur secteur AVISO Para una desconexi n el ctrica completa desenchufar el adaptador de CA SEN VARNING F r att helt koppla fr n str mmen dra ut n tadaptern LET OP Maak de netspanningsadapter los om de stroomtoevoer volledig uit te
4. L dispara t de l affichage 4 Refermez le couvercle du compartiment des piles e Assurez vous d observer les pr cautions indiqu es la page 1 lors de la manipulation des piles e Si vous appuyez sur une touche par erreur un symbole d erreur e HUDD a risque de s afficher Appuyez sur la touche pour effacer le symbole apr s avoir install des rouleaux de papier Pr caution ou ne s affiche que lorsque la caisse enregistreuse est mise sous tension Veuillez ne pas oublier que lorsque la caisse enregistreuse est mise hors tension pendant une p riode de temps prolong e les donn es stock es dans la m moire risquent d tre effac es sans les symboles d avertissement e ou L e Installation d un rouleau de papier L enregistreuse peut imprimer des re us Pour l imprimante vous devez installer le rouleau de papier fourni avec l enregistreuse Installez le rouleau de papier dans l imprimante Faites bien attention fixer le rouleau et d couper correctement l extr mit du papier Comment installer le rouleau de p apier Comment couper l extr mit du papier Vers l imprimante A Y Vers l imprimante Incorrect Correct Correct Incorrect Bras du rouleau 1 Retirez le capot de l imprimante d impression 2 Soulevez le bras du rouleau d impression 3
5. 0 0000 Num ro pus 9 Gars de la taxe Rs Taux de taxe bme p fume 1 4 Taux de tax YYYYYYY Pour supprimer un taux de taxe Taux de taxe 0 0000 100 0000 Exemple de manipulation des touches Impression fre 9 Gr 2 0070000 13 A S D Programmation de rayons Les marchandises peuvent tre class es dans un maximum de 8 rayons Les articles vendus en utilisant les touches des rayons peuvent tre imprim s ult rieurement sur un rapport qui indique les quantit s vendues et les montants des ventes class s par rayon Les donn es indiqu es sont pratiques pour d cider des achats faire et pour d autres op rations du magasin W Statuts des rayons Proc dure Pour rayons 5 8 Pour r gler tous les z ros ABC LG EL i eer Pour programmer un autre rayon l ment S lection Entr e A SICS Normal SICS 1 Normal 0 B Signe Rayon soustractif 1 Rayon additif 0 C Type d entr e de prix unitaire Disponibilit et pr positionnement 3 Pr positionnement uniquement 2 Disponibilit uniquement 1 Touche de rayon interdite 0 SEN R glages par d faut SICS Vente au comptant d un seul article e Si l entr e d un rayon programm pour SICS est tout d abord effectu e la vente sera achev e en tant que vente au comptant d s que l on appuie sur la touche du rayon Si l entr e est faite apr s avoir introduit un rayon non programm
6. Pour programmer un autre rayon Pour conserver le r glage en cours Exemple de manipulation des touches Impression 101 FRUIT Texte pour le rayon 1 Programmation de FRUIT pour le rayon1 Pour plus de d tails sur la saisie de texte FRUIT veuillez vous r f rer Guidage pour la programmation d un texte la page 11 F 5447 R 7L U 0L 1 r8f 9 Tibe lo Programmation de PLU prix par article d j programm et de rayons auxiliaires La fonction de PLU permet des entr es de touches rapides si un prix est automatiquement appel lorsqu un code est introduit Le rayon auxiliaire est une sorte de PLU disponible qui n cessite que vous introduisiez un prix apr s avoir introduit le code du PLU Un r glage de PLU rayons auxiliaires pour des codes 1 200 est disponible M Affectation d un prix unitaire et d un rayon associ Proc dure Pour supprimer le code du PLU Pour programmer z ro Pour rayons 5 8 Touche du rayon associ Prix unitaire 8 chiffres max Code du PLU Pour programmer ou supprimer le code du PLU suivant Pour programmer ou supprimer un autre code du PLU Exemple de manipulation des touches Impression 1 Fu 125 K 9 Prix unitaire Rayon associ Code du PLU WE S lection d un PLU rayon auxiliaire Code du PLU A 0 ou 1 Pour programmer le code du PLU suivant Pour programmer a
7. pour SICS elle ne se finalise pas et n entra ne pas une vente normale Exemple de manipulation des touches Impression 113 DEPT 02 Type d entr e de prix unitaire SICS Normal 14 e WE Prix unitaire pr d fini Proc dure Pour rayons 5 8 Pour programmer z ro SS Touche 7 gt Prix unitaire 8 chiffres max du rayon TL AT NS Pour programmer un autre rayon Exemple de manipulation des touches Impression 1000 Prix unitaire ex Siun rayon n est pas programm pour autoriser l entr e de prix unitaires pr d finis dans une programmation fonctionnelle le rayon est automatiquement chang pour permettre l entr e de prix unitaires pr d finis par l entr e de cette programmation E Statut de la T V A taxe Proc dure Pour rayons 5 8 Pour programmer z ro 7 fers 20 sel sad A1 eg lt D T V A taxe 1 4 Pour programmer un autre rayon Statut de la T V A taxe S lection Entr e T V A taxe 1 1 Par ex pour ce num ro on lui attribue un taux de TVA taxe de 7 T V A taxe 2 2 T V A ltaxe 3 3 T V A taxe 4 4 Non T V A taxe 0 Exemple de manipulation des touches Impression 20 2 DEPT 01 Statut de la T V A taxe T V A taxe 2 15 9 16 EH Texte d un rayon indicatif d un article Proc dure Pour Gei 5 8 kt Torche Entr e de TM ST 101 ersat Es H caract res amer TL ATINS y 12 caract res max
8. Installez le papier correctement dans le logement du rouleau de papier comme il est illustr Avant de placer un nouveau rouleau de papier dans le logement du rouleau de papier coupez la partie coll e du papier et v rifiez que l extr mit du papier coup e est droite 4 Ins rez l extr mit du papier le long des guides de positionnement du papier comme il est illustr 5 Tout en maintenant enfonc le papier refermez doucement le bras du rouleau d impression et appuyez sur le bras jusqu ce que vous entendiez le son d un cliqu tement verrouillant le bras Si le bras du rouleau d impression n est pas verrouill de fa on s re l impression ne sera pas correcte Si ce probl me se produit ouvrez le bras et refermez le comme indiqu ci dessus 6 Coupez l exc dent de papier et replacez le capot de l imprimante 7 Appuyez sur la touche pour vous assurer que l extr mit du papier ressorte du capot de l imprimante et que la surface du papier soit propre Si l extr mit du papier ne ressort pas ouvrez le capot de l imprimante et faites passer l extr mit du papier entre le massicot du papier et la pi ce de guidage du papier du capot de l imprimante puis remettez en place le capot A S FONCTION D AIDE La fonction d ade vous permet d imprimer des messages de guidage pour proc dures de programmation de base de la caisse enregistreuse Cette fonction est disponible sur n importe quelle positio
9. Kee S A e D A 0p I T 1 A 7 a C C A O D z C H M Ka CR A N TM ez N D d N za e za e JN ZK e N O o io c QHD AN TE O e F ON a e N O I A Sw e NS ag CO TL AT NS S O S S O ch A O1 H O J N J S kg F e Ke E Noms des touches Touche de total Touche d alimentation Touche de PLU en papier PLU Rayons auxiliaires TL AT NS en pr sent Pas Touche de multiplication de L Ja Touches de rayons Touche d annulation bouton de ticket Touche d effacement Touche de cr dit ESC HELP de Aide Touche de change de 7 Touche de To monnaie trang re 2 pourcentage Touches num riques Touche de code non Touche de 1 49 TM ST additif Affichage de PO VAT d caissement de taxe l heure Sous total sur la valeur ajout e Touche de e Touche d impression pour SN Changement EES RCPTRA re us de comptes admis A S D Affichage E Affichage de l op rateur Votre caisse enregistreuse est quip e d un affichage frontal LED diode lectroluminescente qui pr sente pour l op rateur une lisibilit ais e de 9 chiffres lors d une transaction Code PLU Rayon auxiliaire n Code de rayon R p tition m a D sactivation des Maj pour la saisie de caract res _ tickets de caisse DC pour la saise de caract res _
10. Sous total Finalisation de la transaction Vente au comptant ou contre un ch que Paiements mixtes comptant ch que Vente pay e comptant ou par ch que ne n cessitant aucune saisie de paiement Vente cr dit Vente paiement mixte Calcul de la T V A Taxe sur la valeur ajout e taxe Syst me TVA taxe Entr es auxiliaires Calculs de pourcentages primes ou rabais Impression de num ros de code d op ration non additive M thode de paiement annexe Change de devise Entr es Rec u en acompte Entr es Pay Non vente change Rectification Rectification de la derni re entr e annulation directe Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte Annulation d un sous total Rectification apr s l ach vement d une op ration Mode d annulation Fonction d impression sp ciale Autres fonctions Re u apr s une op ration Impression de la copie d un ticket de caisse Mode SD CARD Journal lectronique M moire de fond de caisse Fonction d aide Rapports Rapport g n ral Rapport de PLU Rapport horaire Rapport de Journal Electronique Rapports Flash Monnaie rendue en euro e ENTRETIEN PAR L OPERATEUR H Dans le cas d une panne de courant Lorsqu il y a une panne de courant la machine conserve les contenus de sa m moire et tous les renseignements concernant les entr es sur les ventes Remarque Trois piles
11. alcalines doivent tre install es e Lorsqu une panne de courant survient alors que l enregistreuse est en condition d inactivit ou pendant une entr e la machine revient une condition normale F16 VOID MODE de fonctionnement une fois le courant r tabli e Lorsqu une panne de courant survient pendant un cycle d impression l enregistreuse imprime puis effectue la proc dure d impression correcte une fois le courant r tabli Voir l exemple d impression F17 SBTL VOID F18 NO SALE 2 Dans le cas d une erreur de l imprimante Si l imprimante manque de papier l imprimante calera et rrr irri rr appara tra sur l affichage Des entr es par touches ne seront pas accept es En vous r f rant la section 5 de ce chapitre installez un rouleau de papier neuf puis appuyez sur la touche cL L imprimante imprimera alors le symbole de panne de courant et l impression reprendra 5 Pr cautions pour la manipulation de l imprimante et du papier d enregistrement E Pr cautions pour la manipulation de l imprimante e vitez des environnements poussi reux et humides la lumi re du soleil directe et de la poudre de fer un aimant permanent et un lectro aimant sont utilis s dans cette machine e Ne tirez jamais sur le papier lorsque le bras du rouleau d impression est bloqu Soulevez tout d abord le bras puis retirez le papier e Ne touchez jamais la surface de la t te d impression et le roule
12. articles dans un rayon le nom des articles d un PLU rayon auxiliaire des messages logotypes des symboles de monnaies nationales et trang res et des textes de fonctions Il y a deux mani res de programmer un texte en utilisant les touches de caract res sur le clavier ou en saisissant les codes de caract res avec les touches num riques sur le clavier New Pour plus de d tails sur l entr e de codes de caract res avec les touches num riques veuillez vous r f rer la section e AVANT D EFFECTUER UNE PROGRAMMATION dans le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES Ordre d entr e de caract res S lection d une lettre majuscule Num ro attribu 0 9 Entr e de caract res Caract re double dimension S lection d une lettre minuscule Num ro attribu et tableau de caract res Utilis e pour l entr e de lettres minuscules Utilis e pour l entr e d un espace BS Utilis e pour supprimer le dernier caract re ou chiffre DC Utilis e pour l entr e de caract res double dimension au cr oz oa A 5 Utilis es pour l entr e de caract res Exemple Pour saisir le caract re MnH SIS 3mp 7h r gen M n H 11 an See 12 S lection d une langue en Langue 0 Anglais 1 Allemand 2 Fran ais 3 Espagnol 4 Su dois L anglais est d fini par d faut Pour r gler 0 Exemple de manipulation des touches Impression frs 88 Ess S
13. la touche PLU Exemple de manipulation des touches 1310 1755 10 Rectification 12 de l entr e 825 d un rayon 1310 Rectification 12 de l entr e d un PLU D Annulation d un sous total Vous pouvez annuler une transaction compl te Une fois l annulation du sous total effectu e la transaction est interrompue et l enregistreuse met un re u Exemple de manipulation des touches 1310 b 1755 HF fe 10 PLU 35 Pu Annulation d un sous total 24 Affichage de l op rateur Affichage de l op rateur bh mm bech e KN L Es eme LL cl lo Impression du re u ITENS 30 CASH Impression du re u 1x 13 10 DEPT 02 1x 13 10 DEPT 02 x 17 55 DEPT 06 1x 7 15 PLU 010 1x 10 00 PLU 035 SUBTOTAL SBTL VOID x xTOTAL D Rectification apr s l ach vement d une op ration Mode d annulation Lorsqu il est n cessaire d annuler des saisies incorrectes que l on trouve apr s la finalisation d une transaction ou ne pouvant pas tre corrig es par annulation directe indirecte ou totale partielle il faut prendre les proc dure suivantes 1 Tournez le commutateur de mode sur la position en utilisant la cl du mode REG D wg pour entrer dans le mode d annulation e X Flash 2 R p tez les entr es qui sont enregistr es sur le re u incorrect Toutes les ZIPGM donn es sur le re u incorrect sont extraites de la m moire de l enregistreuse le
14. pas Terminez la transaction et corrigez les entr es autoris e erron es en mode C2 Un probl me de batterie est survenu Changez la batterie e SPECIFICATIONS Mod le XE A137 XE A147 Dimensions 335 1 x 360 P x 190 H mm Poids Environ 5 kg Alimentation Fr quence et tension officielles nominale Consommation Temp rature de En attente 1 9 W lorsque la tension officielle est de 220 240 V 50 Hz 60 Hz En op ration 8 1 W max lorsque la tension officielle est de 220 240 V 50 Hz 60 Hz 0 40 C fonctionnement Humidit 20 90 l ments LSI CPU etc lectroniques Affichage Affichage 7 segments 9 positions Imprimante Type Imprimante thermique une station Vitesse d impression Environ 7 lignes seconde Capacit d impression 30 chiffres Autres fonctions Fonction d un message logotype Fonction ON OFF pour re us Logotype Impression graphique du logotype Rouleau de papier Taille 130 H x 360 I pixel La zone de noir doit tre inf rieure 35 de toute la zone Impression de message logotype Message logotype pour le re u max 30 caract res x 6 lignes Largeur 57 5 0 5 mm Diam tre max 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir caisse 3 videments pour les billets et 6 pour les d nominations de la monnaie Accessoires Manuel utilisateur de base 1 exemplaire
15. schakelen lo INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet la caisse enregistreuse lectronique SHARP mod le XE A137 XE A147 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine pour en comprendre parfaitement les fonctions et les caract ristiques Veuillez conserver ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Il vous aidera en cas de probl mes op rationnels Pour t l charger gratuitement le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES acc dez aux URL correspondantes suivantes France www sharp fr Pays Bas Belgique et Luxembourg www sharp nl PRECAUTION Ne jamais installer les piles dans la caisse enregistreuse avant de l initialiser Avant que vous ne commenciez faire fonctionner la caisse enregistreuse vous devez tout d abord l initialiser et installer ensuite trois piles alcalines neuves LR6 dimension AA dans l enregistreuse Sinon les contenus de la m moire seront d form s et un dysfonctionnement de la caisse enregistreuse se produira Pour cette proc dure veuillez vous r f rer aux pages 6 et 7 IMPORTANT e Faites tr s attention lors de l enl vement et de la remise en place du capot de l imprimante car le massicot mont l int rieur est tr s tranchant e Installez la caisse enregistreuse dans un endroit qui ne soit pas expos au soleil aux variations anormales de temp rature une forte humidit ou aux claboussures d eau la pouss
16. 0 Pour programmer un autre code du PLU A 0 pour le rayon auxiliaire ou 1 pour le PLU Exemple de manipulation des touches Impression 1 SP mer P l 01 0 PLU rayon auxiliaire J PLU 001 MES Lorsque vous programmez le code du dernier PLU la s quence de la programmation sera termin e en appuyant sur la touche TMIST 17 9 18 E Texte d un PLU indicatif d un article Proc dure Pour conserver le r glage en cours Entr e de get Leg Code du PLU PLU caract res must 12 caract res max Pour programmer le code du PLU suivant Pour programmer le code d un autre PLU Exemple de manipulation des touches Impression 102 MELON Texte programm pour le code du PLU 1 TL AT NS Programmation de MELON au PLU Pour plus de d tails sur la saisie de texte MELON veuillez vous r f rer Guidage pour la programmation d un texte la page 11 M 2 68 E 4 h5 CEA OoAkA N 3L 5 lo D Programmation d un texte Veuillez vous r f rer la section a Guidage pour la programmation d un texte quant la mani re d introduire des caract res E Messages logotypes 6 lignes et 30 caract res pour chaque ligne L enregistreuse peut imprimer des messages programm s sur chaque re u Sur le mod le standard un message logotype d un en t te de 3 lignes et d un pied de re u de 3 lignes est imprim sur le re u Si vous d sirez imprimer dan
17. Rouleau de papier 1 Cl de mode m me que la cl de verrouillage du tiroir 2 Adaptateur secteur 1 Fiche de mise en garde fiscale 1 pour l Allemagne et la Norv ge Les sp cifications techniques et l apparence peuvent faire l objet de modifications sans avertissement pr alable et en vue d une am lioration de la machine E Option L option sharp suivante n est disponible que pour votre caisse enregistreuse XE A147 e Batterie optionnelle mod le XE A1BT 35 e ATTENTION Uniquement pour le XE A147 Les c bles d interface blind s doivent tre utilis s avec cet quipement pour maintenir la conformit aux normes EMC XE A137 Niveau de bruit LpA 56 4 dB pond r A Mesur selon la norme EN ISO 7779 2001 Valeur maximale si le tiroir caisse s ouvre brusquement LpAI 71 4 dB A pond r XE A147 Niveau de bruit LpA 53 0 dB pond r A Mesur selon la norme EN ISO 7779 2001 Valeur maximale si le tiroir caisse s ouvre brusquement LpAI 70 1 dB A pond r lo
18. S endommager e Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention ne pas vous couper Rou Bras du rouleau d impression 5 Tournez le commutateur de mode sur la position Retirez le capot de l imprimante 1 2 3 4 Retirez le rouleau de papier en vous r f rant la section Soulevez le bras du rouleau d impression Enl vement du rouleau de papier Nettoyez la t te d impression avec un coton tige ou un chiffon doux humect d alcool thylique ou d alcool isopropylique Nettoyez le rouleau et le d tecteur de la m me mani re R installez correctement le rouleau de papier en suivant les tapes indiqu es dans installation d un rouleau de papier la page 8 e al Enl vement du tiroir Le tiroir de l enregistreuse est amovible Apr s la fermeture de votre commerce retirez le tiroir Pour enlever le tiroir tirez le compl tement vers l avant et tout en tenant le levier vers le bas retirez le en le soulevant l g rement Le compartiment pour les 6 d nominations de monnaie est amovible b D Compartiment AE pour la monnaie D Ouverture du tiroir la main Le tiroir s ouvre automatiquement Cependant lorsqu une panne d alimentation se produit ou que l enregistreuse tombe en panne faites glisser le levier situ en dessous de la machine dans la direction de la fl che Voir l illustration gauche Le tiroir ne s ouvrira pas s il est
19. a taxe est calcul e lors de l offre d une somme selon le taux de taxe programm e et elle est ajout e au prix La caisse enregistreuse peut fournir un total de six sortes de syst mes de T V A taxe syst mes de TVA 1 4 automatique taxe 1 4 automatique TVA 1 4 manuelle TVA 1 manuelle taxe 1 4 manuelle et T V A 1 automatique et taxe 2 4 automatique et 4 sortes de taux Implicitement la caisse enregistreuse est pr programm e en tant que syst me de T V A 1 4 automatique Lorsque vous programmez un des taux de taxe s et des statuts taxables pour chaque rayon la T V A 1 taxe 1 est implicitement r gl e sur taxable la taxe sera automatiquement ajout e aux ventes des articles affect s au rayon selon le statut de taxe programm e pour le rayon et le s taux de taxe s correspondant s Pour les d tails concernant les syst mes de taxes r f rez vous la Section Calcul d une T V A Taxe la valeur ajout e taxes dans le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES a Pour changer le syst me de taxes veuillez vous r f rer Autres programmations de la Section Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions dans le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES Code du travail 69 E Programmation du taux d une taxe Le taux de pourcentage sp cifi ici est utilis pour un calcul de taxe sur des sous totaux taxables Proc dure Pour programmer une autre sorte de taxe SEN Pour programmer
20. au d impression WE Pr cautions concernant la manipulation du papier d enregistrement papier thermosensible e N utilisez que du papier sp cifi par SHARP e Ne d ballez le papier thermosensible que lorsque vous tes pr t l utiliser e vitez la chaleur Le papier se colorera aux environs de 70 C e Pour le stockage vitez les endroits poussi reux et humides vitez de le stocker en plein soleil e Le texte imprim sur le papier risque de se d colorer lorsqu il est expos une humidit et une temp rature lev es en plein soleil en contact avec de la colle un diluant ou une photocopie bleue qui vient d tre reproduite ainsi qu la chaleur provoqu e par le frottement provenant de rayures ou d autres moyens e Faites tr s attention lors de la manipulation du papier thermosensible Si vous d sirez conserver un enregistrement de fa on permanente copiez le texte imprim avec une photocopieuse 29 e 30 D Remplacement des piles Cette caisse enregistreuse affiche le symbole Z de piles affaiblies lorsque les piles sont faibles et affiche le symbole de manque de piles lorsque les piles sont extr mement faibles ou qu elles ne sont pas install es Lorsque le symbole de piles affaiblies est affich remplacez les piles par des neuves d s que possible Les piles existantes seront puis es environ deux jours apr s Lorsque le symbole de manque de piles s affiche remplacez les pile
21. ayon concern Pour les rayons de 5 8 appuyez d abord sur la touche avant d appuyer sur la touche du rayon 3 R p tez l tape 2 pour tous les articles du rayon Affichage des sous totaux 4 Appuyez sur la touche pour afficher le montant d Terminer la transaction 5 Introduisez le montant re u de la part du client Vous pouvez omettre cette tape si la somme offerte est la m me que le sous total 6 Appuyez sur la touche TLATNS la monnaie due s affiche et le tiroir s ouvre 7 D tachez le re u et donnez le au client avec sa monnaie 8 Refermez le tiroir Exemple de Affichage de manipulation des touches l op rateur Impression du re u Ee THANK YOU Mono articles gt y essage logotype a PURCHASE Affichage du Date Heure So S 22 10 12 19 27 000000 000036 Num ro de pie ge Montant um ro cons cuti oc men p Pa Article Ach vement de a vansactor Ha SUBTOTAL Dans cet exemple le syst me de taxes est r gl sur une TVA 1 4 automatique et le taux de Taxe 1 est r gl sur 7 Quantit totale Montant total ITENS 20 xxxTOTAL CASH CHANGE x40 00 vd 00 WE ARE LOOKING l FORWORD TO YOUR NEXT VISIT 9 Offre au comptant Montant re u Rendu Message logotype Bas du re u 21 22 Ei Entr e pour des ventes de PLU Introduisez un code PLU en utilisant les touches num riques et appuyez sur la touche PLU Exemple de manipulation des touches Af
22. ee neg mm Pr caution Lorsque vous changez de langue les textes tels que les messages logotypes et les textes de fonctions que vous avez programm s seront remis aux r glages par d faut La s lection de la langue doit tre faite avant la programmation des messages logotypes et des textes de fonctions D Programmation de la date et de l heure E Date Pour le r glage de la date introduisez la date avec 6 chiffres en utilisant le format jour mois ann e JJ MM AA puis appuyez sur la touche TWST Proc dure Date JJ MM AA gt Exemple de manipulation des touches Impression 221012 22 octobre 2012 ER 22 10 12 Date E Heure Pour le r glage de l heure introduisez l heure avec 4 chiffres en utilisant le format 24 heures Par exemple lorsque l heure est r gl e sur 2h30 du matin AM introduisez 230 et lorsqu elle est r gl e sur 2h30 de l apr s midi PM introduisez 1430 Proc dure Heure 4 chiffres max dans la disposition de 24 heures gt Exemple de manipulation des touches Impression 1430 PGM 14 30 Heure A S D Programmation de taxes Si vous programmez une T V A taxe la caisse enregistreuse peut calculer la taxe sur les ventes Dans le syst me de TVA la taxe est comprise dans le prix que vous introduisez dans l enregistreuse et le montant de la taxe est calcul lors de l offre d une somme selon le taux de la T V A programm e Dans le syst me de taxes l
23. ferm avec la cl Levier 33 D AVANT D APPELER POUR UN DEPANNAGE Les d faillances montr es dans la colonne de gauche ci dessous sous le titre de Panne n indiquent pas n cessairement des pannes fonctionnelles de la machine Il est par cons quent conseill de consulter la liste de V rification se trouvant dans la colonne de droite avant de faire appel un service de d pannage Fame LI V rification 1 L affichage montre des symboles qui n ont le La machine a t elle correctement t initialis e comme aucun sens indiqu dans PREPARATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Notez que l initialisation efface toutes les donn es et les r glages programm s stock s dans la m moire 2 L affichage ne s claire pas m me lorsque e Y a t il du courant dans la prise de courant le commutateur de mode est tourn sur e La fiche de l adaptateur secteur est elle d branch e ou n importe quelle position autre que a mal branch e la prise lectrique 3 L affichage est clair mais l ensemble de Le commutateur de mode est il correctement r gl sur la la machine refuse les enregistrements position REG 4 Aucun re u n est mis e Le rouleau de papier est il correctement install e Y a t il un bourrage de papier e La fonction de re u est elle configur e sur OFF e Le bras du rouleau d impression est il bien verrouill 5 L impression n est pa
24. fichage de l op rateur Impression du re u 1 PLU 71 141 PLU 3620 ITEMS 30 CASH lo RECTIFICATION KH Annulation d une entr e num rique Si vous effectuez une entr e num rique incorrecte vous ne pouvez effacer l entr e qu en appuyant sur la touche avant d appuyer sur la touche du rayon la touche du PLU rayon auxiliaire ou la touche 2 Rectification de la derni re entr e annulation directe Si vous faites une entr e incorrecte relative un rayon un PLU rayon auxiliaire un pourcentage zs vous pouvez annuler cette entr e en appuyant sur la touche imm diatement apr s l entr e incorrecte Exemple de manipulation des touches 1250 far fe 600 bei d Affichage de l op rateur e Impression du re u 12 50 Nu 1 50 V 1 50 zb 00 15 00 90 x0 90 3 28 PLU 001 ITEMS 20 CASH 9 28 23 Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte Vous pouvez annuler l entr e incorrecte d un rayon l entr e d un PLU rayon auxiliaire ou l entr e du remboursement d un article faite durant une transaction si vous la d couvrez avant la fin de la transaction par ex en appuyant sur la touche TL ATNS Cette fonction n est applicable qu des entr es d un rayon d un PLU rayon auxiliaire et d un remboursement Appuyez sur la touche juste avant d appuyer sur la touche d un rayon ou
25. i re ou au sable Une installation dans de pareils endroits pourrait endommager le bo tier les composants lectroniques et P d autres composants de pr cision e N utilisez jamais l enregistreuse avec des mains mouill es L eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner une panne des composants e Lors du nettoyage de votre enregistreuse utilisez un chiffon sec et doux N utilisez jamais de solvants tels que de la benzine et ou des diluants L utilisation de tels produits chimiques entra nerait la d coloration ou la d t rioration du bo tier e L enregistreuse peut tre branch e n importe quelle prise de courant murale tension officielle nominale Tout autre dispositif lectrique branch sur le m me circuit lectrique risque d entra ner un dysfonctionnement de l enregistreuse e Pour une protection contre la perte des donn es veuillez installer trois piles alcalines LR6 dimension AA apr s l initialisation de la caisse enregistreuse Lors de la manipulation des piles veuillez observer les points suivants Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer leur explosion ou des fuites endommageant ventuellement l int rieur de l enregistreuse e RISQUE D EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACEES PAR UN TYPE INCORRECT SE DEBARRASSER DES PILES USAG ES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS e Pour l installation assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile s
26. informations sur la mani re d installer les rouleaux de papier r f rez vous installation d un rouleau de papier la page 8 Pr caution Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention ne pas vous couper 31 e 32 D Suppression d un bourrage du papier Pr caution Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention ne pas vous couper Ne touchez jamais la t te d impression imm diatement apr s avoir imprim car la t te est peut tre encore chaude Bras du rouleau d impression Retirez le capot de l imprimante Soulevez le bras du rouleau d impression En cas d installation d un long rouleau de papier soutenez les deux c t s de l axe du rouleau de l imprimante comme indiqu sur le sch ma Supprimez le bourrage du papier V rifiez et retirez toutes les particules de papier qui resteraient dans l imprimante R installez correctement le rouleau de papier en suivant les tapes indiqu es dans installation d un rouleau de papier la page 8 Nettoyage de l imprimante T te d impression D tecteur Rouleau Lorsque le texte imprim s assombrit ou s affaiblit de la poussi re de papier adh re probablement sur la t te d impression le d tecteur et ou le rouleau Nettoyez les de la mani re suivante Pr caution e Ne touchez jamais la t te d impression avec un outil ou quelque chose de dur car cela risquerait de S
27. it d une prise de courant secteur et dans un endroit o la caisse enregistreuse ne sera pas soumise des claboussures d eau ou aux rayons du soleil Pour la pr paration de la caisse enregistreuse veuillez suivre les trois tapes indiqu es ci dessous 1 Initialisation de la caisse enregistreuse sur cette page 2 Installation des piles la page 7 et 3 Installation d un rouleau de papier la page 8 D Initialisation de la caisse enregistreuse De mani re ce que la caisse enregistreuse fonctionne correctement vous devez l initialiser avant de l utiliser pour la premi re fois Suivez la proc dure suivante 1 Ins rez la cl de mode de verrouillage du tiroir caisse dans le commutateur de mode et tournez la sur la position REG 2 Ins rez l adaptateur CA dans la prise secteur IMPORTANT Cette op ration devra tre effectu e sans les piles 3 La caisse enregistreuse est pr sent initialis e L affichage de l enregistreuse indiquera 0 00 avec le symbole a Si cela ne se produisait pas lors de l insertion de l adaptateur secteur alors l initialisation n a pas t satisfaisante Cela se produira lorsque la tension est lev e car vous avez fait fonctionner la caisse enregistreuse avant de commencer l initialisation Attendez au moins une minute apr s avoir retir l adaptateur secteur et ne le rebranchez dans la prise de courant secteur que quand ce temps d attente s est c
28. n 7 SEI Ee ERR Ee E and danames dires canette tm nets daim 8 FONCTION ev Il 9 PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE BASE EEGENEN 10 1 et eu Hu e E 10 2 Avant d effectuer Ee ee el Le E 10 3 S lection d une langUe da EE 12 4 Programmation de la date et de l R UrS ss nnsnrsinnesnnsssniinnerenennennensindieen entree 12 5 Programmation de N S a annee adecco ete er ei on 13 6 ele Ein Eden RTE rayons dead ae a ae ane 14 7 Programmation de PLU prix par article d j programm et de rayons auxiliaires nnnnnnonnnnnenoneeeeeeeeeeeae 17 6 PO T in Eden BREET 19 ENTREE POUR DES VENTES DE BASE Eelere 21 1 Entr e pour des ventes de EE een a ro ion 21 2 Entr e pour des ventes CAT BR D 22 RECTIFICATION E 23 1 Annulation d une entr e numertoue EEN 23 2 Rectification de la derni re entr e annulation directe ss 23 3 Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte 24 4 Annulation d un SOUS OA na a een ne ne te nee 24 5 Rectification apr s l ach vement d une op ration Mode d annulation 25 RAPPORT TOTAL SUR LES VENTES RAPPORT X ou Z ssssssmnnnnneeeerreereemeeeeeenenns 26 APER U DES FONCTIONS PRINCIPALES geegent 28 ENTRETIEN PAR POPERATEUR ane site tassaneset ss chassis manu 29 1 Dans le cas d une panne de courant EE 29 2 Dans le cas d une erreur de l imprimante 55 ann sine niet sms een teneestte ten ententes 29 3 Pr cautions pour la manipulation de l imprimante et d
29. n du commutateur de mode autre que a din Pour plus de d tails sur chaque programmation veuillez vous r f rer PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE BASE aux pages 10 20 E Impression du menu d aide Appuyez sur la touche pour imprimer le menu d aide Ce menu offre une liste des proc dures de programmation disponibles dans la fonction d aide Manipulation des touches Impression ESC HELP HELP MENU 1 LANGUAGE SELECTION 2 HOW TO SET THE PAPER 3 DATE SETTING 4 TIME SETTING 9 VAT RATE SETTING 6 VAT TEXT SETTING 7 VAT ASSIGNMENT TO DEPT 8 DEPARTMENT TEXT SETTING 9 MINUS DEPARTMENT SETTING 10 PLU DEPT ASSIGNMENT PRICE 11 PLU TEXT SETTING 12 LOGO MESSAGE SETTING H AT y A 15 HOW TO SET RCPT SW OFF ON 16 HOW TO OPERATE SD CARD TO PRINT ABOVE EACH HELP CONTENTS EX 1 ESC HELP MODE POSITION REG MODE E Impression des messages de guidage En r f rence au menu d aide ci dessus appuyez sur la touche num rique correspondante puis sur la touche ESC HELP pour imprimer le message de guidage pour chaque proc dure de programmation Manipulation des touches Impression 4 4 TIME SETTING MODE POSITION Z PGM MODE HHMN TH ST HH 00 23 MH 00 59 JOB 61 F TIME FORMAT 24 HOUR 1 DEFAULT 12 HOUR 0 EX PM4 30 TIME FORHAT 24 HOUR 1630 TM ST Exemple d impression de la PROGRAMMATION HEURE geg La touche sert en tant que fonction d chappement une erreur durant une transacti
30. ni res positions gauche au moment de l entr e d une touche lorsque la m moire de la bande de d tails quotidiens lectronique EJ est pleine Selon la programmation effectu e Appara t lorsque la tension des piles install es est inf rieure au niveau requis Vous devez les remplacer par des piles neuves avant deux jours R f rez vous la page 30 pour les d tails Appara t lorsque les piles ne sont pas install es ou lorsque les piles install es sont puis es Vous devez les remplacer imm diatement par des neuves R f rez vous la page 30 pour les d tails e Peut appara tre juste au dessous de la septi me et huiti me positions au moment de finaliser une transaction lorsque la m moire de la bande de d tails quotidiens lectronique EJ est presque pleine Ee T D Cl de verrouillage du tiroir Cette cl la m me cl que la cl de mode verrouille et d verrouille le tiroir Pour le verrouiller tourner la cl de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le d verrouiller tourner la cl de 90 degr s dans le Q sens des aiguilles d une montre A Se PREPARATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE D ballez la caisse enregistreuse et assurez vous que tous les accessoires sont inclus Pour plus des d tails sur les accessoires veuillez vous r f rer la section des SPECIFICATIONS Pour l installation de la caisse enregistreuse utilisez une surface stable proxim
31. oient orient s dans la direction appropri e e Ne m langez jamais des piles de types diff rents e Ne m langez jamais des piles usag es avec des neuves e Ne laissez jamais des piles puis es dans le compartiment des piles e Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la caisse enregistreuse pendant une p riode de temps prolong e e Si une pile pr sente des fuites nettoyez imm diatement le compartiment des piles en faisant attention ce que le liquide des piles n entre pas en contact direct avec la peau e Pour la mise au rebut des piles conformez vous la l gislation en vigueur dans votre pays e Pour une mise hors tension compl te d branchez l adaptateur secteur e Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur ci joint Sinon un choc lectrique ou un incendie peut en r sulter 1 A S TABLE DES MATIERES INTRODUCTION nnnnnrrrnnnrrrcrrrnmmeeenennneennnnnnneeeeeneeneneneeeeenennnnnneeeeseeeeeeeneeenennennnnnenennnnnneeeeeeeeeennnee 1 IMPORTANT a a ru 1 TABLE DES MATIERES an ea aan st EEE eaii 2 COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS esse ie ea 3 e ENT 3 2 Te ele A A ne ea se ad ne a te ne 3 3 Commutateur de mode et Cl du mode siennes 4 e E ET 4 EE 5 6 Cl de de Ee ER UNIS den en te rte Die oo 5 PREPARATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE etitgeteen s ekesheeegeegA ee dEEENEEEEEEEEEEEE EEN 6 1 Initialisation de la caisse enregistreuse sise 6 2 Installation SDS dates ne a dti eue on ee os cs nn
32. on Terminez la transaction pour utiliser la touche en tant que fonction d aide A S PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE BASE Avant de commencer des entr es de ventes vous devez tout d abord programmer les articles n cessaires de mani re ce que la caisse enregistreuse s adapte vos besoins de ventes Dans ce manuel il y a trois sections PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE BASE pages 10 20 qui n cessite que des articles soient programm s PROGRAMMATION DES FONCTIONS AUXILIAIRES a pour l utilisation de toutes les touches du clavier disponibles et PROGRAMMATION DES FONCTIONS AVANCEES a sont d crites dans le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES s par Trouver les fonctions requises et les programmer en cons quence D Abr viations et terminologie Rayon Une cat gorie pour des classifications de marchandises Chaque article mis en vente devra appartenir un rayon PLU Prix par article d j programm une cat gorie pour des classifications de marchandises Les PLU sont utilis s pour appeler des prix pr d finis en saisissant un code TVA Taxe sur la valeur ajout e Rapport X Rapport X pour la lecture de donn es sur les ventes Rapport Z Rapport Z pour la lecture et les donn es sur les ventes restantes Fonction ON OFF de re u Pour imprimer ou ne pas imprimer les re us en mode REG Fa Avant d effectuer une programmation Sp E Proc dure pour une programmation 1 V rifiez si un
33. otal CREDIT 2 Q Compteur de ventes cr dit et compteur d offre d une somme et total EXCH Compteur de changes et total DOM CUR Monnaie nationale XxX4CID S Liquidit s en caisse SCH ID Ch ques en caisse CA CHK 1D Liquidit s ch ques en caisse CHK CG Total d un change pour l offre d un ch que E Regroupement p riodique rapport X2 ou Z2 Placez la cl de mode dans le commutateur de mode et tournez la sur la position X Flash ou Z PGM Manipulation des touches tuats Pour le rapport Z2 dans la position Z PGM chantillon d un rapport T Les impressions suivantes sont dans le m me Titre du mode 1 Compteur de remise z ro format que dans un rapport complet sur les 21 0004 d un total quotidien ventes Z1 22 0001 Compteur de remise z ro 2 00000000804 22 d un regroupement p riodique 00000000859 84 Total g n ral 1 Lorsque vous effectuez un rapport X2 X2 2 Imprim sur un rapport Z2 uniquement 27 e 28 APER U DES FONCTIONS PRINCIPALES L enregistreuse comprend les principales fonctions suivantes Pour plus de d tails se reporter au MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES a Entr es d article Entr es d un seul article Entr es r p t es Entr es multiplicatives Entr es de vente d un seul article pay comptant SICS Entr es sp ciales pour PLU Entr es de PLU Entr es de rayon auxiliaire Affichage des sous totaux
34. oul e 2 Installation des piles Trois piles alcalines neuves LR6 dimension AA doivent tre install es dans la caisse enregistreuse pour viter que les donn es et les r glages programm s par l utilisateur ne soient effac s de la m moire lorsque la fiche de l adaptateur secteur est accidentellement d branch e ou dans le cas d une panne de courant Une fois install es la long vit des piles est d approximativement un an avant de devoir tre remplac es ce moment le symbole appara tra sur l affichage pour indiquer que les piles s affaiblissent et doivent tre remplac es dans les deux jours Si le symbole indiquant qu il n y a pas de piles appara t vous devez installer imm diatement des piles Installez trois piles alcalines neuves LR6 dimension AA en suivant la proc dure indiqu e ci dessous avec la fiche de l adaptateur secteur branch e et le commutateur de mode r gl sur la position REG 1 Poussez le capot de l imprimante vers l avant et retirez le Faites attention au massicot de papier de mani re ne pas vous couper vous m me 2 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles proximit du logement du rouleau de papier BATTERY gt OPEN 3 Installez trois piles alcalines neuves LR6 dimension AA comme illustr Lorsque les piles sont correctement install es le symbole
35. r 3 lignes et message au bas du re u sur 3 lignes R glage implicite Un message logotype d en t te de 3 lignes et de pied de re u de 3 lignes est pr programm lors de l exp dition Veuillez commencer introduire partir de la premi re ligne lorsque vous programmez pour la premi re fois un message logotype 19 e 20 Pour imprimer le message logotype THANK YOU en utilisant des caract res double dimension et en centrant sur la troisi me ligne Exemple de manipulation des touches Impression Gus 104 Gr PGM E9 T 69 H 69 A N FI K Paie O au Pour plus de d tails sur la saisie de texte veuillez vous r f rer Guidage pour la programmation d un texte la page 11 rat A H 7 5 ant A N 3 G9 KO pI vakiloak u 0 7 lo ENTREE POUR DES VENTES DE BASE Exemple H Entr e pour des ventes de base Ci dessous est montr un exemple d entr e de ventes de base lorsque des articles sont vendus au comptant Pour plus de d tails sur l op ration veuillez vous r f rer Informations suppl mentaires pour des ENTREES DE VENTES DE BASE dans le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES a R glage du commutateur de mode 1 Tournez le commutateur de mode sur la position REG Entr es d articles 2 Saisisssez le prix pour le rayon appropri Par exemple si le prix est 15 00 EURO saisissez 1500 avec les touches num riques puis appuyez sur la touche du r
36. reur La dur e de vie moyenne de l imprimante est d environ 5 millions de lignes Lors de l enl vement du capot de l imprimante soulevez sa partie arri re Lors de l installation du capot de l imprimante accrochez le sur les cliquets du bo tier et fermez le Pr caution Le massicot de papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention ne pas vous couper D tecteur T te d impression Ro LS 4 KE Nessavez pas de retirer le papier lorsque le bras du rouleau d impression est la position de maintien Cela risquerait d endommager l imprimante et la t te d impression Bras du rouleau d impression e Commutateur de mode et Cl du mode Ins rez la cl de mode la m me cl que la cl de verrouillage du tiroir dans le commutateur de mode et d placez la cl sur le mode appropri REG O Met l affichage hors tension Aucune op ration n est possible O X Flash l Y zpam REG Permet l entr e de transactions l CS Permet une rectification apr s avoir termin une transaction X Flash Permet d imprimer des rapports sur les ventes et d afficher des Cl du mode rapports imm diats ZIPGM Permet d imprimer et de remettre z ro des rapports sur les ventes et de programmer O D Clavier E Disposition du clavier ESC CO PONAT ei HELP BS SPACE W E D E L KL L J SS E Q Sa S J N C BR
37. rouleau de papier est install dans la machine S il n y a pas assez de papier sur le rouleau remplacez le par un neuf r f rez vous Remplacement du rouleau de papier dans le chapitre ENTRETIEN PAR L OPERATEUR pour le remplacement 2 Placez la cl de mode dans le commutateur de mode et tournez la sur la position Z PGM 3 Programmez les articles n cessaires dans la caisse enregistreuse Chaque fois que vous programmez un article la caisse enregistreuse imprimera le r glage Veuillez vous r f rer aux exemples d impression dans chaque section 4 Si n cessaire tablissez des rapports de programmation pour une r f rence ult rieure e Sur l exemple du fonctionnement des touches montr dans les d tails de la programmation les chiffres tels que 221012 indiquent le param tre qui doit tre introduit en utilisant les touches num riques correspondantes e Les ast risques dans les tables illustr es dans les d tails des programmations indiquent des r glages par d faut E Description de touches sp ciales o a Utilis es pour une entr e num rique Utilis e pour l entr e d un code de caract re Utilis e pour annuler une entr e EI E TM ST Utilis e pour l entr e d une d cision de donn es TL AT NS Utilis e pour l entr e de fin d une programmation 10 e E Guidage pour la programmation d un texte L enregistreuse vous permet de programmer des textes pour le nom des
38. s Pour le rapport Z1 dans la position Z PGM chantillon d un rapport Titre du mode 1 TAX1 ST Total 1 taxable 71 0001 Compteur de remise z ro Total de la T V A 1 c x00000000345 08 Total g n ral net TG2 TG3 i x00000000399 04 Total g n ral 00000000053 96 d enregistrements additifs Total g n ral d enregistrement soustractifs Total taxable Code du rayon Total net sans taxe Q t des ventes Mdr ne Compteur de pourcentages je et total r d annulation d articles et total VOID MODE Compteur d op rations sur le mode d annulation et total SBIL VOID Compteur d annulation d un total partiel et total H NO SALE Compteur de non ventes DEPT 08 Compteur des clients Total des payements Compteur des DEPT m 33 Sg et total PAID TL 345 08 Moyenne du total d un AVE x31 37 4 payement par client SCH 200 00 M moire du fond de caisse SCH 100 00 M moire du fond de caisse Compiaur des SCH TTL M moire du fond de caisse total ne a et total za r de comptes admis et total Compteur de d caissements et total Compteur des pourcentages de totaux partiels et total Total net des ventes Suite la page suivante 1 Lorsque vous effectuez un rapport X1 X1 est imprim 2 Imprim sur un rapport Z1 uniquement 26 A S CASH 5 Q Compteur de ventes au comptant et total CHECK 2 Q Compteur de ventes contre ch ques et t
39. s montants annul s sont ajout s au totalisateur d op rations sur le mode d annulation Re u incorrect Annulation du re u Fi VOID MODE 10 00 1 50 ITEMS 20 CASH 11 50 ITEMS A CASH x11 50 25 e RAPPORT TOTAL SUR LES VENTES RAPPORT X ou Z e Utiliser la fonction de lecture X lorsqu il est n cessaire de lire les informations de vente saisies depuis la derni re r initialisation Cette lecture peut tre effectu e un nombre infini de fois Elle n a aucun impact sur la m moire de la caisse enregistreuse e Utiliser la fonction de remise z ro Z s il est n cessaire d effacer la m moire de la caisse enregistreuse La remise z ro imprime toutes les informations des ventes et efface compl tement la m moire l exception de GT1 GT3 du compte r initialis et du num ro progressif Rapports X1 et Z1 Rapports sur des ventes quotidiennes Rapports X2 et Z2 Rapports sur des regroupements p riodiques mensuels Quand vous effectuez un rapport X1 ou X2 tournez le commutateur de mode la position X Flash et utilisez la s quence de cl correspondante Quand vous effectuez un rapport Z1 ou Z2 tournez le commutateur de mode la position Z PGM et utilisez la s quence de cl correspondante E Rapport journalier complet sur les ventes rapport X1 ou Z1 Placez la cl de mode dans le commutateur de mode et tournez la sur la position X Flash ou Z PGM Manipulation des touche
40. s imm diatement Autrement si la fiche de l adaptateur secteur est d branch e ou si une panne de courant survient tous les r glages programm s seront r initialis s aux r glages par d faut et les donn es stock es dans la m moire seront effac es Pr caution Lorsque le symbole de manque de piles s affiche ne tournez le commutateur de mode sur aucune position Suivez la proc dure de remplacement de piles ci dessous sans changer la position du commutateur de mode Ne retirez jamais l adaptateur secteur de la prise secteur tous les r glages programm s seront r initialis s sur les r glages par d faut et les donn es stock es dans la m moire seront effac es New Assurez vous d observer les pr cautions indiqu es la page 1 lors de la manipulation des piles Pour remplacer les piles Assurez vous que la caisse enregistreuse est branch e Retirez le capot de l imprimante Ouvrez le couvercle du compartiment des piles proximit du logement du rouleau de papier et retirez les piles usag es 4 Installez trois piles alcalines neuves LR6 dimension AA dans le compartiment des piles Assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile soient orient s dans la direction appropri e Lorsque les piles SEN sont correctement install es le symbole al ou L dispara tra 5 Refermez le couvercle du compartiment des piles 6 Remettez en place le capot de l imprimante m
41. s normale e Le bras du rouleau d impression est il bien verrouill Ouvrez le bras du rouleau d impression et verrouillez le bras en suivant les instructions de l installation e Le rouleau de papier est il correctement install e La t te d impression le d tecteur et le rouleau sont ils propres 6 Une impression ininterrompue s arr te e s affiche de gauche droite de fa on ininterrompue Cela se produit lorsque la temp rature de l imprimante est lev e L impression se remet automatiquement en marche apr s plusieurs secondes E Tableau des codes d erreurs Lorsque les codes d erreurs suivants s affichent appuyez sur la touche et effectuez l action appropri e selon le tableau ci dessous Code Erreur d enregistrement Effectuez une entr e de touche correcte Enfoncement obligatoire de la touche Appuyez sur la touche et continuez l op ration Offre obligatoire Effectuez une op ration d offre Entr e SCM obligatoire M moire du fond de caisse Effectuez l entr e SCM M moire du fond de caisse E34 Erreur de limitation de d passement de Effectuez un enregistrement en de de la capacit limitation d entr e L entr e de prix d ouverture est interdite Effectuez une entr e de prix pr d fini L entr e de prix d ouverture est interdite Effectuez une entr e de prix d ouverture L ach vement direct est interdit Effectuez une op ration d offre E67 L annulation d un sous total n est
42. s un autre format un message logotype veuillez alors changer le format Pour plus de d tails sur la programmation r f rez vous Format d impression du message logotype dans le MANUEL COMPLET D INSTRUCTIONS DETAILLEES a Proc dure Pour conserver le r glage en cours gt 104 EE p Ligne nr 1 6 Pour programmer une autre ligne Saisie de caract res 30 caract res max Ligne nr Type Message d un en t te de 3 lignes 143 Type Message d un en t te de 6 lignes 1 6 Type Message d un en t te de 3 lignes et pied de re u de 3 lignes 1 6 1 3 en tant qu en t te et 4 6 en tant que pied de re u Format d impression du message logotype 3 sortes 1 re ligne du message d en t te 1 re ligne du message d en t te 2 me ligne du message d en t te 2 me ligne du message d en t te 3 me ligne du message d en t te 3 me ligne du message d en t te 1 re ligne du message d en t te 2 me ligne du message d en t te 3 me ligne du message d en t te 4 me ligne du message d en t te 5 me ligne du message d en t te 6 me ligne du message d en t te 4 me ligne du message au bas du re u 5 me ligne du message au bas du re u 6 me ligne du message au bas du re u Message d en t te sur 3 lignes Message d en t te sur 6 lignes Message d en t te su
43. u papier d enregistrement 29 4 Remplacement ee 30 5 Remplacement du rouleau de DApi r ssessssnerseesemseenenisnenerensenennenmeenesinnunennesauieeneeseenansesnures 31 6 Suppression d un bourrage du DSDS eagesagerEketeebege eegeaugggeuegeesge hee Eege EES Deeeeb eba Ee 32 7 Nettoyage de l imprimante T te d impression D tecteur Rouleau 32 8 Enl vement du ie a de ea tb bee te AEAEE EErEE eene 33 9 Ouverture du tiroir nn E 33 AVANT D APPELER POUR UN DEPANNAGE nnississreeennnnnnnnneeeeereeeenneeeenenennnnnnnneeeeeeennnee 34 SPECIFICA MONS en e E E E E isa lee 35 9 COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS D I Vue ext rieure Branchez le connecteur de Option d clencheur de batterie l adaptateur secteur dans la prise Zeie EE de l adaptateur secteur qui est Uniquement pour le XE A147 ensuite branch e dans la prise murale Adaptateur secteur Connecteur de l adaptateur secteur Commutateur de mode cran Capot de l imprimante Fen tre de re us Clavier Connecteur RS 232 Uniquement pour J le mod le XE A147 Tiroir caisse Fente ch que Important Pour les types de 4 carte SD SDHC de 4 Go et 32 Go Serrure du tiroir Commutateur de r initialisation Uniquement pour le XE A147 2 Imprimante L imprimante est une imprimante thermique de re us uniposte et par cons quent elle ne n cessite aucune sorte de cartouche ou de ruban enc
Download Pdf Manuals
Related Search