Home

B E D I E N U N G S A N W E I S U N G

1. Global engineering CRS CON Trusted solutions INTERNATIONAL J NOTICE TECHNIQUE El vateur godets avec Tr mie Hopper 1m x 1m Clemco International GmbH Carl Zeiss Stra e 21 Tel 49 0 8062 90080 83052 Bruckm hl Mail info clemco de Germany Web www clemco international com Revision 01 2015 TABLE DES MATIERES 1 Abr viations d finitions symboles et pictogrammes 4 2 Description du Produit ssssaccsssinaissocessdiceess facnsoii isa saca sonncaisficaisaa d i Ana Aaa bios ANTRA 4 2 1 Utilisation conforme et restrictions sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 4 2 2 Utilisation non conforme Mise en garde contre toute mauvaise PL L 1 ol a ER PE 4 2 3 Mode de fonctionnement de l ensemble du syst me 4 ZAS DeSCHpPlON ne enr asda doando padaria Uria ar 5 2 4 1 Composants de l l vateur godeis eos 5 2 4 2 Pi ces de commande 6 2 5 Consommation d nergie alimentation en courant 6 2 60 EMISSIONS naar st RD 6 3 Pr paratifs avant utilisation ss 7 3 1 Transport et manutention mmmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 7 3 2 D ballage Evacuation de l emballage 8 3 3 Conditions pr alables l installation 8 3 3 1 Dimensions du syst me de r cup ration 8 3 3 2 El ments non compris dans la fourniture
2. nement orient vers le bas devraient tre quip s d un couvercle de protection de moteur Chauffage l arr t Des moteurs dont l enroulement est expos un risque de condensation d un environnement humide ou soumis de grands carts de temp rature peuvent tre quip s d un chauffage l arr t Ne jamais allumer le chauffage l arr t pendant que le moteur est en marche Amplitude de vibration Les rotors des moteurs sont con us selon IEC 34 conform ment l amplitude de vibration N L quilibrage dynamique est effectu selon DIN ISO 1940 T1 classe de qualit G 2 5 SUMITOMO CYCLO EUROPE S rie Cyclo 357 28
3. recommandations de SUMITOMO CYCLO EUROPE ainsi que celles de la compagnie d lectricit b Si les c blages sont longs il convient de prendre en consid ration les chutes de tension ventuelles Fig 14 Moleur triphas au dessus desskw 400V 1 we w ita L Li L2 L3 Circuit pour freinage normat e Si le moteur standard est utilis avec un convertis seur de fr quence il convient de prendre en consi d ration la tension de r gime di lectrique du moteur lorsque le convertisseur fonctionne avec une fr quence de commutation IGBT par exemple et une tension l entr e lev es 400 volts ou plus Veuillez consulter SUMITOMO CYCLO EUROPE si de longs c blages sont utilis s pour faire fonctionner le moteur Motor triphas avec frein L1 L2 L3 Circuit pour freinage intensif L v Eae Tension du moteur AC380V 460V MC contacteur de couplage OLR coffret de protection VR Varistor dispositif prolecteur varistor Tension nominale du varistor de fonction FB 1B nement du FB 2B 3B 5B 8B plus de 0 6 Watt plus de 1 5 Watt AC510V 430V 470V 820V de O Watt p de 0 4 Wat plus de 0 4 Watt plus de 0 6 Watt Branchement du moteur triphas et d signation de la boite bornes c Les instructions pour le branchement du moteur et la d signation de la bo te bornes se trouvent dans la figure 14 Le sens de rotation de l arbre d entra ne men
4. 18 D faillances et suppression des d fauts 18 Modifications admises 5 srrsrresrssmnanssrnannnnnsssrssscissnsunssrrsesssssaisusannsanesss 19 Liste des pi ces d tach es ss snrrssrrrrrssssnereensses 20 ANNEXES CA E A aai de MU 24 1 Abr viations d finitions symboles et pictogrammes Risque de blessures S curiser le sous ensemble contre tout d s quilibre Risque de blessures S assurer avant toute mise en service que personne ne travaille sur l l vateur godets D brancher l installation du r seau lectrique avant toute intervention 2 Description du produit 2 1 Utilisation conforme et restrictions L l vateur godets convient e pour un fonctionnement continu haut rendement dans des cabines de grenaillage industrielles e pour du laitier de grenaille d acier et d autres produits de grenaillage base de m tal ou de min raux e pour des produits de grenaillage jusqu une grosseur de grain minimum de 0 125mm e pour une utilisation dans des cabines ferm es e pour une capacit de levage de 7000 kg maxi h pour grenaille d acier 3150 kg maxi h pour corindon 2 2 Utilisation non conforme Mise en garde contre toute mauvaise utilisation L utilisation est interdite dans des zones pr sentant un risque d explosion dans le cadre du transport de substances de produits en vrac etc susceptibles de d gager des substances o pr sentant un risque d explosion o pouva
5. 2 4 Anneau de Palier 1 Entretoise Ecrou de fixation blocage Flanc de machine Flanc de machine Flanc de machine Fig 2 Utilisation Fig 3 Utilisation collier d une entretoise Fig 4 Utilisation d un ecrou de fixation Comment emp cher le r ducteur de glisser en direc tion oppos e de l arbre r cepteur Fig 5 7 Entretoise de r glage Anneau de Ecrou de fixa blocage tion Plaque Entretoise Flanc de Machine g Flanc de machine Fig 5 Utilisation Fig 6 Utilisation d une Fig 7 Utilisation d un d une entreloise entretoise de r glage crou de fixation iii Montage du bras de couple Le bras de couple doit tre mont sur le c t du carter qui fait face la machine Utiliser des corps de boulon t te hexagonale pour le montage pour la taille des corps de boulon voir tableau 2 Instructions pour l installation et l utilisation des r ducteurs page 1 IMA 999165 04 00 Instructions de montage et d utilisation pour moteurs 0 75 KW 1 5 KW et 2 2 kW 24 Tableau 2 Type Taille des corps de boulon t te hexagonale 20 23 me 40 43 50 53 54 60 63 64 Le bras de couple pi ce A dans la figure 8 doit tre fix de fa on ferme pour viter tout gauchissement ou voilage Ne pas fixer le bras de couple uniquement l aide de vis Pour les utilisations impliquant de nombreux arr ts et red marrages du r ducteur ou changements de sens de rotation
6. FYPOMC DRIVE Mod le arbre creux it St et Le palier n est pas align avec D faut de parall isme en dehors Fig 11 Montage sur socle l arbre de Fapparcil de la limite acceptable 3 Connexion avec la machine mod le bout d arbre a Installer les raccords tels que coupleurs barbotins pignons ou poulies aussi pr s que possible de la platine sauf instructions contraires de sorte que le point d appli cation des charges se trouve entre la partie centrale de arbre et la platine voir fig 12 Pignon Arbre Barbotin Platine Fig 12 b Utiliser la vis en bout d arbre afin d viter aux paliers d tre endommag s par des coups ou la force axiale lors de l in stallation des raccords voir fig 13 Raccord Bout d arbre Vis en bout d arbre Fig 13 c Il convient de s assurer lors de l installation du r ducteur sur la machine du bon alignement des arbres en cas d u tilisation de coupleurs ou de leur parall lisme en cas d utilisation de cha nes de pignons ou de poulies d L utilisation de cha nes sous tendues peut occasionner des coups au d marrage ce qui est susceptible de causer des d g ts au r ducteur ou la machine e Une trop grande tension de courroie peut endommager les paliers Instructions pour l installation et l utilisation des r ducteurs page 2 IMA 999165 04 00 25 INSTRU ET D UT 4 1 Branchement a N utiliser que des outils de bonne qualit et suivre les
7. blessures S assurer avant toute mise en service que personne ne travaille sur l l vateur godets D brancher l installation du r seau lectrique avant toute intervention par une personne qualifi e agr e Plan lectrique voir annexe Moteur Attention moteur triphas avec frein int gr Contr ler le sens de rotation Raccordement du moteur lectrique Enfiler la sangle et Paragraphe 4 4 1 tester le mouvement Raccordement aux Se conformer aux autres notices techniques autres composants de l ensemble de l installation Angle coulement de l l vateur godets entr e nettoyeur 45 minimum Remplissage du Tout le syst me doit tre en marche c est dire syst me avec du produit de grenaillage Tapis transporteur le cas ch ant El vateur godets Nettoyeur Installation de filtrage Remplir le tapis transporteur ou la tr mie de produit de grenaillage 12 Dosage du produit de EE mr grenaillage E ca Ec g r e COJ Tr ferm ouvert Figure 10 4 Mode d emploi 4 1 Mise en service et fonctionnement mise hors service en fin de service Allumer Dans le cadre du syst me int gral gt mise sous tension Arr ter Dans le cadre du syst me int gral gt mise hors tension 4 2 ARRET D URGENCE Appuyer sur le bouton Dans le cadre du syst me int gral gt d ARRET D URGENCE l alimentation en coura
8. placer des bagues en caoutchouc entre le bras de couple et les vis de fixation afin d viter les coups Bras de cou Bras de cou Bras de ple couple E Entretoise E 8 E 3 Le bras de h P le est e Entreloise Vis sp Coup E de r glage ciale bloqu Bon exemple Mauvais exemple Fig 8 Exemple de fixation de la pi ce A iv D montage de l arbre creux Eviter d appliquer une force excessive sur le r ducteur et l arbre L utilisation d un dispositif tel que celui de la figure 9 rend le d montage plus ais Note il revient l utilisateur de se procurer les pi ces n cessaires au montage la fixation et au d montage du r ducteur f Entretoise g Vis h Rondelle i Clip Fig 9 v Fixation de la bride et fixation au plan de travail optionnel Il convient lors de l installation de s assurer du bon alignement de l arbre r cepteur et de l arbre du r duc teur afin que le r ducteur ne soit pas soumis une charge excessive bon exemple mauvais exemple mauvais exemple Roulement Roulement Roulement HYPONIC DRIVE HYPONIC DRIVE Mod le arbre creux CD Mod le arbre creux HYPONIC DRIVE Mod le arbre ceux LT Laxe de l arbre n est pas position n selon le bon angle par rapport la bride Fig 10 Montage de la bride Bon exemple Mauvais exemple Mauvais exemple HYE OMG DRIVE HYPONIC DRIVE Palor Mod le arbre creux Paper Mod le arbre creux Paley
9. sangle doit avancer de 50 cm chaque fois Resserrer la sangle et l g rement resserrer la sangle en continu pendant que l l vateur v rifier la tension de la godets tourne La sangle va se centrer toute seule quand elle tourne sangle v rifier la tension de la sangle l arr t r p ter l op ration jusqu ce qu il n est plus n cessaire de resserrer Installer tous les couvercles couvercle la t te regard dans la partie centrale couvercle au pied Essai vide sans produit de 8 heures environ grenaillage v rifier ensuite nouveau la tension de la sangle et son battement 15 4 4 2 Enlever une sangle us e La sangle est us e si des usures sont visibles sur le mat riau si des fissures sont visibles sur le mat riau cause du vieillissement du caoutchouc apr s 6 ans maximum 2 personnes sont n cessaires Moyen C ble d une longueur minimale de 3 m 2 x la hauteur de l l vateur godets 1 Lib rer l espace de fermer compl tement le dosage de produit de grenaillage Figure montage 10 vider les godets faire tourner les godets vide au moins deux fois d monter le couvercle la t te d monter le regard dans la partie centrale Risque de blessures S assurer avant toute mise en service que personne ne travaille sur l l vateur godets D brancher l installation du r seau lectrique avant toute intervention Tourner la san
10. standard 9 3 3 3 Exigences concernant la commande lectrique et la mise la terre de Nigel feitos q RS E AAE RC PADRE RR 9 3 4 Installation montage et test de fonctionnement 10 4 Mode d empilol aisnean aeaeaie aaa ananena anma aa aaaea da gun boia EnaA an rSn bia dava dida feias 13 4 1 Mise en service et fonctionnement mise hors service en fin de service 13 4 2 ARRET D URGENCE nn nat ha aala eanan L aaa aoaaa akiiba aaa 13 4 3 Mise hors service en cas d interruption prolong e de la production ou d transfert de Tinstalation ss nn a nn nn he nine nina sadia cando as 13 4 4 Op rations sp ciales issnssssnmnnnnnnnennnennnnes 13 4 4 1 Montage de la sangle 13 44 2 Enlever une sangle us e 16 4 4 3 Montage de la t te lors de travaux de r paration 16 5 Maintenance entretien et nettoyage 17 5 G n ralit s RR PRE RR RP e Ra RAR CR EAR RR RR A ere tete esnse 17 Des appareillages de grenaillage subissent de fortes usures La s curit et l efficacit maximum des appareils n est assur qu en cas d une maintenance FOQUINGTO E meias nua sainte E A cantada 17 5 2 Apr s 8 heures de service au MAX MUM ss 17 5 3 Apr s 40 heures de service au maximum ss 18 5 4 Apr s 150 heures de service au MAXIMUM 18 5 5 Apr s 1000 heures de service au MAXIMUM 18 oO No 5 6 Apr s 2000 heures de service au maximum ss
11. 20 25 30 0 18 23 40 50 60 10 15 20 30 40 50 60 0 25 30 80 100 120 10 12 15 20 25 30 0 37 33 40 50 60 10 15 20 30 40 50 60 y 40 80 100 120 10 12 15 20 25 30 0 55 43 40 50 60 10 15 20 30 40 50 60 0 75 50 80 100 120 10 12 15 20 25 30 40 50 60 80 1 5 60 80 100 120 10 12 15 20 25 30 22 54 40 50 60 10 12 15 20 25 30 40 50 i 60 60 80 10 12 15 20 25 30 3 0 4 0 63 40 50 10 12 15 20 25 5 5 64 30 Note si deux des trois phases du moteur sont invers es le sens de rolation de l arbre sera contraire celui qui est indiqu dans le lableau ci dessus Pour toute demande de renseignements n h sitez pas nous contacter SUMITOMO CYCLO EUROPE SM CYCLO France 65 75 Avenue Jean Mermoz F 93120 La Courneuve Tel 33 1 49 92 94 94 Fax 33 1 49 92 94 90 email smfr cyclo france wanadoo fr Instructions pour l installation et l utilisation des r ducteurs page 4 IMA 999165 04 00 27 S rie Cyclo Informations Moteur Caract ristiques m caniques Caract ristiques m caniques Type de protection Les moteurs sont enti rement ferm s et refroidis par air Le type de protection standard est IP55 avec frein IP44 D autres d tails figurent dans le tableau ci dessous N h sitez pas contacter SUMITOMO CYCLO EUROPE pour plus de renseignements q er Protection contre tout contact et des corps trangers Tiar Protection contre l eau chi
12. 81 031181 031181 r z 12 Vis et crous 031191 031191 031191 Verrou sangle godets pi ce sange 06418 06418 06418 Sangle godets sans godets Pam 06414D 06414D 06414D 12 pi ces par m 144 pi ces 2 LT ponts danstement mm O EEE ro oero ooro JAutres optons S e S S S f Relais contr le d arr t A300 option 30 1 pi ce 99540D 99540D 99540D Vis de mise la terre M8 __ o o par pi ce 100732 100732 100732 C ble de mise la terre 10mm2 _ _ _ _ _ Parm 100769 100769 100769 Oo fk E T S S 1 Commande sp ciale pas de pi ces standard 2 pour une longueur standard de sangle de 12 m 21 b TEA e Figure 17 Plan en r f rence la liste de pi ces d tach es SECTION _B 8 Figure 18 Option relais contr le d arr t l vateur godets pied 23 9 Annexes 1 Lubrification Une graisse lubrifiante est appliqu e sur le r ducteur avant son exp dition au client L appareil peut ainsi tre mis en service d s sa r ception 2 Montage Condition d exploitation Condition d exploitation 10 40 C Humidit de l air 85 ou moins Altitude 1000 au dessus du niveau de la mer au maximum Air ambiant absence de gaz explosifs corrosifs ou de vapeur Une bonne a ration et l absence de poussi res sont galement n ces saires int rieur d un b timent Lieu de montage 2 1 Mod les bout d arbre
13. a Installer le r ducteur sur un plan rigide b Il n y a pas de restrictions en ce qui concerne l angle de montage c Pour fixer les mod les RNFM utiliser des corps de boulon t te hexagonale mod le bride voir tableau 1 Tableau 1 Mod le Type Taille du corps de E soon a eto neragorae 30 33 M10 40 43 M10 M12 50 53 54 2 2 Mod les arbre creux a Installer le r ducteur sur un arbre r cepteur suff isamment rigide b II n y a pas de restrictions pour l angle de montage c II n y a pas de restrictions pour le bras de couple i Installation sur un arbre r cepteur Appliquer du bisulfate de molybd ne lubrifiant sur la surface de l arbre r cepteur et l int rieur de l arbre creux Faire ensuite glisser le r ducteur sur l arbre r cepteur Si l ajustement s av re difficile appliquer quelques l gers coups de marteau sur l arbre creux Eviter de frapper le carter Pour un montage ais il est recom mand d utiliser un dispositif tel que celui du sch ma ci dessous Fig 1 La tol rance de l al sage de l arbre creux est de H8 Pour des sollicitations sup rieures nous recomman dons d ajuster plus troitement l arbre creux et l arbre r cepteur nous recommandons une tol rance de js6 ou de k8 pour l arbre r cepteur ii Fixation du r ducteur sur l arbre r cepteur Comment emp cher le r ducteur de glisser en direction de l arbre r cepteur figures
14. ffre chiffre 0 Aucune protection particuli re 0 Aucune protection particuli re 1 Protection contre la p n tration de corps trangers 1 Protection contre des gouttes d eau verticales solides de gt 50 mm 2 Protection contre la p n tration de corps trangers 2 Protection contre des gouttes d eau verticales Moyen solides de gt 12 mm de production inclin jusqu 15 3 Protection contre la p n tration de corps trangers 3 Protection contre des claboussures allant jusqu un solides de gt 2 5 mm angle de 60 par rapport la vertical 4 Protection contre la p n tration de corps trangers 4 Protection contre des claboussures de tout sens solides de gt 1 mm 5 Protection contre des d p ts de poussi re 5 Protection contre des jets d eau buse de tout sens dommageables prot g contre la poussi re Protection compl te contre tout contact 6 Protection contre des d p ts de poussi re 6 Protection contre des jets d eau tr s forts ou grosse dommageables tanche la poussi re mer Protection compl te contre tout contact 7 Protection contre l eau lorsque le moyen de production est plong dans l eau sous des conditions de pression et de temps 8 Protection contre l eau lorsque le moyen de production est plong durablement dans l eau moyen de production dans l eau Moteurs pour un montage en position verticale Des moteurs r ducteurs qui sont mont s avec l arbre d entra
15. gle jusqu ce que le point de jonction est visible introduire le c ble par attacher le c ble en dessous du point de jonction l ouverture de la partie tendre le c ble pour que la sangle ne puisse pas tomber dans la centrale et l attacher la partie inf rieur sangle A partir d ici il faut une chelle ou chafaudage deuxi me personne la personne doit se rendre l ouverture du couvercle de la partie sup rieure Desserrer le raccordement par le biais de l ouverture au niveau de la partie centrale et inf rieure viss de la sangle Retirer la sangle la personne en haut maintient la sangle sur le galet pour viter que la sangle et le c ble tombent la personne en bas lib re pas pas le c ble en tirant simultan ment sur la sangle qui commence descendre pour la sortir par l ouverture 4 4 3 Montage de la t te lors de travaux de r paration Op rations Consignes Installer le r glage de la hauteur voir Figures 14 A C visser les vis 27 et corni res 46 avec crous 49 visser le roulement 51 avec entretoise 47 et t le de guidage 48 passer l arbre 11 dans le roulement l ajuster moyennant les vis 27 et crous 49 sur le plan horizontal ressortir l arbre 27 partiellement poser la roue 100 sur l arbre et le repasser dans le roulement le ressort doit se trouver dans la gorge de l arbre quand vous mettez la roue fixer la roue de mani re centr e l aide de la v
16. is visser les rondelles de fixation du roulement et l arbre 16 A LL mA PA e gt Figure 14 A Mi Figure 14 C Monter le moteur visser le moteur r ducteur 1 et le bras de couple 101 pousser les deux sur l arbre Fixer le bras de couple Normalement d j pr mont passer le boulon de 16 par le per age du bras de couple 101 et le souder la corni re 14 ne pas le souder au bras de couple W Entretien et nettoyage 5 Maintenance entretien et nettoyage 5 1 G n ralit s Des appareillages de grenaillage subissent de fortes usures La s curit et l efficacit maximum des appareils n est assur qu en cas d une maintenance r guli re 5 2 Apr s 8 heures de service au maximum Tension de la sangle correcte si vous pouvez rapprocher les deux parties jusqu 40 50 mm 17 2 en appuyant de l ext rieur avec vos mains 17 Figure 15 Contr le visuel de la sangle v rifier si usures Tamis de la tr mie enlever des salet s Produit de grenaillage en rajouter en cas de besoin consommation de produits de grenaillage plus importante lors du premier semestre 5 3 Apr s 40 heures de service au maximum Pas de mesures particuli res 5 4 Apr s 150 heures de service au maximum Pas de mesures particuli res 5 5 Apr s 1000 heures de service au maximum Graisser le roulement arbre de mo
17. ller ce que le c ble et ensuite la sangle pose bien sur le galet d entra nement sup rieur Personne en bas introduire la sangle par l ouverture en tenant simultan ment l autre bout du c ble bien tendu pour viter que la sangle glisse faire descendre la sangle tout doucement pour viter blocage ou torsion tirer les deux extr mit s par le regard Tirer et guider la sangle l int rieur de l l vateur godets 14 Relier la sangle Figure 12 1 Sangle 2 Rayons des jonctions de bande 3 Jonction de bande sup rieure 4 Jonction de bande inf rieure 3 vis M10 x 60 Risque de blessures S assurer avant toute mise en service que personne ne travaille sur l l vateur godets D brancher l installation du r seau lectrique avant toute intervention Activer l alimentation en courant R glage de la tension de la Figure11 C serrer les vis la t te de l l vateur godets sangle Premier serrage Personne en haut resserrer les vis Figure 17 pos 27 des deux c t s de la t te Personne en bas v rifier la tension de la sangle Elle est correcte lorsque vous pouvez rapprocher les deux parties 40 mm 17 jusqu 50 mm 2 en appuyant de l ext rieur avec vos mains Figuri Figure 13 V rifier si la sangle tourne une personne surveille le battement de la sangle bien l autre personne actionne bri vement l interrupteur du moteur plusieurs reprises gt la
18. moteur 1 5 KW Arbre moteur pour moteur 2 2 KW Moteur r ducteur 0 75 kW Moteur r ducteur 1 5 kW _ _ ES 100831 O je 1 pi ce 1 JH080015 3 5 Moteur r ducteur 2 2 kW DO 1 pi ce Garniture moul e double EE Bras de couple pour Cyclo Drive Standard RNYM1 1320B 1 pi ce ohne 20 F80M 4B 8 9 pel EESE RE EEE Eos 100854 are Roulement 30mm Top Lagged Pulley 6 x 4 Tuyau d aspiration en caoutchouc 4 Collier 4 Jonction l vateur godets et nettoyeur de produits de grenaillage Tamis pour Hopper 3 x 3 06057D 06057D 06057D 063861 063861 063861 04010D 04010D 04010D 11576Z 115762 115762 100852 06409D 06057D 06385 1 901480 058501 058561 100832 100832 100832 Vis M10 x 140 fixation du moteur au bras de couple i 20 Grille pour Hopper 8x8 y O Traverse d ancrage RH droite Traverse d ancrage LH gauche Plaquederecouwementisx21127 Plaque de recouvrement 13 75 x 39 5 _ S ES nm pd Es o 1 pi ce 06452 064521 064521 1 pi ce 05853 05853 058531 1pi ce 05855 05855 058551 2 pi ces 064761 064761 064761 2 pi ces 064511 064511 064511 Sangle compl te avec godets longueur standard 12m 22 1 pi ce 606436D Fermeture 1pi ce sangke 218041 218041 218041 l TE RT Godets plastique 06486 06486 06486 i 12 pi ng Disque dent e 0311
19. n Equerres et griffes d querre pour stabiliser la fosse Boulons pour la fixation au sol Boulons pour la fixation du pied adapter le type et la taille la structure du sol Dimensions classiques M10 x 80 Traverses pour la fixation de la t te de l l vateur godets la paroi de la cabine de grenaillage T les de recouvrement de la fosse Electrique C bles Mise la terre Vis de mise la terre Nous recommandons M8 C bles de mise la terre Nous recommandons au moins 10 mm2 3 3 3 Exigences concernant la commande lectrique et la mise la terre de l installation L l vateur godets doit tre int gr dans l ensemble du syst me Nous recommandons la s quence de man uvre suivante Allumer Arr ter 1 Filtre poussi re 1 El vateur godets 2 Nettoyeur de produits de grenaillage 2 Nettoyeur de produits de grenaillage 3 El vateur godets 3 Filtre poussi re Les mesures requises pour la pose et la protection des c bles et tuyaux doivent tre prises sur place par l acheteur l utilisateur en fonction des conditions de s curit sur place Lors du branchement du moteur penser qu il s agit d un moteur frein gt respecter le couplage gt notice technique part pour moteur 3 4 Installation montage et test de fonctionnement Pr parer les fondations sur place Figure 6 plane et perpendiculaire carts maximales 3 0mm qui
20. nt tre nocives en cas de d faut 2 3 Mode de fonctionnement de l ensemble du syst me L l vateur godets est l un des l ments d un syst me de r cup ration de produits de grenaillage Le syst me complet est compos de 1 tapis de renvoi des produits de grenaillage ou tr mie r versible 2 l vateur godets 3 nettoyeur 4 silo 5 cuve de grenaillage 6 filtre avec ventilateur Figure 1 2 4 Description 2 4 1 Composants de l l vateur godets Figure 2 No 01 T te de l l vateur godets avec moteur d entra nement El vateur godes partie centrale El vateur godes pied T les de recouvrement en option Tr mie Hopper Tamis Grille 2 4 2 Pi ces de commande Font partie de l installation compl te Emplacement Observations fonctions Marche Arr t Armoire lectrique Arr t d urgence Armoire lectrique 2 5 Consommation d nergie alimentation en courant Puissance 0 75 KW 1 5 kW 2 2 KW consommation d nergie Hauteur El vateur Jusqu 7050 8500 mm 8550 11000 mm godets 7000 mm Figures 3 et 4 2 6 Emissions Poussi re Pas d mission en tat conforme Sonore lt 90 dB A en tat conforme 3 Pr paratifs avant utilisation 3 1 Transport et manu
21. nt est interrompue l l vateur godets est inactif 4 3 Mise hors service en cas d interruption prolong e de la production ou de transfert de l installation Vider Enti rement d charger l l vateur godets si le produit de grenaillage a tendance s agglutiner gt fermer compl tement le dosage de produit de grenaillage Figure 10 d charger les godets laisser tourner le godet vide au moins 2 fois Arr ter Dans le cadre du syst me int gral gt mise hors tension 4 4 Op rations sp ciales 4 4 1 Montage de la sangle 13 A Installer une sangle 2 personnes moyen c ble d une longueur minimum de 3 m 2 x la hauteur de l l vateur godets Risque de blessures S assurer avant toute mise en service que personne ne travaille sur l l vateur godets D brancher l installation du r seau lectrique avant toute intervention Tous les godets bien fix s sur la sangle Contr le Poser le c ble sur le galet sup rieur en laissant pendre ses extr mit s des deux c t s du galet Figure A Passer une extr mit du c ble en dessous du galet de renvoi inf rieur Sortir les deux extr mit s du c ble par le regard au milieu Mettre le c ble en position R N J q q J a q q J J J Vi Figure 11 5 Attention au sens de rotation Figures A B Fixer la sangle sur le c ble Personne en haut vei
22. per le bord sup rieur d une corni re de 50 x 50 x 5 mm l aide de griffes d ancrage les corni res ne sont pas fournies Poser le pied de l l vateur godets dans la fosse en dehors de la cabine de grenaillage gt Figure 7 zone Il Travaux de montage du pied l ments du bo tier Poser la tr mie 1m x 1 m dans la cabine de grenaillage Figure 7 zone dans la fosse Ajuster la tr mie et le pied de l l vateur godets Hauteur et aplomb compenser la hauteur p ex mettre des cales si besoin est Fixer le pied de l l vateur godets avec 4 boulons Poser le tamis Figure 2 pos 6 et la grille Figure 2 pos 7 dans la tr mie 10 Risque de blessures S curiser le sous ensemble contre tout d s quilibre Visser la partie centrale au pied 10 pi ces M 10 x 30 Ne pas oublier le Monter la partie centrale joint Risque de blessures S curiser le sous ensemble contre tout d s quilibre Penser la position du regard Monter la partie sup rieure Descendre le galet tendeur sup rieur gt tourner les boulons tendeurs des deux c t s jusqu en bas 11 Figure 9 Figure 8 Fixer la partie sup rieure sur la partie centrale vis M10 x 30 Ne pas oublier le joint Fixer l l vateur godets la cabine de grenaillage moyennant des traverses non fournies Risque de
23. t est repr sent dans la figure 15 voir figure 14 pour les instructions concernant le branchement du moteur d Les moteurs triphas s peuvent galement tre uti lis s sous les tensions suivantes Moteur standard 400V 50 60Hz 400V 60Hz 380 400 415 400 440 so 6 ension V r quence Hz 5 Instruction d taill e pour la lubrification Tous les Hyponic sont lubrifi s vie et peuvent tre mont s dans n importe quelle position Ces unit s sont remplies de graisse Nippon Koyu BA 11 000 l usine et ne n cessitent pas de remplissage pendant 20 000 heures ou 4 5 ann es de service La dur e de vie peut tre am lior e si la graisse est remplac e avant la p riode mentionn e ci dessus Le changement de graisse oblige de d sassembler le r ducteur en usine Instructions pour l installation et l ulilisation des r ducteurs page 3 IMA 999165 04 00 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION HYPONIC DRIVE Fig 15 Sens de rotation de l arbre d entra nement Dans le cas d un branchement tel que celui de la figure 14 l arbre d entra nement tourne dans le sens des aigu illes d une montre vu sous l angle du capotage du ventilateur Consulter le sens de rotation de l arbre d en trainement dans le tableau et le sch ma suivant Rapport de r duction KW Taille Rapport de r duction 10 12 15 20 25 30 40 50 60 0 12 20 80 100 120 10 12 15
24. tention Max 2000 Ca 1210 Figure 3 G1 120 kg maxi G2 100 kg maxi G3 250 kg maxi A 1200mm x 800mm x 150mm gt Palette europ enne 3 2 D ballage Evacuation de l emballage Palettes palettes en bois gt pas de mesures particuli res Film en plastique vacuation selon les directives locales 3 3 Conditions pr alables l installation Epaisseur des parois de la cabine de grenaillage 300 mm maxi autrement le montage pose des probl mes 3 3 1 Dimensions du syst me de r cup ration E ATE PBR E po LA 610 HI ls Q min2 200 E S 1H ne 1 000 i D _ B l i 000 O M e fl Hmin Himin a E pe NA Po st li il VAZ a Figure 4 Figure 5 Volumes silo Nombre d coulements 1m3 2 m3 2 m3 4 m3 200 1 1 2 2 coulements direct coulement coulement coulements N de 3 3 3 3 4 Figure H mm 6330 6760 6710 7610 5770 H min mm 5120 5550 5500 6400 4560 Himin 4220 4650 4600 5500 3660 mm S mm 2920 3350 3300 4200 2450 S1 mm 1590 1590 1590 1590 960 B1 mm 1780 1780 1780 1780 800 B2 mm 1510 1510 1510 1510 610 3 3 2 El ments non compris dans la fourniture standard El ments non compris Observations Constructio
25. teur Utiliser une graisse min rale neutre sans acide 5 6 Apr s 2000 heures de service au maximum r ducteur Changer graisse dans le moteur Voir notice technique Moteur 6 D faillances et suppression des d fauts Description de la Causes possibles d faillance Suppression Le produit de grenaillage glissement de la sangle n est pas achemin tendre la sangle 4 4 1 godet desserr ou bloqu fixer le godet le remplacer n cessaire si sangle d chir e remplacer la sangle 4 4 2 et 4 4 1 El vateur godets corps tranger dans l l vateur chercher et enlever godets anormalement bruyant godets pas assez fix s sur la sangle fixer les godets quand il tourne tension de la sangle tendre la sangle 4 4 1 la sangle d rive galet d entra nement ou galet de renvoi us gt remplacer usure d un roulement le remplacer 18 Tr mie d borde Agglutination des produits de grenaillage enlever impuret s dans le tamis tr mie enlever 7 Modifications admises Uniquement avec l accord du fabricant 19 8 Liste des pi ces d tach es D signation N de l article en fonction de la longueur de l l vateur mm 7000 8500 11000 1pi ce 1 pi ce 100850 1 202321 Eca El vateur godets T te complete Arbre moteur pour 0 75 kW Arbre moteur pour

B E D I E N U N G S A N W E I S U N G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents