mode d`emploi teddy
Contents
1. l aide d une ponge humide et d un d tergent d sinfectant Rincer ensuite l eau claire l aide d une ponge V rifier le nettoyage correct des diff rents l ments Ne pas employer des d tergents abrasifs qui peuvent rayer les surfaces Utiliser des produits de nettoyage compatibles avec les pi ces en aluminium et en plastique polycarbonate MAINTENANCE Le batteur ne requiert aucun entretien Le moteur et les paliers des pi ces m caniques sont graiss s vie Dispositif de s curit Le bon fonctionnement du dispositif de s curit doit tre r gu li rement v rifi Le moteur doit s arr ter lorsque le bouton se trouve en position neutre voir fig 3B Ne pas utiliser le batteur si le dispositif de s curit ne fonctionne pas correctement Contacter le revendeur GUIDE DE D PANNAGE A Si l incident persiste contacter le revendeur Le batteur ne d marre pas V rifier si Le capot sup rieur est compl tement abaiss Le batteur est correctement branch L alimentation lectrique de la prise de courant est cor recte Le fusible de la prise c ble fig 6 et 1 est intacte S il est d fectueux le remplacer par le fusible suppl mentaire qui se trouve dans la prise c ble fig 6 et 2 Fig 6 Fusibles dans la prise c ble La machine s arr te en cours de travail La machine est surcharg e due une vitesse trop lev e ou ch2. MODE D EMPLOI und TEDDY Batteur m langeur 5 L SOMMAIRE GARANTIE 2 2 rc arsaanendasso lens a leon tes ne aan ana uns dima ga nmea cie a da dian ant ane aan nn ndneae acer e aise moe denied 1 S CURIT 2221 52rsr alain time eine dns cles ame a nn esse nl Dana ann ot tan Ole name Ouen DUR n a den ab a an date n Li nn A ma men Ou sense nice een 1 INSTALLATION 5 522222 crs ss sssm tas EAEE E AAAS sen scemnena nas s emma tac menant en dela messe mme dus menton te messe mens AAKE SERAS 1 RACCORDEMENT LECTRIQUE sm smsssmmancemannemannennanenmanenmanenma nee name nn antenne emma n een ann em n emma ten nn eme n een anne manne nm nee ma nnemaanennanne 2 PR SENTATION aise dns saunmsengn scanner case E dan redasas ann ent s sont engredanas ann onu uren nes can te edase sen vsencu sonne eng redanns 2 VITESSES DE TRAVAIL RECOMMAND ES susscssmaneumannemmanenmaneemaanemmateemaatemna ten nanne manne nna ten naa tement anna tee nan tement anna en nnaennaeennne 2 UTILISATIONS SE ire nn EEAS EATA a tte sec ini cin sta etui tienne dun ne ras es ec niques ere EA 3 CAPACIT S MAXIMALES 224222 2a era ccsannssalantedasenduaentan ENVANS lun AKANSE ANESSAN esta lanta lasentaaen lan eniluesdan etai uesmitentaueuianeeluus its 3 SURCHARGES 8 nlrenne nanas enanem nadia nan en anta donna danes anne Dean nn Late ann Unes tante doc as ai D nant ne Lada tn sn css c nt asaca nec ooanec 3 NETTOYAGE ET HYGI NE 22 222823 0u82i niet saeaugoene ina A EE A dieu eatn ECa da e
3. acer le bol entre les trois boulons d arr t situ s dans le pied de l appareil et le faire pivoter dans le sens des aiguilles d une montre fig 5 Boulons d arr t Fig 5 Placer le bol et le faire pivoter pour le verrouiller gr ce aux boulons d arr t E Mettre les ingr dients dans le bol F Abaisser le capot sup rieur outillage inclus en position de travail G D marrer l appareil en tournant le bouton de commande dans le sens oppos au symbole de verrouillage et en passant par la vitesse 1 Pour viter toute projection ainsi que toute mission de poussi res de farine il est recommand de d marrer en vitesse lente et d augmenter ensuite progressi vement jusqu l obtention de la vitesse d sir e fig 3C voir fig 2 pour les vitesses de travail recommand es H Ramener le bouton de commande en position neutre pour arr ter l appareil fig 3B I Le capot sup rieur de l appareil peut tre bascul vers l arri re uniquement lorsque le bouton de commande est positionn sur le symbole de verrouillage fig 3A DER La nature et la quantit de la masse travailler CAPACIT S MAXIMALES La capacit de travail du batteur est fonction de L outil utilis La vitesse optimale pour un travail de qualit Toute exag ration de la quantit se fait tou jours au d triment de la qualit du travail et de la dur e de vie du batteur Une surcharge peut galement entra n
4. arge excessive Voir passage Surcharge bouton en position neutre Le batteur est pr t tre red marr i En cas de panne de courant tourner le Coincement d un outil sur l arbre porte outils Erreur g n ralement due un mauvais nettoyage ou une d formation de l al sage de l outil Si d but de grippage ne pas insister Huiler et laisser agir un moment Tourner l outil en faisant un mouvement de va et vient jusqu ce qu il puisse tre enlev Bruit anormal Bruit m tallique Outil d form qui frotte contre le bol Bol ab m ou pas en place MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES La machine peut tre quip e d une prise d accessoires vitesse variable pour entra ner les accessoires suivants Hachoir viande 62 mm livr avec tr mie pilon et en semble de couteaux avec lame et plaque 8 mm Coupe l gumes quip de disques pour trancher r per et couper en d s Pour de plus amples informations merci de lire les feuillets accompagnant les acces soires Arr t obligatoire de la machine avant de mon ter ou de d monter un accessoire Montage de l accessoires fig 7 Monter l accessoire en fonction du travail effectuer e Arr t obligatoire de la machine Relever l opercule C Pour installer l accessoire A introduire l embout cylindrique B dans la prise d accessoires D du batteur Positionner le doigt E en face du tr
5. atteur est inf rieur 70 d cibels A La s curit de l utilisateur est assur e par Une mise en marche du batteur uniquement lorsque la partie sup rieure est en position de travail Le basculement de la partie sup rieure uniquement lors que le moteur est arr t Une protection contre les surintensit les surtensions et les sous tensions La grille de protection livr e avec la machine La machine a t con ue pour travailler des eA produits qui pendant leur transformation ne causent aucune r action ou n mettent aucune substance qui puissent tre nuisibles l utilisateur Ne pas mettre les mains dans la bol pendant la mise en marche risque de blessures TMTEDDY est une marque d po s e qui appartient A S Wodschow amp Co Mode d emploi original 122009 FR V rifier que toutes les pi ces sont livr es avant de mettre la machine en route Dimensions et poids TEDDY quipement inclus Poids net quip 22 0 kg 462 x 240 x 400 mm Dimensions ext rieures wje p z 527 z 240 Emplacement L appareil doit tre plac sur un support parfaitement stable et horizontal A S WODSCHOW amp CO Industrisvinget 6 DK 2605 Br ndby Denmark Phone 4543 44 22 88 Telefax 4543 43 12 80 RACCORDEMENT LECTRIQUE Equipement La machine est liv
6. d ni c nu as ounemel aline 3 MAINTENANCE 50cm ltete tes betacmnasesne antenne sectes tam entemnasenntha mans ant AKEE tiens eseamessenatemnatenc al ienns ect tachasuemnsenm en etes cites 4 GUDE DE D PANNAGE sraenasmasnerab ans cacesnncanaaan anna entan genie clans anna et ANAA tal aa demo enn tas emlan dent cdn een nel en il int EANA oedaicesste es 4 MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES smmssrmnuumannuemannemanemmanenmannemanemma ane mana nma nee ma nn em n emma nee man emma ne nm anne man emma NENNEN nnna 4 VITESSES RECOMMAND ES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES sussssacssmaneemannemmnnenmaneemmaneemaneemannenmmtenmmteenmaneemaeenanuennne 4 GARANTIE INSTALLATION La garantie ne couvre pas les erreurs dues une mauvaise La machine est livr e avec l quipement suivant manipulation de l appareil une surcharge et au non respect des 4 Cordon J Crochet instructions d entretien En cas de r clamations merci de contacter votre revendeur V Bol V Palette V Couvercle y Fouet Pour toute information suppl mentaire merci d indiquer le type d appareil et la date de fabrication voir plaque caract ristique V Becverseur V cran plastique anti claboussures poussi re A S Wodschow amp Co se r serve le droit de modifier et d am liorer sans pr avis les appareils S CURIT Cet quipement est un outil technique et n est destin qu un usage de production Le niveau sonore constant pour le personnel utilisant le b
7. er un arr t brusque de l appareil R f rence Quantit s maximales P te pain 50 kg de p te P te bris e kg de p te Cr me fouett e Litres de cr me Blancs d oeufs Nombre d oeufs G noise Nombre d oeufs Farce kg SURCHARGE Si le batteur bouge pendant le p trissage par exemple ce n est pas le signe d un mauvais fonctionnement ni d une surcharge de l appareil En cas de surcharge le variateur lectronique va limiter l apport de courant au moteur puis l arr ter En cas d arr t d une surcharge remettre le bouton en position neutre Le batteur est pr t tre red marr Si le moteur s arr te apr s une utilisation prolong e et ne peut tre remis en marche imm diatement cela signifie que la sonde thermique s est d clench e et a coup le courant Il faut laisser refroidir le batteur avant de pouvoir le red marrer ceci afin d viter sa d t rioration Le batteur est muni de deux thermo fusibles qui se reconnectent automatiquement lorsque la sonde thermique a disjonct NETTOYAGE ET HYGI NE Apr s utilisation Enlever le bol et les outils Nettoyer l eau chaude additionn e d un d tergent d graissant d sinfectant Bien rincer l eau claire et essuyer Ne pas asperger la machine d eau Les outils et le bol peuvent tre nettoy s sans risque dans le lave vaisselle Nettoyer le plan taire l arbre porte outils et la grille de protection
8. le c t de l appareil Ceux ci peuvent tre utilis s simultan ment ou individuellement tant pour r gler la vitesse que pour ouvrir fermer l appareil La prise d accessoires A permet le raccordement du hachoir viande et du coupe l gumes Hachoir viande Coupe l gumes VITESSES DE TRAVAIL RECOMMAND ES Position 1 2 Petite vitesse P trissage Position 1 3 Vitesse moyenne M lange Position 1 5 Grande vitesse Fouettage q Position neutre 0 fig 1 Description de la machine gt Prise d accessoires quipements suppl mentaires Plan taire Grille de s curit en acier inoxydable Arbre porte outils Capot sup rieur Colonne Bec verseur Bouton de commande deux pi ces LONMOOX Socle Bol inox 5 L Fig 2 Vitesses de travail recommand es UTILISATION f NB Le bol doit obligatoirement tre instal l lors de la mise en route de l appareil A Tourner le bouton jusqu au symbole de verrouillage fig 3A gt se gt es mixe a B Position neutre Ep A Symbole de verrouillage Fig 3 Les trois positions du bouton de commande B Faire basculer le capot sup rieure de l appareil vers l arri re C Vitesses C Emmancher l outil dans l arbre porte outils et le faire pivoter dans le sens inverse des aigilles d une montre pour le verrouiller fig 4 Fig 4 Montage de l outil dans l arbre porte outils D Pl
9. ou G en tournant l ac cessoire Vous obtiendrez ainsi une bonne prise Emmancher fond l accessoire dans la prise D le doigt E doit tre en face du trou G pour que l arbre de l accessoire soit bien enclench dans la prise Verrouiller l accessoire en tournant la vis de blocage dans le sens des aiguilles d une montre D montage de l accessoire fig 7 Arr t obligatoire de la machine D visser la vis de blocage H dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager la vis de serrage F Sortir l accessoire de la prise et le nettoyer IS Wodschow amp ci trisvinget mu 2605 Br ndby 4 Fig 7 Montage de l accessoire VITESSES RECOMMAND ES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES lt Position
10. r e avec l quipement standard suivant Le cordon ci joint doit obligatoirement Bol en acier inoxydable tre utilis e Couvercle en plastique blanc couvercle disponible dans Mise la terre obligatoire diff rents coloris en option Bec verseur La machine doit tre aliment e en monophas avec prise Crochet en acier inoxydable pour le p trissage de terre Le c ble ci joint devra tre utilis Palette en acier inoxydable pour les m langes e Pr voir obligatoirement une prise de courant 2 p les Fouet en acier inoxydable pour les mulsions terre cran plastique anti claboussures poussi re V rifier la concordance entre la tension du r seau lectri que la valeur indiqu e sur la plaque caract ristique plac e sous la machine et l tiquette figurant sur l emballage AAA L installation devra tre prot g e par un disjoncteur diff AA Couvercle rentiel et un fusible 10 A max Le fusible est int gr dans fd la prise du c ble Br Caract ristiques lectriques Palette cran plastique Tension Puissance Fr quence Intensit Consom BE d alim V nominale W Hz A lect kW h 230 500 50 60 1 7 0 5 115 300 50 60 3 4 0 5 PR SENTATION TEDDY est un petit batteur professionnel de boulangerie p tis Fouet Bec verseur serie et cuisine con u pour p trir m langer et fouetter Toutes les commandes s effectuent gr ce aux deux boutons de commande plac s sur
Download Pdf Manuals
Related Search