Mode d`emploi Mélangeurs PAGERIS – ESM
Contents
1. 2 l 4 3 i tension d alimentation doit correspondre la tension w y indiqu e sur la plaquette d identification S 2 L installation lectrique doit tre effectu e par une NU A O personne comp tente Le sch ma de branchement Pa a se trouve dans le bo tier de raccordement lectri Re la i E 3 Couvercle de protection gt i PE n g s NGA l E 4 Moment de serrage pour la vis t te hexagonale i E i M 8 max Nm y AT M10 max 14Nm a T Ps M12 max 25Nm oa 6 M16 max 50Nm Ie d A Pour les r ducteurs de dimension ESG 110 et plus grand Avant la mise en service rem placer le bouchon filet par la vis d a ration livr e s par ment T 6 Graisser l g rement l embout de l arbre avant le A montage 6 Contr ler l assise de la clavette dans l arbre 8 Glisser l arbre dans le r ducteur Contr ler l assise de la clavette dans l arbre Same D 10 Glisser l h lice sur l arbre et fixer 10 Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 6 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 6 2 M langeur PAGERIS ESM h lice d pla able Arbre et h lice en acier inoxydable D 2 3 E T r4 x d 4 A a To D T lt ET S 5 R M 6 E sg2. N c I7 N m NHH J LL H Bi m 7 ja K i NI lt YAAA A M Eaa 10 or Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Selon VSM Sous r serve de modifications j 1 Contr ler la plaquette d identification du moteur La tension d alimentation doit correspondre la tension indiqu e sur la plaquette d identification 2 L installation lectrique doit tre effectu e par une personne comp tente Le sch ma de branchement se trouve dans le bo tier de raccordement lectri que 3 Couvercle de protection 4 Moment de serrage pour la vis t te hexagonale M 8 max 7 Nm M10 max 14Nm M12 max 25Nm M16 max 50Nm 5 A Pour les r ducteurs de dimension ESG 110 et plus grand Avant la mise en service rempla cer le bouchon filet par la vis d a ration livr e s par ment 6 Graisser l g rement l embout de l arbre avant le montage 7 A Contr ler l assise de la clavette dans l arbre 8 Glisser l arbre dans le r ducteur 9 Glisser l h lice sur l arbre 10 Moment de serrage pour la vis sans t te 6 pans creux M 10 max 16Nm M 16 max 6G5Nm Version 02 10 7 14 Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 6 3 M langeur PAGERIS ESM avec bride d tanch it Arbre en acier inoxydable TE Ka gl m NO 1
3. it Centrer la bride par rapport au flasque du moteur Glisser la bride d tanch it sur l accouplement de l arbre Glisser l arbre dans le r ducteur Voir aussi chapitre 6 1 Glisser la bride d tanch it sur le flasque du r duc teur Glisser soigneusement le manchon de protection sur l accouplement Gentillement et sans forcer appuyer le man chon de protection sur le joint pour arbre Contr ler l assise de la clavette dans l arbre 11 Visser le couvercle de protection Version 02 10 9 14 Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 6 5 Arbre ESM assembl en acier inoxydable 4 D roulement du montage 1 Graissage Q Graisser abondamment l embout et l al sage des arbres 2 Assemblage PS AS Oe RO i 4 XK Visser les deux arbres ensemble T 3 A D H 3 Goupiller ae J X KT me Bloquer l assemblage avec une goubpille conique L gende Fig 1 Avant le montage Fig 2 Assembl Pos A Surfaces d assemblage Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 10 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 6 6 Arbre ESM assembl avec manchon d tanch it Rev tement en mati re synth tique 1 A gt Le rev tement de l arbre ne doit pas tre en o dommag gt Le manchon d tanch it doit tre centr sur la jonction entre les deux arbres D roulement du mont
4. Graisser l g rement l accouplement avant de monter Ts nn e la bride d tanch it i ma Fa N Aoo L 1 J 2 Graisser l g rement le joint pour arbre avant le mon A O E p pa ta E sy Re se TT gar 2 g P i 3 Centrer la bride par rapport au flasque du moteur Ee gn Monter la bride sur le flasque du moteur A Contr ler l assise de la clavette dans l arbre 5 Glisser l h lice sur l arbre et fixer A i 4 77 V7 ZZZ y P LLEL LLE EL l Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 8 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 6 4 M langeur PAGERIS ESM arbre avec rev tement en mati re synth tique r i A E n en A mM e 3 T Ar 4 _ 7 7 N D Fa N N J B J k A B JNA Aa h A x lt Z NI T _ ZS S A M i Ka N A LNY E 8 se AR l A L a i 7 TPS 2 y ATA D au i L gende Pos A Bride d tanch it Pos B Joint pour arbre Pos C Manchon de protection Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Selon VSM Sous r serve de modifications A 10 Glisser l h lice sur l arbre et fixer Graisser l g rement le joint pour arbre avant le mon tage Graisser l g rement l accouplement avant de monter la bride d tanch
5. mo teur gt Toujours utiliser un disjoncteur de protection pour le moteur gt La tension ainsi que la fr quence du r seau doit correspondre aux indications de la pla quette d identification du moteur Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 4 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 5 Indications pour le montage gt Lorsque le m langeur est install au centre du conteneur cylindrique deux plaques Pos 1 permettent d viter une forte rotation du liquide Voir figure A gt Une position verticale et excentrique du m langeur est peut tre d j suffisante pour viter une forte rotation du liquide Utiliser la formule ci dessous pour d terminer la position d ins tallation du m langeur Voir figure B Figure A Figure B a gt nn Distance la paroi a Diam tre g 3 9 Vo A gt Respecter la distance la paroi et le diam tre de l h lice du m langeur Voir figure B Pos 2 Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 5 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 6 Montage du m langeur 6 1 M langeur PAGERIS ESM En acier inoxydable gt A l enclenchement du moteur du m langeur l h lice doit tre immerg e dans le TAN liquide 1 Contr ler la plaquette d identification du moteur La
6. s impossible durant l ex ploitation Si n cessaire pr voir des capots de protection ou adapter la construction 2 Les parties tournantes du m langeur tel que l arbre et l accouplement doivent tre prot g s contre le toucher 3 Assurer la stabilit du bac sur lequel le m langeur est install 4 Si le m langeur est installer sur un couvercle amovible propuls il est n cessaire de pr voir une s curit contre le coincement lorsque le couvercle est approch du bac du m langeur Le syst me de commande et de surveillance doit comprendre les 2 s curit s suivantes 1 Commande deux mains avec auto surveillance et contr le de l action simultan e des organes de commande 2 Syst me de commande avec remise z ro hors de la zone de danger ou un syst me de d clenchement sur le couvercle 5 Il est n cessaire de pr voir une s curit emp chant l enclenchement du moteur lorsque l h lice du m langeur peut tre retir e du liquide ou que le bac peut tre retir du m langeur 6 Pour les m langeurs mobiles pr voir un dispositif emp chant un enclenchement inopin T Les commandes mentionn es sous les points 3 4 et 5 doivent tre conforme aux consignes en vigueur gt Surveiller les odeurs et les manations de gaz et suivre les consignes de s curit 9 D montage gt De lourdes charges peuvent tre lib r es lorsque les vis sont desserr es Cela peut en tra ner des blessures corp
7. C EHRENSPERGER AG PAGERIS AG Weierstrasse 11 CH 8712 St fa ZH Telefon 41 44 927 30 00 info pageris biz Mode d emploi M langeurs PAGERIS ESM Selon VSM Sous r serve de modifications Version 02 10 Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM U Q Q D 1 Instructions de s curit 3 2 G n ral 4 3 Transport Entreposage 4 4 Moteurs lectriques 4 5 Indications pour le montage 5 6 Montage du m langeur 6 6 1 M langeur PAGERIS ESM 6 6 2 M langeur PAGERIS ESM h lice d pla able f 6 3 M langeur PAGERIS ESM avec bride d tanch it 8 6 4 M langeur PAGERIS ESM arbre avec rev tement en mati re synth tique 9 6 5 Arbre ESM assembl 10 6 6 Arbre ESM assembl avec manchon d tanch it 11 Mise en service Entretien 12 8 Exploitation 12 9 D montage 12 10 Recyclage 13 11 D claration d installation pour une machine incompl te 14 Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 2 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Instructions de s curit gt Le m langeur n est pas con u pour m langer des liquides inflammables des classes Al All et B gt Utiliser le m langeur uniquement pour l application pr vue l origine gt Disposer le m langeur de mani re ce qu il ne tombe pas dans le bac gt Respecter les consignes de travail gt Porter un quipement de
8. age TD 1 Graissage Graisser abondamment l embout et l al sage des arbres 2 Assemblage k A BE Visser les deux arbres ensemble ET 3 Goupiller jt L l Bloquer l assemblage avec une goubpille conique 4 Centrer le manchon d tanch it en Placer une marque sans ab mer le rev tement une dis Ma tance de 73 mm de la surface d assemblage Pos A Fig 1 i 5 Montage final L gende D placer le manchon d tanch it jusqu la marque de 73 mm Afin de faciliter le d placement du manchon d tanch it enduire l arbre d eau savonneuse Fig 1 Avant le montage Fig 2 Assembl Pos A Surfaces d assemblage Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 11 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Mise en service Entretien gt Respecter les consignes de s curit du chapitre 1 gt Changer l huile du r ducteur selon la liste de pi ces gt Une fois les travaux d entretien termin s le montage et la remise en service s effectuent se lon les chapitres 6 8 gt Surveiller les pi ces tournantes et entra n es gt Surveiller les odeurs et les manations de gaz et suivre les consignes de s curit 8 Exploitation gt Respecter les consignes de s curit du chapitre 1 1 L h lice du m langeur doit tre prot g e de mani re rendre l acc
9. ngers r sultant de l assemblage du m langeur comprenant l arbre l h lice la bride d tanch it le joint pour arbre le r ducteur et le moteur lectrique Les composants constituant la machine incompl te c est dire le m langeur sont d autre part conforme aux directives CE pertinentes suppl mentaires suivantes Les composants sont munis de d clarations de conformit s respectives et ils sont d ment marqu s si n cessaire La conformit concerne les directives 2006 95 CE Directive Basse Tension 2004 108 CE Directive CEM et 2002 95 CE RoHS Avant d entreprendre la mise en service de l installation dans laquelle la machine incompl te le m langeur pour lequel cette d claration est d livr e est install e ou de laquelle elle repr sente un composant il est n cessaire d effectuer une d claration de conformit selon la directive 2006 42 CE ainsi que de l arr t national concernant la mise en uvre de la directive et d tablir une d claration de conformit pour l installation Les consignes de s curit concernant la mise en uvre de l installation se trouvent dans les instruc tions de montage d exploitation et d entretien St fa 09 02 2010 Vi i ema Markus Schmucki Quality Manager Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 14 14 Selon VSM Sous r serve de modifications
10. orelles ou une d t rioration du mat riel par exemple l h lice le bac l arbre etc gt Surveiller les odeurs et les manations de gaz et suivre les consignes de s curit Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 12 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 10 Recyclage gt Les consignes de traitement des d chets sont respect es Selon l utilisation du m lan geur les pi ces d tach es ou l ensemble du m langeur doivent tre consid r s comme d chets sp ciaux Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM Version 02 10 13 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM 11 D claration d installation pour une machine incompl te D claration d installation CE pour une machine incompl te Directives des machines 2006 42 CE Fabricant C EHRENSPERGER AG Weierstrasse 11 CH 8712 St fa T l 41 44 927 30 00 d clare que le produit D signation du produit M langeur PAGERIS D signation des types ESM Grandeurs de construction 56 0 06 KW jusqu 132 7 5 kW Respect les exigences de s curit fondamentales de la directive 2006 42 CE 98 37 CE En outre les normes et les documents normalis s suivant ont t s respect s DIN EN ISO 12100 1 et A 12100 2 et A2 13857 14121 1 Une analyse des risques t effectu e sur cette machine incompl te concernant les risques et les da
11. protection Masque et lunettes de protection gants de protection v tements de protection etc gt Observer le sch ma de branchement du moteur lectrique Le sch ma de branchement se trouve dans le bo tier de raccordement lectrique du mo teur gt Si le m langeur est dispos l ext rieur le moteur doit tre quip d une protection contre les intemp ries gt Ne pas plonger le moteur ou le r ducteur du m langeur dans des substances agressives Ne pas entreposer ni installer le moteur ou le r ducteur dans un milieu de vapeur corrosive A l enclenchement du moteur du m langeur l h lice doit tre immerg e dans le li quide Pour les r ducteurs de dimension ESG 110 et plus grand Avant la mise en service remplacer le bouchon filet par la vis d a ration livr e s par ment Le r ducteur est livr avec un remplissage d huile SHELL Tivela Oil SC 320 Utiliser toujours la m me huile Respecter les instructions de montage pour les pi ces de rechange et d tach es Nous d clinons toute responsabilit si le montage l utilisation et l entretien n ont pas t effectu s correctement Ne pas enclencher le moteur du m langeur si quelqu un se trouve dans la zone de danger Il y a danger de coincement d embobinement d lectrocution etc gt Avant la mise en service de l installation la marque d identification CE doit tre appos e sur le m langeur Voir chapitre 11 Mode d emploi m langeu
12. rs PAGERIS ESM Version 02 10 3 14 Selon VSM Sous r serve de modifications Mode d emploi m langeurs PAGERIS ESM gt Les produits PAGERIS sont fabriqu s avec les plus grands soins gt PAGERIS garantie une qualit impeccable Ne sont pas couvert par la garantie Les pi ces d usure et les dommages provoqu s par un montage une utilisation ou un entretien inap propri Transport Entreposage gt Afin de faciliter le transport le m langeur est livr d sassembl Lors du montage sur site veuillez observer les instructions de montage du chapitre 6 gt Manier soigneusement le m langeur Immobiliser le m langeur de mani re emp cher une chute ou un basculement de ce dernier gt Maintenir l arbre du m langeur aussi longtemps que possible dans l emballage d origine D baller l arbre du m langeur juste avant le montage gt D poser entreposer l arbre du m langeur sur une surface plane solide et propre unique ment ceci afin d viter une quelconque d formation de l arbre ou d arbres pr mont s sur tout de grande longueur Eviter des forces ou sollicitations lat rales qui pourraient engen drer un mal rond durant la rotation de l h lice gt Aucun objet ac r ou pointu ne doit toucher un arbre avec rev tement Un rev tement d fectueux va engendrer la panne du m langeur 4 Moteurs lectriques A gt Uniquement le personnel comp tent est autoris effectuer des travaux sur le
Download Pdf Manuals
Related Search