Home

Logiciel

1. met alors le message D J DISPONIBLE S DANS LES ARCHIVES 6 Pour importer d autres donn es d autres Audit Keys posez l Audit Key correspondant sur le Reader puis cliquez sur LECTURE 60 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager GESTION DES DONNEES DE DECOMPTE 8 Gestion des donn es de d compte RK Des que les donn es de d compte ont ete import es vous pouvez les e afficher e imprimer e exporter e effacer et restaurer Affichage et impression des donn es de d compte Cliquez sur les points de menu PROGRAMME ARCHIVES puis CHARGER DES ARCHIVES pour afficher chaque fichier eva sta pri et cse enregistr dans le r pertoire de l Audit Manager ARCHIVES et PRINTER e Charger les donn es statistiques des archives Affichage des fichiers sta enregistr s dans le r pertoire de l Audit Manager ARCHIVES e Charger le ticket imprimante des archives Affichage des fichiers pri enregistr s dans le r pertoire de l Audit Manager PRINTER Ces fichiers sont lus via le protocole imprimante et non via le protocole amp EVA DTS e Charger l original de EVA DTS des archives Affichage des fichiers eva enregistr s dans le r pertoire de l Audit Manager ORIGINALS e v nement c security Affichage des fichiers cse enregistr s dans le r pertoire de l Audit Manager ARCHIVES Pour afficher un fichier GE Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe D Statistiketaten aus Archiv laden
2. Donn es export Chemin des archiwes et modifier Deutsch Espa ol Italiano Pour r gler la langue souhait e s lectionnezles points de menu SETTINGS et LANGUAGE EINSTELLUNGEN et SPRACHE CONFIGURACION et IDIOMA PARAM TRAGE et LANGUE CONFIGURAZIONE DATI et LINGUA S lectionnez ensuite la langue souhait e Les textes du logiciel apparaissent alors dans la langue s lectionn e National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE Reglages de base pour la cle USB Audit Stick Avant de pouvoir utiliser la cl USB Audit Stick pour la premi re fois pour la lecture des donn es de d compte vous devez effectuer quelques r glages de base tels que le chargement du protocole de transmission de donn es correspondant votre VMD Affichage des donn es de la cle USB Audit Stick Pour afficher les donn es machines programm es sur la cl USB Audit Stick Programm Auslesen Datenexport MECS Hilfe USB Audit Stick Wl nen L echen SEN i Einstellungen Clip Uhr Datenexport S IrDa PassCode Sprache names A F EE ee ES 1 Danslemenuprincipal s lectionnezles points demenuPARAM TRAGE USB AUDIT STICK puis PARAM TRAGE Une bo te de dialogue comprenant toutes les donn es importantes relatives la cl USB Audit Stick appara t Protocal 1 DOCMP Anzahl der Auslesungen 2 1 Anzahl der gesamten Bytes 3 677 Anzahl der Datenbytes 4 657 Loschbyte 5 0
3. 11 03 16 11218239 04 0000000001 Inspecting and SM31201011625439361sms 4 REC READ 4915209373490 11 03 16 11 22 09 04 0000000001 Inspecting and SMSi201 1 0000000001 sms 5 REC READ 4915209373490 11 03 16 11 24 20 04 0000000001 Inspecting and 6 REC READ 4915209373490 11 03 16 11233232 04 0000000001 Inspecting and 7 REC READ 4915209373490 11 03 16 11 39 38 04 0000000001 F Payout jam in ct 6 REC READ 4915209373490 11 03 17 08238518 04 0000000001 No communicatior Nom de fichier Num ro de l automate R ponse de l airbox la commande CMGL AT Attention de lire tous les SMS enregistr s Chemin du fichier dans le r pertoire SMS de l Audit Manager Liste des SMS tat des SMS Received UNREAD RECeived READ STOred UNSENT STOred SENT etc N de t l phone de l exp diteur Texte relatif au n de t l phone de l exp diteur figurant dans le r pertoire t l phonique Date et heure de la r ception du SMS par le SMS Service Center Contenu du SMS ici Message d tat d faut du c 2 Le cas ch ant TRIER PAR NOM DU FICHIER ou PAR DATE les fichiers qui se trouvent dans la colonne de gauche 3 S lectionnez le fichier sms caract ris par le num ro de l automate en double cliquant sur le fichier Les fichiers SMS envoy s par l automate le monnayeur rendeur s lectionn au cours de l ann e s lectionn e sont list s
4. Beenden Druckerbelege aus Archiv laden Eva DT S Originale aus Archiv laden c Security Ereignisse SMS L schen der Statistikdaten aus dem Archiv L schen der Druckerbelege aus dem Archiv L schen der EVA DTS Datenoriginale aus dem Archiv 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PROGRAMME ARCHIVES puis CHARGER DES ARCHIVES donn es statistiques par exemple C2 SECURITY CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 61 Crane Co Company GESTION DES DONN ES DE D COMPTE Ge audit manager D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe C SDokumente und Einstellungen sfuedoc E ene Dateien NAI Audit ManagerSACHIVSEYS DTS O00000002251_100326_O0 sta 1EVA DTS 000000002261 091201 Osta ID1 000000002Z251 REaDER LITE 121 00D40aE9 2251 EV4 DTS 000000002251 100326 Osta ID4 2 WEVA DTS OOO000005375 091201 Osta ID7 1 12 NCF O0000000Z251 RE amp DER LITE 121 OODAO ES VAL 32770 607770 0 VASG 225 0 C amp E O O O 0 Num ro de la lecture VMD 0 100 0 100 0 0 0 Date de la lecture VMD CAAT OF OF ees Fees S ee Qeeays Num ro d automate CAT OeOe FeO cas o 250 CAlLOFOFO CA11 5 CA11 10 LAlls h CA11 50 CA11 100 Cal4 s500 0 0 CA1l4 1000 0 0 CAl4 e000 0 0 CALS 7O0 140 0 20 040 0 040 CAle o o CAL tO S40 CALI TLFLOFO CALIF St e5F eo CALT Ta hus Cali 4 100 0 DAL O00000002251 READER LITE 1l2l O0Da0aEo 2251 DAs a27 TOF OOF FF 0 0 Das 2o574 0 DA 46070 DAS
5. Produktidentifikation 6 4730398 Audit Stick Software Version 7 372 006 1 Protocole de transmission de donn es pour la lecture du VMD 2 Jeux de donn es de d compte enregistr s sur la cl 3 Octets de m moire utilis s en tout 4 Octets de m moire utilis s pour les donn es de d compte 5 0 les donn es de d compte ne seront pas effac es 1 les donn es de d compte seront effac es avant la lecture du prochain VMD 6 N d identification de la cl USB Audit Stick 7 Version du logiciel r sident cl USB Audit Stick CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 Crane Co Company REGLAGES DE BASE G audit manager Determination du protocole de transmission des donnees Pour s lectionner le protocole de transmission des donn es n cessaire a la lecture de la cl USB Audit Stick Programm Auslesen Datenexport MMEOMEU Hilfe USB Audit Stick Daten l schen Airport Einstellungen ES Uhr EE i IrDa PassCode Sprache L t Eeer 1 Danslemenuprincipal s lectionnezles points demenuPARAMETRAGE USB AUDIT STICK puis CHOIX DU PROTOCOLE Ausleseprotokall bestimmen DDCMP Protokoll f r EVA DTS Daten DEX UCS Protokoll f r EVA DTS Daten Druckerprotokall IrDA Protokoll f r EVA DTS Daten E Mehr als ein Protokoll ausw hlen Protokoll auf USB Audit Stick bertragen 2 S lectionnez le protocole souhait dans la boite de dialogue EF L ancien monnayeur rendeur NRI G 26 pe
6. Sprache 1 Danslemenuprincipal s lectionnezles points demenuPARAM TRAGE puis CHEMIN DES ARCHIVES ET MODIFIER Ordner suchen Desktop E G Eigene Dateien LC AdobeStockPhotos A Eigene Bilder Geh Eigene Musik E LH WRI Audit Manager LC Tools LD Updaters O version Cue 4 Arbeitsplatz D a Netzwerkumgebung Si Papierkorb Neuen Ordner erstellen Abbrechen 2 Dans la boite de dialogue ORDNER SUCHEN Recherche de dossier e coupez et ins rez un dossier NRI Aupit MANAGER pr existant avec la touche droite de la souris ou e s lectionnez le r pertoire souhait cr er un nouveau dossier pour les archives des donn es de d compte via la fonction CREER UN NOUVEAU DOSSIER et le nommer 3 Fermez la boite de dialogue en cliquant sur OK Les fichiers de d compte import s et export s sont maintenant enregistres dans ce repertoire CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 47 Grane Co Company REGLAGES DE BASE Ge audit manager S lection de certaines donn es de d compte pour l laboration d un tableau statistique L Audit Manager vous donne la possibilit de s lectionnerles donn es EVA DTS que vous voulez diter et archiver dans le tableau statistique afin de ne pas devoir exporter toutes les donn es de d compte EVA DTS Chaque champ de donn es s lectionn forme ensuite une colonne du tableau Programm Auslesen Datenexport Sie Hilfe USB Audit Stick Airport Clip
7. diaire de diff rents protocoles tels que DDCMP DEX UCS et IrDA Pour ce faire diff rents appareils de lecture sont utilis s cl USB Audit Stick pour tous les VMD module d automate et VMC commande d automate qui utilisent les protocoles mentionn s ci dessus currenza airbox pour currenza c airport et syst me de t l m trie autonome airstation Audit Key pour currenza clip et currenza audimax et syst me de telemetrie autonome airstation l exportation de donn es de d compte sous forme de fichier xls txt OU eva National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager GENERALITES e la configuration de la surveillance du c airport fonction d alarme e la surveillance d un currenza c airport par la lecture de ses messages d tat et de d faut galement par SMS e l exportation de SMS L application Audit Manager est disponible sur le site Internet de NRI www nri de en tant que fichier t l charger gratuitement EF Pour installer le logiciel vous avez besoin dun mot de passe qui vous sera volontiers communiqu parles collaborateurs de notre service de distribution Accessoires pour En plus du logiciel vous avez besoin en fonction du systeme de paiement VMC utilis de l un des appareils de lecture suivant la lecture de monnayeurs rendeurs NRI via le syst me de telemetrie e currenza airbox avec cable de connexion USB PC r f 32304 EF Nous recommandons viv
8. que seule la DEL verte soit allum e Windows d marre l assistant d installation pour le pilote de l airbox Fig 1 Interfaces airbox ES Windows 7 installe le pilote automatiquement 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU audit manager INSTALLATION Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CO or op the Windows Update Web site with your permission Head our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only Yes now and every time connect a device Click Next to continue 5 S lectionnez NON PAS CETTE FOIS puis cliquez sur SUIVANT Found Mew Hardware Wizard This wizard helps you install software for Arbos VU UM op f IF your hardware came with an installation CD JEA or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 6 S lectionnez INSTALLER LE LOGICIEL AUTOMATIQUEMENT puis cliquez sur SUIVANT car le pilote de l airbox a t installer en m me temps que le logiciel Audit Manager CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 Crane Co Company INSTALLATION audit manager Hardware Installation The software vou are installing for thie hardware NAL Abo has not passed Windows Logo
9. Audit Manager e Aucun champ de donn es EVA DTS n a t s lectionn e D faut de traitement des donn es Le fichier xls export ne peut pas tre ouvert car aucune application correspondante n est install e ELIMINATION DES DERANGEMENTS Solutions astuces e Importez les donn es de d compte cf Importation des donn es de d compte via ap 53 e Restaurez le fichier sta cf Gestion des donn es de d compte p 61 Raccordez et configurez une imprimante puis essayez une nouvelle fois Chargez le fichier et essayez une nouvelle fois cf Gestion des donn es de d compte p 61 e Importez les donn es de d compte cf Importation des donn es de d compte via p lt gt e Restaurez le fichier sta cf Gestion des donn es de d compte p 61 e Importez les donn es de d compte cf Importation des donn es de d compte via p lt gt e Restaurez le fichier sta cf Gestion des donn es de d compte p 61 e Importez les donn es de d compte cf Importation des donn es de d compte via p lt gt e Restaurez le fichier sta cf Gestion des donn es de d compte p 61 e Importez les donn es de d compte cf Importation des donn es de d compte via p lt gt e Restaurez le fichier sta cf Gestion des donn es de d compte p 61 Supprimez la protection en criture dans l Explorateur Windows e Supprimez
10. Coin Mechanism Asset Number F CA10_01 Wert des Tubenf llens seit letzter Auslesung Liste mus Dalsi laden CA10_02 Wert des Tubenfullens seit Initialisierung CA10_03 Value of Bills Filled Since Last Reset Aus Audit Datei erstellen La liste qui se trouve a gauche montre le format des donn es EVA DTS avec tous les champs de donn es La partie de droite de la bo te de dialogue doit tre remplie avec les champs de donn es s lectionn s individuellement qui formeront une partie du tableau 2 Composezindividuellementlaliste de droite en fonction de vos besoins e S lectionnez dans la liste de gauche les champs de donn es devant former une partie du tableau et faites les passer dans la liste de droite en utilisant le bouton fl ch sup rieur e S lectionnez dans la liste de droite les champs de donn es qui ne doivent pas appara tre dans le tableau puis effacez les l aide du bouton fl ch inf rieur e Cliquez sur NOUVEAU EVA DTS afin de saisir et d ajouter un nouveau champ correspondant une colonne individuelle du tableau A8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE e Cliquez sur AJOUTER A PARTIR DU FICHIER DE D COMPTE afin de charger tous les champs de donn es d un fichier sta import enregistr dans le dossier d archivage de l Audit Manager e Double cliquez sur un champ de donn es de la bo te de dialogue de droite pour en changer le nom et le num ro d iden
11. Datenexport Einstellungen Sprache Datenfelder festlegen 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAMETRAGE DONNEES EXPORT puis DONNEES ET DEFINIR CHAMPS i Select data fields for export bersicht ber die EVA DTS Datenfelder mit Erkl rung Ausgewahlte EVA DTS Felder zur Verarbeitung ALT OI Audit Module Comms Gateway Serial Number AC1_02 Audit Module Comms Gateway Model Number AC1_03 Audit Module Comms Gateway Software Revision AC1_04 User Defined Field Field list not found ACT 05 Audit Module Comms Gateway Asset Number AM1_01 Auditmodul Seiennummer AM1_02 Auditmodul Modelnummer AM1_03 Auditmdul Softwarenummer AM1_04 User Defined Field AM1_05 Audit Module Comms Gateway Number BA1_01 Banknotenprufer Seiennummer BA1_02 Banknotenprufer Modellnummer BA1_03 Banknotenpr fer Softwarenummer BA1_04 User Defined Field BA1_05 Bill validator asset number BC1_01 Control Board Serial Number BC1_0 Control Board Model Number BC1_03 Control Board Software Revision EC1 04 User Defined Field BC1_05 Control Board Asset Number BC2 01 Bill validator serial number BC 02 Gill validator model number BC2 03 Bill validator software rev BC 04 User Defined Field BC 05 Bill validator asset number CAT DI Geldwechsler Seiennummer CAL 02 Geldwechsler Modellnummer CA1_03 Geldwechsler Stichnummer der Software Liste speichem unter Neues EVA DTS Feld CAT 04 User Defined Field CAT 05
12. Ee P p Es _ 0009373477 sms 15 04 2011 10 11 SMS Date 1 KB M SE 1234567890 sms 15 04 2011 10 11 SMS Date 3 KB Dan Ann e de r ception _ 1625439361 sms 15 04 2011 10 11 SMS Datei 3 KE nm N d automate enregistr dans le c airport Fig 30 SMS c enregistr s au format sms dans le dossier SMS Le tableau figurant dans la section suivante liste toutes les SMS d tat de d faut et propose des solutions 72 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager SURVEILLANCE PAR SMS E MAIL DU CURRENZA CZ AIRPORT Elimination des d rangements affectant le c airport Les SMS envoy s par un monnayeur rendeur c airportindiquent des probl mes qui doivent tre r solus sur site par un technicien de service afin de maintenir aussi faibles que possible les temps d immobilisation des automates Chaque message textuel commence par le num ro de l automate 10 chiffres enregistr dans le monnayeur rendeur suivi du code de d faut EVA DTS a 3 chiffres Code de d faut EVA DTS EAA EAD EAF EAR ECA EGS OAB OBC EA L OBK EAW Grane Co Company SMS e mail LONG TIME NO COIN ACCEPTANCE FAILURE IN THE VALIDATOR MODULE PAYOUT JAM IN CHANGER No COMMUNICATION INHIBITED BY VMC POWER SUPPLY INTERRUPTED Door OPEN INSPECTING AND SERVICE VEND VALUE REACHED Low CHANGE WARNING EXACT CHANGE NO LONGER EXISTS Signification Aucune pi ce ins r e
13. O OF 6196 o060 0F 0 Sortieren nach Dateiname Sortieren nach Dateidatum Drucken 2 Le cas ch ant TRIER PAR NOM DU FICHIER ou PAR DATE les fichiers qui se trouvent dans la colonne de gauche 3 S lectionnez le fichier souhait caract ris parle num ro de l automate la date et le numero de la lecture VMD en double cliquant sur dessus Les donn es de d compte statistiques par exemple sontrepr sent es dans le champs de droite 4 Cliquez sur IMPRIMER pour imprimer ces donn es LS Les donn es sont imprim es de la m me mani re qu elles sont affich es les donn es EVA DTS dans la mise en page classique de l diteur et les donn es imprimante sous forme de pi ce comptable 62 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager GESTION DES DONNEES DE DECOMPTE Contr le de l intensit du signal du monnayeur rendeur c airport LS Uniquement pour les monnayeurs rendeurs avec un module de d compte poss dant une version de logiciel r sident gale ou sup rieure 9200388 02 01 aud Si vous rencontrez des probl me avec la r ception et le positionnement de l antenne d un c airport contr lez l intensit du signal avec l Audit Manager alors que la porte de l automate est ferm e Contr ler simplement le champ EVA DTS AM1 1 Ex cutez un T L CHARGEMENT SERVICE cf importation des donn es de d compte via la currenza airbox p 55 2 Affichez le fichier sta correspondant cf Affi
14. Pour que la configuration puisse tre envoy e au module de service HENRI la currenza airbox a besoin d une carte de t l phonie mobile SIM qui supporte la transmission CSD Circuit Switched Data Si vous n arrivez pas transmettre la configuration via l airbox pour quelque raison que ce soit il est possible d enregistrer la configuration sur le module HENRI afin d effectuer ult rieurement une configuration sur site sur l automate 1 Raccordez le module de service HENRI avec le c ble USB au port correspondant de l ordinateur 2 Le cas ch ant ouvrez la bo te de dialogue Configurer les messages C cf D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entra nent l envoi dun message c2 p 36 3 Cliquez sur le bouton TRANSF RER qui se trouve dans le champ TRANSF RER PARAM TRES VERS HENRI Fig 18 H Une fois la transmission achev e une bo te de dialogue confirmant la transmission des donn es appara t P Die Konfiguration wurde erfolgreich ins Henri k S P bertragen 4 Fermez la bo te de dialogue en cliquant sur OK Les monnayeurs rendeurs c airport peuvent maintenant tre configur s sur site a l aide du module de service HENRI cf Guide de poche du c airport A2 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE D sactivation du code PIN de la carte SIM du c airport Pour que le c airport puisse envoyer des SMS sans devoir activ
15. compte 24 Effacement Donn es de d compte 65 66 Octets cle USB Audit Stick 29 EGS 73 Elimination de l appareil 11 limination du d rangement Audit Manager 79 87 INDEX Cle USB Audit Stick 78 Etat du c2 airport Lecture de l airbox 58 SMS 73 Installation du pilote de l airbox 82 Enregistrement Configuration de l alarme 36 Ge audit manager Fichiers statistiques 53 57 59 Affichage 61 Effacement 66 Restauration 67 Fonction d alarme Enregistrement dans le module HENRI 42 Lecture de messages textuels 71 Configuration d installation du C2 dans HENRI 42 R glages de base 36 Tableau configuration de l alarme 36 Envoi de la configuration de l alarme 36 Etat importation de I airbox 56 EVA DTS Champs de donn es 48 Codes de d faut 73 Fichiers 53 57 59 Affichage 61 Effacement 66 Exportation 64 75 Utilisation des raccourcis 68 Exportation de donn es 64 75 Dossier d archivage 47 Format de fichier 50 Nom de fichier 50 R glages de base 24 48 S lection des donn es EVA DTS 48 Utilisation des raccourcis 68 Vue d ensemble 27 E Fermeture de l Audit Manager 20 Fichier Format exportation de donn es 50 Nom exportation de donn es 50 Fichiers pri 53 Affichage 61 Effacement 66 Fichiers sms Affichage 74 Archive dans l Explorateur 72 Fichiers sta 53 57 59 Affichage 61 Effacement 66 Restauration 67 88 Format de texte fichier d exportation 50 64 75 Format Excel fichier d expor
16. dans le champ de droite 4 Cliquez sur la touche IMPRIMER pour imprimer ces donn es amp Les donn es sont imprim es de la m me mani re qu elles sont affich es 74 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager SURVEILLANCE PAR SMS E MAIL DU CURRENZA C AIRPORT Exportation des messages du c Une fois que vous avez determine le format d exportation cf D termination du nom et du format des fichiers d exportation p 50 vous pouvez exporter tous les fichiers Sms du c au format xis ou txt Programm Auslesen ME NUS Einstellungen Hilfe Datentabelle aus Statistikdaten erstellen Anzeigen der Export Datei Clip Log Daten exportieren 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu DONNEES EXPORT puis EXPORTER LES SMS L AuditManagerconvertittouslesfichiers smsetlesenregistre auformat xls ou txt dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager Sila fonction Autorun est activ e le fichier export est automatiquement ouvert dans Microsoft Excel Microsoft Office Excel Viewer ou dans un diteur cf D termination du nom et du format des fichiers d exportation p 50 ER Roese Kirsten Eigene Dokumente MRI Audit Manager ARCHIV Datei Bearbeiten Ansicht Extras Organisieren In Bibliothek aufnehmen Freigeben f r Brennen Neuer Ordner 4 E Eigene Dokumente AdobeStockPhotos BER O Originals R Fax SM
17. e au monnayeur rendeur la currenza airbox a besoin d une carte de t l phonie mobile SIM qui supporte la transmission CSD Circuit Switched Data 1 Ouvrez la bo te de dialogue Configurer les messages c cf D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entra nent l envoi d un message c2 p 36 8 TD NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe A Einstellungen ins HENRI bertragen H Korfiguration laden ia Meldungs Ereignisse Meldungen als SMS verschicken Einstellungen mit Airbox senden Mel iGUNGS y Nenn kein e Kon nmMmuniIKation ae 2 mar fr CMC nia AQ1R9N02724A79 Spannungsunterbrechung Batterie e eat oder gespent 1 Telefonnummer fur SMS Empfang 49152093734 72 60 Minuten 2 Telefonnummer fur SMS Empfang 4915209073431_ el inute Senden Telefonnummer Automatennummer V110 Status Kommentar Weg were loin EEEN ir tanger ale gt ee P Meldungen als Email verschicken 10 Stunden _ Fi 1 4315223651056 IW Meldungs bei Aktivierung Turschalter GPRS Einstellungen F 4915209373477 EI Meldungs bei Verklemmung in Auszahleinheit APN E we EES W 4915209373496 2011000302 e Meldungs b e Fehl ler im M lunzpr fer EI ai enutzer Meldungs bei Abgezahites Geld einwerfen l L M N O P Q Meldunas bei ereiche genden Umsatz zes 0 j i Meldung meichen folgenden Ums H Enregistrement sur le module de service HE
18. faveur d un protocole de transmission des donn es car la cle USB Audit Stick ne fonctionne pas uniquement en tant que MDE mais peut galement simuler avec l Audit Manager et apres selection d un certain protocole une imprimante standard Les appareils de lecture qui ne sont plus utilis s ainsi que les piles usag es doivent tre elimines conformement a la reglementation en vigueur Avant la premiere installation du logiciel et la premiere utilisation de la cle USB Audit Stick lisez au moins une fois minutieusement le mode d emploi Nous nous r servons le droit d apporter au logiciel des modifications techniques non mentionn es dans la presente notice CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Crane Co Company INSTALLATION Ge audit manager 3 Installation SE Dans le present chapitre vous apprendrez comment e installer l Audit Manager et Microsoft NET Framework e installer un pilote VCP uniquement pour le raccordement du currenza clip Desktop Reader e installer les appareils suivants cle USB Audit Stick currenza airbox currenza clip Desktop Reader pour applications Audit Key e d marrer et quitter l Audit Manager Installation de Microsoft NET Framework Si le logiciel Microsoft NET Framework v 2 0 dont vous avez besoin pour ex cuter l Audit Manager n est pas install sur votre ordinateur il est recommand de l installer avant de commencer l installation de l Audit Manager m m
19. importation des donn es 1 Combien de jeux de donn es taient enregistr s sur l Audit Key 2 Premier jeu de donn es enregistr en tant que fichier sta dans le dossier ARCHIVES et en tant que fichier de sauvegarde eva dans le dossier ORIGINALS 3 Deuxi me jeu de donn es enregistr en tant que fichier sta dans le dossier ARCHIVES et en tant que fichier eva dans le dossier ORIGINALS etc We ARCHIY Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 d 8 SE zur ck i Suchen Wey Ordner El Adresse E CABokumente und Einstellungenfuedoc Eigene Dateien NRI Audit Manager RCHIY Ordner Name Gr Ge Typ Ge ndert am B Desktop A LE EvA DTS5_000000005375_091201_0 st 2 3 etc 4 Datei 29 06 2010 12 14 a eg Eigene Dateien a E JEva DTS_o00000002251_091201_0 sta w H Datei 29 06 2010 12 14 fen AdobeStockPhotos e Eva DTS_oo0000 02251 100326 0 sta ZER 574 Datei e9 06 2010 12 12 a Eigene Bilder LD Originals Dateiordner 29 06 2010 13 01 Eigene Musik Printer Dateiordner 20 06 2010 09 55 E LH NRI Audit Manager Num ro de la lecture VMD C2 ARCHY Date de la lecture VMD D Originals Num ro d automate Sie 2 3 etc fm Printer Fig 25 Donn es de d compte enregistr es dans le dossier Archives Chaque nouveau jeu de donn es est compar avec les jeux de amp donn es figurant dans le dossier d archivage Les jeux de donn es identiques ne sont enregistr s qu une seule fois L Audit Manager
20. l assistant d installation des pilotes pour de nouveaux appareils barre des t ches Windows D marrage de l Audit Manager La solution la plus simple pour ouvrir le logiciel est e d effectuer un double clic sur l ic ne de l Audit Manager qui se trouve sur le bureau de votre ordinateur ou e de s lectionner dans le menu Windows D MARRER TOUS LES PROGRAMMES et NRI AUDIT MANAGER Vous acc dez l cran de d marrage du logiciel OI NAI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe Auditdaten Import G audit manager INSTALLATION Ge audit manager Abandon de l Audit Manager ET Auslese Pour fermer l Audit Manager une fois que vous avez import et export toutes les donn es de d compte s lectionnez dans le menu principal PROGRAMME puis QUITTER ou cliquez sur E 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION Vue d ensemble et navigation RH Ce chapitre vous donne un bref aper u de la navigation dans l Audit Manager et de ses menus et crans Ecran de d marrage D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe Auditdaten Import Fig 2 Options de l cran de d marrage 1 Raccourci Importer les donn es de d compte de la cl USB Audit Stick 2 Raccourci Importer les donn es de d compte via le modem GSM airbox 3 Raccourci Importer les donn es de d c
21. la version actuelle de l Audit Manager et l installer cf section installation de l Audit Manager p 14 76 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager ACTUALISATIONS Mise jour du logiciel resident de l airbox Avec la version 0 0 2 3 de l Audit Manager et la version de logiciel resident 00 21 ou sup rieur a partir du d but 2011 de l airbox vous pouvez actualiser le logiciel r sident de l airbox Cette fonction constitue uniquement une mesure de precaution Si le logiciel r sident de l airbox doit tre actualis pour quelque raison que ce soit le fichier bin du logiciel r sident vous sera mis disposition sur simple demande Pour actualiser le logiciel r sident de l airbox Programm Auslesen Datenexport AMEN Hilfe USB Audit Stick k ICs Meldungs Einstellungen Clip Einstellungen Datenexport et Sim Karten Pin deaktivieren Sprache Airbox Firmware aktualisieren 1 Danslemenuprincipal s lectionnezles points de menuPARAMETRAGE AIRPORT puis METTRE A JOUR LE MICROLOGICIEL AIRBOX Airbox 9 00 408 00 21 Firmware C Program Files 686 Audit Manager Airbox_ 5200408 00 72 bin 92 00 408 00 22 Aktualisierung starten La version du logiciel resident actuellement install e sur l airbox appara t dans le champ AIRBOX 2 Cliquez dans le champ FIRMWARE sur S LECTIONNEZ UN FICHIER et s lectionnez le fichier bm Le chemin du fichier est
22. les points de menu EXTRAIRE CLIP puis EXTRAIRE 4 D posez l Audit Key avec les donn es de d compte dans le tiers inf rieur du Desktop Reader puis confirmez en cliquant sur OK Les donn es de d compte sont transmises l ordinateur Si l Audit Key ne se trouve pas au a bon endroit l Audit Manager met un message de d faut Fermez le message en cliquant sur OK d placez un peu le Reader et effectuez une nouvelle tentative Card is not present code 3 CE _MOCARD L Audit Manager protocole toutes les donn es import es et enregistre chaque nouveau jeu de donn es transmis sous forme d un fichier statistique Fig 24 2 Fig 25 2 dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager Message wy Sollen die Daten auf dem Clip Key wirklich gel scht werden 5 Nous recommandons d effacer les donn es de l Audit Key apr s la transmission l ordinateur en r pondant par OUI la question de s curit condition que le rapport d importation des donn es ne pr sente aucun d faut CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 59 Crane Co Company IMPORTATION DES DONNEES DE DECOMPTE Ge audit manager Audit Schilissel gefunden Daten werden gelesen Es wurden 3 Datens tze gefunden Datensatz 1 wird gespeichert Datensatz wurde gespeichert Datensatz 2 wird gespeichert Datensatz wurde gespeichert Datensatz 3 wird gespeichert Datensatz wurde gespeichert Fig 24 Rapport d
23. p ex No COMMUNICATION INHIBITED BY VMC NO LONGER EXISTS RES SURVEILLANCE PAR SMS E MAIL DU CURRENZA C AIRPORT Ge audit manager Affichage des messages du c Le point de menu PROGRAMME ARCHIVES vous permet non seulement d afficher toutes les donn es de d compte enregistr es dans les r pertoires ARCHIVES et PRINTER de l Audit Manager mais galement tous les SMS enregistr s dans le r pertoire SMS de l Audit Manager Pour afficher les messages du c appel s par le biais de l Audit Manager Hilfe Sere Auslesen Datenexpot Einstellungen Archiv Statistikdaten aus Archiv laden Druckerbelege aus Archiv laden Eva DTS Originale aus Archiv laden C Security Ereignisse SMS L schen der Statistikdaten aus dem Archiv L schen der Druckerbelege aus dem Archiv L schen der EVA DT S Datenoriginale aus dem Archiv 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PROGRAMME ARCHIVES puis SMS EEEE OO O ees Programm Auslesen Datenexpot Einstellungen Hilfe Sortieren nach Dateiname Sortieren nach Dateidatum 2 C Users fuedoc Documents NAT Audit Manager ARCHA SM SA01 10000000001 sms SMS 20100000000010 8ms 1 REC READ 4915209373490 11 05 16 10 51 26 04 0000000001 Inspecting and SMS 2010 00093 3477 sms 2 REC READ 4915209373490 T 11 03 16 10 57 08 04 0000000001 Inspecting and SMS120101123456 7890 sms 3 REC READ 4915209373490
24. probl me d installation du pilote airbox Index 71 71 13 74 15 76 76 76 76 7 78 78 78 19 19 82 86 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager G N RALIT S G n ralit s Le pr sent chapitre est destin vous donner une vue d ensemble des avantages et possibilit s qu offre le logiciel Audit Manager La premi re partie de ce chapitre vous aidera naviguer facilement dans le mode d emploi propos de ce mode d emploi Grane Co Company Le present mode d emploi contient les informations principales concernant la saisie des donn es de d compte d un VMD module d automate a l aide d une cle USB Audit Stick ou d un currenza clip audimax Audit Key l installation et le d marrage du logiciel Audit Manager le raccordement du support de donn es pour les donn es de d compte sur l ordinateur installation du pilote comprise les pr r glages pour l importation et l exportation des donn es l importation des donn es de d compte l aide d une cl USB Audit Stick du currenza airbox du currenza clip audimax Audit Key la gestion des donn es de d compte Affichage Impression Exportation des donn es Effacement et restauration des donn es la surveillance d un c airport par exemple par SMS ou e mail la solution de probl mes li s l Audit Manager probl mes li s la cl USB Audit Stick GENER
25. rendeur Port COM de l ordinateur utilis pour le modem Vitesse de transmission Bit de parit utilis en tant que code de d tection de d faut pour la transmission des donn es Nombre des bits de donn es Nombre des bits d arr t L Audit Manager veut que le modem se connecte automatiquement au r seau t l phonique mauvais r glage du modemet sur lesquels NRI ne peut intervenir i Pour viter les probl mes d installation ou d exploitation li s au nous vous recommandons d utiliser la currenza airbox qui vous garantit un fonctionnement sans accrocs Pour r gler les param tres list s ci dessus Programm Auslesen Datenexport SERA GN Hilfe USB Audit Stick ES Einstellungen Datenexport k EE ga igi Sum Karten Pin deaktivieren Sprache k Airbox Firmware aktualisieren 1 Danslemenuprincipal s lectionnezles points demenuPARAM TRAGE AIRPORT puis PARAM TRAGE Einstellungen Sim pin ones Keine Airbox vorhanden COM Port Baudrate 1715200 Parity Databits Stopbits 1 2 Cochez la case AIRBOX PAS DISPONIBLE 3 S lectionnez les r glages n cessaires dans le menu d roulant 4 Confirmez la saisie en cliquant sur OK Si les r glages sont corrects et le modem raccord l ordinateur vous pouvez maintenant lire les donn es du c airport souhait es CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 Crane Co Comp
26. testing to verify its compatibility with Windows F Tellme why this testing i important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation 7 S lectionnez CONTINUER QUAND MEME amp Si le bouton CONTINUER QUAND MEME n appara t pas voir section Que faire en cas de probl me d installation du pilote airbox p 82 Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for E NAL Arbos Click Finish to close the wizard 8 S lectionnez TERMINER pour parfaire l installation La currenza airbox est maintenant op rationnelle 18 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager INSTALLATION Installation du currenza clip Desktop Reader pour l Audit Key Raccordez le currenza clip Desktop Reader l un des ports USB de votre ordinateur en utilisant le cable USB La DEL verte d etat s allume et le Reader est pr t pour l change de donn es Ce raccordement USB ne n cessite aucun pilote VCP Si vous amp n avez pas encore install de pilote cf installation d un pilote VCP uniquement pour le raccordement du currenza clip Desktop Reader p 13 veuillez utiliser
27. 08 00 21 Firmware ES ivi C Program Files amp lt 86 Audit camy Manager Arbox_9200406 00 27 bin Databits 92 00 408 00 22 Stopbits Datei auswahlen l Aktualisierung starten Fig 4 R glages de base pour le currenza airbox ou un autre modem actualisation du logiciel r sident de l airbox 1 Configuration de la surveillance du c via SMS e mail 2 Entr e du code PIN de la carte SIM airbox ou d finition des param tres pour un autre modem 3 D sactivation r activation du code PIN de la carte SIM du currenza c airport pour l envoi de messages il National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 Crane Co Company VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION G audit manager Hilfe USB Audit Stick Programm Auslesen Datenexport Airport 4 Datenexport Sprache Fig 5 R glages de base pour le currenza clip Desktop Reader et l Audit Key Programm Auslesen Datenexport USB Audit Stick Airport Datenexport V Einstellungen 2 Sprache Datenfelder festlegen Export Dateiname EVA DTS import xls Export Dateiformat Text wie WinData List seperator Tab ei Excel Spalten und Zeilen tauschen Datei nach Export anzeigen i Select data fields for export ots lh Z bersichi Ausgewahlte EVA DTS Felder zur Verarbeitung AC1_01 Audit Module Comms Gateway Seria
28. 1520907331 5 Eal Minuten Telefonnummer Automatennummer W110 Status Meldungs wenn kein Munzeinwurt fur langer als hE m Meldungen als Email verschicken 1 H Stunden l Email konfigurieren Meldungs bei Aktivierung Turschalter GPRS Einstellungen Meldungs bei Verklemmung in Auszahleinheit APN Meldungs bei Fehler im Munzprifer bag erf zer Meldungs bei Abgezahites Geld einweren Meldungs bei erreichen folgenden Umsatzes 2000__ Passwort FT Meldungs bei wenig Wechselgeld 100__ Email Einstellungen E Meldungs senden wenn vorheriger Fehler nicht mehr besteht Zo en Wann sollen Meldungsen geschickt werden B Semer Tor 25 immer Benutzer A S lection d un v nement devant d clencher l envoi d un SMS e mail B S lection du moment pour l envoi des SMS et e mails Passwort Absender Empf nger Fig 14 S lection de l v nement machine c et des temps d envoi des messages 2 S lectionnez le s v nement s c devant entra ner l envoi d un SMS Fig 14 A 36 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE e Pas de communication pendant plus de x minutes e Acceptation de pi ces bloqu e par l automate pendant plus de x minutes e Aucune pi ce introduite contr l e pendant plus de x heures e Porte de l automate ouverte ou autre v nement en fonction du raccord de la ligne d entr e auxiliaire c e D rangement au niveau du module s lecteur e Pi ce coinc e dan
29. ALITES Ge audit manager Conventions textuelles Afin de faciliter l orientation dans le present mode d emploi et de simplifier l utilisation de l appareil les remarques et mises en relief suivantes on ete utilis es dans le texte Consignes de s curite devant tre imperativement respectees afin de prot ger les op rateurs et les appareils et des appareils Vous trouverez au debut de chaque chapitre un petit resume ET Remarques particuli res destin es faciliter l utilisation du logiciel r capitulant le contenu du chapitre 123 Les incitations agir sont num rot es dans une autre police de caract re Fig 4 2 Renvoi unefigure Le chiffre situ devant la barre oblique indique le num ro de la figure le chiffre situ derri re la barre oblique indique quant lui le num ro de position dans la figure Protocol Les TEXTES APPARAISSANT SUR L CRAN SOnt en petites capitales Archives Les TOUCHES et MENUS sont en majuscules et en caract re gras Documentation technique compl mentaire Vous trouverez pour les syst mes de paiement NRI outre le pr sent mode d emploi galement d autres documentations techniques Toutes les descriptions de produit sont votre disposition sous la forme de PDF l adresse www nri fr T l chargement propos de l Audit Manager L Audit Manager sert l importation de donn es de d compte EVA DTS imprimante transmis par l interm
30. D IMPRIMANTE TROUVE DANS LES ARCHIVES AUCUNE DONN E ORIGINALE EVA DTS TROUV E DANS ARCHIVES D FAUT LES FICHIERS N ONT PAS T EFFAC S FICHIERS N ONT PAS T EFFAC S D FAUT AUCUN CHAMP DE DONN ES TROUV No APPLICATION IS ASSOCIATED WITH THE SPECIFIED FILE FOR THIS OPERATION Grane Co Company Causes possibles e Aucune donn e de d compte n a t import e dans l ordinateur e Les donn es de d compte ont d j t export es ou imprim es puis effac es Aucune imprimante n a t raccord e votre ordinateur Aucun fichier de d compte n a t s lectionn pour l affichage l impression e Aucune donn e de d compte n a t import e dans l ordinateur e Les donn es de d compte ont d j t imprim es export es puis effac es e Aucune donn e de d compte n a t import e dans l ordinateur e Les donn es de d compte ont d j t imprim es export es puis effac es e Aucune donn e de d compte n a t import e dans l ordinateur via le protocole imprimante e Les donn es de d compte ont d j t imprim es export es puis effac es e Aucune donn e de d compte n a t import e dans l ordinateur via le proto cole EVA DTS e Les donn es de d compte ont d j t export es puis effac es Le fichier est prot g en criture e Le s fichier s est sont prot g s en criture e D faut au niveau de l
31. Documentation technique A Crane Co Company NEL AE Audit Manager 0 0 1 4 Program Readout Dataexport Settings Help Audit data import E Audit data export Logiciel audit manager Mode d emploi pour l importation et l exportation de donn es VMD VMC l aide de la cle USB Audit Stick de l airbox ou de l Audit Key 04 11 DAI Roe Version 1 1 HB AM FR CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude el Tel 49 0 41 61 729 0 Fax 49 0 41 61 729 115 Courriel info nri de Internet www nri de Ge audit manager SOMMAIRE Sommaire 1 Generalites 7 propos de ce mode d emploi T Conventions textuelles 8 Documentation technique compl mentaire 8 propos de l Audit Manager 8 Accessoires pour 9 la lecture de monnayeurs rendeurs NRI via le syst me de t l m trie 9 la lecture de monnayeurs rendeurs NRI via une fiche D Sub 9 p les 9 la lecture de monnayeurs rendeurs NRI via une fiche D Sub 15 p les 9 la lecture de VDM soutenu par DEX UCS avec prise jack 9 la lecture de VDM avec interface IrDA EVA DTS 9 la lecture d un currenza clip audimax 10 Conditions requises 10 2 Consignes de s curit 11 3 Installation 12 Installation de Microsoft NET Framework 12 Installation d un pilote VCP uniquement pour le raccordement du currenza clip Desktop Reader 13 Installation de l Audit Manager 14 Raccordement du support des donn es
32. E Si vous ne surveillez qu un seul c airport et si vous voulez saisir ses messages d tat et de d faut mais effectuer le d compte proprement dire sur place sur l automate 4 Cochez la case qui se trouve dans la colonne T L CHARGEMENT SERVICE compteurs de lecture et de r initialisation restent inchang s Si vous ne voulez pas lire les donn es d un c airport mais celle d un automate raccord via un c ble DEX au c airport D Cochez la case qui se trouve dans la colonne T L CHARGEMENT DEX r Pour completerle tableau vous pouvez galement charger un tableau c au format xml CHARGER TABLE que vous avez enregistr lors de la derni re lecture d un c airport dans le r pertoire de l Audit Manager CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 55 Crane Co Company IMPORTATION DES DONN ES DE D COMPTE Ge audit manager 56 Auslesen BW BW 6 Pour enregistrer la configuration du tableau dans le but de la r utiliser lors des futures lectures cliquez sur ENREGISTRER TABLE et enregistrez le tableau sous un nom parlant dans le repertoire NRI Aupit MANAGER 7 Cliquez sur LIRE LA SELECTION Une barre d tat indique la progression de la procedure de lecture BEL Read out 2 Read out Please wait readout of audit data in progress Modem available 4491520937347 AD Bustehude ID 3475979898 Cancel 8 Attendez jusqu ce que la barre d tat disparaisse Toutes les donn es EVA DTS ont t trans
33. ELIMINATION DES DERANGEMENTS 6 Cliquez avec la touche droite de la souris sur AIRBOX VCOM et s lectionnez UNINSTAL D SINSTALLER Confirm Device Removal D Airbox YCOM Warning You are about to uninstall this device from pour system Cancel 7 Confirmez la d sinstallation en cliquant sur OK 8 D branchez l airbox puis r p tez l installation de l airbox cf installation du currenza airbox p 16 CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 85 Crane Co Company INDEX 13 Index Symbole NET Framework 10 12 A Abandon de l Audit Manager 20 Accessoires 9 Affichage Donn es de d compte 61 SMS c2 74 Aide 76 airbox Actualisation du logiciel r sident 77 Importation des donn es de d compte 55 Installation 16 Logiciel r sident 77 Installation du pilote 16 limination des d rangements 82 R f rence 9 R glage du code PIN de la carte SIM 34 R glages de base 23 34 Aper u des chapitres 8 Appel Donn es de d compte 61 SMS c2 71 74 Elimination des probl mes 73 Attention 8 11 Audit Key 51 52 Affichage des donn es 61 Cle Changement de pile 79 Effacement des donn es 65 66 Ge audit manager B Baud modem usuel 35 Bit de parit modem usuel 35 Bits d arr t modem usuel 35 Bits de donn es modem usuel 35 Boutons dans le texte 8 C C ble accessoires 9 10 C ble adaptateur accessoires 9 10 Changement de pile cle USB Audit Stick 79 Module horloge 32 Changement pile de l
34. ID7_07 Machinenser ennummer Machinenmode lnummer Machinenbaustandard Ger testandort User Defined Field Machine Asset Number DTS Level 9373477 0 9373477 6 0 2 1978 9373477 0 9373477 6 0 2 1978 979899 0 979899 6 0 2 1978 Fig 19 Exemples de fichiers de d compte export s au format xls ou CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Crane Co Company txt 49 REGLAGES DE BASE Ge audit manager Determination du nom et du format des fichiers d exportation L Audit Manager peut exporter les donn es de d compte et SMS d un c airport sous forme de fichier xls ou txt Par d faut le nom du fichier des donn es de d compte EVA DTS est IMPoRT xLs TxT Le nom d un fichier sms export est sms xLs TxT et ne peut tre modifi qu apr s l exportation Pour s lectionner le format de donn es et entrer le nom du fichier Programm Auslesen Datenexport MSC Hilfe EN USB Audit Stick Airport Clip e Sprache Datenfelder festlegen 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAM TRAGE DONN ES EXPORT puis PARAMETRAGE Export Dateiname EVA DTS import xls Export Dateiformat Text wie WinData List seperator Tab 6 Excel E Spalten und Zeilen tauschen Datei nach Export anzeigen 2 Lecas ch ant remplacerle nom EVA DTS import parun nom individuel pour les d
35. MENT DEX n est pas possible lorsque vous appelez un c airport qui ne supporte pas DEX e Raccordez la cl USB Audit Stick et attendez que la DEL verte s allume e Contr lez la cle USB Audit Stick e Retirez la cl USB Audit Stick rebranchez la et attendez que la DEL verte s allume e Contr lez la cle USB Audit Stick e Retirez la cl USB Audit Stick rebranchez la et attendez que la DEL verte s allume e Contr lez la cle USB Audit Stick e Lisez le VMD afin de pouvoir transmettre les donn es de d compte l ordinateur cf Saisie des donn es de d compte provenant du module automate l aide de p lt gt e Retirez la cle USB Audit Stick rebranchez la et attendez que la DEL verte s allume e Contr lez la cle USB Audit Stick e Retirez la cl USB Audit Stick rebranchez la et attendez que la DEL verte s allume e Contr lez la cl USB Audit Stick e Supprimez la protection en criture dans l Explorateur Windows puis essayez une nouvelle fois e Fermez l Audit Manager et rouvrez le e Actualisez le logiciel Audit Manager cf installation p 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager Message AUCUNE DONN E DISPONIBLE DANS ARCHIVES IMPRIMANTE NON CONNECT E AUCUNE DONN E N A T M MORIS E DANS LES ARCHIVES AUCUN TICKET DANS CLASSEUR IMPRIMANTE DISPONIBLE AUCUNE DONN E STATISTIQUE TROUV E DANS LES ARCHIVES AUCUN TICKET
36. NRI de la Meldungs bei wenig Wechselgeld 0 Emad Einstellungen configuration de l alarme pour la configuration du c sur Meldungs senden wenn vorheriger Fehler nicht mehr besteht Email Server mail om nei site I Envoi de la configuration de l alarme au c s lectionn via L Wann sollen Meldungsen geschickt werden J Chargement du tableau d tat du c L Q enregistr au mmer erg zer NRI_FUE gmx de 2 _ Benutze FUE gn format xls dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager Zeitplan 1 Zeitplan 2 Zeitplan 3 Passwort UDT K Enregistrement du tableau d tat du c L Q au format xml a NRI_FUE gmx de dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager L Cochez la case qui se trouve c t du num ro de t l phone du c a surveiller Ger dal nri de Ce Em ofan M Entr e du num ro de t l phone du c a surveiller N Affichage du num ro de l automate re u dans lequel le c est mont O Case cocher lorsque des probl mes surviennent lors de l appel d un num ro c dans un autre pays d Allemagne ltalie vers l Angleterre par exemple P Affichage de l tat c re u Q Entr e d un commentaire individuel relatif au c Fig 18 Envoi de la configuration de surveillance du c au monnayeur rendeur 2 Entrez le No DE TELEPHONE international du monnayeur rendeur c surveiller 8 et en option des Commentaires dans la ligne correspondante Fig 18 M Q 3 Cochez la case qui se trouve c
37. NRI sur Internet www nri fr 2 Appeler la page de TELECHARGEMENT cat gorie ACCESSOIRES 3 S lectionnez le logiciel Aupit MANAGER dans la cat gorie LocicieL et t l chargez le via DOWNLOAD et ENREGISTRER sur le disque dur de votre ordinateur 4 Ouvrez l Explorateur Windows et ex cutez le fichier d installation setupNRIAuditManager x x x x_pw exe en double cliquant directement dans le repertoire dans lequel vous venez de le telecharger 14 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager INSTALLATION 5 S lectionnez la langue souhait e ARE 6 Entrez le mot de passe que vous avez re u du collaborateur de notre service de distribution NRI Audit Manager Installation Password Password MTIIIIIIIII Wullsoft Install System v2 46 lt Zur ck Abbrechen 7 Suivez les instructions qui apparaissent l cran afin de garantir une installation correcte Le logiciel est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur et l ic ne Audit Manager appara t non seulement sur le bureau mais galement dans le menu de d marrage De cette mani re vous pouvez d marrer facilement le logiciel Raccordement du support des donn es de d compte Le logiciel Audit Manager vous permet d importer des donn es de d compte partir d une cl USB Audit Stick d une currenza airbox ou de l Audit Key d un syst me currenza clip ou audimax Les sections suivantes ont pour mission de vous expliquer comm
38. R glages de base 44 Desktop Reader Code de gestion 46 Installation 19 Port COM 44 R f rence 10 R glages de base 44 D Danger 8 Date et heure cl USB Audit Stick 32 D charge lectrostatique 11 D faut Codes EVA DTS 73 Correction 78 79 Messages 79 82 D finition des champs de donn es EVA DTS 48 DEL cl USB Audit Stick 51 53 78 D marrage de l Audit Manager 19 Derni re lecture importation de I airbox 56 Desktop Reader currenza clip Code de gestion 46 Installation 19 Port COM 44 Reference 10 Reglages de base 44 Diagnostic cle USB Audit Stick 29 Documentation complementaire 8 Donn es cl USB Audit Stick 29 Grane Co Company INDEX Donn es de d compte Conversion 64 75 Effacement 65 66 Filtration 48 Impression 74 Reinitialisation 65 66 S lection 48 Donn es machine cle USB Audit Stick 29 Dossier d archivage 25 53 57 59 64 72 75 Affichage des fichiers 61 74 Effacement des donn es de d compte 66 Nouvelle 47 Restauration des fichiers de d compte 67 E E 66 A 66 r glages n cessaires de l imprimante 33 EAA 73 EAD 73 EAF 73 EA L 73 EAR 73 EAW 73 ECA 73 cran de d marrage 21 crans Affichage et effacement de fichiers d archivage 27 Audit Manager Dossier d archivage de l Audit Manager 25 Exportation de donn es 27 Importation des donn es 26 D marrage 21 R glage de la langue 25 R glages de base airbox 23 Cl USB Audit Stick 22 Exportation des donn es de d
39. S O Gescannte Dokumente BEE i r Ba EVA DTS import xls ne E EVA DTS_ 2011000302 110401 9 sta 4 A NRI Audit Manager Ee WEE SS Sms Als 15 04 2011 08 01 Microsoft Excel Arbertsblatt 9 KB gt ARCHIV Fig 31 Fichiers sms export s au format xls dans le r pertoire d archivage eS Si d autres SMS sont export s le fichier vie ou txt sont cras s CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Rat Grane Co Company ACTUALISATIONS Ge audit manager 11 Actualisation RH Dans le present chapitre vous apprendrez comment e actualiser le logiciel Audit Manager e actualiser le logiciel resident de la currenza airbox Mise jour de l Audit Manager Affichage de la version du logiciel Audit Manager installe Pour afficher la version actuellement installee du logiciel Audit Manager Te Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Gehe zu www nride Download AuditManager Anleitung 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu AIDE puis SUR Une boite d information contenant la version du logiciel ainsi que des informations relatives au fabricant s ouvre About NRI Audit Manager NRI Audit Manager Version 0 0 2 3 Copyright 2011 CRANE National Rejectors Inc GmbH 2 Fermez la bo te d information en cliquant sur E T l chargement de la mise jour de l Audit Manager La nouvelle version du logiciel Audit Manager est disponible sur le site Internet de NRI Pour t l charger
40. TRIAGE OUVERT PIECES BLOQUEES DANS LA ZONE DE MESURE PIECES BLOQUEES DANS LA ZONE DE TRIAGE ERREUR DANS LE SYSTEME OPTIQUE DE MESURE PIECES BLOQUEES DANS LES TUBES PAS DE COMMU NICATION AVEC L AUTOMATE PAS DE COMMUNICATION AVEC RECYCLEUR DE BILLETS BLOQUE PAR L AUTOMATE PLUS LONG QUE 60 SECONDES 58 Causes possibles Cassette e retir e e pas enclench e correctement e La zone de tri est ouverte e Le cache du dispositif de tri n est pas enclench correctement Les pieces ou corps trangers sont coinc s dans le s lecteur Les pi ces ou corps trangers sont coinc s dans la zone de tri inf rieure du s lecteur La pi ce ins r e n a pas t d tect e car les capteurs e sont entraves par une source lumi neuse externe e sont d fectueux Des pi ces sont coinc es dans la cas sette pi ces L automate est vide d fectueux Solutions astuces e R ins rez la cassette e Ins rez la cassette bien droit et poussez la vers le bas jusqu ce que celle ci s enclenche de mani re audible e Fermez le cache du dispositif de tri l aide du verrou bleu qui se trouve sur la droite du s lecteur e Verrouillez correctement le cache du dispositif de tri Ouvrez le porte glissoir au niveau du dispositif d insertion des pi ces et retirez les pi ces ou corps trangers Ouvrez le cache du dispositif de tri en poussant le verrou bleu qui se trouve sur la droite du
41. U SYST ME DANS LE STICK AUDIT 39 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE Contr le des r glages de l imprimante dans le monnayeur rendeur uniquement pour le protocole imprimante Veuillez contr ler les r glages de l imprimante dans le monnayeur rendeur afin que la cle USB Audit Stick soit en mesure d tablir une connexion avec le monnayeur rendeur Monnayeur Menu fonction rendeur Menu principal gt E Reglage gt Module de d compte gt R glage touche de d marrage PAS DISPONIBLE currenza c E 66 A 66 G 46 G 26 Grane Co Company R glage pour imprimante gt Touche d marrage sur l imprimante PRO 04 13 PRO 04 03 avec logiciel r sident jusqu version 92 00 330 006 uniquement PRO 04 03 eege PRO 16 Remarque concernant les r glages pour les E 66 A 66 G 46 et G 26 Le quatri me r glage imprimante partir de la droite ne sert qu l affichage et ne peut pas tre modifi Si la valeur a t r gl e sur 1 cela signifie que jusqu pr sent les donn es de d compte de ce monnayeur rendeur n ont pas t lues par une imprimante mais par un appareil mobile de saisie des donn es Les donn es de ce monnayeur rendeur ne pourront plus tre lues qu l aide d un appareil mobile de saisie des donn es Pour l utilisation de la cl USB Audit Stick cela a veut dire que les donn es de d co
42. a cl USB Audit Stick 79 Chargement Configuration de l alarme 36 Configuration d installation du C2 dans HENRI 42 Donn es de d compte 61 SMS c2 74 Tableau Importation de l airbox 55 56 R glage de l alarme 36 Cl de donn es jaune r f rence 10 Cl USB Audit Stick 29 Changement de pile 79 Effacement des donn es 65 Importation des donn es de d compte 53 Lecture d un VMD 51 Raccordement l ordinateur 16 R f rence 9 10 R glages de base 22 29 Code d acc s IrDA cl USB Audit Stick 31 Importation des donn es de d compte 53 59 Code d administrateur Audit Key 46 Lecture du clip audimax 52 Lecture d un VMD 51 Raccordement l ordinateur 16 R f rence 9 10 R glages de base 22 29 44 Exportation de donn es R glages de base 24 Vue d ensemble 27 Importation des donn es vue d ensemble 26 86 Code PIN carte SIM airbox r glage 34 c2 airport d sactivation 43 Code PIN de la carte SIM airbox r glage 34 Commentaire 8 Consignes de s curit 8 11 Conventions mode d emploi 8 Conventions textuelles 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager Cr ation d un tableau de donn es 64 75 currenza c2 Configuration de surveillance sur site 42 R glages n cessaires de l imprimante 33 SMS Affichage 74 Appel 71 Fichiers Explorateur 72 currenza clip Audit Key Effacement des donn es 66 Importation des donn es de d compte 59 Lecture du clip audimax 52 R f rence 10
43. affich 3 Cliquez sur MISE JOUR pour actualiser le logiciel r sident L tat de la mise jour est affich en dessous du bouton Apr s la mise a jour l airbox doit tre d branch e puis rebranchee 4 Confirmez l invitation en cliquant sur OK D D branchez puis rebranchez l airbox CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 7 Grane Co Company ELIMINATION DES DERANGEMENTS audit manager 12 Que faire si lt gt Dans le present chapitre vous apprendrez comment e ouvrir telecharger le mode d emploi de l Audit Manager e liminer la cause du derangement affectant la cle USB Audit Stick e liminer la cause du d rangement affectant l Audit Manager e r soudre les probl mes survenant lors de l installation du pilote de l airbox Ouverture t l chargement du mode d emploi de l Audit Manager Vous pouvez ouvrir le fichier PDF du pr sent mode d emploi via le menu Abe de l Audit Manager a condition d avoir acces Internet Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe Uber Gehe zu www nride Download AuditManager Anleitung Voyants de diagnostic et de controle de la cle USB Audit Stick Probleme Causes possibles Solutions astuces La DEL rouge e D faut de communication e Rebranchez s allume au plusieurs fois si n cessaire raccordement e D faut mat riel e Contactez un technicien de service du VMD ou de l ordinateur PC La DEL rouge e D faut de communication e Rebranchez s al
44. anager aRCHI Ordner Name Grote Typ Geandert am E Desktop A Originals Dateiordner 30 06 2010 09 50 CH Eigene Dateien E Printer Dateiordner 02 07 2010 07 59 adobeStockPhatos BHEva DTS import_Roe xls 100 KE Microsoft Excel 02 07 2010 07 44 A Eigene Bilder DN EV4 DTS import_Roe xls 001 B9 KB O01 Datei 02 07 2010 07 39 Eigene Musik fe Printer Fig 29 Fichiers xls export s dans le r pertoire d archivage 70 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager 10 SURVEILLANCE PAR SMS E MAIL DU CURRENZA CZ AIRPORT Appel des messages c Crane Go Company Programm Auslesen Datenexport USB Audit Stick Clip D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport E Ale auswhlen Meldungstext 0000000001 EAR No communication Inhibited by VMC Telefonnummer 4915209373490 4915209373490 Einstellungen Hilfe _ Empfangen 17 03 2011 08 38 16 03 2011 11 39 Einstellungen Hilfe Auslesen SMS Auslesen Apr s quelques temps les SMS r ceptionn s sont affich s Fa 0000000001 EAF Payout jam in changer Surveillance par SMS e mail du currenza c airport Une fois que vous avez configur la surveillance par SMS e mail du monnayeur rendeur currenza c airport vous recevez soit un SMS C sur votre t l phone portable soit un e mail c dans votre bo te de r cep
45. any REGLAGES DE BASE Ge audit manager Configuration de la surveillance du c via SMS e mail Si un currenza c airport envoie des messages d tat et de d faut sous forme de SMS ou d e mails vous devez effectuer quelques r glages de base et r glages optionnels dans l Audit Manager r Les r glages principaux relatifs aux SMS peuvent tre aussi effectu s directement surle monnayeur rendeur cf Guide de poche du c airport Les r glages sont diff rents selon que le c airport envoie des SMS ou des e mails D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entrainent l envoi d un message c Programm Auslesen Datenexport RSS Hilfe USB Audit Stick k C Meldungs Einstellungen E Einstellungen Datenexport Ko E EE Sim Karten Pin deaktivieren sprache d Airbox Firmware aktualisieren 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAMETRAGE AIRPORT puis CONFIGURER MESSAGES c D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe x Einstellungen ins HENRI bertragen Konfiguration laden Konfiguration speichem bertragen Meldungs Ereignisse Meldu als SMS verschicke gs Ereignisse A Meldungen als SM5 verschicken ere Meldungs wenn keine Kommunikation OMC En 40199272479 Spannungsunterbrechung Batteriegerat oder gespent Kr S E Konfiguration senden Tabelle laden Tabelle speichem i Ll vw 2 Telefonnummer f r SMS Empfang 49
46. apitulatif chapitre 8 R f rence 9 R glage de la langue 25 28 R glages de base 28 airbox 23 34 Cl USB Audit Stick 22 29 currenza clip Desktop Reader Audit Key 44 Exportation des donn es de d compte 24 Langue 25 Modem usuel 35 Surveillance du c2 36 Remarques 8 Rep res dans le texte 8 Repr sentation Donn es de d compte 61 SMS c2 74 Restauration des fichiers de d compte 67 R sum chapitre 8 S Surveillance par SMS e mail Affichage des SMS 74 Appel de SMS 71 limination des probl mes 73 Enregistrement dans le module HENRI 42 Lecture du c2 airport 71 R glages de base 36 90 Ge audit manager R pertoire des SMS archiv s 72 Symboles dans le texte 8 Syst me Conditions requises 10 Heure cl USB Audit Stick 32 T Tableau conversion des donn es de d compte 64 75 T l chargement DEX importation de l airbox 55 Test de l intensit du signal 63 Test de r ception intensit du signal 63 Textes apparaissant sur l cran 8 Textes de menu 8 Transmission 42 Transmission des donn es 51 Protocole 29 S lection 30 V V110 importation de l airbox 56 Version Audit Manager 76 Mise jour 76 Cl USB Audit Stick 29 Version du logiciel Audit Manager 76 Mise jour 76 Cl USB Audit Stick 29 Vitesse de transmission modem usuel 35 Voyants de contr le cl USB Audit Stick 51 53 78 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU
47. caeeuecueeacuecuecuceuecuecueeduecu eee ecauecaecu een eee eee een eedeceunecueeduceue eee ede eue eu eeeceueenee Treiber f r NH Ger te mit USB Schnittstelle Kartensystem currenza clip CP210x Baustein Banknotenpr fer E Hyperlink Daten Provider ae currenza audimax DEE Payment Manager HENRI Flash Typ PE heartbeat PC Sottware zum Aktualisieren der HENRI Gr e 3 4 MB SE WinEME und c Firmnware Stani 02 2010 RoHS Zertifikate Zubeha r Audit Manager Typ EXE Geschitzer Downloadbereich PC Software zum Importieren und Exportieren Gr e 4 3 MB der NHL Geldwechzler und currenza clip Stand 052011 2 Appeler la page DOWNLOAD pour ACCESSORIES 3 S lectionnez dans la cat gorie SoFtwarRe l HYPERLIEN correspondant au PILOTE POUR LES APPAREILS NRI AVEC INTERFACE USB mMoDULE CP210x Vous vous trouvez maintenant sur la page de t l chargement de Silabs 4 T l chargez le VCP Driver Kit et enregistrez le dans un r pertoire se trouvant sur le bureau Le fichier t l charg se d comprime automatiquement 5 Apr s un double clic sur le fichier exe du pilote Windows lance automatiquement l assistant d installation 6 Suivez les instructions de l assistant d installation afin de garantir une installation correcte 7 Red marrez votre ordinateur Apr s l installation et le chargement r ussi du pilote du Desktop amp Reader vous pouvez supprimer manuellement l archive et les fichiers d comprim s Pendan
48. cement entr e et modification du code IrDA 5 S lection du protocole de lecture 22 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION Progamm Auslesen Datenexport Msc Hilfe USB Audit Stick e 1 Einstellungen __ 3 EE Sim Karten Pin deaktivieren es ID NRI Audit Manager 0 0 2 3 BEER Airbox Firmware aktualisieren gp P Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe x A B Einstellungen ins HENRI e Meldungs Ereignisse z Meldungen als SMS verschicken E DEES Se ateregetodergespent 1 Telefonnummer f r SMS Empfang SA ae ion ege Ces Guen 2 Telefonnummer fur SMS Empfang 49715209073431_ ss Senden Telefonnummer Automatennummer V110 Status Kommentar Base Df io Meldungen als Email verschicken _ 3 ae Email konfigurieren j 5223651056 III T Meines tei Aire berne een Ce maman eS a ae APN web vodafone de EE Meldungs bei Fehler im M nzpr fer 8 A di lo Benutzer K Meldungs bei Abgezahites Geld einwerfen COA Chargement de la ee k d alarme mate dans le por gt travail Meldungs bei emeichen folgenden Umsatzes 0 den de l Audit Manager au format aps Meld ee 4 La B Enregistrement de la configuration d alarme enregistr e dans le r pertoire de Pa ee Email Einstellungen travail de Audit Manager au format aps Meldungs senden wenn vorheriger Fehler nicht mehr besteht Email Server mail om net C S lection d un v nement devant d clenc
49. chage et impression des donn es de d compte p 61 3 Contr lez le champ EVA DTS AM1 D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe D Cetea na name Sarieren nach Disteidstuun L Vigkumerte und Einstellungenstuedoc Eigene Dateien NP Audit ee Sortieren nach Dateiname Sortieren nach Dateidatum Manager MACHIWSEVA DTS 9373477 100702 10 sta Drucken WEVA DTS_ 9373477 100702 10 sta EAL EA 4 100630 1248 KIC EVS DTS_ 9373477 100705_11 sta FAL EA 4 100630 1240 KIC EVS DTS_ 979899 100702_ sta EALSEL 4 1006350 1240 K TE EAL EA 4 100630 1248 EID EAL EA 4 100630 1248 EID EAL ER 7 100630 1408 AUX EAL EA 3 100630 1409 E5 EAlL EALA 100630 1428 EAL EA 4 100630 1429 EID Eal EAF 100630 1429 EAL EA 10 100630 1429 FD FAlL EAlA 100630 1450 EAL EA 4 100630 1430 EID EA1 EA Version du logiciel r sidant du module de d compte EAS OBE sou 3 enn L l EA3 10 100702 1106 9797 00001 Ea4d 100629 1314 9999 Eas O00000 0000 70 B AMI Airport Mas 4 MinMax C LOO OFS Ma5 5 MinMax D lLO O s Ma5 6 MinMax E 20 0 0 Ma5 LAST MinMax F 50 0 0 AM1 Airport 92003686 02 01 304060 COS SEE ne 229 0001 DE 1 1 Chiffres 1 et 2 valeur de signal faible ici 30 Chiffres 3 et 4 valeur de signal actuelle ici 40 Chiffres 5 et 6 valeur de signal forte ici 60 4 Sila valeur actuelle du signal est inf rieure a 30 l intensit du signal ne suffit pas et l a
50. chselgeld 0 immer Email Einstellungen Meldungs senden wenn vorheriger Fehler nicht mehr besteht d mail om pe Lan Je R KA P lt F0 Ea Wann sollen Meldungsen geschickt werden server Port Benutzer NH EU Gomm de feitplan 2 Zeitplan 3 Passwort Zeitplan 1 l ee aml Einstellungen ins HENRI bertragen bertragen Einstellungen mit Airbox senden Konfiguration senden Tabelle laden al Tabelle speichem Senden Telefonnummer Automatennummer W110 Status 4915223651057 4915223651066 449150937347 7 4915209373496 2011000302 F Chargement de la configuration de surveillance enregistr e dans le r pertoire de travail de l Audit Manager au format aps G Enregistrement de la configuration de surveillance enregistr e dans le r pertoire de travail de l Audit Manager au format aps Fig 17 Enregistrement chargement de la configuration de surveillance du c dans ou partir du r pertoire d archivage Pour enregistrer la configuration au format aps dans le r pertoire d archivage cliquez sur le bouton ENREGISTRER CONFIGURATION Fig 17 G Pour charger un fichier enregistr au format aps dans le r pertoire d archivage cliquez sur le bouton CHARGER CONFIGURATION Fig 17 F A0 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE Envoi de la configuration de surveillance du c au monnayeur rendeur EF Pour que la configuration puisse tre envoy
51. cipal s lectionnez les points de menu EXTRAIRE CLIP puis EFFACER LES DONNEES Message we Sollen die Daten auf dem Clip Key wirklich gel scht werden E E d o E 2 Confirmez la question de s curit en cliquant sur OUI lorsque vous voulez effacer toutes les donn es de d compte de la cl Bitte Clip Key auf den Leser legen 3 D posezl AuditKeyavecles donn es ded comptequevousvoulezeffacer dansletiersinf rieur du Desktop Reader puis confirmezencliquantsurOK Toutes les donn es de d compte sont effac es Si l Audlit Key ne se trouve pas au bon endroit l Audit Manager met CE un message de d faut Fermez le message en cliquant sur OK d placez un peu le Reader et effectuez une nouvelle tentative Effacement des donn es de d compte du r pertoire d archivage de l Audit Manager Cliquez sur le point de menu ARCHIVES pour effacer chaque fichier de d compte enregistr dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager e Effacer les donn es statistiques des archives Effacement de tous les fichiers sta enregistr s dans le dossier ARCHIVES de l Audit Manager e Charger le ticket imprimante des archives Effacement de tous les fichiers or enregistr s dans le dossier PRINTER de l Audit Manager ET Ces fichiers sont transmis via le protocole imprimante et non via le protocole EVA DTS e Effacer les donn es originales d EVA DTS des archives Effacement de tous les fichiers de sauvegard
52. compte de messagerie e Adresse lectronique de l exp diteur et du destinataire Enregistrement chargement de la configuration de surveillance du c dans ou partir du r pertoire d archivage Vous pouvez enregistrer le c t gauche de la configuration de surveillance tous les r glages sauf les r glages de transmission au format aps dans le dossier d archivage de l Audit Manager afin de la r utiliser pour des applications futures 1 Ouvrez la bo te de dialogue Configurer les messages c cf D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entra nent l envoi d un message c2 p 36 D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenesport Einstellungen Hilfe F G Konfiguration laden Konfiguration speichem Meldungs Ereignisse Meldungen als SMS verschicken Meldungs wenn keine Kommunikation Spannungsunterbrechung Batteriegerat oder gespent g 1 Telefonnummer f r SMS Empfang 49152093772 Minuten 2 Telefonnummer fur SMS Empfang 4915209073431_ Meldungs wenn kein M nzeirwurf fur langer als 10 goen Meldungen als Email verschicken Stunden Email konfigurieren Meldungs bei Aktivierung Turschalter d Meldungs bei Verklemmung in Auszahleinheit GPRS Einstellungen APN web vodatone de Meldungs bei Fehler im Munspn der Benutzer Meldunas bei Abgezahites Geld einwerfen Passwort Meldungs bei erreichen folgenden Umsatzes 0 Meldungs bei wenig We
53. contr l e depuis longtemps voir v nements c devant d clencher l envoi d un SMS a la section Configuration de la surveillance du c2 via SMS e mail p 36 S lecteur signale d faut d rangement Monnayeur rendeur ne peut plus verser de pi ce e aucune communication e Dispositif d acceptation de pi ces bloqu via l automate voir v nements c devant d clencher l envoi d un SMS la section Configuration de la Surveillance du c2 via SMS e mail p 36 Applications pile uniquement Alimentation en tension interrompue depuis la p riode configur e voir v nements c devant d clencher l envoi d un SMS la section Configuration de la surveillance du c2 via SMS e mail p 36 Porte de l automate ouverte la signification peut tre diff rente si la ligne du c est raccord e autre l ment que le contacteur de porte Travaux de maintenance effectu s Chiffre d affaires maximum configur atteint d pass voir v nements c devant d clencher l envoi d un SMS a la section Configuration de la surveillance du c2 via SMS e mail p 36 Monnaie restant dans les tubes gale ou inf rieure au montant minimum de monnaie configur voir v nements C devant d clencher l envoi d un SMS a la section Configuration de la surveillance du c2 via SMS e mail p 36 Aucune monnaie disponible client doit faire l appoint D faut limin monnayeur rendeur signale fin d alerte
54. ction cr ation d un dossier d archivage Audit Manager CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 Crane Co Company VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION G audit manager Importation Programm TES Datenexport USB Audit Stick Einstellungen Hilfe Airport Clip Fig 9 Importation des donn es de d compte aux formats sta et pri via la cle USB Audit Stick raccourci sur l cran de d marrage Programm TEEN Datenexport Einstellungen Hilfe USB Audit Stick Auslesen Clip k SMS Auslesen Fig 10 Importation des donn es via la currenza airbox 1 Importation des donn es de d compte aux formats sta et eva via le modem GSM airbox raccourci sur l cran de d marrage 2 Importation de SMS c via le modem GSM airbox Auslesen Programm Datenexport Einstellungen Hilfe USB Audit Stick Airport Auslesen Daten l schen Fig 11 Gestion des donn es de l Audit Key 1 Importation des donn es de d compte aux formats sta et eva via l Audit Key du currenza clip audimax raccourci sur l cran de d marrage 2 Effacement des donn es de l Audit Key 26 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION Affichage et effacement de fichiers d archivage Programm Datenexport Einstellungen Hilfe Statistikdaten aus Archiv laden Beenden Druckerbelege aus Archiv laden Eva DTS Originale aus Archiv laden c Security Ereign
55. currenza airbox p 16 12 Raccordez l airbox l ordinateur cf installation du currenza airbox p 16 43 REGLAGES DE BASE G audit manager R glages de base pour le currenza clip audimax Desktop Reader et l Audit Key Avant que l Audit Key puisse tre utilis pour la premi re fois avec le Desktop Reader pour importer des donn es de d compte le port COM assurant la communication avec l ordinateur doit tre param tr et le code d administrateur doit tre entr Veuillez utiliser le logiciel de configuration pour l ordinateur ClioManager E ainsi que l aide en ligne ou le mode d emploi du currenza audimax pour programmer une cl de donn es currenza en un Audit Key Configuration du port COM pour currenza clip Desktop Reader Pour v rifier quel port COM le Desktop Reader est raccord ouvrez la bo te de dialogue SYSTEM PROPERTIES Propri t s syst me 1 Cliquez sur D MARRER puis PANNEAU DE CONFIGURATION pour ouvrir le panneau de configuration de Windows 2 S lectionnez SYSTEM Syst me System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Drivers Driver Signing lets vou make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you se
56. dans le dossier ARCHIVES 2 Renommez le fichier eva en un fichier sta CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 67 Crane Co Company IMPORTATION ET EXPORTATION RAPIDES G audit manager 9 Importation et exportation rapides via L cran de d marrage de l Audit Manager poss de des raccourcis destin a l importation et l exportation dans Excel des donn es de d compte Conditions Tous les r glages de base ont t effectu s cf R glages de base D 28 Vous trouverez de plus amples d tails sur l importation et l exportation des donn es au chapitre 7 Abrechnungsdaten Import mittels p lt gt et dans la section Exportation du tableau statistique des donn es de d compte p 64 Importation et exportation rapides via la cl USB Audit Stick Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck i Suchen Wey Ordner Sri Adresse CH C Dokumente und Einstellungen fuedoc Eigene Dateien NRI Audit ManageraR CHI Ordner x Mame Grohe Typ Ge ndert am Ej Desktop A Originals Dateiordner 30 06 2010 09 50 CH Eigene Dateien Printer Dateiordner 02 07 2010 07 59 z E AdobeStockPhotos Bi JEva DTS Import Boe xls 100 KE Microsoft Excel 02 07 2010 07 44 D EVA CTS import_Roe xls 001 59KB O001 Datei 02 07 2010 07 39 73 Eigene Bilder ei Eigene Musik LC NRI Audit Manager 2 ee Originals fim Printer Fig 27 Fichiers xls export s dans le r pertoire d archivage 68 Nat
57. de d compte 15 Installation de la cl USB Audit Stick 16 Installation du currenza airbox 16 Installation du currenza clip Desktop Reader pour l Audit Key 19 D marrage de l Audit Manager 19 Abandon de l Audit Manager 20 Grane Co Company SOMMAIRE Ge audit manager 4 Vue d ensemble et navigation 21 cran de d marrage 21 R glages de base 22 Importation 26 Affichage et effacement de fichiers d archivage 21 Exportation 27 5 R glages de base 28 S lection de la langue des menus 28 R glages de base pour la cl USB Audit Stick 29 Affichage des donn es de la cl USB Audit Stick 29 D termination du protocole de transmission des donn es 30 Determination du code d acc s IrDA 31 R glage de la date et l heure 32 Contr le des r glages de l imprimante dans le monnayeur rendeur uniquement pour le protocole imprimante 33 R glages de base pour la currenza airbox 34 R glage du code PIN de la carte SIM de l airbox 34 D termination des r glages du modem sauf pour l airbox 35 Configuration de la surveillance du c via SMS e mail 36 D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entra nent l envoi d un message c 36 R glage du num ro de t l phone pour la r ception de SMS ou la lecture via l Audit Manager 37 Configuration de la connexion par e mail 38 Enregistrement chargement de la configuration de surveillance duc dans ou partir du r pertoire d archivage 40 Envoi de la configuration de surveillanc
58. de d compte 61 Contr le de l intensit du signal du monnayeur rendeur c airport 63 Exportation du tableau statistique des donn es de d compte 64 D marrage du tableau statistique des donn es de d compte 65 Effacement des donn es de d compte 65 Effacement des donn es de d compte de la cl USB Audit Stick 65 Effacement des donn es de d compte de l Audit Key 66 Effacement des donn es de d compte du r pertoire d archivage de l Audit Manager 66 Restauration des fichiers de d compte 67 Crane Co Company SOMMAIRE 9 10 11 12 13 6 Ge audit manager Importation et exportation rapides via Importation et exportation rapides via la cle USB Audit Stick Importation et exportation rapides via la currenza airbox Importation et exportation rapides via la currenza clip Audit Key Surveillance par SMS e mail du currenza c airport Appel des messages c Elimination des d rangements affectant le c airport Affichage des messages duc Exportation des messages duc Actualisation Mise a jour de l Audit Manager Affichage de la version du logiciel Audit Manager installe T l chargement de la mise a jour de l Audit Manager Mise jour du logiciel r sident de l airbox Que faire si Ouverture telechargement du mode d emploi de l Audit Manager Voyants de diagnostic et de contr le de la cle USB Audit Stick Remplacement de la pile Messages d tat et de d faut de l Audit Manager Que faire en cas de
59. e Exportation 1 Exportation de fichiers sta au format xls ou txt conform ment la s lection du champ de donn es EVA DTS 2 Ouverture des derniers fichiers ve ou txt export s dans Microsoft Excel ou dans l diteur 3 Exportation des fichiers log du currenza clip audimax au format xis dans le dossier d archivage 4 Exportation des SMS sms au format xls dans le dossier d archivage CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 27 Crane Go Company REGLAGES DE BASE Ge audit manager Reglages de base Le pr sent chapitre d crit les r glages devant tre effectu s une seule fois puis enregistr s en tant que prereglage pour l importation et l exportation des donnees de decompte e Selection de la langue des menus e R glages de base pour la cle USB Audit Stick e R glages de base pour la currenza airbox e R glages de base pour le currenza clip audimax Desktop Reader et l Audit Key e Selection du r pertoire d archivage pour l importation et l exportation des donn es de d compte e Selection de certaines donn es de d compte pour l laboration d un tableau statistique e D termination du nom et du format des fichiers d exportation S lection de la langue des menus 28 Le logiciel Audit Manager est disponible dans plusieurs langues e Englisch e Deutsch e Spanisch e Franz sisch e Italienisch Programme Extraire Donn es export Param trage Aide USB Audit Stick Airport Clip
60. e eva enregistr s dans le dossier ORIGINALS de l Audit Manager 66 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager GESTION DES DONNEES DE DECOMPTE Important Si vous avez malencontreusement effac un fichier dont vous aviez encore besoin restaurez le fichier sta l aide de ce fichier Pour effacer un fichier des archives LT Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe Beenden Statistikdaten aus Archiv laden Druckerbelege aus Archiv laden Eva DT Originale aus Archiv laden C Secu rity Ereignisse SMS L schen der Statistikdaten aus dem Archiv L schen der Druckerbelege aus dem Archiv L schen der EVA DTS Datenoriginale aus dem Archiv 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PROGRAMME ARCHIVES puis EFFACER LES DONNEES STATISTIQUES DES ARCHIVES PAR EXEMPLE Benachrichtigung Sollen alle Statistikdatens tze aus dem Archiv gel scht werden 2 Confirmez la question de s curit en cliquant sur OUI lorsque vous voulez effacer toutes les donn es sta pri eva ici fichiers sta du dossier d archivage de l Audit Manager 3 Fermez la bo te d information en cliquant sur OK Les fichiers de d compte sont effac s Restauration des fichiers de d compte Si vous avez malencontreusement effac un fichier statistique import des archives 1 II vous suffit de copier le fichier de sauvegarde eva du dossier ORIGINALS et de le coller
61. e du c au monnayeur rendeur 41 Enregistrement de la configuration de surveillance du c dans le module HENRI afin de la charger sur site ult rieurement 42 D sactivation du code PIN de la carte SIM du c airport 43 R glages de base pour le currenza clip audimax Desktop Reader et l Audit Key 44 Configuration du port COM pour currenza clip Desktop Reader 44 Entr e du code d administrateur 46 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager SOMMAIRE S lection du r pertoire d archivage pour l importation et l exportation des donn es de d compte 47 S lection de certaines donn es de d compte pour l laboration d un tableau statistique 48 D termination du nom et du format des fichiers d exportation 50 6 Saisie des donn es de d compte provenant du module automate l aide de 51 Saisie des donn es de d compte provenant du module automate a l aide de la cle USB Audit Stick 51 Saisie des donn es de d compte provenant du module automate a l aide de la currenza clip audimax Audit Key 52 7 Importation des donn es de d compte via 53 Importation des donn es de d compte l aide de la cl USB Audit Stick 53 Importation des donn es de d compte via la currenza airbox 55 Elimination des d rangements du c airport 58 Importation des donn es de d compte l aide d une Audit Key currenza clip audimax amp Desktop Reader 59 8 Gestion des donn es de d compte 61 Affichage et impression des donn es
62. e en cochant la case qui se trouve dans la colonne S LECTIONNER O cochez la case S LECTIONNER TOUT 3 Cliquezsur ARCHIVERS LECTIONpourenregistrerles SMSs lectionn s dans le dossier SMS de l Audit Manager Les SMS sont ordonn s d apr s l ann e de r ception L Audit Manager enregistre un fichier sms sp cifique chaque c airport an num ro de l automate Fig 30 Ces fichiers sms peuvent ensuite tre affich s cf Affichage des messages du c2 p 74 OU export s sous forme de fichier xls cf Exportation des messages du c2 p 75 P 61 SMS hinzugef gt 0 SMS bereits im Archiv P vorhanden Ausgewahite SMS l schen 4 R pondez la question de s curit par OUI lorsque vous voulez effacer les SMS archiv s de la carte SIM de l airbox ou D S lectionnez les SMS que vous ne voulez plus enregistrer sur la carte SIM de l airbox en cochant la case qui se trouve dans la colonne SELECTIONNER 6 Cliquez sur SUPPRIMER LA SELECTION pour effacer ces SMS de la carte SIM de l airbox 7 Attendez jusqu ce que la barre d tat disparaisse Les SMS ont t effac s e Ov el Roese Kirsten Eigene Dokumente r NRI Audit Manager ARCHIV SMS rk 2010 Datel Bearbeiten Ansicht Extras Organisieren In Bibliothek aufnehmen Freigeben fir Brennen Neuer Ordner A NRI Audit Manager i Name Anderungsdatum Typ Gr e d ARCHIV E 0000000010 5ms 15 04 2011 10 11 SMS Datei 1 KB m Originals x
63. e puisse tre installe lors du prochain raccordement de airbox l airbox doit maintenant tre desinstallee D SELeEcTIONNEZ DEVICE MANAGER GESTIONNAIRE DE P RIPH RIQUES System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Hame Hardware Advanced Device Manager k The Device Manager lists all the hardware devices installed nS on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Drivers Driver Signing lets vou make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Hardware Profiles Hardware profiles provide way for vou to set up and store different hardware configurations Hardware Profiles Device Manager RES Action View Help EECHER FEISRTEST w Batteries d Computer Disk drives a Display adapters 4 24 DYDICD ROM drives CN Floppy disk controllers A Floppy disk drives 1 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers Keyboards He Mice and other pointing devices B i Network adapters Gh Other devices D Ports COM amp DEE Driver SR Processors Disable e Sound video Uninstall He 7 System devicti con for hardware changes Universal Seri Properties Uninstalls the driver For the selected device National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager
64. eb omnitel it internet wind tre it movistar es ac vodafone es internet internet internetmas ISP CINGULAR avec acc l ration AT amp T ISP CINGULAR sans acc l ration AT amp T iPhone AT amp T sans contrat Edge Wireless T Mobile Internet T Mobile VPN T Mobile sans contrat A Crane Co Company phone WAP CINGULAR ISP internet2 voicestream com internet3 voicestream com wap voicestream com REGLAGES DE BASE Utilisateur orange T MOBILE eplus guest movistar VODAFONE ISPDA CINGULARGPRS COM ISP CINGULARGPRS COM guest WAP CINGULARGPRS COM guest guest guest guest Mot de passe orange tm internet guest movistar VODAFONE CINGULARI CINGULARI guest CINGULARI guest guest guest guest Ce tableau contient uniquement des exemples non verifies qui peuvent changer Nous n assumons aucune responsabilit quant l int gralit l exactitude et l actualit des donn es Veuillez vous renseigner imp rativement aupr s du fournisseur de la carte t l phonique sur les donn es d acc s correctes 39 REGLAGES DE BASE G audit manager 3 Mettez un client de messagerie en place Pour obtenir les donn es n cessaires adressez vous au fournisseur de la carte t l phonique Fig 16 E e Serveur de messagerie exemples mail gmx net smtp web de e Port du serveur e Utilisateur et mot de passe pour
65. ederholung Com Anschluss des Lesers COMI e Speichem 6 S lectionnez c t du Port COM bu LECTEUR le num ro du port COM affiche dans le menu d roulant du GESTIONNAIRE DE PERIPHERIQUES 7 Confirmez le r glage en cliquant sur ENREGISTRER L Audit Manager a maintenant trouv le Desktop Reader raccord CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 45 Crane Co Company REGLAGES DE BASE Entree du code d administrateur Programm Auslesen Datenexport BAS AIME USE Audit Stick Airport Datenexport V Sprache audit manager 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAMETRAGE puis CLIP Clip Administrations Code Wiederholung Com Anschluss des Lesers 2 Entrez c t du CODE ADMINISTRATEUR CLIP le code d administrateur 9 chiffres du syst me clip audimax a lire 3 Entrez c t de R P TER le m me code d administrateur 4 Confirmez le r glage en cliquant sur ENREGISTRER 46 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE S lection du r pertoire d archivage pour l importation et l exportation des donn es de d compte Si vous ne voulez pas que l Audit Manager enregistre les donn es de d compte import es et export es dans le dossier MES DOCUMENTS cr automatiquement vous devez cr er un r pertoire individuel Programm Auslesen Datenexport B ll e USB Audit Stick 7 Airport b Clip Datenexport
66. ement de ne pas utiliser d autre Notez que nous ne pouvons pas vous aider dans la configuration la maintenance d autres modems A ik e Carte de t l phonie mobile SIM pour currenza airbox Format ID 000 Transmission CSD Circuit Switched Data configuration et lecture ou GPRS 3G General Packet Radio Service telephonie mobile de 3e g n ration uniquement pour la surveillance de c par e mail Contrat avec des frais t l phoniques avantageux en fonction de la fr quence d appel la lecture de monnayeurs rendeurs NRI via une fiche D Sub 9 p les Cl USB Audit Stick Standard r f 32743 la lecture de monnayeurs rendeurs NRI via une fiche D Sub a 15 poles e Cle USB Audit Stick Standard r f 32743 e Cable adaptateur de D Sub a 15 p les vers D Subse il National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Crane Go Company GENERALITES G audit manager la lecture de VDM soutenu par DEX UCS avec prise jack e Cl USB Audit Stick pile r f 32742 e C ble adaptateur prise jack 1 4 vers D Sub 9 p les ri la lecture de VDM avec interface IrDA EVA DTS Cl USB Audit Stick Batterie r f 32742 la lecture d un currenza clip audimax e avec l Audit Key cl de donn es jaune ref 30059 currenza clip Desktop Reader ref 29619 pour l importation de donn es provenant de l Audit Key Pilote pour port COM virtuel n cessaire www nri de gt T l chargement gt Accessoir
67. ent raccorder ces appareils votre ordinateur CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 Crane Co Company INSTALLATION G audit manager Installation de la cle USB Audit Stick 1 Veillez ce que le cache coulissant gris prot ge la fiche D Sub 9 p les Retirez ensuite seulement le capuchon SE gris de la cl USB Audit Stick Si la fiche D Sub 9 p les est sans protection elle risque d entrer en contactavecl ordinateur 7 lors du raccordement a l ordinateur et de produire ainsi une decharge lectrostatique Ins rez la cl USB Audit Stick dans le port USB de votre ordinateur La DEL verte de l Audit Stick est allum e La cl est a pr sent pr te pour la transmission de donn es 3 D finissez ensuite le protocole de transmission des donn es etc cf R glages de base pour la cle USB Audit Stick p 29 em Installation du currenza airbox LE 1 D ballez l airbox vissez l antenne et Gees a raccordez le cable USB l airbox UI 2 Introduisez la carte SIM dans le port correspondant 1 1 de l airbox la puce orient e vers le bas et le coin biseaut vers la gauche La carte doit s enclencher 3 Raccorder l airbox port USB 1 2 a l un des ports USB de l ordinateur en utilisant le c ble fourni Si l ordinateur est en marche les trois DEL de l airbox 1 3 s allument 4 Lecas ch ant attendez queles DEL jaune et rouge del airboxs teignentet
68. ept es en raison d un d faut de transmission Aucune r ponse valide du c airport la fermeture de session D faut survenu pendant la transmission des donn es Aucune donn e C airport n a t re ue e Aucune cl USB Audit Stick raccord e e Cl USB Audit Stick d fectueuse e La m moire de la cl USB Audit Stick n a pas pu tre lue e Cl USB Audit Stick d fectueuse e Les donn es n ont pas pu tre crites dans la m moire de la cl USB Audit Stick e Cl USB Audit Stick d fectueuse e Aucune donn e de d compte n est enregistr e sur la cl USB Audit Stick e D faut dans la transmission des donn es e Cl USB Audit Stick d fectueuse e D faut dans la transmission des donn es e Cl USB Audit Stick d fectueuse e Acc s en criture refus e D faut au niveau de l Audit Manager Ge audit manager Solutions astuces D branchez puis rebranchez l airbox Mettez le monnayeur rendeur en marche Le monnayeur rendeur doit signaler qu il est connect Attendez quelques minutes puis essayez nouveau e Essayez une nouvelle fois e Contr lez am liorez la qualit de r ception du c airport cf Contr le de l intensit du signal du monnayeur rendeur c2 airport p 63 cf Guide de poche du currenza c airport e Eliminez le d faut au niveau du c airport Essayez une nouvelle fois Ignorez le message car la connexion a t interrompue de toute fa on Le T L CHARGE
69. er la carte PIN apres chaque remise en marche le num ro d identification personnel code PIN de la les carte s SIM du c airport doit tre d sactiv par l interm diaire de l airbox et de l Audit Manager 1 D branchez l airbox de l ordinateur 2 Le cas ch ant retirez la carte SIM de l airbox et ins rez la carte SIM du c airport cf installation du currenza airbox p 16 3 Raccordez l airbox l ordinateur cf installation du currenza airbox p 16 4 Lecas ch ant attendezqueles DELjaune etrouge del airboxs teignentet que seule la DEL verte soit allum e Datenexport Programm Auslesen AUTEURS Hilfe USE Audit Stick C Meldungs Einstellungen iii Einstellungen ee sim RKarten Pin deaktivieren Sprache Atrhoy Firmware aktualizieren 5 Danslemenuprincipal s lectionnezles points demenuPARAMETRAGE AIRPORT puis D SACTIVER CODE PIN i Pin Nutzung ndem W i Pin aktiviert Pin CC Pin deaktiviert 6 Entrez le code PIN a 4 chiffres de la carte SIM introduite 7 Cliquez sur le bouton VERIFIER L Audit Manager indique si le code PIN a t d sactiv ou active 8 Appuyez sur le bouton DESACTIVER Le code de la carte SIM est d sactive 9 R p tez les op rations 1 a 8 pour tous les c airports a surveiller 10 D branchez l airbox de l ordinateur 11 Retirez la carte SIM du c airport de l airbox et ins rez la carte SIM de l airbox cf installation du
70. es EF Pour programmer une cl de donn es en tant que cl de d compte consultez le mode d emploi de l audimax e avec une cle USB Audit Stick Cl USB Audit Stick pile r f 32742 Cable adaptateur prise jack 1 4 vers D Sub a 9 poles ref 27561 Cable de connexion DEX pour syst me clip audimax r f 32166 Conditions requises Le logiciel Audit Manager requiert les conditions suivantes e Syst me d exploitation Windows XP ou sup rieur e Microsoft NET Framework v 2 0 e Port USB 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit Les fiches de connexion de l USB Audit Stick peuvent tre endommag es par des d charges lectrostatiques Prot gez les a l aide du capuchon et du cache coulissant ne les touchez pas et respectez les prescriptions de manipulation relatives aux composants sensibles aux decharges electrostatiques Avant la premiere lecture des donn es de decompte du monnayeur rendeur NRI decidez vous en faveur d un appareil de lecture MDE appareil mobile de saisie des donn es ou imprimante Car une fois les donn es de d compte du monnayeur rendeur NRI lues a l aide d un MDE le monnayeur rendeur est automatiquement programme de mani re a autoriser uniquement la lecture des donn es de d compte par un MDE Dans le cas de la cle USB Audit Stick et de l Audit Manager cela signifie que vous devez vous d cider en
71. ftware rev BC 04 User Defined Field BC 05 Bill validator asset number CAT DI Geldwechsler Seriennumm CAT 02 Geldwechsler Modelnummer CA1_03 Geldwechsler Stichnummer der Software CAT 04 User Defined Field CA1_05 Coin Mechanism Asset Number CA1IO_01 Wert des Tubentullens seit letzter Auslesung CA10_02 Wert des Tubenfullens seit Initialisierung CA10 03 Value of Bills Filled Since Last Reset DTS Level 8 DTS Revision Seriennummer des Auslesegerates USB Audit Stick Data Camier Model Number i Data Canier Software Revision User Defined Field i Data Camer Asset Number Route Number User Function Route Person Name User Defined Field Dezimalpunktposition Telefon L andercode hari aa Landercode Syste tee Seconds Neues EVADTS Fad o EJ Microsoft Excel EVA DTS import_Roe xls GEN Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extras Daten Fenster Adobe PDF LEID ID1_08 ID4_01 ID4_02 ID4_03 ID7_01 ID7_02 ID7_03 ID7_O4 ID7_05 ID7_06 ID7_07 ER Machinenserl MachinenmotMachinenbau Ger testando User Defined Machine Ass DTS Level DTS Revision Dezimalpunki Telefon L nde Alphabetisch Payment sys Payment sys Manufacturer Serial No Model Software revis Status 0 0373477 6 0 2 1978 0 9373477 6 0 2 1976 0 979899 6 0 2 1976 Datei Bearbeiten Format Ansicht Kol oi 10102 DI oz ID1_04 ID1_05 Di op ID1_07 IDL_OS D ol ID4_ 04 D D ID7_01 ID7_02 ID _03 ID7_04 ID7_05 ID7_06
72. g es conform ment a la r glementation en vigueur Messages d tat et de d faut de l Audit Manager Message PAS D ACC S L AIRBOX PAS D ACC S AU PORT lt NOM DU PORT gt LE MODEM NE R POND PAS PAS DE CARTE SIM DISPONIBLE Faux cope PIN LE MODEM N A PAS PU FAIRE LE LIEN AVEC RESEAU PAS DE REPONSE A LA COMMANDE INIT Grane Co Company Causes possibles Aucune connexion entre l airbox et l ordinateur e Mauvais port COM s lectionn pour le modem e Le port COM s lectionn dans Audit Manager est utilis par un autre programme Le modem ne repond pas aux commandes de l ordinateur Aucune carte SIM n a t introduite dans l airbox La carte SIM de l airbox n accepte pas le code PIN entr dans l Audit Manager La carte SIM introduite dans le modem ne permet pas d tablir une connexion au r seau de t l phonie mobile e Aucun r seau du fournisseur e L airbox ne re oit aucun signal L airbox le modem n a pas r pondu la commande d initialisation Solutions astuces e Attendez jusqu ce que les DEL jaune et rouge s teignent La DEL verte doit tre allum e e Contr lez la liaison USB entre l airbox et l ordinateur La DEL verte de l airbox doit tre allum e Contr lez le r glage du port COM PA RAMETRAGE gt AIRPORT gt PARAME TRAGE cf R glages de base p 28 e Si vous utilisez une airbox d branchez puis rebranchez l airbox e Si vous utilise
73. her l envoi d un SMS e mail a 28 D S lection du moment pour l envoi des SMS et e mails Wong a ee D 7 E Entr e des 2 num ros de t l phone portable max devant r ceptionn les SMS duc immer Benutzer NRI_FUE amp gmx de F Entr e des r glages relatifs au r seau de t l phonie mobile et la messagerie SE eege indications relatives au fournisseur d acc s G Enregistrement sur le module de service HENRI de la configuration de l alarme pour la Absender NRI_FUE amp gmx de configuration du c sur site oe dal nri de H Envoi de la configuration de l alarme au c s lectionn via K Chargement du tableau d tat du c K P enregistr au format xls dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager 4 Mit un J Enregistrement du tableau d tat du c K P au format xml dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager K Case cocher correspondant au num ro de t l phone du c surveiller L Entr e du num ro de t l phone du c surveiller v Sam M Affichage du num ro de l automate re u dans lequel le c est mont N Case cocher lorsque des probl mes surviennent lors de l appel d un 1 num ro C dans un autre pays d Allemagne ltalie vers l Angleterre par exemple O Affichage de l tat c re u P Affichage de commentaires individuels relatifs au c Don N Fre Einstellungen Sim pin E Keine Airbox vorhanden i Pin Nutzung andern 92 00 4
74. ident Actualisation airbox 77 Version airbox 77 Cl USB Audit Stick 29 Grane Co Company INDEX M moire utilis e cle USB Audit Stick 29 Menus mentionn s dans le texte 8 Microsoft NET Framework 10 12 Mise a jour Audit Manager 76 Logiciel r sident de l airbox 77 Mode d emploi compl mentaire 8 Conventions 8 Mode d emploi compl mentaire 8 Modem R f rence 9 R glages de base 23 35 Modification du r pertoire d archivage 47 Module HENRI configuration d install du c2 42 Module horloge cl USB Audit Stick Changement de pile 32 R glage de l heure 32 Monnayeur rendeur r glages pour imprimantes 33 Mot de passe pour l installation 15 N N d identification cl USB Audit Stick 29 Numero de l automate importation de l airbox 56 Num ros de t l phone importation de l airbox 55 O OAB 73 OBC 73 OBK 73 Octets utilis s cl USB Audit Stick 29 Ouverture de l Audit Manager 19 P Pictogrammes dans le texte 8 Pilote airbox 16 limination des probl mes 82 Desktop Reader port COM virtuel 13 Pilote du port COM virtuel 13 Pilote VCP 13 89 INDEX PIN de la carte SIM c2 airport d sactivation 43 Port COM currenza clip Desktop Reader 44 Modem 35 Protocole cle USB Audit Stick 29 S lection 30 Protocole DDCMP cl USB Audit Stick 30 Protocole DEX UCS cl USB Audit Stick 30 Prudence 8 11 R Raccordement Cl USB Audit Stick gt ordinateur 16 Cl USB Audit Stick gt VMD 51 R c
75. ier ARCHIVES contenait il avant la transmission des donn es 10 Message d tat et de d faut particulier envoy par un capteur de s curit c airport et enregistr dans le dossier ARCHIVES sous forme de fichier cse Si e O JEU DE DONN ES EVA DTS STATISTIQUE ont t enregistr s il CE est vraisemblable que les m mes donn es de d compte aient t transmises une deuxi me fois ou qu aucune donn e de d compte ne soit enregistr e sur la cl USB Audit Stick We ARCHIY Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras s GC Zur ck Ki Suchen Key Ordner PE Adresse CH C Dokumente und Einstellungen Fuedoc Eigene Dateien NRI Audit ManagerARCHIY Ordner Name Grae Typ Ge ndert am B Desktop Originals Dateiordner 17 06 2010 12 02 ga B Eigene Dateien Printer Dateiordner 26 06 2010 09 55 CH AdobeStockPhotos B LKB 5T Datei 26 06 2010 09 58 A Eigene Bilder EV4 DTS_0_100531_15 cse 1 0 1 KB CSE Datei 20 06 2010 09 55 CA Eigene Musik E 3 NRI Audit Manager Num ro de la lecture VMD a E ARCHIV Date de la lecture VMD D Originals Num ro d automate i 201 T 8 gt Printer Fig 22 Donn es de d compte enregistr es dans le dossier ARCHIVES 54 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager IMPORTATION DES DONNEES DE DECOMPTE Importation des donn es de decompte via la currenza airbox Apr s avoir raccord l airbox votre ordinateur et entree le code PIN de la ca
76. ional Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager IMPORTATION ET EXPORTATION RAPIDES Importation et exportation rapides via la currenza airbox Tabelle laden Tabelle speichem Automatennummer Letzte Auslesung Dex Download Service download V110 Status EI 4591 5209373407 F F L PF 497 5223651057 379899 26 04 2010 09 47 39 F F C Ok EI 497 5223651 056 ooooooN02251 21 06 2010 14 27 57 EI CT Ok 4915209373477 E Oo F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 3 zur ck gt Suchen P Geen g Adresse B C iDakumente und Einstellungen fuedoc Eigene Dateien NRI Audit Manager 4RCHI Ordner x Name Gr Ge Typ Ge ndert am Ej Desktop A L Originals Dateiordner 30 06 2010 09 50 CH Eigene Dateien F Printer Dateiordner 02 07 2010 07 59 AdobeStockPhotos a Eva DTS Import _Roe xls i00 KE Microsoft Excel 02 07 2010 07 44 Cl Eigene Bilder D EVA DTS import_Roe xls 001 59KB 001 Datei 02 07 2010 07 39 ei Eigene Musik E NRI Audit Manager o Qt D Originals fe Printer Fig 28 Fichiers ve export s dans le r pertoire d archivage il National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 69 Crane Go Company IMPORTATION ET EXPORTATION RAPIDES G audit manager Importation et exportation rapides via la currenza clip Audit Key Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 zwet Ki E Suchen jE Ordner Adresse E CDokumerte und Einstellungen fuedoct Eigene Dateien NRI Audit M
77. isse SMS L schen der Statistikdaten aus dem Archiv Loschen der Druckerbelege aus dem Archiv CON On O1 P WN L schen der EVA DTS Datenoriginale aus dem Archiv Fig 12 Chargement et effacement des donn es provenant du r pertoire d archivage de l Audit Manager 1 Affichage et impression des fichiers sta donn es de d compte provenant du dossier Archives de l Audit Manager 2 Affichage et impression des fichiers pri donn es de d compte provenant du dossier Printer de l Audit Manager mise en page des impressions 3 Affichage et impression des fichiers eva donn es de d compte provenant du dossier Originals de l Audit Manager 4 Affichage et impression des fichiers cse c security event provenant du dossier Archives de l Audit Manager 5 Affichage et impression des fichiers sms provenant du dossier SMS de l Audit Manager 6 Effacement de tous les fichiers sta enregistr s dans le dossier a Archives de l Audit Manager 7 Effacement de tous les fichiers pri enregistr s dans le dossier Printer de l Audit Manager 8 Effacement de tous les fichiers eva enregistr s dans le dossier Originals de l Audit Manager Programm Auslesen tzo Einstellungen Hilfe Datentabelle aus Statistikdaten erstellen Anzeigen der Export Datei Aa ND eee eee Clip Log Daten exportieren Fig 13 Exportation des donn es de d compt
78. ivage de l Audit Manager Benachrichtigung Q Sollen die Daten auf dem USB Audit Stick wirklich gel scht werden 4 Nous recommandons d effacer les donn es de l Audit Stick apr s la transmission l ordinateur en r pondant par OUI ala question de s curit CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 53 Crane Co Company IMPORTATION DES DONN ES DE D COMPTE audit manager USB Audit Stick gefunden 4730398 Auditdatenanzahl 1 Datensatz 1 wurde archiviert Auslesung ertoloreich abgesschlossen Statistik 1 Datensatze wurden ausgelesen 1 Statistikdatensatze wurden erzeugt 1 EVA DTS Datens tze wurden erzeugt 0 Druckerbelege wurden erzeug D Datensatze sind im Archiv schon vorhanden COOONOO A GO N Fig 21 Rapport d importation des donn es 1 N d identification de la cl USB Audit Stick 2 Combien de jeux de donn es taient enregistr s sur la cl 3 Premier jeu de donn es archiv deuxi me jeu de donn es archiv etc 4 tat d importation 5 Combien de jeux de donn es ont t lus 6 Combien de fichiers sta ont t enregistr s dans le dossier ARCHIVES 7 Combien de fichiers de sauvegarde eva ont t enregistr s dans le dossier ORIGINALS pour la restauration des fichiers sta 8 Combien de fichiers pri ont t enregistr s dans le dossier PRINTER uniquement si le protocole imprimante a t s lectionn 9 Combien de jeux de donn es le doss
79. l Number ACT 02 Audit Module Comms Gateway Model Number AC1_03 Audit Module Comms Gateway Software Revision AC1_04 User Defined Field Field list not found AC1_05 Audit Module Comms Gateway Asset Number AM1_01 Auditmodul Seiennummer AM1_02 Auditmodul Modelnummer AM1_03 Auditmdul Softwarenummer AM1_04 User Defined Field 105 BC1_01 Control Board Serial Number BC1_02 Control Board Model Number BC1_03 Control Board Software Revision BC1_04 User Defined Field BC1_05 Control Board Asset Number BC 01 Bill validator serial number BC 02 Bill validator model number R 8 1 User Defined Field CG Fig 6 R glages de base pour l exportation de donn es de d compte 1 D termination du nom et du format du fichier d exportation des donn es de d compte 2 D termination des champs EVA DTS pour le tableau d exportation des donn es de d compte 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION Programm Auslesen Datenexport MASON USB Audit Stick Airport Clip Datenexport Archivptad ndern Fig 7 R glage de la langue Programm Auslesen Datenexport is Gu Ordner suchen Desktop E CH Eigene Dateien CH AdobeStockPhotas a Eigene Bilder E Eigene Musik E LH NRI Audit Manager amp CH Tools C Updaters L Version Cue 4 Arbeitsplatz ms Netzwerkumoebung E Papierkorb Neuen Ordner erstellen of 4bbrechen Fig 8 S le
80. la protection en criture dans l Explorateur Windows e Fermez l Audit Manager et rouvrez le e Actualisez le logiciel Audit Manager cf Installation p 12 e S lectionnez les champs de donn es EVA DTS pour le tableau statistique cf R glages de base p 28 e Essayez une nouvelle fois Installez Microsoft Office Excel ou Excel Viewer puis essayez nouveau d ouvrir le fichier 81 ELIMINATION DES DERANGEMENTS audit manager Que faire en cas de probleme d installation du pilote airbox Hardware Installation The software you are installing for this hardware HAT box has not passed Windows Logo testing to very its compatibility with Windows AH Lell me why this testing te important This hardware wll not be installed Contact your system administrator Si vous n arrivez pas installer le pilote de l airbox vous devez modifier les r glages des pilotes non sign s dans le panneau de configuration 1 Cliquez sur D MARRER puis PANNEAU DE CONFIGURATION pour ouvrir le panneau de configuration de Windows 2 S lectionnez SYST ME La bo te de dialogue SYSTEM PROPERTIES PROPRI T S SYST ME S ouvre 82 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager ELIMINATION DES DERANGEMENTS System Properties System Restore Automatic Updates Remote General ComputerName Hardware Advanced Device Manager e The Device Manager lists all the hardware devices installed on your co
81. lume apr s plusieurs fois si n cessaire te tentative de e Mauvais r glages imprimante dans Corrigez les r glages cf R glages de transmission des le monnayeur rendeur base p 28 donn es Ae DN e Mauvais protocole de transmission e S lectionnez le protocole correct cf sur la cl R glages de base p 28 e D faut mat riel e Contactez un technicien de service La DEL jaune La cl a d tect le VMD et essaie de Aucun d faut si la DEL verte s allume s allume lire les donn es apr s La DEL s allume M moire de la cl pleine Transmettez les donn es de d compte en rouge aunes l ordinateur puis effacez les de la cl vert cf importation des donn es de d compte l aide de la cl USB Audit Stick p 53 cf Gestion des donn es de d compte p 61 DEL pratiquement Pile trop faible Remplacer la pile cf Remplacement de teintes la pile p 79 78 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager Remplacement de la pile Outil Pile tournevis PZ 1 lithium PP3 9 V ELIMINATION DES DERANGEMENTS Si la pile est trop faible et les DEL de la cl USB Audit Stick sont presque teintes la pile doit tre remplac e 1 D vissez la vis situ e en dessous de l Audit Stick 2 Ouvrez le couvercle inf rieur 3 Retirez avec pr caution la pile usag e 4 Ins rez la nouvelle pile 5 Remontez le couvercle inf rieur KG Veuillez liminer les piles usa
82. mises au r pertoire d archivage Fig 23 L Audit Manager affiche d un c t le No D AUTOMATE ainsi que la date et l heure de la lecture sous DERNI RE LECTURE et de l autre l tat du monnayeur rendeur de l automate Telefonnummer Automatennummer Letzte Auslesung Dex Download Service download V110 Status 4915223651057 979899 26 04 2010 09 47 39 F O C ok 4915223651056 000000002251 21 05 2010 14 27 57 F C Ok En r gle g n rale l rar est OK Si l tat n est pas OK la ligne Etat appara t en rouge et le message de d faut c est affich Essayez d liminer le d rangement l aide du tableau de d pannage qui se trouve dans ce chapitre cf Elimination des d rangements du c2 airport p 58 Lorsque vous quittez la bo te de dialogue le syst me vous demande amp su vous voulez enregistrer les ventuelles modifications apport es au tableau Les donn es seraient alors enregistr es au format xml dans le r pertoire NRI Aupit MANAGER et pourraient tre rouvertes sous forme de tableau via la fonction CHARGER TABLE cp step 6 Il se peut que des probl mes li s la connexion d autres r seaux A de t l phonie mobile surviennent lors de l appel d un c airport se trouvant dans un pays tiers d Allemagne ltalie vers l Angleterre Si c est le cas cochez la case qui se trouve dans la colonne V110 et effectuez une nouvelle tentative V 110 est un protocole destin adapter le taux de transfer
83. mpte doivent tre lues par l interm diaire du protocole EVA DTS et non du protocole imprimante cf D termination du protocole de transmission des donn es p 30 33 REGLAGES DE BASE Ge audit manager Reglages de base pour la currenza airbox Avant d utiliser le modem airbox vous devez r gler le code PIN de la carte SIM de l airbox Pour pouvoir surveiller un currenza c airport par SMS ou e mail vous devez encore effectuer plusieurs r glages de base R glage du code PIN de la carte SIM de l airbox Pour entrer le num ro d identification personnel de la carte SIM de l airbox Programm Auslesen Datenexport Bae Hilfe USB Audit Stick C Meldungs Einstellungen Se Datenexport k F gen Ss RAR Sim Karten Pin deaktivieren Sprache Airbox Firmware aktualisieren L Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAM TRAGE AIRPORT puis PARAM TRAGE Sim pin E Keine Airbox vorhanden 2 Entrez dans le champ Sim pin le code PIN a 4 chiffres de la carte SIM de l airbox 3 Confirmez la saisie en cliquant sur OK L Audit Manager peut maintenant composer un numero via l airbox 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE D termination des r glages du modem sauf pour l airbox Si vous utilisez un autre modem que la currenza airbox vous devez r gler les param tres suivants afin de pouvoir tablir une connexion entre ordinateur et le monnayeur
84. mputer Use the Device Manager to change the properties of any device Device Manager Drivers Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers windows Update Hardware Frotiles a Hardware profiles provide way for vou to set up and store different hardware configurations Hardware Protiles 3 SELECTIONNEz l onglet HARDWARE MAT RIEL puis DRIVER SIGNING SIGNATURE DU PILOTE La bo te de dialogue DRIVER SIGNING OPTIONS OPTIONS DE SIGNATUREDUPILOTE S ouvre Driver Signing Options During hardware installation Windows might detect software that has nok passed Windows Logo testing bo verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important What action do you want Windows to bake Ignore Install the software anyway and don t ask For my approval Block Never install unsigned driver software Administrator option Make this action the system default 4 S lectionnez l option WARN PROMPT ME EACH TIME TO CHOOSE AN ACTION AVERTIR ME DEMANDER DE CHOISIR UNE ACTION CHAQUE FOIS puis confirmez le r glage en cliquant sur OK La bo te de dialogue se referme CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 83 Crane Co Company 84 ELIMINATION DES DERANGEMENTS audit manager Pour que le pilot
85. nn es Il se peut que la cl ait un mauvais code d administrateur cf l aide en ligne du ClipManager ou le mode d emploi du clip audimax 3 Retirez la cl du support de l antenne 59 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager IMPORTATION DES DONNEES DE DECOMPTE Importation des donn es de d compte via Une fois que vous avez effectu tous les r glages de base pour l importation des donn es de d compte et l appareil de lecture correspondant vous pouvez importer maintenantles donn es de d compte sur votre ordinateur Importation des donn es de d compte l aide de la cl USB Audit Stick Pour importer les donn es de d compte de la cl USB Audit Stick 1Branchez la cl USB Audit Stick cr installation de la cl USB Audit Stick p 16 La DEL verte de l Audit Stick est allum e La cl est pr sent pr te pour la transmission de donn es 2 Ouvrez l Audit Manager cf D marrage de l Audit Manager p 19 Programm TEE Datenexport Einstellungen Hilfe g po ng USE Audit Stick Airport Clip 3Dans le menu principal s lectionnez les points de menu EXTRAIRE puis USB AUDIT STICK Les donn es de d compte sont transmises l ordinateur L Audit Manager protocole toutes les donn es import es et enregistre chaque nouveau jeu de donn es transmis sous forme d un fichier statistique Fig 21 8 ou d un fichier imprimante Fig 21 10 dans le r pertoire d arch
86. ntenne doit tre repositionn e CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 63 Crane Co Company GESTION DES DONN ES DE D COMPTE G audit manager Exportation du tableau statistique des donn es de d compte Apr s avoir d termin la mise en page du tableau et le format d exportation cf R glages de base p 28 Vous pouvez exporter tous les fichiers statistiques Sta au format xis ou txt Programm Auslesen MAO Einstellungen Hilfe Datentabelle aus Statistikdaten erstellen Anzeigen der Export Datei Clip Log Daten exportieren 1 Danslemenuprincipal s lectionnezlespointsdemenuDONNEESEXPORT puis CREER UN TABLEAU DES DONNEES A PARTIR DES DONNEES STATISTIQUES L Audit Manager convertit tous les fichiers sta ici 1 et enregistre les fichiers ve ou txt dans le r pertoire d archivage de l Audit Manager en m me temps qu un fichier de sauvegarde Benachrichtigung SCH Anzahl verarbeiteter Statistikdatens tze 1 Erstellter Dateiname EVA DTS import Boe vs Sollen alle Statistikdatens tze aus dem Archiv gel scht werden 2 Nous vous recommandons d effacer les fichiers sta du r pertoire d archivage de l Audit Manager apr s leur exportation en r pondant par OUI la question de s curit Si la fonction Autorun est activ e le fichier export est automatiquement ouvert dans Microsoft Excel Microsoft Office Excel Viewer ou dans un diteur cf D termination du nom et du format des fichie
87. oire n cessaire 280 Mo x86 610 Mo x64 Pour v rifier si la version correcte de NET Framework est install e a sur votre ordinateur ouvrez le PANNEAU DE CONFIGURATION Windows et s lectionnez PROGRAMMES 1 Ouvrez le centre de t l chargement et recherchez le fichier dotnetfx exe sur le site Microsoft www microsoft com 2 T l chargez le fichier dotnetfx exe Software Framework 3 Suivez les instructions d installation qui apparaissent l cran Le Software Framework est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur Maintenant vous pouvez ex cuter le logiciel Audit Manager 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager INSTALLATION Installation d un pilote VCP uniquement pour le raccordement du currenza clip Desktop Reader 1 Ouvrez le site NRI sur Internet www nri24 com Download Allgemein vertrieb Produkte Download News amp Intern 1 k gt S Technische Neuigkeiten M nzpr fer currenza f Software M nzpr fer G 13 WinsPT Serial Payment system Tester Typ EXE M nzpr fer G 18 Test Sottware f r serielle ahlungssysteme Grofe 1 7 MB 3 Stand 05 2011 M nzpr fer G 40 A s Download M nzpr fer v2 eagle M nzpr fer v pelicano ccTalk Demo Software v 2 6 0 0 Typ EXE Geldwecheler currenza ez Zur PC Anwendung von ccTalk M nzpr tern Gr e 276 KB Stand 04 2011 Geldwechsler E 66 4 66 A Paack Geldwechsler G 46 Hopper currenza hz O e
88. ompte de l Audit Key 4 Raccourci a Exporter les donn es de d compte au format xis a Ces raccourcis sont destin s l importation et l exportation rapides de donn es de d compte en fonction de la configuration des r glages de base pour l importation et l exportation 5 Ic ne d tat du modem CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 Crane Co Company VUE D ENSEMBLE ET NAVIGATION G audit manager R glages de base Programm Auslesen Datenexport USE Audit Stick Daten l schen Einstellungen a AON Uhr IrDa PassCode _ gt RSR Benachrichtigung 2 Sollen die Daten auf dern USB Audit Stick wirklich gel scht werden 1 system Datum und Uhrzeit Eingabeformat Ausleseprotokoll bestimmen 07 06 2011 07 43 30 PassCode im Audit Stick l schen DDCMP Protokoll f r EVA DTS Daten 07 06 2011 07 48 36 PassCode eingeben St Druckerprotokoll IrDA Protokoll f r EVA DTS Daten PassCode andem Mehr als ein Protokoll ausw hlen Neuer PassCode E ema 20 8895 PassCode eingeben 5 PassCode aut USB Audit Stick speichem Fig 3 R glages de base pour la cl USB Audit Stick et effacement des donn es Audit Stick 1 Effacement des donn es de la cl USB Audit Stick avant la prochaine lecture 2 Affichage des donn es et r glages figurant sur la cl USB Audit Stick 3 R glage de la date et de l heure au niveau de la cl USB Audit Stick 4 Effa
89. onn es de d compte import es 3 Dans le champ FORMAT DE FICHIER DE L EXPORTATION s lectionnez FICHIER TEXTE pour le format txt ou FICHIER EXCEL pour le format xls S lectionnez un List SEPARATOR s parateur de liste tabulateur ou amp point virgule lorsque l Audit Manager exporte sous la forme d un fichier txt S lectionnez CHANGER LIGNES ET COLONNES lorsque l Audit Manager doit disposer les champs de donn es EVA DTS d un fichier xls non pas en colonnes plac es les unes c t des autres mais en lignes plac es les unes sous les autres 4 S lectionnez AFFICHER FICHIER APR S L EXPORTATION lorsque l Audit Manager doit ouvrir automatiquement le fichier d exportation dans Microsoft Excel apr s l exportation des donn es de d compte ou qu il doit ouvrir l diteur 50 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager SAISIE DES DONNEES DE DECOMPTE D AUTOMATES 6 Saisie des donn es de decompte provenant du module automate a l aide de RK Le logiciel Audit Manager vous permet d importer des donn es de d compte a partir d une cle USB Audit Stick ou de l Audit Key d un syst me currenza clip ou audimax Les deux sections suivantes vous expliquent comment utiliser la cle USB Audit Stick et l Audit Key pour la lecture de donn es de d compte provenant d un module automate VMD Saisie des donn es de d compte provenant du module automate l aide de la cl USB Audit Stick Une fois que vou
90. re les donn es de d compte enfin gt a DEL verte s allume toutes les donn es ont t enregistr es sur la cle CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 51 Crane Co Company SAISIE DES DONNEES DE DECOMPTE D AUTOMATES Ge audit manager 3 Retirez la cl USB Audit Stick du VMD amp Si la DEL rouge de la cl Audit Stick s allume voir chapitre 12 Que faire si p 78 Saisie des donn es de d compte provenant du module automate l aide de la currenza clip audimax Audit Key Veuillez utiliser le logiciel de configuration pour l ordinateur ClioManager amp ainsi que l aide en ligne ou le mode d emploi du currenza audimax pour programmer une cl de donn es currenza en un Audit Key 1 Ins rez la cl lat ralement dans le support de l antenne Fig 20 Audit Key dans le support de l antenne Les DEL bleues mont es en parall le s allument La cl a t d tect e et les donn es de d compte sont lues 2Attendez que les DEL commencent clignoter 1 s allum e 4 s teintes La transmission des donn es la Key est achev e Les donn es VMC et de d compte ne sont plus enregistr es que sur l Audit Key dans le syst me currenza clip audimax elles ont t effac es Si les DEL clignotent r guli rement 1 s allum es 1 s teintes cela CE signifie que la transmission des donn es a chou Si c est le cas R p tez la proc dure ou v rifiez la configuration de la cl de do
91. rs d exportation p 50 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 Sech zs P Suchen 17 Ordner Er CADokumente und Einstellungen fuedoc Eigene Dateien NRI Audit Manager GR CHI Ordner Marne Grote Typ Ge ndert am E Desktop A Originals Dateiordner 30 06 2010 09 50 3 Eigene Dateien Lj Printer Dateiordner 02 07 2010 07 59 AdobeStockPhotos Ba Eva DT5 Import Boe xls 100 ER Microsoft Excel 02 07 2010 07 44 IS Eigene Bilder EV4 DTS import Roe ze 001 BI KB 00l Datei 02 07 2010 07 39 CA Eigene Musik NRI Audit Manager 15 cun L Originals I Printer Fig 26 Fichiers xis export s dans le r pertoire d archivage Si d autres statistiques EVA DTS sont export es au format xls l Audit amp Manager g n re un nouveau fichier et compl te le nom du fichier en ajoutant 001 002 l extension Chaque autre fichier statistique EVA DTS que vous exportez au format txt est int gr au fichier txt pr existant et ajout sous forme d une nouvelle ligne au tableau moins que vous ne modifiiez le nom du fichier d exportation 64 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager GESTION DES DONNEES DE DECOMPTE D marrage du tableau statistique des donn es de d compte Si la fonction Autorun est d sactiv e vous pouvez ouvrir le fichier export par l interm diaire de l Audit Manager Programm Auslesen WEINI Einstellungen Hilfe Datentabelle aus Statistikdaten ers
92. rte SIM cf chapitres 3 Installation p 12 et 5 R glages de base p 28 VOUS pouvez lire toutes les donn es EVA DTS e Messages d tat et de d faut des monnayeurs rendeurs currenza c airport e Donn es de d compte des monnayeurs rendeurs currenza c airport e Donn es transmises via un cable DEX aux appareils currenza c airport raccord s syst me currenza clip audimax par exemple Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe USB Audit Stick Clip SMS Auslesen 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu EXTRAIRE AIRPORT puis EXTRAIRE Si vous avez d ja entr dans la bo te de dialogue Configurer amp les messages c des monnayeurs rendeurs et si vous les avez s lectionn s ces derniers sont automatiquement affich s cf Configuration de la surveillance du c2 via SMS e mail p 36 Tabelleladen Tabelle speichem Auslesen Telefonnummer Automatennummer Letzte Auslesung Dex Download Service download V110 Status O d m F Ip E 4915223651057 979899 26 04 2010 09 47 39 Fi F ok 4915223651056 000000002251 21 05 2010 14 27 57 F E ok 4915209373477 Oo oO F 2 Entrezles num ros de t l phone de tous les monnayeurs rendeurs c airport que vous voulez lire dans la colonne No DE TELEPHONE ligne par ligne 3 Cochez les cases de tous les num ros de t l phone des monnayeurs rendeurs que vous d sirez lire dans la colonne LECTUR
93. s lecteur retirez les pi ces ou corps trangers et reverrouillez le cache du dispositif de tri e Mettez le cache du s lecteur en place e Remplacez les capteurs intervention n cessaire Sortez la cassette en tirant la poign e bleue retirez la pi ce coinc e puis remettez la cassette en place e Contr lez le c ble de raccordement connexion entre le monnayeur rendeur et l automate e Contr lez le lecteur de billets e Contr lez le c ble de raccordement connexion entre le monnayeur rendeur et le lecteur de billets e Configurez la connexion dans le monnayeur rendeur R GLAGE P RIPH RIE gt RECYCLEUR BILLETS gt activ Contr lez l automate National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager IMPORTATION DES DONNEES DE DECOMPTE Importation des donn es de d compte l aide d une Audit Key currenza clip audimax amp Desktop Reader Une fois que vous avez configur le port COM pour le Desktop Reader et entr le code d administrateur du syst me clip audimax cf R glages de base p 28 VOUS pouvez importer les donn es EVA DTS de l Audit Key 1 Raccordez le Desktop Reader l ordinateur cf installation du currenza clip Desktop Reader pour I Audit Key p 19 2 Ouvrez l Audit Manager cf D marrage de l Audit Manager p 19 Datenexport USB Audit Stick Airport Programm OTI Einstellungen Hilfe 3 Dans le menu principal s lectionnez
94. s avez enregistr le protocole de transmission s lectionn sur la cle USB Audit Stick et apr s avoir contr l l horloge syst me vous pouvez utiliser la cl pour la lecture des donn es de d compte provenant d un VMD En fonction de l interface de lecture utilis e vous avez besoin soit d une cl Audit Stick Standard soit d une cl Audit Stick pile et d un c ble adaptateur suppl mentaire cf Accessoires pour p 9 Cs Lesconnexions infrarouge et DEX doivent tre activ es parl interm diaire de la touche blanche situ e en dessous de la cl pile 1 Poussez le cache coulissant gris de la cle Audit Stick vers l avant afin d acc der a la fiche D Sub a 9 p les Raccordez la cl Audit Stick au VDM un monnayeur rendeur NRI par exemple via un c ble d imprimante s riel fiche D Sub 9 p les ou un autre c ble s riel avec adaptateur 9 p les et appuyez sur la touche blanche en cas de raccordement DEX cf Accessoires pour p 9 OU Tenez la cl Audit Stick a pile en direction de l interface infrarouge ou de l adaptateur VMD distance inf rieure a 1 m et appuyez sur la touche blanche situ e en dessous de la cl jusqu ce qu une DEL de la cl USB Audit Stick s allume D abord gt la DEL verte clignote bri vement la cl est pr te pour la transmission des donn es ensuite gt la DEL jaune s allume la cl a trouv le VMD et essaie de li
95. s le module de paiement e Montant minimum de monnaie de x e Pas de monnaie veuillez faire l appoint e Chiffre d affaires de x atteint d pass e Alimentation en tension interrompue pendant plus de x minutes pour ex cution avec pile e Cause du d faut limin e 3 Le cas ch ant d terminez le moment d envoi du SMS Fig 14 B 4 Poursuivez avec la section suivante R glage du num ro de t l phone pour la r ception de SMS ou la lecture via l Audit Manager Exemple FR F Vous pouvez saisir jusqu deux num ros de t l phone portable internationaux auxquels les SMS seront envoy s par exemple le num ro de l airbox si les messages doivent tre lus dans le BackOffice l aide de l Audit Manager Format du num ro de t l phone Num ro d acc s Indicatif Num ro de t l phone sans le 0 33 1 Ouvrez la bo te de dialogue Configurer les messages c cf D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entra nent l envoi d un message c2 p 36 OXXXXXXXX D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe Einstellungen ins HENRI bertragen Konfiguration laden Konfiguration speichem bertragen Meldungs Ereignisse Meldungen als SMS verschicken C oi ion m Ahar dendi EA WOEIT PONL ANAA sengen Meldungs wenn keine Kommunikation s s 4 Spannungsunterbrechung Batteriegerat oder gespent KEE eres Konfiguration senden Tabelle laden E Minu
96. seignez vous aupr s du fournisseur de la carte t l phonique sur le r seau de t l phonie et les r glages de messagerie correspondant votre contrat et votre tarif de t l phonie mobile Fig 16 D e NOM DU POINT Access Point Name nom du point d acc s Nom adresse permettant l ordinateur d un utilisateur l acc s Internet via le r seau de t l phonie mobile Chaque fournisseur de t l phonie mobile poss de un profil APN r glage sp cifique Respectez la graphie correcte e Utilisateur et Mot de passe pour APN Informations indispensables La liste suivante contient diff rents exemples APN de fournisseurs importants R seau VODAFONE contrat VODAFONE pr pay ORANGE Mobicarte SFR APN internet pp vodafone co uk orange websfr Utilisateur web web orange Mot de passe web web orange National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager Pays R seau BOUYGUES TELECOM ORANGE Mobicarte SFR BOUYGUES TELECOM T MOBILE VODAFONE contrat VODAFONE pr pay O contrat O pr pay E PLUS TIM VODAFONE WIND TRE France Allemagne Italie Espagne MOVISTAR VODAFONE orange YOIGO MASMOVIL USA AT amp T TELEFONICA APN eBouygTel com orange websfr eBouygTel com internet t mobile web vodafone de event vodafone de session Web internet pinternet interkom de internet eplus de ibox tim it w
97. ssCode Sprache ll Die eines Auslesenrotokoll 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAMETRAGE USB AUDIT STICK puis CODE D ACC S IRDA Eingabefommat PassCode im Audit Stick l schen Text 4 Zeichen PassCode eingeben E M PassCode ndem Neuer PassCode am Dezimal 2x D 65535 PassCode auf USB Audit Stick speichem 2 Entrez le Cope p acces code ASCII 4 chiffres ou code d cimal a 10 chiffres EF Le code d acc s a 4 chiffres peut tre modifi sur certaines machines uniquement Pour ces machines entrez aussi bien le code d acc s actuel que le nouveau 3 Cliquez sur le bouton M MORISER LE CODE D ACC S DANS USB AUDIT STICK 4 Confirmez la bo te de s lection en cliquant sur OK Si le code d acc s enregistr s sur la cl correspond au code d acc s IrDA de la machine vous pouvez maintenant lire les donn es par le biais de l interface IrDA CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 Crane Co Company REGLAGES DE BASE Ge audit manager Reglage de la date et I heure C Les cl s USB Audit Sticks dont la r f rence est 27174 ne sont pas encore dot es d un module horloge La cl USB Audit Stick est quip e d un module horloge qui garantit que chaque lecture est bien dot e d une date et d une heure pr cise m me si le VDM lu ne poss de par d horloge syst me L Audit Manager adapte la date et l heure de la cl USB Audit Stick a
98. t du num ro de t l phone du monnayeur rendeur c surveiller Fig 18 L Il se peut que des probl mes li s la connexion a d autres r seaux amp de t l phonie mobile surviennent lors de l appel d un c airport se trouvant dans un pays tiers d Allemagne ltalie vers l Angleterre Si c est le cas cochez la case se trouvant dans la colonne V110 Fig 18 0 puis effectuez une nouvelle tentative V 110 est un protocole destin adapter le taux de transfert des donn es entre l metteur et le r cepteur recommand par l ITU ITU International Telecommunication Union il National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 Crane Go Company REGLAGES DE BASE Ge audit manager 4 Confirmez la saisie en cliquant sur le bouton ENVOYER VERS S LECTION Fig 18 1 L AuditManagerabesoinquequelquesminutespourappelerlemonnayeur rendeur s lectionn et envoyer la configuration de surveillance D sormais les monnayeurs rendeurs c s lectionn s envoient un SMS d tat Fig 18 P ou un e mail au num ro de t l phone indiqu lorsque l un des v nements d finis survient d faut tat Si vous d sirez r utiliser les donn es vous pouvez ENREGISTRER E la TABLE en tant que fichier vm dans le dossier de l Audit Manager et la rouvrir ult rieurement en cliquant sur le bouton CHARGER TABLE Enregistrement de la configuration de surveillance du c dans le module HENRI afin de la charger sur site ult rieurement Cs
99. t cette op ration le Desktop Reader ne doit pas tre raccord il National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 Crane Go Company INSTALLATION G audit manager Installation de l Audit Manager amp Pour pouvoir installer l Audit Manager vous devez poss der les droits d administrateur Pour pouvoir installer le logiciel NRI Audit Manager sur le disque dur de votre ordinateur vous devez d abord t l charger le logiciel gratuit depuis le site de NRI T l chargement En g n ral Force de vente Produites T l chargement Nouveaut s Comn RSS 77 j e e CS SC Logiciel Po AES JA wae s WinSPT Serial P ent system Tester type EXE 7 Test si tor serial payment systems grand 1 2 MB ecteurs currenza f Heie 11 S lecteurs G 18 Se Ces HENRI Flash type EXE lecteurs G SE 2 PC software for updating the HENRI and c firmware grandeur 3 4 MB S lecteur v2 pelicano date 02 201 A Monnayeurs G 46 e Audit Manager type EXE Monnayeurs E 66 4 66 PC software to import and export the NRI cain grandeur 1 1 MB changer and currenza clip audit data by means of date 08 2011 Hoppers currenza h Go S the USB Audit Stick the currenza airbox or an A Download Syst me de carte audit key currenza clip Note The Audit Manager replaces the PC applications WinAirport and WinData For software installation you will need a password which is put at your disposal by our sales staff upon request 1 Ouvrez le site de
100. t des donn es entre l metteur et le r cepteur recommand par l ITU ITU International Telecommunication Union National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager IMPORTATION DES DONNEES DE DECOMPTE We ARCHIY Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck gt A Suchen K Order PE Adresse E CABokumente und Einstellungen Fuedoc Eigene Dateien NRI Audit Manager AR CHI Ordner Name Grohe Typ Geandert am B Desktop A 9 Originals Dateiordner 30 06 2010 09 50 g B Eigene Dateien Printer Dateiordner 02 07 2010 11 04 E AdabestockPhotos LU lEYA DTS 9573477 100702 _10 sta 2KB STA Datei 02 07 2010 11 06 A Eigene Bilder 1 LE EvA DT5_979899_100702_7 sta ZK STA Datei 02 07 2010 11 07 CA Eigene Musik NRI Audit Manager Num ro de la lecture VMD mem E Date de la lecture VMD e Se Num ro d automate fe Printer Fig 23 Donn es de d compte enregistr es au format sta dans le dossier d archivage Chaque nouveau jeu de donn es est compar avec les jeux de amp donn es figurant dans le dossier d archivage Les jeux de donn es identiques ne sont enregistr s qu une seule fois L Audit Manager met alors le message D J DISPONIBLE S DANS LES ARCHIVES CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 57 Crane Co Company IMPORTATION DES DONN ES DE D COMPTE Ge audit manager Elimination des d rangements du c airport Message CASSETTE DE MONNAIE DEMONTEE
101. t up how Windows connects to Windows Update for drivers Driver Signing Windows Update Hardware Profiles Hardware profiles provide way for you to set up and store 2 different hardware configurations UK Cancel AA National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE 3 Cliquez sur l onglet HARDWARE Mat riel puis cliquez sur le bouton DEVICE MANAGER Gestionnaire de p riph riques Leboitededialogue DEvICEMANAGER Gestionnaire de p riph riques s ouvre mi Computer H E Disk drives GE Display adapters Hi DYDICD ROM drives AS Floppy disk controllers SR Floppy disk drives fy IDE ATAJATAPI controllers Hag Keyboards Da Mice and other pointing devices ER Network adapters Ei Ports COM amp LPT EI Communications Pork COM F Communications Pork TOM2 d Printer Port LPT1 m e Sound video and game controllers SP W System devices oe Universal Serial Bus controllers 4 Ouvrez la liste des PORTS Si le Desktop Reader est raccord correctement vous trouvez l entr e SILICON LABS CP210x USB to UART BRibce COMxyz xyz dans le present exemple 3 est le num ro du port COM que vous devez r gler dans l Audit Manager Programm Auslesen Datenexport SEI DR Hilfe USB Audit Stick Airport Datenexport V Sprache DDans le menu principal de l Audit Manager s lectionnez les points de menu PARAMETRAGE puis CLIP Clip Administrations Code Wi
102. tation 50 64 75 Format fichier d exportation des donn es 50 Format txt exportation de donn es 50 64 75 Format xls exportation de donn es 50 64 75 G G 26 r glages n cessaires de l imprimante 33 G 46 r glages n cessaires de l imprimante 33 G n ralit s Audit Manager 8 76 Mode d emploi 7 H Heure et date cl USB Audit Stick 32 l Importation 53 airbox 55 Audit Key 59 Cl USB Audit Stick 53 Utilisation des raccourcis 68 Importation des donn es 53 airbox 55 Audit Key 59 Cl USB Audit Stick 53 Dossier d archivage 47 Utilisation des raccourcis 68 Vue d ensemble 26 Impression Donn es de d compte 62 SMS c2 74 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager Imprimante Fichiers 53 Affichage 61 Effacement 66 Protocole cl USB Audit Stick 30 R glages n cessaires du monnayeur rendeur 33 Reglages monnayeur rendeur 33 Informations g n rales Audit Manager 8 Mode d emploi 7 Installation airbox 16 Audit Manager 14 Cl USB Audit Stick gt ordinateur 16 gt VMD 51 currenza clip Desktop Reader 19 Microsoft NET Framework 12 Pilote de l airbox 16 limination des probl mes 82 Pilote du port COM virtuel 13 IrDA Code d acc s cl USB Audit Stick 31 Protocole cl USB Audit Stick 30 L Langue des dialogues 28 Langue des menus 28 Reglage 25 Lecture Affichage des donn es de d compte 61 airbox 55 SMS c2 71 Audit Key 52 Cl USB Audit Stick 51 53 Logiciel r s
103. tellen Anzeigen der Export Datei Clip Log Daten exportieren Effacement des donn es de d compte Si vous n avez pas encore effac les donn es de d compte trait es vous pouvez le faire a tout moment Effacement des donn es de d compte de la cle USB Audit Stick Programm Auslesen Datenexport MESNIL Hilfe USB Audit Stick Daten l schen Airport Clip Einstellungen Uhr IrDa PassCode Datenexport Sprache Aiar laorarnrntalrall 1 Danslemenuprincipal s lectionnezles points demenuPARAM TRAGE USB AUDIT STICK puis EFFACER LES DONN ES Benachrichtigung DJ Sollen die Daten auf dem USB Audit Stick wirklich gel scht werden 2 Confirmez la question de s curit en cliquant sur OUI et la bo te d information en cliquant sur OK lorsque toutes les donn es de d compte doivent tre effac es de la cl USB Audit Stick avant la lecture de nouvelles donn es de d compte d un VMD 3 Le cas ch ant contr lez l octet d effacement sur la cl USB Audit Stick cf Affichage des donn es de la cl USB Audit Stick p 29 CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 65 Crane Co Company GESTION DES DONN ES DE D COMPTE Ge audit manager Effacement des donn es de d compte de l Audit Key Programm MECS Datenexport Einstellungen Hilfe USBAuditStik Airport BEE weieen Daten l schen 1 Dans le menu prin
104. ter 2 Telefonnummer f r SMS Empfang 4915209073431_ 8 Senden Telefonnummer Automatennummer W110 Meldunas wenn kein Munzeinwurt fur langer als be f Meldungen als Email verschicken E 1 Stunden Email konfigurieren Meldungs bei Aktivierung Turschalter 8 EE Wee NE GPRS Einstellungen Meldungs bei Verklemmung in Auszahleinheit APN Meldungs bei Fehler im Munzprifer Benutzer Meldungs bei Abgezahites Geld einwerfen Meldungs bei emeichen folgenden Umsatzes JK Meldungs bei wenig Wechselgeld 100__ Email Einstellungen C Entr e des 2 num ros de t l phone portable max Meldungs senden wenn vorheriger Fehler nicht mehr besteht a devant r ceptionn les SMS du c Server Port 23 Wann sollen Meldungsen geschickt werden immer Crane Co Company Benutzer Fig 15 R glage du num ro de t l phone pour la r ception de SMS 2 Entrez 1 ou 2 num ros de t l phone portable qui recevront les SMS du c ou le num ro de t l phone de l airbox Fig 15 C 37 axe Tabelle speichem Status REGLAGES DE BASE Configuration de la connexion par e mail 1 Ouvrez la bo te de dialogue Configurer les messages c cf D finition des v nements du monnayeur rendeur ou de la machine qui entra nent l envoi d un message c2 p 36 D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programm Auslesen Datenexport Einstellungen Hilfe Konfiguration laden d Konfiguration speichem Meld
105. tification e Cliquez sur ENREGISTRER LISTE SOUS afin d enregistrer la liste de droite au format def dans le dossier de l Audit Manager e Cliquez sur CHARGER LISTE PARTIR DU FICHIER afin de charger tous les champs de donn es d un fichier def d ja enregistr dans le dossier de l Audit Manager 3Cliquez sur OK pour enregistrer des champs de donn es la configuration s lectionn e Le tableau statistique appara t maintenant dans sa nouvelle configuration el eeng i Select data fields for export bersicht ber de EVA DTS Datenfelder mit Erkl rung Ausgewahlte EVA DTS Felder zur Verarbeitung ALT DI Audit Module Comms Gateway Serial Number ACT 02 Audit Module Comms Gateway Model Number AC1_03 Audit Module Comms Gateway Software Revision AC1_04 User Defined Field D AC1_05 Audit Module Comms Gateway Asset Number 1D1_02 Machinenmodelnummer E Machinenbaustandard Geratestandort i User Defined Field Machine Asset Number AM1_05 Audit Module Comms Gateway Asset Number BA1_01 Banknotenprufer Seiennummer BA1_0 Banknotenprufer Modellnummer BA1_03 Banknotenprifer Softwarenummer BA1_04 User Defined Field BA1_05 Bill validator asset number BC1_01 Control Board Serial Number BC1_0 Control Board Model Number BC1_03 Control Board Software Revision EC1 04 User Defined Field BC1_05 Control Board Asset Number BC2_01 Bill validator serial number BC 02 Gill validator model number BC 03 Bill validator so
106. tion Vous pouvez galement consulter les messages c sur votre ordinateur gr ce l Audit Manager condition le numero de telephone de l airbox a t entr lors de la configuration de l alarme cf Configuration de la surveillance du c2 via SMS e mail p 36 En outre vous pouvez afficher les messages appel s dans l Audit Manager et les exporter au format xls ou txt 1 Danslemenuprincipal s lectionnezlespointsdemenuEXTRAIRE AIRPORT puis LIRE SMS eg 4915209373490 4915209373490 4915209373490 16 03 2011 11 33 16 03 2011 11 24 16 03 2011 11 22 0000000001 OAB Inspecting and Service 0000000001 OAB Inspecting and Service 0000000001 OAB Inspecting and Service EEEE EEEE E Ie 4915209373490 eessen 4915209373496 4915209373490 4915209373496 4915209373494 16 03 2011 11 18 16 03 2011 10 57 16 03 2011 10 51 15 122010 05 36 15 12 2010 01 38 14 12 2010 18 46 0000000001 OAB Inspecting and Service 0000000001 OAB inspecting and Service 0000000001 OAB Inspecting and Service 0000000010 EAA Long time no coin acceptance 1625439361 EAA Long time no coin acceptance EX 71 La colonne Nouveau affiche les messages qui ont t lus pour la premiere fois SURVEILLANCE PAR SMS E MAIL DU CURRENZA C AIRPORT G audit manager 2 S lectionnez les SMS que vous voulez enregistrer au format sms pour l exportation ult rieur
107. ungs Ereignisse Meldungs wenn keine Kommunikation Spannungsunterbrechung Battenegerat oder gespent 60 Minuten Meldungs wenn kein Munzeinwurt fur langer als 10 Stunden Meldungs bei Aktivierung Turschalter Meldungs bei Fehler im M nzprofer Y fi j j Meldungs bei Verklemmung in Auszahleinheit Meldungs bei Abgezahites Geld einwerten Weldungs bei ereichen folgenden Umsatzes 0 Meldunas bei wenig Wechselgeld 0 Meldungs senden wenn vorhenger Fehler nicht mehr besteht Wann sollen Meldungsen geschickt werden immer Zeitplan 1 Zeitplan 2 Zeitplan 3 Pays Angleterre France 38 Meldungen als SMS verschicken 1 Telefonnummer fur SMS Empfang 49152093 73472 _ 2 Telefonnummer fur SMS Empfang 4975209073431_ Meldungen als Email verschicken Email konfigurieren GPRS Einstellungen APN web vodafone de Benutzer Passwort Email Einstellungen Email Server mail om net Server Port 25 Benutzer NRI_FUE amp gmx de Passwort Absender NRI_FUE gmx de Empfanger dal nri de Fig 16 Configuration de la connexion par e mail D Einstellungen mit Airbox senden Konfiguration senden Tabelle laden Tabelle speichem Telefonnummer Automatennummer W110 Status D Entr e des r glages de t l phonie mobile donn es du fournisseur E Entr e des r glages de messagerie don n es du fournisseur audit manager end Zeg x Einstellungen ins HENRI bertragen 2 Ren
108. ut tre lu uniquement par l interm diaire du protocole imprimante car il ne supporte pas l EVA DTS S lectionnez l option S LECTIONNEZ PLUS D UN PROTOCOLE lorsque vous voulez lire des VMD avec plusieurs protocoles par exemple un ancien G 26 avec un protocole imprimante et un autre VMD Il est cependant plus s r d utiliser deux cl s USB Audit Sticks programm es respectivement avec un seul protocole sont lues une fois avec un protocole EVA DTS le monnayeur rendeur est configur automatiquement de mani re ne plus autoriser la lecture via un protocole imprimante ou une imprimante mais uniquement via un protocole EVA DTS ou un appareil mobile de saisie des donn es Si vous voulez imprimer les donn es de d compte vous devez s lectionner le protocole imprimante U Si les donn es de d compte d un monnayeur rendeur NRI 3 Cliquez sur le bouton TRANSMISSION PROTOCOLE VERS STICK AUDIT USB 4 Confirmez la bo te de s lection en cliquant sur OK 30 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude LU Ge audit manager REGLAGES DE BASE D termination du code d acc s IrDA Si vous avez s lectionn le protocole IrDA et si la machine que vous d sirez lire est prot g e par un mot de passe destin emp cher la lecture des donn es de d compte par des tiers non autoris s Programm Auslesen Datenexport Was Hilfe USB Audit Stick Daten l schen AEE i Einstellungen Datenexport i IrDa Pa
109. utomatiquement l horloge syst me de votre ordinateur L Audit Manager amp affiche un message de d faut lorsque la pile du module horloge est trop faible ou vide Dans ce cas adressez vous un technicien de service pour changer la pile R glez ensuite l horloge de la cl USB Audit Stick l aide de l Audit Manager vois ci dessous A partir de maintenant l heure est r gl e chaque lecture des donn es de I Audit Stick Uhrzeit im USB AUdit Stick ist ung ltig Bitte die Uhrenbatterie Z tauschen R glage manuel de la date et de l heure au niveau de la cle USB Audit Stick Programm Auslesen Datenexport Hilfe USB Audit Stick Daten l schen Airport Einstellungen Clip Uhr SSL t d IrDa PassCode Sprache el e eet Le D 1 Dans le menu principal s lectionnez les points de menu PARAMETRAGE USB AUDIT STICK puis HORLOGE System Datum und Uhrzeit 07 06 2011 07 43 30 Datum und Uhrzeit aus dem USB Audit Stick 07 06 2011 07 48 36 System Uhrzeit in USB Audit Stick ubertragen Le champ sup rieur de la bo te de dialogue affiche l horloge syst me de votre ordinateur le champ inf rieur l heure programm e dans la cl USB Audit Stick Le cas ch ant corrigez l horloge syst me de votre ordinateur par le biais du panneau de configuration Les nouvelles donn es temporelles sont reprises par l Audit Manager 3 Le cas ch ant cliquez sur le bouton TRANSMETTRE L HEURE D
110. z un autre modem S lectionnez le port COM correct PARA METRAGE gt AIRPORT gt PARAME TRAGE cf R glages de base p 28 Introduisez une carte SIM valable cf Installation p 12 Modifiez le code PIN PARAMETRAGE gt AIRPORT gt PARAMETRAGE cf R glages de base p 28 e Attendez quelques minutes puis essayez a nouveau e Assurez vous que l antenne est raccor d e correctement e Si vous utilisez une airbox d branchez puis rebranchez l airbox e Si vous utilisez un autre modem Il se peut que le modem ne comprenne pas les commandes Remplacez votre modem par une airbox T9 ELIMINATION DES DERANGEMENTS Message PAS DE REPONSE A LA COMMANDE DE NUMEROTATION No CARRIER AUCUN FOURNISSEUR Busy OCCUP LIAISON ECHOUEE ECHEC DE LA CONNEXION LA DECONNEXION A ECHOUE PAS DE DONNEES REGUES AUCUNE LIAISON STICK AUDIT USB D FAUT D FAUT CRITURE D FAUT Stick AUDIT USB N A PAS PU TRE LU PAS DE DONN ES D AUDIT TROUV ES FICHIERS N ONT PAS ETE EXTRAITS 80 Causes possibles L airbox le modem n a pas r pondu la commande de numerotation destinee a appeler le c Le c airport ne r pond pas Le c airport a t appel par quelqu un d autre Le c airport n a pas r pondu dans les temps impartis en raison d un d faut du monnayeur rendeur ou d une mauvais qualit de r ception timeout Les donn es d acc s n ont pas t acc

Logiciel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents